Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ovo smo mi.
Mislim, on i ja.
Trenutno smo veoma iscrpljeni
vracamo se sa puta.
Videli smo Palaca,
vaporeta i espresa.
Bili smo na putu u Italiji,
kao sto glasi naslov filma
sa srecnim zavrsetkom.
Uglavnom smo bili u Veneciji,
jer to je grad u koji idu oni koji se vole.
to je i grad *** vodom,
koji ce zavrsiti ispod vode.
Zeleno oker, pink, plavo. Cak se i sivo sjaji!
To je Italija.
I pasta naravno.
Mi smo sada pravi par.
i zajedno smo dve godine.
Danas je dve godine skoro pravo cudo.
Dve godine srece sa usponima
i padovima
i uglavnom necega izmedju.
Moramo da pokupimo Zan Luka,
koga smo ostavili kod mojih roditelja
izmedju aerodroma
i zeleznicke stanice.
Nocni voz za Veneciju,
to je bila moja ideja.
U povrartku za Nju Jork smo zeleli
da provedemo 2 dana u Parizu.
O Boze!Ubice ga!
Zar to nije onaj kuvar,
sto me zamalo nije ubio,
sto sam sipao parmezan na pastu
sa morskim plodovima?
To je on!
- Nije bilo tako strasno.
Pola puta sam imao trovanje hranom!
Da li ti se uopste ista svidjalo?
- Svidjao mi se pogled iz kupatila!
Mozemo li da zovemo taksi?
vec pljusti kisa.
To su samo kapljice.
- Padace. Veruj mi.
Pozvacu taksi jer vec ti nedostaje secer.
- ne smem da se razbolim,
cim se vratim u Nju Jork moram odmah
da pocnem da radim.
Nema prijema.
- Zezas me!
Mogu da dobijem sinuzitis. Dijareja
oslabljuje imunitet.
Tamo je autobuska stanica.
Bus ide direktno... - Ne!
Bez buseva i podzemne u Evropi!
Terorizam i slicno... - kao da je,
Nju Jork je kao sigurniji?
Pariz je bezopasan,
Nema terorizma u Parizu.
- Da, jer Francuzi imaju
tajni dogovor sa fundamentalistima
jer Pariz je muslimanska zemlja.
Ti si stvarno psihopata!
probacu tamo.
Izvinite, cula sam da pricate.
vi ste Amerikanac, zar ne?
Jesam.
- Mi smo
grupa medjunarodne organizacije
za desifrovanje da vincijevog koda
treba da se sastanemo sa francuskom
grupom u 10h ispred Luvra.
Da li znate da li blizu?
- Da, poprilicno je blizu. - O, stvarno?
Toliko je blizu da vas taksi nece voziti.
Oni su vrlo izbriljivi.
Idite ovuda pravo,
pa levo, pa prva desno...
- desno, levo.
...a onda 10 minuta samo napred,
i stigli ste. - Stvarno? - Da, da.
Hvala vam!
Amerikanci su tako druzeljubivi, a Francuzi
su tako nepristojni
To je klise, ali je istina.
- Mi Amerikanci moramo da se drzimo.
potpuno ste u pravu. Mnogo vam hvala.
Srecno.
- Hvala!
Srecno sa desifrovanjem!
Nema taksija u okolini.
- Nema problema. - Sta se desava?
Sta se desilo? - Pitali su gde je Luvr
i ja sam im rekao.
Ti znas gde je?
- Ne.
Rekao si im da idu ovuda, ali
daleko je miljama odavde!
Sada smo na pocetku reda za taksi,-!
Sada ce otici u predgradje.
oni su tvoji sunarodnici!
Moji sunarodnici!
Oni su glasali za Busa!
Oni su na Da Vinci turi.
oni su otelotvorenje svega loseg,
kulturnog i politickog u svetu.
Mozda ce videti jos nesto osim Mona Lize
mozda ce se umesati u neki protest,
da probude politicku svest.
Tako si zao,
ali tako si u pravu! Volim te.
Tako si pametan!
Sinuzitis!
Ah, ovo se otvara automatski.
Mozete li,
da utisate radio? Putujemo vec
12 sati vozom i umorni smo.
12 sati? Odakle dolazite?
- Iz Venecije.
Mrzim Veneciju!
Bio sam tamo sa moje dve zene.
Ovo je program za zene, koje muskarci tuku.
Interesuje me.
Zasto? - Imao sam dve zene i obe
sam tukao. - Uzasno!
Da, da. naravno da to nije u redu.
Pariz. rodjena sam u 13.
Arondismentu, odrasla 14. a zatim
zivela
u 9., 10., 11., 12., 19. i 20.
sve dok se nisam preselila u Nju Jork.
Zovem se Marion i fotograf sam.
to je ironicno,
jer ne vidim dobro.
Od rodjenja imam na mreznjaci
male rupice.
Kako da vam opisem ono sto vidim?
To je kako ja vidim svet.
Svako vidi svet drugacije.
!
Ovo je Dzek. On je dizajner za enterijer.
"Deca su kao pacovi,
prenose bolesti."
To je rekao na nasem trecem sastanku.
To mi je bilo vrlo simpaticno.
Pogledaj svetla!
Izgleda kao razlednica Pariza.
Ja sam fotograf, ali na ovom putu
on slika.
Svaki trenutak je digitalizovan
i zabelezen, iz svakog ugla.
Sta slika vas prijatelj?
- On slika sve. Stvarno sve.
Ponovo pozar u lancu restorana
Burger King... - !
Podmetnuta vatra u fast food restoranu!
Prosle nedelje supermarket.
Taj je protiv globalizacije.
Podmece vatru u restorane brze hrane?
Svasta stavljaju u meso.
Ovde pravo.
Ovuda?
- Da. Samo pravo, prvi sprat.
Lift?
Molim?
- Lift?
Na 2. je spratu.
hoces li uspeti da se popnes.
Koliko ti treba!
Voz je stigao u 9h.
Da, svuda su zakrcenja i strajkovi
Uvek je haos u Francuskoj.
Sta? Med. sestre su morale
opet da strajkuju?
Nismo u Americi!
I opet ovaj veliki kofer!
Propasce ti ledja!
Nikad me ne slusas!
Da, moja majka je pravi gnjavez,
ali je takodje zasluzna,
za ono sto sam postala.
Marion!
Mama, Marion se opet ukocila!
Mama, jel' Marion retardirana?
Kada sam bila mala,
bila sam nesto posebno.
ali ne u pozitivnom smislu.
Uvek sam kasnila svuda, jer sam bila
zaglavljena u mom svetu.
Gledala bih satima u stvari na ulici
i po dvoristima.
Cak sam mislila da cujem glasove.
Ali ne stvari koje ti govore da spases svet.
Drugacije glasove.
Imamo dva mala ......!
Pusti! Pusti!
Neki roditelji bi bili
ozbilno zabrinuti.
Doktori su prepisivali tonu
novih lekova.
ali moja majka je rekla "ne."
Samo je donela Polariod aparat,
i umesto da satima gledam stvari,
slikala sam ih.
Jos kad si bila mala,
radila si samo ono sto si htela.
Morali smo da se povinujemo.
Stvarno ...
O, dobar dan, Madam.
Dobar dan!
Dobro ste?
- Da.
Zao mi je sto smo se sreli
samo na kratko.
Da, vrlo kratko upoznavanje.
Morali smo da
ostavimo vazan paket...
Zan Luka.
- Daj mi mackicu!
Mac, mac, mac...
Jeste li imali dobar put?
- A da vrlo dobar.
Bilo je dobro?
- veoma dobro.
Dodjite na rucak u 1h
I nemojte da kasnite.
Znas da tvoj otac to mrzi.
Ok. Jel Zan Luk dobro?
- Da, spava. - Dovidjenja!
Tvoja majka je stvarno draga. - Znam.
- Sta imas? - Ne znam.
Mozes li, duso?
- Ne, pomozi mi.
Treba mi snazan muskarac,
da nosi moj kofer.
Mislio sam da si ti jaka i nezavizna zena?
- Da, jesam!
Ja sam jaka i...
- ok, ja cu.
Znaci to je tvoja velika investicija?
Stan sprat iznad tvojih roditelja?
Zgodno je. - Da narocito ako volis
privatnost.
Bez sarkazma u Parizu!
- Ok, bicu miran dva dana.
Svidja ti se? Ne svidja ti se?
Sta je?
Ne svidja ti se? - stvarno je...
bas je...
Sta? -
- Nije iz srednjeg veka. - ,
ali je iz 15.
Vrlo je pariski.
- Jel to kompliment?
Naravno.
Nekako je preplavljeno ovde.
- Preplavljeno?
Da, kao voda na Lidu.
- Ne, ja... - kakav je ovo miris ovde?
O, Boze!
- Sta je? - Duso! Duso!
Duso, sta je ovo kog djavola?
- Tu curi voda.
U starim kucama uvek curi voda.
Nema vodoinstalatera u Francuskoj!
Jel ono crna budj?
- Sta je crna budj?
Smrtonosno je ako ga udises. -
Onda nemoj da udises.
To nije smesno. Stvarno nije.
- U redu onda.
Bilo je tu
kada sam bila u Januaru.
Nije to nista. Nije crno
nego zeleno. Vidis.
To je kao plavi sir.
verovatno je dobro za tebe.
Ok, napolje svi odavde.
Kupatilo je kontaminirano!
U redu. - To je bioloski rizik.
- Ok, onda cemo srati u cosku sobe.
Sracemo napolju.
- Da, super!
Ozbiljno, ovo mesto je pogodno za ispitivanje
alergena. - mi imamo alergije,
zato sto smo previse cisti.
Pre hiljadu godina, bili smo prekriveni
Parazitima i nismo imali alergije.
O, stvarno?
- Da!
Jel to ista teorija kao i ona zasto
Francuzi ne plivaju? - Da.
Jesi li siguran da nisi nasao
moja sociva? - Ne.
U tvojoj torbi? - Ne.
Nisam dobro. - koja je...
za mog oca?
- Ne osecam se dobro!
Ne znam,
da li je migrena ili grip.
Mogu li da uzmem toplomer?
Taj obicno ne stavljam u usta.
Taj obicno ne stavljam u usta!
O, covece! Da li si ti normalna?
- Zasto?
To je francuski toplomer.
- Jel imas 5 godina?
I dalje stavljas toplomer u dupe?
- Samo tako se tacno izmeri temperatura.
Zasto, zasto?
- Nisam ga koristila nekoliko meseci.
Ja cu prva da se tusiram, ok?
- Dobro, ali prvo uzmi antibiotike!
Pokusavam da posaljem jedan crtez,
mislim da ce ici brze ako ga posaljem mejlom.
zaboravio sam kako je spor dial-up.
Za dva dana cemo biti
ponovo u civilizaciji.
Sta je?
- Taj prekrivac je stvarno smesan.
Prelep je!
- Kad si ga uzela?
1982 ili tako nesto?
- '86. Ne znam.
Ne pomeraj se!
- Sta? - Stani tako!
Jel pauk?
- Znam: Nan Golden!
Kao fotografija Nan Golden. Stani tako!
- Bez slikanja, molim te! Ne!
Odlicno.
Lezi!
Saradjuj!
Pravi se kao da si na drogama.
Kojim drogama?
- Heroinu naravno.
Odlicno.
Pogledaj.
Divno je. Divna slika.
Stvarno imas talenta.
Jebi se!
Znas zasto privlacimo jedno drugo?
- O, Boze!
Hocu da te poljubim, a ti mi
drzis lekcije! - Ne zezam se.
Ok, zasto? - Ljudi sa razlicitim
imunosistemom
se privlaci,
tako da potomci, bebe,
imati jaci imunosistem kao kombinacija
dva imunosistema.
Ne hrci! OVo je vazno.
- Da, i ja to kazem.
To je interesantno! - To je kao da se zabavljam
sa javnom televizijom! Shvatas li to?
Ne! I to ti se ne svidja?
- Vrlo je edukativno.
Veoma seksi.
To je potpuna glupost.
Moji roditelji su bili ludo zaljubljeni
kad su me dobili, i pogledaj moj imunosistem?
Potpuna propast.
- Znam. Ali mozda
je to bila vise
intelektualna privlacnost,
i zato su se razisli kad si
se ti rodio.
Bas si slatka. I ti mislis,
da zato sto su tvoji roditelji zajedno 38 godina
ti si genetski superiornija od mene? - Zasto
moras od svega da pravis nadmetanje?
Pogledaj mene. Ja sam jedva ziva.
- Kako ja to pravim od svega nadmetanje?
Na primer, ja sam fotograf,
a ti sve slikas.
Pre neki dan u Veneciji, kada sam te slikala
ispod mosta,
ti si slikao mene, dok
slikam tebe. - Sta je ovo?
Dan za kenjanje po Dzeku?
Hteo sam da te poljubim, a onda cujem,
da sam genetski inferioran.
imitator bez svog identiteta?
To nikad nisam rekla.
- Znam tacno sta si mislila.
Ne znam zasto nisi polaskana ,
sto se interesujem za fotografiju...
Svidja mi se ova rasprava.
Mozemo li da nastavimo?
Uzivam u tome. Stvarno.
Divno.
Sta?
Sta je? - Osecam nesto.
- Plasis me. - Osecam nesto!
Sta je to? Mozda imam rak,
ti osecas tumor,
kao psi?
- kao pas...
kao oni psi sto su dresirani..
- Ne, ja nisam dresiran da osecam rak.
Osecam da imamo potpuno
razlicite imunosisteme,
I mislim da treba da uradimo nesto
u vezi toga. - Stvarno?
Moj je razlicit od tvog,
i nasa deca ce biti veoma, veoma jaka.
Da, imuni na sve.
- dobro, ali u medjuvremenu,
pre nego sto pocnemo da se razmozavamo
mozes li molim te da stavis kondom?
gde su?
- ispod lavaboa.
Kad si ove kupila? U vreme Nan Goldin?
Ne, kupila sam ih u Januaru.
U Januaru? - Da.
- Jesi li planirala da me varas u Januaru?
U stvari, htela sam
u Januaru da spavam sa tobom,
ali si ti otkazao zbog infekcije
oka. Trebalo je da dodjes u Januaru.
D, u pravu si. Hlamidija u oku.
Vrlo retko.
Ali tako seksi.
Sta je?
Sta se kog djavola desava?
- Sta je to?
Da li su to uopste kondomi?
- Sta bi drugo bilo? - Ne znam.
Nemoj da ga tako vuces!
Ovi su manji nego oni u Italiji. - Ako je to
uopste moguce.
Nisu manji! Odustajem!
- Sta je onda?
Vrlo je jednostavno.
- Pazi!
Nisam te pipnula!
Jedva. - Jel to decija velicina kondoma?
Prave li kondome za decu?
Namesten. - Mora da su Francuzi
zbog toga tako romanticni!
To je nagluplja stvar koju sam cula.
- 'Ajmo da zavrsimo to. - Super! Da.
ok. Ne, to je moja noga.
Molim te!
Ne vidim te! Tako mogu da vodim ljubav
sa Gregori Pekom.
Dobro za tebe.
- Ok, toliko o predigri.
Moja majka!
- ? - To je samo moja majka!
Stani! Spremamo se!
Samo sam htela da znam,
da li imate nesto za pranje.
Da, Donecu kasnije.
- Vazi, sacekacu.
Sacekacu dole!
- Da, naravno. - Dobro, hvala.
Hvala. Zdravo.
Tvoja majka ima kljuceve?
- Naravno, 10 meseci godisnje nisam tu.
Imas li nesto za pranje?
Ona hoce da zna.
Ne, nemam. O, boze.
- U masini.
Moram da se istusiram, zao mi je. Ovo
zaustavlja cirkulaciju u mozgu
tvoja mama i sve ovo...
- o cemu pricas? - Volim te.
O, lepo. Ok, zdravo!
Tata?
- Da.
O, boze! - Spremam zeca.
Zeca? Jel' sve u redu?
- Moram da ga isecem.
Ok.
Sve u redu?
Pre neki dan sam videla laste.
ali su se uplasile od Zan Luka.
da, naravno.
on bi ih progutao u sekundi.
Mislis? Ali ipak on je tako sladak!
Ne bi on to nikad uradio. - Mislis?
I nas bi pojeo da nismo 20 puta
veci od njega, i da ga ne hranimo.
Uvek sve vidis crno.
Ugojio se!
IMali smo nekoliko konzervi
guscje dzigerice i otkad je nestalo...
Davali ste mu guscju dzigericu?
Rekla sam ti da mu dajes samo macju hranu!
Vec 10 godina mu samo to dajem!
Znas da masnoca steti zivotinjama!
Ogroman je!
Izgleda kao tata! Kao krava!
Upropastis svega cega se dohvatis.
Ne lici vise na macku! Nece mi dati
da ga uvedem u avion!
Mora da bude mrsav,
maksimalno 5 kila.
Sada ce ga staviti u prostor za tovar,
a posle toga ce mu trebati lekovi,
mnogo zivotinja usput ugine.
- Kako mozes da kazes tako nesto?
Dve nedelje sam brinula o njemu
ja volim ovu macku!
Ali tvoj otac ga ne podnosi, zove ga
"jede-spava-sere"...
Hteo je da ga izbaci a ti kazes
da se ugojio... - Dosta!
...hoces da ga zatvoris u kavez
! - Plasis ga.
Ubice ga!
- Sta se ovde desava?
Moja majka je uvek bila dobra u plakanju
pretvarajuci svaku situaciju u njenu korist.
Moj otac ce me kroz nekoliko sekundi ukoriti,
i nikad vise necu pomenuti,
da se Zan Luk ugojio 5 kila.
Nismo isli na odmor
zbog ovog razmazenog !
Ionako kazes da je u Parizu leti najbolje,
kad svi ludaci odu.
Vidi kako se ugojio, kastriran je,
kao ja. Zato je tako debeo!
Tvoja majka me je kastrirala.
- O, jel' da?
Svinjo!
Jel' sve u redu dole?
- Da, zasto?
Onako pitam.
- Hoces li sici?
Rucak ce biti za 30 minuta.
- Pomalo sam prestravljen ali u redu je.
Hajmo to da zavrsimo.
Zdravo! - Zdravo, Kako je? - .
Drago mi je da vas konacno sretnem.
Tvoja druga macka?
Ali on nije kastriran, zar ne?
A, ne! Vec vredja.
- Razume li on ovo? - Ne!
Izvolite!
To je to! Pazi!
Lepo mirise.
- Da, izvrsno! - Sta je to?
On vrlo dobro kuva.
- "Lipin"! - Sta je "lipin"?
Zec.
- Zeka.
O, ne!
Sta?
- Oliver. - Ko je Oliver?
Moj zec, kada sam imao osam godina.
Komsijin pas ga je rastrgao.
Sve sto je od njega ostalo su bile usi.
Ali jescu ga.
Ne moras.
- Ipak hocu. - Ne zeca?
U redu, zec.
Necu da uvredim domacina. - Molim vas!
- Ne moras! - Znam.
Molim vas, tanjire!
Molim vas! Hvala.
- Izgleda kao piletina.
Daj mi najmanje parce,
navikla sam.
Evo, Marion!
- Malo parce od ledja.
Glava!
Dobra je glava! Za muskarce.
Muskarci jedu glavu.
Jel' to srce?
- Ne, to je glava.
On voli glavu.
Sargarepe?
- A, sargarepe. Da, rado.
Jescemo i zekinu hranu!
Ima li i igracaka unutra?
Sos? "Vin blanc" (wine black - crno vino)...
Vino... sta?
Belo vino? Aa, "Vin blanc".
Da, belo vino.
Ana, molim te tvoj tanjir!
- Ne, ne zelim.
O, dosado!
Tata, zar nisi na dijeti?
Zec je poprilicno postan.
Da, ali ti ne jedes, nego gutas!
A ti? Jesi li videla tvoje dupe?
Debela sam jer sam prestala da pusim
pre godinu ipo dana.
Zano, prekini da je gnavis, dodjavola!
Ona nas gnjavi! Ona je iz Nju Jorka dosla! -
Ne radi se o tebi. - Prekini,
kretenu!
Moj prijatelj je dosao izdaleka.
Pricajte sa njim!
Dobro, dobro, sad cemo da pricamo sa Dzekom
hajde da pricamo o... americkoj knjizevnosti.
Keruak.
Da, Keruak veoma mi se svidja. "Na putu."
Fokner.
- Jel' ovo kviz?
Mali kviz dobrodoslice.
Fokner, da. "Buka i bes."
- Sta? - "Buka i bes."
Miler, Henri.
- Henri Miler.
Da, da! ekspatriota,
ispred svog vremena.
- A, seks!
Da, seks!
Seks je dobar!
Miler, "Seksus", "pleksus."
- Tata, ne pocinji s tim!
U redu je, bez brige.
Francuski pisci.
Reci francuske pisce.
Francuski pisci, da.
- Sad hoce francuske pisce?
Rambo.
Rambo, vrlo dobro.
Rambo?
Tako se izgovara na francuskom!
Tata, stvarno preterujes!
A, lose sam izgovorio!
- A, Rambo. Kako su glupi!
Molim te ! Tata!
- Veliki smisao za humor.
Bodler.
Dobro, dobro.
- Verlen.
Molier.
Nije lose!
Vidis!
- i...
Ogist Renoar? Veliki pisac!
On je slikar!
U pravu ste!
- Hteo je da me predje! - Znam.
Nije takav kreten kao oni ostali.
- Hvala, tata. Bas lepo!
Nije mozda lep, ali je
obdaren. - Mama!
Sta?
- Nista.
- To je Rouz.
- I ona ima kljuceve?
Zdravo! Sta to mirise?
Nestalo nam je osvezivaca.
- Zdravo, tata. Zdravo, mama.
Ranije si dosla. - Ranije sam
zavrsila. Zdravo! - Dobar dan.
Neverovatno!
- Ja sam Rouz. - Dzek, drago mi je.
Takodje.
Kao na slikama!
- Bas si fina!
Ima li jos kafe?
- Da u aparatu. U kuhinji.
Snaci ces se?
- Kao i uvek. - Jos je i gora.
Jadna deca o kojoj ona brine!
- Sve sam cula!
Jeste li malo razledali Pariz?
- Hocemo li ragledati Pariz?
VOleo bih da vidim katakombe.
Katakombe.
- I sta jos... Per Lasez.
Katakombe, Per Lasez...
kakav nesrecnik, ovaj tvoj decko!
Da vidim grob Dzima Morisona.
Jesam li rekao nesto otrcano?
Jeste li slikali u Veneciji?
- Jesmo li slikali u Veneciji?
Da, da, puno. - Hocete li da vidite
neke slike? - Da.
Mama,
koristis li kompjuter?
Ne. Trazili smo od Roz da nam
objasni, ali... - Nisam imala vremena.
Nista im nisi objasnila?
I nikog nisi nasla da to uradi?
Ti dodjes sa poklonima, i opet odes
i ostavis ih meni.
- Bas lepo! Mislila sam da
brines o ljudima sa problemima u ucenju.
Ja brinem o deci sa psihickim problemima
a ne o nesposobnima!
Prekinite!
Samo zato sto znas da saljes mejlove
nisi nista bolja.
To je trg Svetog Marka.
Neverovatno je sta moze da napravi
ovaj aparat. - Da, digitalan je.
Bravo! Puno lepih slika.
- A, hvala.
Uzeo sam aparat zbog posla
ali mi se svidja da slikam.
Zasto nema balona na ovoj slici?
- Molim? - Rouz!
Sta? - Zasto to kazes?
- To je sala. On ionako nista ne razume.
Jesi li pokazala slike sestre?
- Ne. - Ispricala sam joj o tome.
Tako si glupa!
- A, da! - Sta? -
Ne, tata, pusti to!
- Baloni, slika sa balonima. - Ne, tata!
Nemoguce!
Tata, pusti to molim te!
Lep je djokica sa balonima!
Ne!
Nepodnosljivi ste!
Lep je mali djokica!
- Mama!
Stvarno, Anna!
To je smesno duso, smesno...
- To je mala ptica...
Ptica?
...na terasi hotela.
Dodjite do galerije....
Od ovih homoseksualaca
ne moze se ziveti...
Odvratno!
Zar ne, Kiki?
ti ne bi uradio tako nesto.
Bas lepo hrkanje.
- Nekad si to voleo...
Znam, rekao sam...
- ali posle dve godine malo si se umorio.
Rekao sam ti da volim tvoje hrkanje
jer sam hteo da te odvucem u krevet.
Posto vec jesam, nema potrebe
da ti dajem komplimente za tvoje hrkanje.
To te razotkriva.
- Ne razotkriva me.
Razotkrivanje bi bilo kada bi
imalo sta da se diskutuje (igra reci disguise- discuss).
Izvini, ja pricam 4 jezika.
- A, da!
Koji je ono bese koji najbolje pricas?
Ja nemam dokaza da pricas dobro francuski,
mozda si glupa na francuskom.
TO je istina, kako ja to da znam?
Ja nisam ljubitelj smrti, ali
ovo mesto je cudno kako ne deprimira.
Znam. Svi mrtvi Parizani su ovde.
- Jel' zato tako mirno? - Da, lepo je.
."Je t'aime
- Zasto govoris sa tim "Rrr?"
To je francuski, jednostavno je.
Ne govoris "Rrr." Nije to nemacki.
Gde je "Steack fried?"
Zvuci tako ruzno,
kad ti pricas francuski.
Zasto uopste idemo tako?
Dzim Morison, zasto?
Jel' ti uopste volis Dorse.
- Ali to je poznat grob.
I veliki sam fan Val Kilmera.
Slikaj i idemo, ok?
Pardon! Oh, pardon!
O, ne! - Sad pocinje zabava!
- Slikaj! Sta joj je?
Jel sve u redu, gospodjice?
'Ajde!
- Hajdemo. - Ja sam slobodan duh.
To je bilo to.
- Super kul. - Da, super kul.
Tako mi je zao, ne mogu da verujem
da su katakombe zatvorene!
Jedno od mojih omiljenih mesta u Parizu.
Ne mogu da verujem da jos uvek
nikog nismo sreli.
Sta je sa "kolektivnom dinamikom
mreze malog sveta"?
Knjigu "Kolektivna dinamika mreze malog sveta"
je Dzek procitao dok smo bili u Veneciji.
Gde god smo bili trazio je dokaz da
ta teorija ima osnova.
Stvar je vrlo jednostavna.
Svet je veoma mali i
ako putujes na drugi kraj planete
Velika je mogucnost,
da ces naleteti na nekog,
ko zivi preko puta tebe.
Naucno je dokazano,
da to nije samo slucajnost.
Mi smo celina
i sve je povezano.
Iluzija haosa, u kome zivimo
je u stvari prilicno sredjena i povezana.
Ali to je samo teorija, i Dzek je proveo
dve nedelje u Veneciji trazeci znak za to.
i nista!
Marion! Ne mogu da verujem! Pricao sam
o tebi... - Stvarno?
Bas danas! - O, stvarno?
- Ne mogu da verujem! - Sta ima novo?
Moja knjiga je upravo izasla.
- O, divno! Roman?
Ne,
kratke price, ali imaju veze jedna s drugom.
Super. Ovo je Dzek. Manu.
Dobar dan. - drago mi je,
Dzek.
Govorite li francuski?
- Ne, ne.
Sta ima novo?
Ostajes li u Americi za stalno?
Za sada, sa Dzekom sam u stalnoj vezi
i dobro nam ide.
Sta?
Hocete li doci na Vanesinu
zurku?
Da, u svakom slucaju.
- I ja. - Idemo na zurku.
Veceras, da. - Neverovatno,
nista se nisi promenila!
Kao da je vreme stalo.
Oh, prestani! - Ti prosto ne zelis
da ostaris! - Prestani, to su gluposti!
Totalno sam iscrpljena od puta vozom.
- Izgledas odlicno!
O, prestani!
-
Moramo da idemo, moj otac nas ceka.
- Zano, tata Zano...
Pozdravi ga.
- Vidimo se kasnije.
Drago mi je sto smo se upoznali.
- Da, i meni je drago, frajeru.
"Bilo mi je drago, frajeru?"
- Bas je smesno!
Hajde da uzmemo taksi.
- Hoces da ides taksijem? Ok.
O cemu se radi ovde? Tip te je gledao
kao da si jagnje.
kao da je uzeo viljusku i noz...
- I jesam! - Znam, ali.
Odakle ga znas?
- Znamo se odavno
nesto je bilo izmedju nas.
Mislim da sam mu jednom popusila.
Nista specijalno. - Pusenje za tebe
je nista specijalno?
O zao mi je! Nista specijalno u poredjenju
sa svim sto se desava u svetu.
S jedne strane imas Dzordza Busa,
rat u Iraku, pticji grip...
i s druge strane pusenje. i ako uzmes u obzir..
.
Lepo poredjenje.
- poprilicno nevazan dogadjaj,
zar ne mislis tako?
- Ne, nije nevazan dogadjaj,
ako ga stavis u veci politicki
kontekst.
Pusenje je unistilo poslednju sansu
za zdravu demokratiju u Americi!
Moramo li da idemo veceras?
Ne zelis da ides? O... Ali volela bih da
vidim moje prijatelje. U redu onda.
Jesi li prijatelj sa svim tvojim bivsima?
Sa nekima od njih...
Sa vecinom. Ovaj tip je stvarno odlican
pisac, pesnik.
Francuski pesnik...
Ti nisi prijatelj ni sa jednom
od bivsih?
Ne!
Stvarno? - Ne.
- Nisam to znala.
Kad je gotovo, gotovo je.
- Znaci...
...ako bi raskinuli, ti ne bi
voleo nikad vise da me vidis?
Ne. Ako bi te sreo ,ne bih te izbegavao,
ali ne bi se druzio s tobom.
Znaci da nismo u vezi
ne bi ti se dopadala.
U sustini, da.
- To je interesantno.
Ja bih volela da budem prijatelj s tobom.
- Kada? - Kada raskinemo.
Ne, ako raskinemo.
Svidjao bi mi se cak i da nismo zajedno.
Vrlo si emancipovana,
...
Tako mi radimo u Francuskoj.
ostajemo bliski sa bivsima.
Francuska je vrlo odgovorna za tvoje ponasanje.
Sta Vlada kaze na to?
Teraju me da placam puno poreza.
- Mozemo li da svratimo do apoteke?
Glava me ubija.
Nemam vise tableta protiv migrene.
Daju li Codein bez recepta ovde?
- Ne! - Ne? Zasto?
U Francuskoj smo.
Nema lekova za bolove bez recepta.
Nismo u Avganistanu.
Nema taksija. Idemo.
Mozda cemo naci *** bez recepta.
To je most! - Gledao sam "poslednji tango"
vise nego iko. Stani!
To je most! - Gledao sam "poslednji tango"
vise nego iko. Stani!
Gde? - Tamo.
Glumi Branda u uvodnoj sceni.
Necu ja da glumim Branda!
- Gledaj. - Zasto ti ne glumis Branda!
Ti vise licis na Branda nego ja.
Prste na usi i unazad,
napacena si, ok?
Veoma si uznemirena, hajmo.
Prste na usi! Ok, dosta.
Znas sta?
- Sta?
Stalno fotografisanje te
pretvara u posmatraca.
To te automatski iskljucuje iz desavanja.
Na nasem putu u Veneciju sam zelela
da budem u toku desavanja sa Dzekom,
ali...
umesto da me ljubi,
je napravio 48 slika na gondoli.
umesto da se drzimo za ruke
na trgu Svetog Marka,
Dzek je snimio 72 slike na trgu Svetog Marka.
i tako dalje...
Koja su od ova dva vise u fazonu Godara?
Godar... ili Godard?
Crne.
Kako izgledam?
- Pitanje je...
Kako ja izgledam?
Izgledas divno!.
- Nisam suvise debela ili...
Izgledas debelo, ali izgledas dobro.
Izgledas dobro.
Stvarno, bez naocara...
potpuno sam zaboravio, kaKO dobro...
Da, nasla sam sociva.
- Potrudila si se. - Kako?
A ne kao u Veneciji.
Jel' to radis zbog Manua?
Proci cemo pored galerije
mog oca,vazi?
Mislim da ce ti se dopasti.
- Citas Bibliju?
Zar ja imam Bibliju?
Nisam ni znala da imam.
Ovo u Bibliji?
A, to je... O, da.
Ne, ali...
O tako se smesno! Nasao si!
To sam trazila pre neki dan.
To je... kako se zove?
- Ne znam. Ima ih mnogo...
Decko moje najbolje drugarice,
kad sam bila klinka.
Zan-Filip... Zan-Lui!
Zan-Fransoa!
To je bilo pre 10 godina!
To nije bivsi decko,
samo drug.
To je bilo 14. jula. On je bio pijan,
ja sam bila pijana, svi su bili pijani.
Trebalo je da vidis ostale,
20 ljudi svi sa balonima.
Zar ne mislis da je malo uvredljivo,
ista slika?
Sta?
- Sta? Potpuno ista slika!
Kao sta?
Kao sta?
- Da. - Kao ja! - Ne nije!
Nije uopste.
To su plavi, crveni i beli baloni.
To je...
- 14. juli!
Da li je to isto kao kacenje
lica raznih bivsih momaka
samo sto ovde slikas balone sa
helijumom okacene o kurceve?
Ima li ih jos? Ako krenem da gledam
po drugim knjigama,da li cu naci katalog
muskaraca sa okacenim balonima o kurceve?
Da li ce krenuti kisa balonima sa kurcevima?
- Ne, to je cista koencidencija!
Ma daj! Nije nista strasno! - Ne,
bas se osecam, posebno.
Ti si poseban za mene.
Ta nasa slika je posebna. Ne kao ova.
Ovde sam ja bila pijana,
i svi drugi su bili pijani.
Uvredio si se. - Da.
- Ti si veoma poseban.
Da, na retardiran nacin. To je
razlog zbog sam sa tobom.
Jesi li u redu, duso?
Vi ste amerikanci? - On jeste, ja sam
francuskinja, zivimo u Nju Jorku.
Super! Ja volim Nju Jork.
Bio sam tamo prosle godine.
Volim Dauntaun, Soho... super, covece.
Jeste li u braku?
- Ne.
Imate li dece?
- Ne.
Ne? Koliko onda imate godina?
Sad posto se znamo, mogu da
vam se obratim neformalno.
Ja imam 35.
Nemoj dugo cekati. Zeli li ih on?
Ja ne zelim.
- Ne, ne, ne verujem u to.
Sve zene zele decu.
Tako hoce priroda.
Ako on nece,
Ja cu ti napraviti jedno,
ako zelis.
Pravim lepu decu.
Ako hoces Bred Pita
ili Dzordza Klunija,
znas kome da se obratis.
Kaze kako ima lepu decu.
Vrlo smesno.
Kazem samo...
stvarno, ne izgledas lose.
Kao ona glumica sto je sa
sa Daglasom.
Kaze da izgledam kao...
Ketrin-Zita Dzons? - Da, tacno.
Divno! Slepi taksista. - Ja sam plava,
ne licimo uopste.
Imate isto lice, oci koje se,
sjaje. Ozbiljno
kao bliznakinje,
samo sto si ti malo lepsa.
Sisinski. Sisinski.
Dzek. Drago mi je.
A, jebeni andjeli!
De Gol jebe u dupe...
francusku srednju klasu.
'68, barikade!
Ovo je Ana.
Misa je bio sa Anom.
Oni su obojica bili
sa njom neko vreme.
Obojica su spavali sa njom.
Ljubavnici, ljubavnici...
- Ljubavnici,
Ljubavnik.
Devojke... - devojke, koje dodiruju
jedna drugu... - Pile.
Imate pilice.
da, pilici, seks...
Zano!
- Zano! - Ne, ne, ne.
Ja... - francusko!
- ali dobicu migrenu od toga.
Migrenu? O cemu on prica?
- Dobija glavobolju
od crvenog vina.
- Pricaj francuski, jebi ga!
Uplasices ga!
On ne podnosi crno vino!
Prelepo je, tata. Divno.
- Svidja ti se? - Da, veoma.
Muskarac, koji dobija bebu.
- kao u Svarcenegerovom filmu!
Hermafrodit.
Tata,
pokazi mu moje omiljene slike!
Ostavicu Dzeka sa tobom
vodi racuna o njemu!
Ali ne razumemo se!
Svinje. - A. Svinje
sa nekom vrstom salame. - da.
Da. Marion! Sta je duso?
- Tvoj otac je... - ***.
Kunikingus na francuskom.
Izvini, zlato.
- O, ne! - Izvini.
Gde ces?
- Kako ste? - dobro. a vi? - Dobro.
Dovidjenja, Dzek!
- Dovidjenja, vidimo se uskoro.
Gde ides? - Zavrsila sam ovde.
Vidimo se kod Vanese?
Hocu da ti kazem da nije u redu
ono sto je Marion uradila.
Sto je pokazala slike sa balonima.
To nije u redu.
Ne postuje vasu "iptimu".
"Iptimu"? - vas...
- A, intimu.
a... pomesao sam!
- Ne. - Ne!
Ova slika ovde...
govori o nasilju...
Cuvaj se.
Sta radis ovde? - Trebalo mi je vazduha,
Tako je krcato unutra.
Da, vruce je. Hoces li da idemo?
- Da, jesi li spremna?
Da pozdravim mog tatu?
- Da, da. - U redu si?
Mislim da nije u reedu,
sto si pokazala onu sliku.
To pokazuje nedostatak postovanja
za nasu intimu.
A tvoja slika!
Ali tako je smesno!
- Ali totalno je neukusno.
Moj otac misli da je ludilo!
Sudeci po radovima u njegovoj galeriji,
ne cudi me
samo ne volim da mi se smeju.
Daj!
- U Nju Jorku se nikad ne vozim metroom.
Nema sansi da bude teroristickog
napada.
Svi su srecni.
- Ne izgledaju srecno.
- Ne izgledaju srecno.
U redu je.
Mogu ja.
Ne pali.
Dzek, moj decko.
Vanesa, moja prijateljica. - Drago mi je.
Jesi li ti novi decko? - Kako se zoves?
- Sandra. - Novi decko?
Ne bas tako nov, ali u redu.
Istrosen.
A Marion?
Sve u redu? - Da, da. Jeo sam hot dog,
pio pivo... - Dobro!
Hoces li jos da jedes?
- U redu sa, imam 35 godina. - Dobro.
Jos uvek me doji.
ali nemoj nikome da kazes!
Mali patuljci su mi pomogli,
kad sam imala problem.
Ja sam nesto trazila, i oni su mi nasli.
- Kakva glupost! - Kunem se da je tako!
Jesi li primetio kako vecina zena
depilira picu...
U obliku onog odvratnog proreza,
za kartu u podzemnoj.
Za kartu u podzemnoj? - Da, ...
Metro karte koje mi imamo ovde.
Uzak, pravougaoni.
-
Mrzim to. Odvratno je.
Ja ih zovem "Hitlerovi brkovi".
- Uau! stvarno ih mrzis!
Pogledas, i onda...
Uzasno!
Odmah mi se spusti kurac.
Jel' to tacan izraz?
- Ne, sto?
Ako se uplasi, ili mu je hladno...
Da, ako se uplasi. Hladno?
Amerikanci verovatno
nemaju taj problem.
Vi se ne bojite da udjete na
neprijateljsku teritoriju.
Inace, ja sam Metju. Drago mi je.
- Dzek.
Jel' sve u redu, duso? - Da, ovaj
tip prica o fasistickim vaginama.
Kako si? - A ti?
Vec sam te videla.
Pripremas li izlozbu? Fotografije?
- Nesto konceptualnije. - A, da.
Nesto tipa Bila Viole,
ali sa vise seksa.
Dopasce ti se sigurno.
Priprema izlozbu, vrlo je
interesantan umetnik.
Bivsi decko?
- Ne! - Jesi li sigurna?
To bi bio rekord.
- Ne. - O, Manu!
Ne moras da pricas sa njim.
- Hocu, dopada mi se Manu!
Oduvek sam mislila da, mala laz,
ako ne ostavlja posledice
na nekoga ili nesto
u stvari i nije laz.
Treba napraviti dijagram u mozgu
svih za i protiv
mogucih posledica,
narocito, ako postoji mogucnost,
da laz bude otkrivena.
To si ti covece!
- Kako ide? - Kako si?
Sta ima?
- Nista specijalno. Kako si ti? - ok.
Ona ti je rekla,
da smo mi bili zajedno, zar ne? - Da.
To je bilo pre 15 godina,
nista narocito.
Ona je imala 19 godina.
- A, dete jos uvek.
Dozivela je sa mnom prvi orgazam.
Ovo je nepristojno. Znam, ovo je
nepristojno. zao mi je.
O, ne, ne.
Prokrcio si put za nas ostale.
Popijmo u to ime.
- Nazdravimo!
To i nije bila neka ljubavna prica.
Vise kao... brat i sestra.
- Brat i sestra koji imaju seks?
Nista specijalno.
Moram da ... uzmem ovo.
- Svidja mi se ovaj tip. Idi uzmi!
Sta je? - Pusenje?
Spavala si sa ovim tipom!
Sa kim?
- Manu. - Ne. Pa...
Da... otprilike.
- Otprilike?
Zasto si morala da lazes.
- Nisam lagala.
Jesi! A da ne pominjem da si mu rekla,
da si sa njim imala prvi orgazam.
Zvuci li ti poznato? - Ne.
Slusaj... - Zvuci poznato?
- Ne, rekla sam mu da bi se osecao bolje.
... To je ono sto si meni rekla.
- Jesam li?
O Boze!
Znas da je tako - Jel' to amnezija? Ne razumem.
Ne, bubi, nemoj da si takav nikakav!
Nemoj biti ljubomoran!
Znas da nisam bila nevina
kad sam te srela, imala sam 33 godine!
Ne pricam o tome. Pricam o laganju.
naravno da nisi bila nevina...
Idem da uzmem sosa.
Ja sam decji psiholog.
Radim sa problematicnom decom
u 16. arondismentu,
sa bogatom decom
sa puno problema.
- Da, to se desava.
To zvuci fascinantno.
Moram da ti ispricam, jednom sam radila
sa jednim detetom u mojoj kancelariji,
i morala sam da odem u toalet.
I kad sam se vratila,
moja stolica je bila mokra.
Taj mali... pacov
se popisao na nju.
Bila sam... tako besna!
Jedina stvar o kojoj sam mislila,
je bila da moram da to presecem.
Samo da presecem.
Da ostavis posao, sta?
- Ne, da presecem njegov mali ***!
A tako, njegov mali ***.
- Da.
Obozavam to, obozavam.
Dagnje u salati. O, da!
Dosta mi je svega. Samo se svadjamo.
Ides li u sinagogu?
- Ne, ja nisam bas Jevrejin.
Moja majka je odgojena kao katolkinja.
Svakako imam jevrejsko prezime,
ali prakticno, nisam Jevrejin.
- Ali tvoj otac je Jevrejin.
Znaci i ti si Jevrejin. Ti si srecan,
dlakavi, Jevrejin!
Mislis da bi te Hitler pustio
zato sto ti majka nije Jevrejka?
To nista ne menja. Stavili bi te
u logor.
U pravu si. Da.
Nikad nisam voleo logore.
Inace, bicu sa tobom nekoliko dana.
Marion me je pozvala.
Ali mi imamo samo jednu malu spavacu sobu-
- Donecu guscju pastetu, vazi.
Osecam kao da sam ti brat,
sto je moje to je i tvoje, covece.
Zar nije sto je moje to je i tvoje?
Ako hoces da das, ja cu uzeti.
- Stvarno? Jel' se to na sve odnosi?
Da ti nesto objasnim.
Ja sam Amerikanac, jel' tako?
A u Americi, moje je moje.
Moja religija je "privatno vlasnistvo":
ne zalazi u moju teritoriju, ne diraj moje stvari!
Ili cu te ubiti!
To je dobro.
Svidja mi se ovaj covek. Vidimo se
avgustu. Svidja mi se tvoj smisao za humor!
Rekla si ovoj paranoidnoj osobi,
da moze da dodje kod nas u avgustu?
Ne, da moze da bude tamo,
dok mi nismo. - Pricaj s njim,
jer misli da je nas stan
obecana zemlja za njega!
Tvoj decko je mnogo simpatican.
- Da, jeste.
Nije arogantan kao Amerikanci,
drugaciji nego sto sam ocekivao.
Svuda je istetoviran,
ali izgleda da se to tebi svidja.
To je normalno,
s obzirom da je bio u zatvoru.
Problemi sa berzom?
- Ne, bio je u zatvoru 8 godina.
Ubistvo. sa predumisljajem.
taj tip je ziveo sa njim i njegovom devojkom,
i imao je samo 19 godina...
I dobio je nekontrolisani napad besa.
On me je pozvao da dodjem u avgustu,
Ali nisam siguran da li cu moci.
Idem da uzmem nesto za pice.
- Vazi.
Hocu da se setim najneromanticnijeg
dana u istoriji Pariza.
Ovde je bilo nemogu da se ostvarim.
svuda su samo perverznjaci,
oni kojima moram da pusim...
- To je odvratno?
Tamo ne moras da pusis nikome,
da bi uspela?
U umetnosti to ne moras da radis?
- Ne, to ne, ali..
Moras da se ulizujes.
- Da, tacno. da se ulizujes.
Izgleda potpuno prazno.
- da potpuno prazno.
O, sranje,
Ispalo mi je socivo!
Tamo je.
Nasao si ga?
- Da. - Super.
-
-
Marion?
Marion!
ok. O, dragi.
- Sta se desava?
Ne osecam se dobro.
Sta se desava?
- dagnje.
Mislim da sam alergicna.
Jeli smo dagnje, zar ne?
Ne, jeli smo dagnje proslog meseca
na Long Ajlandu.
Mozda ne trpim francuske dagnje.
Pozovite hitnu pomoc!
- Alergicna sam na dagnje!
Neka neko zove hitnu pomoc!
Cekaj! - Sta?
- Nemam puls. - Imas.
Nemam puls. - Imas.
- Umrecu! - Neces.
Umrecu!
- Ne, ne!
Samo ti se slosilo.
- Moj puls! - Disi duboko.
Kao da sam imala nesto u grlu.
Ovde, nesto dlakavo.
To je alergijska reakcija.
Dajte mi injekciju, brzo!
Samo si puno pojela.
Popij nesto. - Bojim se.
Idi na svez vazduh.
130 sa 60, Pritisak je odlican.
Dzek!
Ziva sam! - Da, znam.
Da nisi, ne bi toliko pricala.
Da.
Imas li nesto za sinuse?
Antihistaminik?
Ne, bice u redu.
- Da, znam.
To je sigurno Arapin.
Poslednji put sam jednog izbacio na semaforu.
Skoro sam imao neke Nemce.
Nikad vise!
Imali su kobasice u prtljagu,
jos uvek smrdi! - Jel' ti bilo zabavno
da pricas sa mojom sestrom?
Samo si sa njom pricao.
Nije istina, pricao sam sa Metjuom
Manuom i Sandrom...
Simpaticni su.
Simpaticni stvarno, ili ironicno simpaticni?
- Ne, stvarno su fini.
Nikad se ne zna s tobom.
Ej, odakle je vas prijatelj?
Ne prica francuski.
Amerikanac je.
- Amerikanac?
Vi ne pricate engleski?
- Ne.
Pricate dosta jezika?
- Sta? Francuski je dovoljan,
Jel' zato niste hteli da nas primite?
Zato sto pricamo drugi jezik?
Koga onda uopste primate?
Ne volite nemce...
Arape? Ni njih ne volite.
Koga onda volite? Rumune treba
poslati kuci a jevreje u logore.
Nikad to nisam rekao. A logore
su izmislili da bi se davale pare.
Jesi li lud!
cujes li sebe!
Sta je, Blondi?
Sad mi se obracas na ti?
Dacu ja tebi Blondi!
Sve je u redu, dragi.
Ovaj tip je jebeni psihopata-
nacista - rasista!
I to je u redu, jer ovo je
Francuska. Mi smo u Francuskoj.
Dobrodosli u Francusku!
Dobrodosli u Francusku!
Dosta!
- Fasisto!
Izlazimo!
Plati pre nego sto izadjes,
ili idem pravo u policiju!
Naravno, idiote, platicemo!
Imamo para, mi smo amerikanci!
Ucuti!
- Prekini, ili cu vas zgaziti...
Zgazicu vas...
- Zgazices me?
Ucuti tu!
- Stigli smo, u redu je.
Trazim mesto gde da se zaustavim.
Zaustavicu se i pricacemo kao
muskarac i zena. - U redu.
Pricacemo o tvojoj zeni?
- Ne, kao muskarac i zena!
Mislila sam da hoces da pricas
o tvojoj zeni.
Tvoja zena ima arapsko ime.
- Sta?
Hvala,
ovo je bio veoma poucan put.
Hvala.
Laku noc.
- Izlazi! - Hvala.
Droljo! Nek te jebe amerikanac!
- Sta je bilo s njim?
Tip je rasista.
Kad se vratimo u Ameriku,
prijavicu te u ...
u kliniku za kontrolu besa.
Nisam cak ni bila besna.
Jel' u redu biti rasista?
Barem je Rouz ziva.
Mirise na jagnjetinu.
Ceo grad mirise na jagnjetinu.
Sta je ovo? Tvoja majka je bila?
- Nas ves.
Bas je fina!
Uvek joj govorim da ne mora to da radi,
ali ne vredi.
Peglala je farmerke?
Ko jos to radi?
To najvise voli da radi.
Lepo je.
Da, znas...
- Mislio sam da je ona hipik.
Da, ali onda su navike prevagnule.
O tome ti pricam.
- Sta?
Pokusavam da se namestim odozgo. -
znam. - Zasto imas protiv?
Zato sto uvek hoces odozgo.
- Tako volim.
Da, ti to volis, ali i ja sam ovde!
Nisam ja vibrator!
Nisi?
- Ozbiljno.
Sve te price, da su zene objekti,
da su samo komadi mesa,
samo masine za radjanje...
Ali muskarci su komadi mesa!
Toliko se prica o zenskom orgazmu!
koja je najbolja poza za zenu!
to bi trebalo da bude dvosmerno.
Stvarno mi te je zao! Mora da je
strasno biti muskarac
i biti iskorsiscen, biti objekat!
Stvarno te podrzavam, treba da se obratis "Amnestiju".
Nemam vise zelju. - Ne!
Kako da sad imam seks sa tobom?
- Molim te, Ja... - Necu sad.
Dobro, 'ajmo onda otpozadi.
- Ne! - Ok!
Ja hocu odozgo...
Dobro, slusaj.
Sada sam traumirana.
Osecam se odbaceno.
Znas li sta znaci za zenu,
da bude odbijena u seksu?
Verovatno necu vise jesti,
dobicu anoreksiju! - Ne, ne.
Pusti me!
- Nismo to radili sve vreme puta.
Da, a ko nije bio u fazonu?
Bio sam u toaletu! Jesi li htela
da me zaskocis dok sam srao?
Dosta vise! Ne mogu da te vise slusam
da govoris "sranje".
Umorna sam. Mozemo li da nastavimo sutra?
Hvala. Spavacu sa macorom,
on je seksipilniji od tebe.
Zano, voda je sve preplavila!
Sta? - O Boze!
Ne znam, vicu!
Sta radis?
Tepih!
- Zano, zovi vatrogasce!
Sta se desilo?
- Pukla je cev u kupatilu.
Zaustavicu dotok.
Stizu.
Treba da zatvorim glavni ventil.
Gde je glavni ventil? - Otkud znam?
Pitaj gospodju Sindling,
Mora da ona zna.
- Stvarno? - Idi vec jednom!
Ispod je glavni ventil.
Vec stizu!
Ko?
- vatrogasci.
O BOze! - Mamuran sam!
- Idem da pomognem.
Mama, da ti pomognem?
- Idi dodjavola! - Ok.
O, dobar dan. - Zao nam je,
mi smo vatrogasci, a ne vodoinstalateri.
Sranje!
- Zao mi je, moja majka...
Vi zivite gore? - Da,
u stvari zivim u Nju Jorku.
Imate super vatrogasna vozila.
- Da.
Lepi su vam dzemperi!
Mogu li se kupiti takvi?
To je uniforma.
- Ali mogu se nabaviti preko interneta.
Stvarno?
- Da.
Dobra je vuna.
- Da, pipnite.
Dobar je kvalitet.
- Ne, ne... - samo pipnite!
O da! - Nije lose
- Dobar je kvalitet.
To je skotska vuna.
Sta radis tu?
Bolje dodji da mi pomognes a ne da fletujes.
Dobro, mi idemo. Hvala.
Drago mi je.
- Da.
Sledeci put cemo zvati vodoinstalatera,
a ne vatrogasce. Hvala.
Prijatan dan.
- Hvala, takodje. - Dovidjenja.
! Zdravo momci.
Dzek, drago mi je. - Zdravo.
- Dobar dan. Kako je?
Mogu li i ja da pipnem?
- Sta? - Misice.
A, englez. - Sta kaze?
- u redu onda, dobro. - Ok.
O!
Prijatan dan.
- O, da. - Ok.
Ok.
Konacno zavrseno. Sva sam mokra.
- Kladim se da jesi.
Silazimo! Dovedi tvoj amerikanca.
da vidi sta je prava hrana!
Idem prvo da se istusiram.
Hoces li da ides na pijacu?
Uzasno sam mamuran...
Mozda je bolje da provedes vreme
sama sa ocem.
On hoce da ti ides.
- On ionako prica samo francuski.
To je moja omiljena stvar u Parizu
Hocu da to radimo zajedno. Molim te! - vazi.
Hvala.
- Ok.
Icicemo na branc posle, vazi?
- Tako mi je lose.
- Kako mu se svideo Pariz juce?
Svidja li ti se Pariz?
- O da. Veoma lep.
I svidja mu se Dzim Morison?
Svidja li ti se Dzim Morison?
- Ne bas.
Zasto je onda isao na njegov grob?
- Zato sto to rade turisti.
To rade turisti. - Zna li on to?
- Ne, nisam mu rekla.
Inace hteo sam da ti kazem,
sledeci put kad budes isla na odmor,
moraces da ostavis macka negde drugde.
- Zasto?
Nije bio dobar? - Svakog jutra u 5h
je grebao na vrata kupatila
hteo je da pije vodu sa slavine.
- Voli da pije tekucu vodu.
Rekla sam ti, treba da ostavis
otvorenu slavinu nocu.
Taj macak je veoma dobar.
- Gori je nego dete.
Hoces li imati decu?
- Nemoj me gnjaviti s tim, rekla sam ti...
Vidi kako se parkirao!
- Opet je to uradio!
Grebe kola koja se parkiraju na trotoaru.
- Jel to "Kazna na francuski nacin"
Jel' dozvoljeno zakonom da se grebu kola?
Grebe samo ona kola, koja se parkiraju
na trotoaru, to je njegova fora.
Vidi ovog! Ulala!
- I ovog ce izgrebati.
Pa, zaustavi ga!
- Kako to mislis? Ne mogu da ga zaustavim.
Sta... - Tata, prekini.
Radi to nocu.
Dzeku je neprijatno,
ne svidja mu se to.
Mozemo li da idemo brze?
- Ljut na kola! - Losa kola, da.
Da. On ne voli kola.
- Ocigledno.
Zagadjenje vazduha.
- Sta? Da. Trebao bi da se kandidujes.
Cvece. - Da, cvece.
uzecu ga kasnije, posto...
Danas ne placam u naturi.
Tu mi je cerka.
"Ne spavati." Ne spavati.
bio sam na zurci...
- na zurci... - bez gaca?
- Ne spavati... Ne spavati.
Bez gaca? - Ne, "sleep" znaci spavati,
a ne "slip." (gace) - A, da.
Ulala... - O, Dzek!
- O Boze! - Prase!
o Boze!
- malo prase.
O Boze, odvratno je.
- Francuzi su ubili "Bejb".
O, kako je tuzno!
Sta je ovo?
- Teleci jezik. - Sta? - Jezik.
Teleci jezik. Pogledaj!
- Da, video sam. - O Boze!
Ok, ...
Jagnje. Jagnje?
- Sta? - Jagnje!
Malo jagnje. - Simpaticno, kako imitira
odranu mladuncad zivotinja!
Ne osecam se bas najbolje.
- Stvarno? - Da.
Isao bih kuci.
- Lose ti je? Ok.
Gledao sam "M" do 4 ujutru,
i svi ovi ljudi i odrane zivotinje
me izludjuju.
"Lose mi je"...
Ne oseca se dobro, mora da legne.
- Jel' pio?
Zao mi je. Ali veoma mi se
svidja ovde, stvarno!
Cuvaj se.
Bices bolje.
Imas kljuceve? - Da.
Zdravo. Jel' bolesan?
- Ima prehladu. Nista strasno.
Idemo da kupimo povrce.
1 nova poruka
Nemoj reci nista tvojoj majci, vazi?
Metju:
BIcu tvoja salama zauvek.
Dobar dan, madam!
- Mislila sam da ste na pijaci.
Oni su jos tamo.
Vratio sam se da se istusiram.
Oprala sam kosulje.
Ne uznemiravam vas? - Hvala.
Veoma ste ljubazni.
Zano.. je vrlo ljut na mene...
Ljut je zbog... Dzima Morisona.
Ne voli "Doors"e?"
- Zbog mene
i Dzima, hm...
Da.
Vi?
Da.
- Vi i Dzim... ah!
Mala avantura.
1969.
Mnogo ljudi
nije imalo problema
sa svojim telima .
Nije bilo Side, ni smrti...
seks, zabava, svi sa svima.
I majka je drolja!
A, razumem.
Ne, stvarno,
to je lepa prica.
I znas, posle zenskog pokreta
za abortuse?
A, zenski pokret, da.
Da, pokret "343 drolje",
Ja sam bila jedna od njih. znas li to?
A, vi... - Ja sam bila drolja!
- A, razumem. - Mozes...
li mi dati macka?
- A, Zan-Luka...
Zan Luk? - Mislim da je...
- Tamo je. - Ok. Dovidjenja.
Dovidjenja!
- Dovidjenja. Hvala.
Mozete da zatvorite vrata?
Neverovatno.
Kakvo lepo cvece, gospodjice.
Prekini da se nabacujes, tata!
Nabacujem?
- Nabacujes se svemu sto se pomera!
Bice zadovoljno sve sto se krece.
Da li bi volela da ti lizem zeca. Matju
Bicu tvoja salama zauvek.
Sta hocete da slusate? - Sta imate?
- Brel, Fere, Trenet,
Barbara...
Sta hocete. - Vi izaberite. - Vazi.
Danas je dan za muziku.
Ljudi svuda pustaju muziku.
To je poseban dan.
Trebalo bi da prosetamo?
Grizli?
Ponela si aparat.
- Mozda cu malo slikati.
What do you take? - I don't have any hunger.
- Want you to eat nothing at all?
Sta ces da jedes? - Nisam gladan.
- Neces nista da jedes?
Nista?
Zdravo.
- Zdravo.
Jos uvek radis za onaj tehnokratski casopis?
Sta?
- Nista. Samo sam ga pozdravila.
Znas li ove tipove?
- Onako. Kako si, Eduard?
Barem si odan svojim prijateljima.
- Hocemo da idemo?
Jeste li odlucili? - Mogu li da dobijem
casu lomljenog stakla. - Molim?
A, pivo.
- Pivo.
Za mene omlet, molim vas.
- Omlet, stize odmah.
Hvala.
Jel bilo lepo na Filipinima?
Ja sam Dzek.
- Gael.
Eduard. - Drago mi je.
Vidis, tako se radi u Americi.
Trenutak.
- Ok.
Ostavio si me pre puta, da bi
bio slobodan. - Idemo.
Imigranti nikad ne zaboravljaju.
Kao oni sto su ziveli u kolonijama:
zivot je lep, zene slatke,
mlade.
Jesi li zavrsila? - Pricaj ti?
Interesantno.
- Nikad nisi prebolela raskid.
Nisam prebolela nesto drugo .
Ali necemo o tome ovde.
Treba li ja da odem?
- Zao mi je, duso.
Zasto mi ne kazes o cemu se radi?
Neces? Ovo je zabavno.
Krio si, ali sam saznala kasnije.
Nisi bila moj tip, i tacka.
- Hoces li reci koji je tvoj tip?
Umukni!
- Ne, nije nista.
Sve je u redu.
Ja nisam njegov tip!
Covek je radio za NGO na Tajlandu
i spavao sa dvanaestogodisnjakinjom.
Tridestegodisnjakinja je manje
privlacna, zar ne?
Nisi normalna!
- O, jos nesto:
Rekao je da ne treba da sudimo
po zapadnim standardima.
Ovo je nesto drugo.
Zene, devojcice, deca prostitutke,
to je deo njihove kulture.
Ne treba da se mi osecamo krivim.
Pomazemo trecem svetu tako sto ga jebemo.
Ti samo hoces da se osvetis.
Zeleo sam devojku koja ume da cuti.
- A tako.
12 godisnjakinje mogu da cute.
Ali ja ne!
Eduarde, znas li da je jebao zenu tvog
zivota, dok si bio na odmoru.
o... o, ne!
Nikad ti nije rekao?
Stvarno mi je zao.
Ucuti vec jednom, droljo!
Sta se ovde desava? - U redu je.
- Sta radis? - Dobro sam!
Dobro sam!
- Ona je bolesna.
sve je u redu. Smirena sam.
U redu je, duso.
Potpuno sam mirna.
Sve je pod kontrolom!
Ovo je previse!
Dobro cula sam!
- Napolje!
Nismo nista slomili.
- Napolje! - Hvala.
Ovo daje lepu sliku o Francuskoj!
- Napolje!
- Turisti!
Sta? - Sta je s tobom?
- U redu, zao mi je?
Imala si pogled lude osobe!
- Nemoj tako da pricas. - Ludacki pogled!
Sta si ti? Majk Tajson?
- Ne, nisam.
To je tip sa kojim sa izlazila,
koji je uradio nesto grozno!
Ne, slusaj. Bilo je tako strasno.
Nesto sto nije normalno.
Kada? Kada?
- Pre sedam godina.
Pre sedam godina?
I jos uvek si toliko besna?
Uradio je nesto neopisivo.
On prestavlja sve ono sto mrzim,
on pripada burzoaziji, i uradio nesto toliko lose...
U redu, u redu! - Lagao je
i radio je grozne stvari... - Bas me briga!
postkolonijalno sranje...
- Ne insteresuje me!
To ne opravdava tvoje ponasanje!
Ti ne vladas sobom.
I treba da se lecis. To je problem.
Ali bila sam pri sebi.
Bila sam samo...
Bila... Ok, bila sam besna.
Ali necu nikad vise biti besna.
Pobesnela sam,
zato sto je on spavao sa decom.
Znas kako da ih izaberes!
- Nije bilo u redu sto su nas tako izbacili!
Mislis da nije bilo u redu? Imali
smo srece sto nas nisu upucali.
Mislim, stvarno!
- U Francuskoj ne pucaju u ljude.
To je glupost, zabluda,
ali nema veze! Znaci...
to je bio jos jedan bivsi?
- Da.
Nista strasno, nije bitno sto smo naleteli
na par tvojih bivsih, jel' tako?
Da, *** bilo bitno?
- Da li je avantura bitna?
Da li je avantura bitna?
- Da, naravno. - Ok. - Sta?
Da li je bitna avantura sa ovim tipom?
- Sa kim? - Sa Matjuom?
Sta?
Ostavila sam moj mobilni u Parizu.
Zato sam ga pokupila kad smo dosli
iz Nju Jorka da ostavimo macku.
Moja mama ga je dala mojoj sestri,
a ona je imala avanturu sa njim.
Poruke je poslao mojoj sestri. - Aha.
Ok, nije lose.
Probaj sa malo vise osecanja.
Stvarno, ti mislis da sam ja
najgljuplja osoba na planeti.
Hoces da poverujem da smo mi zrtve
jedne male francuske farse?
a tvoju jadnu malu sestru
si pretvorila u zrtvenog jarca.
ta devojka vec ima dovoljno problema.
Vec dovoljno naporno radi
da pretvori gomilu dece u serijske ubice.
Ok, u pravu si. Imala sam nesto
sa Matjuom, pre dve godine
ali nije bilo nista ozbiljno,
i to je bilo pre nego sto sam te srela.
Znas sta pocinjem da verujem?
Da postoji teorija malog sveta
i to se odnosi samo na tvoj seksualni zivot.
I to nije bilo pre dve godine!
Ne znam sta tu pise,
ali je bilo u Januaru
i odvratno je.
Msje, sta znaci "Lizati zeca?"
- Ne!
Gubi se, perverznjaku!
Nisam te lagala!
Stalno mi je slao poruke...
Nista nije bilo,
i ustvari je smesno.
Neke su stvarno smesne.
Da ti prevedem.
To nisu stvarno seksualne poruke.
- Znaci lagala si.
Ne lazem! Nisam htela
da te povredim.
U redu, lagala sam.
Samo sam to lagala.
Ali veruj mi, nista lose nisam uradila.
Nisam te prevarila!
Kako da ti poverujem? Kako da ja
uopste znam sta je "lose" za tebe?
U Francuskoj ocigledno
malo analnog seksa nije nista
to je kao pecanje ili igranje igrice.
Ok, zao mi je. Veruj mi,
Poruke mi nista ne znace.
Nisam uradila nista lose.
Molim te, u Parizu smo.
- Ne, nismo u Parizu.
Mi smo u paklu!
Reci!
- Sta da kazem? - Reci: Ja sam kurva.
Ja sam kurva. - Ja sam kurva.
- Ja sam kurva.
Ne, ja sam kurva. Reci!
- Ne, ja sam kurva. - a tako!
Ti hoces da ostanes dobar,
kao Dzon Vejn?
Dzon Vejn... - da uvek budes dobar,
a ja sam indijanac!
Da! To sam ja!
I da ti kazem nesto? Nije tvoj
kurac preveliki za francuske kondome.
Tvoj ego je preveliki
za francuske kondome. i...
za italijanske kondome!
Nije lose!
Zasto sam to rekla?
Stvarno sam glupa!
Sledeca pesma je za tebe.
Zove se "Ko je sa tobom!"
Dobar dan.
- Dobar dan. - Ok...
Molim vas dupli cizburger,
pomfri i Pepsi.
Msje, ja ne govorim engleski.
- Ne engleski? - Ne.
Ok, jedan... muuu... jedan... !
Ok? dupli... dva...
znas?
i veliki pomfri... Pepsi.
Pepsi se svuda zove isto?
Imamo 4 menija:
vegetarijanski, salatu, Burger and dupli burger.
Jednostavno izaberite jedan
- Da, evo ga! Ovo!
oVO? - Necu papir,
nego obrok na papiru.
Ovo ovde?
- Ovaj obrok na papiru, da.
Hvala.
- To je 5,30 Euro.
Da! Evo, evropske pare!
- Hvala.
Jesi li popizdela zbog franaka?
Sigurno te to nervira?
Hvala! Mrzim Pariz.
- Hvala. Dovidjenja.
Zdravo, Matju. Marion je ovde.
Zdravo! - Zdravo!
- Mogu li da sednem sa tobom?
Ok.
Ovi lanci brze hrane
ostavljaju zivotinje zive odrane.
Sve sto jedes je geneticki modifikovano
U hlebu ima larvi.
U hlebu ima larvi?
- Da. - Razumem.
Tesko ti je ovde?
Sa jezikom? - Jezik, hrana...
Ne, dobro sam, dobro sam!
- Delujes malo iznervirano.
Upravo sam saznao da je moja devojka
drolja. - Kako to mislis?
Spavala je sa mnogo muskaraca,
bez prestanka!
Tokom dugog perioda.
Verovatno za pare.
I nikad joj nije dosta.
Da.
- Dobra prica, a? - Da.
CUdno da si sada nazvala.
Izasao sam iz ateljea i
upravo sam je zavrsio.
Voala!
i... sta je ovo?
Ko je ovo? - Ti!
Nije lose, a?
Stvarno je lepa.
Tvoj stil se veoma razvio!
Da. Da, to je tacno.
Hvala.
- Ne, hvala tebi.
To si stvarno ti. Neverovatno.
Mozda sam ja skot, mozda sam je
gurnuo u to sa svim mojim optuzbama...
Mozda to dovede jednog dana do...
Mozda ja nisam bio potpuno
otvoren prema njoj,
jer se bojim da cujem, sta ima
da kaze o svojoj proslosti.
U svakom slucaju, ne postoji prava
razmena, nema prave iskrenosti.
Glupo zvuci, ali nikom nisam priznao
da mastrubiram.
Razumes li?
Razumem te.
Ali ljubav je sve sto nam je ostalo.
Svet oko nas je otisao dodjavola,
i sve sto nam je ostalo smo jedni drugima.
Da.
Znas, ja sam dobra vila?
- A, da. ... Ja...
Ne, ne. Prava dobra vila.
- A... prava? - Da.
Moras da joj se vratis.
Ona nije drolja.
Mozda moras da budes pazljiviji sa njom.
da vise vodis racuna o njoj.
Na kraju zivota ces se
okrenuti unazad,
Na sta ces tada misliti? Na posao
koji si dobio ili pare koji si napravio? Ne.
Mislices na ljude koje si voleo,
a narocito...
na jednu zenu koju si voleo.
i jos bolje: ona ce biti tu...
i drzace tvoju ruku.
Aha.
Odmah se vracam.
- U redu.
Moras da bezis.
- Kod nje?
Ne, bezi kad se alarm ukljuci.
Borimo se za bolji svet.
Ovo je moj broj. Ja sam Lukas.
- Dzek.
Toalet je pun dima.
Vrata su zakljucana.
Objasnicu sve tvom decku.
Sta imas da mu objasnis?
Da je to bila sala,
da sam totalni kreten
da te ne volim
Niko me ne voli
Ne mogu vise!
O jebi ga...
Ajde izadji!
Sta radis?
Nemoj nesto da razbijes?
Pozvacu tvoju sestru.
Sleteo sam u Irak!
O, izvini!
- Skloni se!
Lopov! Moja tasna! To je on!
- Sta se desava?
Moja torba! Lopov!
- Ne, ja sam amerikanac.
Ne, Ja govorim engleski!
- Ne! Ne!
Momak... otisao je ovuda!
- Amerikanci! Prljavi arapi!
Moja tasna!
Policija! Policija!
- Ne, ne!
Moja tasna!
Hvala. Ne, ovo je greska!
Ne, pustite me!
Ja sam dizajner, pobogu!
Marion!
Marion, izadji, ok?
Matju nece da me dodirne.
Svim muskarcima se gadim!
Sta kaze? - Hteo sam da je poljubim
a sad place sve vreme.
Nemoguce. - Naravno, zato sto voli svoj decka.
Ti ne razumes nista!
Marion, sta ti je bilo
da spavas sa ovom budalom?
Ostavicu te na miru.
Oprostite, pogresili smo.
Zao nam je.
Vi ste momci bili super. Hvala.
Jeste li sigurni da to nije on?
- Da, gospodjo.
Ne znam sta pricate,
ali imate glas kao pevacica.
Caj? - Stvarno mi je zao,
zbog posude. - I meni.
Sta si uradila?
Ispustila sam je greskom.
- Da li se razbila?
...
- Znam da sam grozna.
Opsednute smo raznim glupostima,
a imamo sve.
Mi smo smrdljiva burzoazija,
kako mama kaze.
Ako pomislimo,
da su ljudi umrli pod bombama...
Ne pocinji opet s tim!
Nedavno sam procitala
jedan clanak... - O cemu?
Treba nam 4 puta vise toalet papira
nego muskarcima, jer se stalno brisemo.
Sada cemo se svaki put setiti toga
kad pisamo. - Cega?
Svega sto smo unistile.
Sestro moja, volim te.
Iako si gnjavez.
Jel to kazes njemu?
- Ne, tebi!
Hvala ti, sestro!
- Stvarno si glupa!
Idem sad.
- Ides da ga vidis? - Ne znam.
Zdravo.
Ej!
Ne poznajem te.
O cemu pricas? Jesi li pijan?
Sedeo sam u fast fud restoranu
i sedeo sam sa dobrom vilom,
pre nego sto je podmetnuo vatru.
Sa vilom? - Ne, ali kao da je
sa neba poslat.
Ili sizofrenicni vegetarijanac.
On mrzi fast fud hranu.
Shvatio sam nesto potpuno
jednostavno.
Ne poznajem te.
- Ne poznajes me? - Ne!
Da rezimiram cetvorosatnu raspravu
koja je usledila: nije lako biti u vezi,
i stvarno upoznati osobu,
i prihvatiti je,
sa svim manama i slabostima.
Marion!
- Obrijao si slovo "M?"
Dzek mi je kasnio priznao
da se boji da ce biti odbacen
ako bi mi se potpuno otkrio.
me uopste nije poznavao.
niti da sam ja njega znala.
i da bi se stvarno voleli,
moramo znati istinu jedno o drugom.
cak iako to nije lako.
Onda sam mu rekla istinu,
da ga nikad nisam prevarila.
I rekla sam mu da sam tog jutra,
bila sa Matjuom.
Nije se naljutio,
jer naravno nista se nije desilo.
Priznala sam Dzeku da je najteza
odluka za mene da budem sa nekim zauvek.
Ideja da je to to, da da cu ovim covekom
provesti ostatak zivota,
da cu se potruditi da resim probleme
i da ne odustanem cim se pojave problemi,
iako je veoma tesko za mene.
Rekla sam mu da ne mogu biti
samo sa jednim covekom ceo zivot.
To je bila laz, ali svejedno sam rekla.
Pitao me je da li sam kao veverica
koja skuplja muskarce umesto sisarki,
i ceka hladnu zimu.
To mi je bilo smesno.
Onda je rekao nesto sto me je povredilo.
Ton se drasticno promenio.
Onda sam pogresno shvatila
ono sto je govorio.
Mislila sam da kaze da me vise ne voli
i da hoce da raskine.
Uvek me je fasciniralo kako ljudi
te vole ludacki,
a onda vise nista ne osecaju.
Nista.
To tako boli.
Kada vidim da neko hoce da me ostavi,
imam potrebu da prva raskinem,
pre nego sto cujem celu pricu.
To je to.
Jedan vise.
Jos jedna protracena ljubavna prica.
Stvarno sam ga volela.
Kada pomislim da je gotovo,
i da ga nikad vise necu videti...
Da naletecu na njega,
srescemo novog decka i novu devojku,
i ponasati se kao da nikad
nismo bili zajedno.
A onda cemo polako sve manje
misliti jedno na drugo
dok potpuno ne zaboravimo jedno drugo...
skoro.
Uvek je isto: Raskid,
raspad, opijanje,
svrljacu unaokolo, a onda jedan momak,
drugi momak, samo da bi zaboravila jednog jedinog
a zatim, posle nekoliko meseci praznine
pocecu ponovo da trazim pravu ljubav.
ocajnicki trazeci svuda,
i nakon dve godine samoce
srescu novu ljubav
i zakleti se da je to to.
dok i taj ne ode.
Postoji trenutak u zivotu,
kad vise ne mozes da se oporavis
od jos jednog raskida.
Iako te ta osoba
u 60% slucajeva nervira
i dalje ne mozes da zivis bez njega
Iako se budi svakog jutra,
tako sto ti kija u lice,
volis njegovo kijanje
vise nego poljubce nekog drugog.