Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dolazimo u miru za maшke i
mieve svuda.
VRAЦA SE MI HEROJ, UШINIO
JE SVE DA SPASI MAШKU
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala to ste doli.
Svrbia?
Svrbia?
REЦI ЦU!
NUKLEARNI NAPAD
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.
Ne mogu da verujem da plaцamo
da vidimo neto to imamo na
tv-u za dabe. Ako mene pitate
svi u ovom bioskopu su
velike naivшine, naroшito ti.
SIMPSONOVI
FILM NA VELIKOM EKRANU
NEЦU NELEGALNO
SKIDATI OVAJ FILM
NIJE MOJ DEШKO
Izvinite me.
Hvala to ste doli, sviramo
tri i po sata, sada elimo
trenutak vaeg vremena da
kaemo neto o okolini.
Uцutite i svirajte.
-Zaga№enje ti je kod nogu.
Rui nam binu.
Mislim da su se dotakli bitne
teme. -Ne bih rekao.
Gospodo, bila je шast
svirati sa vama veшeras.
AMERIШKI IDIOT:
VERZIJA ZA SAHRANU
Za poslednji rok bend koji
je poginuo u naem gradu,
Gospode, poшuj nae molitve.
Mrzim kada kasnim. -A ja mrzim
da idem. Zato ne mogu da
oboavam Gospoda na svoj naшin?
Tako to цu se do sri moliti u
svom krevetu? -Homere, mislim
da te шuju.
Opusti se, ti zalu№enici su
prezauzeti razgovorom sa
svojim blesavim Bogom.
Kako ste? Neka je mir sa vama.
Danas elim da probam neto
drugaшije. Pozvaцu nekog od vas.
Boja reш lei u svakome, elim
da pustite tu reш napolje.
Pustite da duh... ta je Nede?
-Dobri Gospod mi kae da
priznam neto. -Gej je, gej je,
gej je, gej je, gej je.
U skromnom smislu ponosa
nae zajednice. -Neko drugi?
Neka vas obasja Boja svetlost.
Osetitie duh, pustite ga.
Svata цe se desiti i desiцe se
i tebi i tebi i tebi.
Bogo moj.
Narode Springfilda, uvijen rep,
hiljade oшiju zauvek zarobljenih.
Tata, uшini neto.
-U ovoj knjizi nema odgovora.
Pazite se, nema vremena,
narode, narodeeee!
Oslobodite me!
Hvala to ste sluali.
Ko eli galete? -Ja, ja, ja.
-A deka?
Ja elim sirup. -Ja jagode.
-Neto mu se dogodilo.
Reцi цu ti ja ta. Izvestan neko
je imao trenutak starosti, ali
to je u redu jer ga volimo i
dobili smo besplatan tepih.
Koja je svrha odlaska u crkvu
svake nedelje kada neko koga
volimo ima pravo religiozno
iskustvo i mi to ignoriemo,
je li tako, deko? -Ja elim
banane na svojim galetama.
alim sluшaj.
Ne odustajem od ovoga.
Шekajte malo, ja sam jo uvek
u kolima. -Tako je.
HOMEROVI POSLOVI
Skinuti konicu strljena.
Gotovo
Velika rupa koja tone.
Gotovo.
Sre№ivanje krova.
Miran... miran...
Ti, mali, nauшiцu te ja...
neto to je smeno.
Zna, na krovu smo, moemo
da se zabavimo. -Kako?
A izazivanje? -To zvuшi zabavno.
Izazivam te da se popne na antenu.
Nita lake. -Zemljotres.
Drmusanje.
Homere, ne elim da budem
perverznjak, ali ako padne,
zar to neцe uшiniti paraplegiшara
od tvog deшaka? -Uцuti, Flanderse.
Da, uцuti Flanderse.
-Sve je spremno, deшko.
Miran... miran...
Zdravo, ao mi je to vam smetam
nedeljom, ali sigurno brinete za
zaga№enje u jezeru Springfild kao
to sam ja.
Jezero Springfild ima vii nivo
ive i od...
Da li je to devojшica koja je spasla
moju maшku? -Jezero Springfild...
U№i, Liza, moe meni da priшa
koliko god eli.
Milhause, tebe nije briga za okolinu.
-Veoma sam zainteresovan za planetu.
Kai da je globalno zagrevanje
mit. -Mit je.
To ti je za prodavanje svojih
verovanja. -Jadni Milhaus.
San se ostvaruje.
Jeste li svesni da шesma koja
kaplje moe da protraцi preko...
... 2000 galona godinje?
-I gaenje svetla moe da spase...
...dovoljno energije da se osvetli
Pitsburg. -I ako bismo drali
termostate na 20 stepeni...
-Bili bi smo slobodni od plaцanja
za 17 godina. -Ja sam Kolin.
Nisam te vi№ala u koli.
-Doao sam iz Irske, tata mi je muziшar.
Da li je on...? -Nije Bono.
-Mislila sam jer si Irac i stalo ti je...
Nije Bono. -Da li ti svira neto?
-Samo drum 'n' base
On je pravi dobitak, jednom u
ivotu budi kul.
Da li ti je ime lepo kao lice?
Jesi li dobro?
Uvrnut rep, hiljade oшiju,
zauvek zarobljeni.
Narode, ta bi to moglo da bude?
-Taj zvuk jer Grin Lentord napravio
kada mu je Sinestro sipao
kiselinu. -Hvala to si doao.
Hvala to ste mi dali pantalone
na rastezanje, nikada mi nije
bilo ovako udobno.
ta sam ja?
U redu, deшko, vreme je za
poslednji izazov.
Izazivam te da ode do Krasti
burgera i vrati se... go.
Neцu. -Zato? -Devojke
цe videti mog шikicu.
Proglaavam te veшitom kukavicom.
Svako jutro цe sluati:
"Dobro jutro, kukavice"
Na venшanju цu ti pevati.
Sada volim mukarce.
Ne hodaj tuda.
Stani u ime Amerike.
Deco, pre nego to budemo
jeli, ne zaboravite da zahvalite
Bogu za ovaj divan... ***.
-Divan ***, amin.
Niko ne voli da nosi odeцu u
javnosti, ali to je zakon.
Vreme je za ruшak. -Ne moete
da me ostavite ovde.
Ne brini, nali smo ti prijatelja.
Gde si bio, duo?
Tata? -U шemu je problem,
policajci. -Reci da si me izazvao.
Ako je to istina, vi treba da ste
kanjeni, a ne va sin.
A ta se deava meni, ako je
moja krivica. -Moraцete da
jedan шas o roditeljstvu.
-Sve je bila njegova ideja,
van kontrole je, kaem vam.
Vidimo se na sudu, klinac.
-Idemo na ruшak, sine.
Jesi li mi doneo odeцu?
-Majica, шarape, sve.
Nisi mi doneo pantalone.
-Da li sam ja Tomi Bahama?
Ovo je najgori dan mog ivota.
-Najgori dan do sada.
Barte? -ta ti eli, Flanderse?
-Ako ti trebaju pantalone, nosim
dodatni par, zna kakvi su momci,
uvek se mole na kolenima.
Zato mi pomae, nisam tvoj sin.
-Komije smo, tvoj otac bi
sigurno uradio za moje momke.
-Hvala.
ta je sa tobom? -Stvarno eli
da zna? -Naravno, koji otac
ne bi brinuo o... prase nosi
kapu! -Akcija!
Va stari prijatelj Krasti je za
novi sendviш sa svinjetinom,
klogerom, ako na№ete masniji
sendviш u Meksiku ste.
I gotovo je. -Savreno, ubijte prase.
Ne moete ga ubiti ako nosi odeцu.
Ide kuцi sa mnom.
Hiljade oшiju, ta bi to moglo
biti. -Siguran sam da je hiljadu broj.
Mard, zar nije divno biti u braku
sa nekim ko je nemarno impulsivan?
Zapravo, uasno mi smeta.
-Onda pozdravi novog Simpsona.
UVIJEN REP
Homere? Ono to se dogodilo je
sigurno bilo upozorenje za ovo.
Molim te, otarasi se tog praseta.
-Oboavaцe ga,
pogledaj, imitira te.
Sredio si je, imitira i mene.
Odlazim ja odavde.
Ima toliko varijanti.
To je uspavljivanje?
-Ko je dobro prase?
Gadan dan, sinko? -Ne zna
ta je gadno, sestro.
Zna, kada moji momci naprave
kolaшe, vodim ih na pecanje.
Da li tvoj tata ikada vodi tebe
na pecanje?
Tata, nije u redu koristiti
hvataш za muve da bi
uhvatio ribu. -Ako bi voleo ribu
kao ja, eleo bi da umru sa dostojanstvom.
Mislim da sam uspeo.
Mislim da bi pecanje bilo zabavnije
sa vama. -Da ti napravim kakao?
Nikako, kakao je za cmizdravce.
-Ako se predomisli, na limu je.
Boe!
Шekaj, nisam ti rekla najbolji
deo, dopada mu se okolina.
Шekaj, jo ti nisam rekla najbolje.
Ima Irske krvi, jo ti nisam rekla
najbolji deo, nije umiljen.
-Duo, to je divno, ali najbolje
je to to te slua jer nita ne
znaшi vie nego...
kako su tragovi praseta dospeli
na plafon?
Pauk prase, radi sve to radi
pauk prase, moe li da se
ljulja na mrei, ne, ne moe, on
je prase, pazite se, to je pauk prase.
Zabavljamo li se? -Sada da,
neto ti je zagrizlo.
Mama? -Ne, moj dobar tap!
Ne davite me? -Davljenje je
dobro samo za... zapravo, nije
dobro ni za ta. Mislim da se na
deшake smeju stavljati ruke
kada ih tape po le№ima.
-Hej, ta do...?
Jo jednom.
MUTILICA SLATKOG
Duo, stigao sam.
LIZA SIMPSON PREDSTAVLJA:
UASAVAJUЦA ISTINA
Na taшki smo preloma, ako sada
neto ne uradimo, izvinite
izgubila sam tok misli. Zar nije
divan? -Slaemo se.
Ako sada ne promenimo naшin,
zaga№enje u jezeru Springfild
цe biti na petom nivou.
-To nije tako loe.
Zaglavilo se.
Da li dopirem i do koga?
-Da, treba nam novo to.
Svi za novu dizalicu neka kau
"da"? -DA!
Ovo jezero цe se pretvoriti u
toksiшnu noцnu moru, zato sam
znala da neцete sluati zato sam
uzela i stavila vodu iz jezera u
vae шae. -Zato treba da mrzimo
decu.
Ovo je ozbiljno, ljudi, nema vie
bacanja u jezero. Proglaavam
stanje uzbune, ifra "crno".
-To je najgora boja.
Bez uvrede, Karl.
-To sluam stalno.
POSTUPAK ШIЦENJA SPRINGFILDA.
NAPORNO DETE MUШI GRAD
Izvinite, nema bacanja u jezero.
-U redu, staviцu liцe u kola.
efe, mislim da je to bio le.
-I ja sam to pomislio, ali
je rekao da je liцe, mora da
se nauшi da slua, Lu.
Postarajmo se da je ova
granica otporna.
Klituse, probaj neto da
baci u jezero. -U redu.
Ne mogu, jednostavno ne mogu.
-Veoma efikasno.
Nemoj da ti ita pada na pamet.
Moda bi trebalo da se poljubimo
da smanjimo napetost.
ta se deava ovde?
-Nita.
Mislim da to prase ne bi trebalo
da bude u kuцi, a i ta radi
sa njegovim... otpadom?
-Izmislio sam fino reenje.
PRASEЦI IZMET
-Curi!
Ne curi nego pretiшe.
-Napunio je ceo silos za dva dana.
Ja sam pomogao. -Stani, znam
da ti je lako da odluta.
elim da se koncentrie.
Ne mogu da ne mislim da je ovo
kriza o kojoj nas je upozorio deka.
Mora lepo da skloni taj otpad.
-U redu, Mard, hoцu.
Povedi pauk prase sa tobom.
-Nije vie pauk prase
sada je Hari Ploper.
CENTAR ZA REAVANJE
OPASNOG OTPADA
Da? -Homere, mora da do№e
ovde, inspektori su zatvorili
prodavnicu krofni i dele besplatne
krofne. -Moram prvo neto da uradim.
Pouri, nestaju brzo.
-To je bilo blizu.
NEMA BACANJA SMEЦA!
GADAN SI!
ZLO!
Vozi, vozi! Da, tako je.
Pogledaj to, vide se granice
Springfilda, Ohajo, Nevada,
Mejn i Kentaki. -Da! -I ako
pogleda paljivo, moe...
To deluje шudno, ali ko sam ja
da se шudim delu Svemoguцeg.
Zahvaljujemo ti, gospode, za
ovaj izum, dobar posao.
Udari jo jedno oko i to je
savezni zloшin. -Ko ste vi?
Savezna agencija zatite
okoline.
Ras Kargejl, ef zatite okoline,
ovde sam da vidim predsednika.
Gdine Predsedniшe? -Da, to
sam ja.
Zaga№enje u Springfildu je dostiglo
kritiшni nivo. -Mrzim ovaj posao,
sve je kriza ovo, i kraj sveta ono,
nita nije ala.
Nedostaje mi Deni De Vito.
-elite alu? Recite da li ste
шuli za ovo? -Pogledaj te
ljute oшi i velike zube.
Kada ste me uшinili efom,
uzeli ste najuspenijeg
шoveka Ameriike u najmanje uspenu
agenciju u vladi i zato sam
prihvatio taj posao? -Zato to
sam ja bogat шovek i eleo
sam da neto vratim nazad.
Ne novac, ali neto.
Ovo je naa prilika da rasturimo
dupeta za majku zemlju.
Sluam. -Suzio sam izbor na
pet nezamislivih prilika.
Svaka цe uzrokovati neverovatnu
bedu... -Biram broj tri.
Ne elite da ih proшitate prvo?
-Izabran sam da vodim ne da шitam.
Broj tri.
Stavljaju nas pod ***.
Ne znam ta da radim, ako
odem sam. Unutra, napolje?
Nikada nisam video Veneciju.
Zauvek zarobljeni, sve se
ostvarilo. -Taj ludi starac u
crkvi je bio u pravu.
Ljudi, otvorite vatru. Ko je
povre№en, podignite ruke.
Bez takvog ponaanja.
-Narode, imam vanu objavu.
Usavrio sam super pucajuцi
kiselinsku builicu koja moe
da pro№e kroz sve. Tamo je,
samo van tita.
Kakvi bezoшni ludaci su mogli
da nam urade ovo? -Vlada SAD-a.
Zovem se Ras Kargejl i ef
sam AZO. -Шega?
Agencija za zatitu okoline.
-ta?
Ja sam шovek na velikom tv-u,
samo sluajte. Springfild je postao...
Springfild! -Najzaga№eniji grad
u istoriji planete.
Kraljica drame. -Da bi se spreшilo
irenje vaih otrova, vlada vas je
stavila pod ***. Verujte da je to
bilo poslednje to smo eleli.
Radim za kompaniju koja ih pravi,
ali to nije bitno. -Kae da smo
zarobljeni kao pacovi? -Njih
ne moemo ovako lako zarobiti,
vi ste zarobljeni kao argarepe.
Шekajte, ne moemo biti vie
zaga№eni, svi su prestali da
bacaju №ubre u jezero. -Neko
oшigledno nije shvatio poruku.
Ponaajte se prirodno. -Pre ili kasnije
цe ljudi doцi i otkriti ovo.
Ne brinite za to, nali smo naшin
da vas sklonimo sa mape.
Sa vae desne strane... nita.
Ken Fokmen vam se javlja
u krizi toliko ozbiljnoj da ima
svoje ime i muziku...
*** je zavrio ivot kakav poznajemo,
gradu ponestaju zalihe svega
od benzina do botoksa.
Trenutak, molim.
A sada, kao i uvek, zavravamo
vesti sa vedrije strane.
Vreme je godine kada se laste
vraцaju u Springfild.
Mislim da mi najvie nedostaje
letnji povetarac. Megi?
Imamo, lak, vosak, osveivaш...
Megi je izala! Megi je bila tu,
ali izvan tita.
Mard, ovde je. Sunce se igra
sa tobom, smiri se i...
Boe, van tita sam, sve vazduh,
sloboda. Vodite dobre ivote.
Dobro veшe, svi pokuaji
da se sazna шiji je sebiшan
zloшin protiv okoline uzrokovao
nae zarobljavanje bili su bezuspeni.
Sve do nekog trenutka. Otkriveno
je okantno otkriцe.
To moe biti bilo шiji silos za
svinjski izmet.
VRATITI HOMERU SIMPSONU
(NEMA NAGRADE)
Homere?! To si bio ti! Ubio
si ovaj grad. -Шudno je.
Samo da vas podestim, ovaj
grad ne podstiшe na osvetu
za pravdu sem u sluшaju da
postoje rezultati, koji postoje.
Nisi me sluao nakon to sam
te upozorila.
Ne brini, niko ne gleda ovu
glupu emisiju.
Koji je to sjaj u daljini?
Ubiti!
Mard, pogledaj, ti idioti ni
ne znaju gde ivimo.
elimo Homera. -Шudovite!
Videla si vesti? -Imamo veцe
probleme.
Tako sam ljuta. -ensko si, moe
da trpi veшno. -U redu.
Homere, mora da iza№e napolje,
suoшi se sa ruljom i izvini se za
ono to si uradio. -Bih, ali se
bojim da цe uzeti vas ako
otvorim vrata. -Neцemo, samo
elimo Homera.
Moda ne tebe, ali цe ubiti deku.
-Ja sam deo rulje.
Timi, hvataj bebu.
Daj da ti upalim to.
Sklanjajte se, imam motornu testeru.
Barte, prelazite preko, pourite.
-Ako te vide da pokuava
da nam pomogne, ubiцe te.
-Sigurno bi tvoj otac uradio isto...
Razumeo, prelazite sada.
Strelci. -Koristim crvenu strelu
pa цu znati koga sam ubio.
Ne, Ploperu, ako gurne to,
tatica цe poginuti.
Sreцa mi se vraцa.
Шekaj, moram po neto.
LADICA ZA SVAKI SLUШAJ
ta si uzela? -Nau kasetu sa
venшanja. -Imamo je?
Izgubio sam ih.
Gore.
Malo pomoцi.
Reш "izvinjenje" se шesto шuje
ovih dana, ali kada se radi o ovom...
Mama, ta цemo da radimo?
Megi, ne sada. Objasniцe kasnije.
Rupa koja tone, za mnom, deco.
-Deronimo!
Zbogom, gubitnici.
Jo mu se vidi vrh glave,
kopajte!
Porcelan je sada njihov problem.
Koline?
Ne шujem te.
Nisam ni sanjala da цe moj ivot
imati savreni trenutak, ali ovo...
Liza ima deшka koga vie
neцe videti! -...je savreno.
ta цemo da radimo?
-Sada beimo.
Bojim se da smo ih izgubili.
-Do№avola.
Onda ih na№ite i vratite ih *** i
postarajte se da niko vie ne iZa№e.
elim timove oko tita 24/7 i elim
deset hiljada grubijana i
deset hiljada slabijih da jaшi deluju
jaшe i elim ih ovako jak, jak, slabiji,
jak, slabiji, slabiji, jak, jak, slabiji,
slabiji, jak. -Mislim da ste
poludeli od moцi. -Naravno, jesi
li pokuao bez? Dosadno je.
Barte, pije li viski?
-Imam problema.
Barte? -Obeцavam, prekidam
sutra. -Prekida sada.
Vraцaj se ovamo, malia.
Nedostaje mi Flanders, rekao sam to.
-Gde ti je otac?
Izaao je, hajde da ponovo
izgradimo ivote dok se ne vrati.
Ljudi, ta je lozinka? Znam da
sam zeznuo, ovo je veliko.
Ogromno je, nemamo dom,
nai prijatelji ele da nas ubiju.
Pre nego to budemo i u istoj
sobi sa tobom moram da znam
ta ti je prolazilo kroz um kada
me nisi ni sluao i bacio silos u jezero?
Homere?! -Ne znam ta da
ti kaem, Mard, ne mislim o
stvarima. Potujem ta ljudi rade,
ali se trudim da dani ne bole
dok se ne uvuшem pored tebe.
Stvarno mi je ao, ali i vie od
toga, spremio sam reenje.
Uvek sam se bojao da цu nam
zeznuti ivote da цe nam
biti potreban rezervan plan.
I taj plan je ovde.
Ne, ne, bingo!
Aljaska? -Mesto gde ne moe
biri ni predebeo niti previe pijan.
Gde niko ne trai diplomu srednje
kole. -Ne znam ba, Homi.
Ne govorim kako treba, ne mogu
da poшnem novi ivot sam i
stvarno vas volim. -Ne vidim to.
Mard, u svakom braku se
bar jednom kae: "mora ovo sa mnom"
I ima samo jedan odgovor kada
neko to kae. -U redu, sa tobom sam.
Hvala, duo. -Mama?
-Da, duo?
Kupila si jo jedan paket sranja
od najdebljeg prodavaшa №ubriva.
Platiцe za unitavanje ovog
zlatnog porodiшnog trenutka.
Homere? -Kako цemo na
Aljasku bez novca.
Sine, ako ne veruje u mene,
veruj u Ameriku.
Amerika, gde svaki шovek moe da
napravi novac bez pitanja.
Spremite se i osvojite moj
kamionet, samo treba da
pobedite loptu. -U шemu je caka?
-Nema cake, samo provozajte
motocikl u krug samo jednom.
Tri probe za 10 dolara.
Mard, koliko novca imamo?
-Deset dolara.
To se broji kao pokuaj.
To je drugi put.
I to je treцi. Evo ta цemo, samo
zato to mi se dopada kako
se povre№uje, dajem ti
jedan da kuцa шasti.
Kada do№e do vrha ne usporavaj
nego ubrzavaj. -Tada je najstranije.
Samo uradi to.
Dajte kamionet sada.
-ene цe me ubiti.
Spremi se, Aljaska.
Dan 37 pod titom, suoшavamo se
sa gubitkom struje...
Ba smeno, opet цu ugasiti
svetla, kada se upale
elim da se vrate piцa.
U redu.
Veoma sam ponosna na tebe,
trezan si preko 24 sata.
Jesi jel' da? -Dokazaцu ti.
Pruiцemo jo jednu priliku tvom
ocu, dugujemo... TRAE SE!
Boe?! -Mogu li vam pomoцi?
-Trebaju nam pelene. -U redu.
Ne, ne trebaju. -Brijaшe za
ene, ne, treba nam olovka.
Dajte nam sueno meso.
Samo smo zbog toga doli.
Boe, eno ih.
elite moju struju? Bar jednom
bogati beli шovek je glavni.
Imam dva dugmeta iza stola,
jedan цe obezbediti
va grad strujom, a drugi puta
psa. Prigrlite me, uшinite svojim bratom.
Generator bolnice цe crцi, izgubiцeo
ivote. -Izgubljeni ivoti, nastavite.
Treba sutra da sprimo osu№enika
ali sada ne moemo.
Izazovno. -Svi nai razlozi ne
znaшe nita, samo pogledajte
u srce i naцi цete odgovor.
Prva vrata na desno. -Hvala.
Nisam ovako zamiljao Aljasku.
-Ovo je bolje.
Bar se poster nije pocepao.
Dobro doli na Aljasku, evo
hiljadu dolara. -Bilo je vreme,
ali zato? -Svakom stanovniku
plaцamo hiljadu dolara kako
bi dozvolili naftnim kompanijama
da unitavaju prirodnu lepotu
nae drave. -Kod kuцe sam!
ta radi, Barte?
-Gubim vreme.
Mom deшku se dopada Aljaska
pa joj tape. Liza, zato ti ne tape?
Tata? -Tapi Aljasci.
Mard, razdvojeni smo od dece
zidom snega, svi moji snovi se ostvaruju.
Dan 93 pod titom sa poteptinama
koje su opasno niske ko zna
koja цe varnica upaliti bure
baruta.
Razgovarajmo o Utorku sa Mori.
-Ponovo? Ako ne dobijemo
novu knjigu povratiцu.
-Ti si jedno od petoro ljudi
koje цu sresti u paklu.
Nestalo nam je kafe.
Ne mogu vie ni trenutka u ovom
gradu.
Eto ti to, ne uzvraцa udarac.
Pogledajte ta rade naem titu.
Znate ta je to? -Pukotina?
-Tako je.
Ljudi su i ranije izlazili iz tita, a
i sada цe, a kada to urade,
biцe istraga, sasluanja.
-Moraцu da se vratim snimanju
porodiшnih komedija.
-Ne brinite imam reenje.
Zapravo imam ih pet, ne morate
ni da ih шitate, ja цu srediti sve.
Vi ne znate nita. -Ne, moram da
znam ta odobravam.
Svakako, ali sa druge strane da
znate stvari je precenjeno, svako
moe da izabere neto kada zna
ta je, potreban je pravi vo№a
da izabere neto o шemu ne
zna nita. -Biram tri.
Ponovo. -Jedan. -Vie.
-Pet. -Previsoko.
Tri. -Veц ste to rekli.
-est. -Nema est.
Dva. -Udvostruшite.
-Шetiri. -Kako elite.
DIЦI SPRINGFILD U VAZDUH
Dosadio vam je veliki kanjon?
-Evo ga. -Tako je star i dosasan,
elim nov sada. -Zdravo, ja sam
Tom Henks, vlada SAD je izgubila
kredibilitet pa pozajmljuje malo
mog. -Vi ste moj heroj.
Rado цu vam ispriшati o novom
kanjonu, do№ite za vikend.
Istoшno od ebivila i juno od
Kapitol sitija. -Tu je Springfild.
Nije blizu iшega ili je ikada bilo.
Ovo je Tom Henks koji kae
ako birate da verujete vladi,
zato ne ovoj? -Videli ste to?
Unitiцe Spingfild, a mi цemo
ih spreшiti. Homere, oblaшi se.
Ja sam sreцan ovde, ko ia
Spingfild? -Ne mogu da
verujem da si rekao neto tako sebiшno.
-Ti ljudi su nas jurili sa bakljama i vilama.
Sa bakljama u шetiri popodne.
-Bilo je sedam uveшe.
Na tv-u je iao Ekseks u Holivudu.
-Koji ide u шetiri i sedam.
Kako moe da okrene le№a
svakome ko nas je voleo?
Flanders nam je pomogao kada
smo bili u nevolji.
Koga briga ta je Flanders uradio,
nije ti otac. -Voleo bih da jeste.
Ne misli to, oboava me.
-Kako da ne, pogledaj ta sam
uradio tvojoj slici. Pogledaj je.
Ti mali... udaviцu te.
-Barte, prekini, prepusti to meni.
Homere, u svakom braku kae
"treba da uradi ovo sa mnom".
To je najgluplje to sam ikada
шuo. -Homere Simpsone?!
Spasavamo Springfild. -Sluajte
me, svi, ostajemo, imamo divan
ivot na Aljasci i ne vraцamo
se ponovo u Ameriku. Rekao sam.
Pustio sam ih da dovoljno brinu o meni.
Mard, deco?
PUSTI ME NA VIDEO
Evo ga, Homere, uvek sam
bila uz tebe kada su ljudi
isticali tvoje mane uvek sam
govorila da nekada mora da
se udalji da bi cenio umetniшko
delo. -Daleko.
U poslednje vreme ono to nas
dri zajedno je moja sposobnost
da previdim sve to radi, a to
radim jer... -Jer?
U tome je stvar, ne znam vie
kako da zavrim tu reшenicu.
Zato odlazim sa decom da
pomognem Springfildu i nikada
se vie ne vraцamo i da bih sebi
dokazala da je ovo kraj,
presnimila sam ovo preko snimka
naeg venшanja. Zbogom, Homi.
Volim te.
Mard, deco?!
NASTAVIЦE SE
ODMAH
Mama, koji nam je plan?
-ta radi gore?
Gledam u prtljag drugih ljudi.
Ja sam maskota. -Silazi odatle.
Moramo da se krijemo dok ne
stignemo do Sijetla da kaemo
svetu da pokuavaju da unite
Springfild. -Mislim da ne bi
trebalo da priшate tako glasno.
-Liza, vlada ne slua svaшije razgovore.
AGENCIJA ZA NACIONALNU BEZBEDNOST
Zovem u vezi ljubitelja mesa, volim
meso, ali nisam sigurna da
sam spremna da volim ponovo.
-Ti spusti prvi. -Ne, prvo ti.
U redu. -Sputila mi je slualicu.
Mi smo begunci, treba da se
krijemo dok ne stignemo u Sijetl.
Svi, naao sam nekoga, vlada
je nala nekoga koga traimo.
Homere Simpsone, zna li
zato si ovde?
Zato to je mojoj porodici vie
stalo do drugih ljudi nego do mene.
Popij ovo.
Jo, molim. -Sada цemo ti oшistiti
duh pomoцu drevne vetine
pevanja iz grla. -Pevanja iz grla?
Koliko treba da radimo ovo?
-Dok ne doivi epifaniju.
ta je to? -Iznenadno shvatanje
velike istine. -U redu.
Ukoliko nisi doiveo epifaniju
proveцe ostatak svojih dana sam.
Banane su odliшan izvor kalijuma.
Amerikanci nikada neцe zavoleti fudbal.
Vie od dva ejka i igra se
sa sobom.
ta radi to?
Radi ta eli sa mnom, vie
me nije briga. -Zato to?
Zato to su drugi ljudi vani
koliko i ja, bez njih nisam nita.
Kako bih spasao sebe, moram
da spasem Springfild.
To je to, zar ne?
To je bilo najneverovatnije
iskustvo u mom ivotu.
Treba da na№em porodicu, spasem
grad i oslabim pet kilograma. Hvala.
To je to, deco, Sijetl.
Ras Kargejl, mislite da nas je video?
Da, jesam.
Trшite, trшite, trшite.
Odmarajte se, odmarajte.
Trшite, trшite!
Znam da smo imali naporan dan
i da moemo sve to da stavimo iza nas.
Prekinite.
Zato me ostavlja sve to biшujem?
Moram da nastavim da idem.
Ne mogu, ne mogu, da, moe.
Ne mogu, uцuti. Ti uцuti!
Ne ti, ne ti! Kako moe to da
kae? Шemu sve, beznadeno je.
Ne odustaj, Homere, blii si
nego to misli. -Kuda da idem?
Liza, ostavi taj saksofon.
Liza? Zarobili su mi porodicu.
ta da radim?
Neto je шudno u vezi
tog znaka stop.
Jeste li шuli neto? -Verovatno
samo moljac. -Nadam se da je u redu.
Ne moemo da stajemo kod
svakog znaka, samo nastavi dalje.
Pustite nas napolje. -Ogrebaцe
lance. -Nadam se da hoцu.
Samo napred, Barte.
-Ti smrdi. -Ne, ti.
Springfild? -Ne mogu da verujem
ali je postao jo gori. Шoveшe!
Zdravo, Mard. -Mo, ta se dogodilo?
Poto je grad odseшen od ostatka
sveta, stvari su poludele.
Zato si obuшen tako? -Ne elim
da se hvalim, ali sam sada
car Springfilda. -Ne, nisi.
-Jesam.
U redu, pozdrav, care.
Panja, Springfilde, vlada je shvatila
da je stavljanje vas pod ***
bila greka i zato poшinjemo sa
operacijom "suri orao"
to znaшi da цemo vas sve
ubiti.
Dok govorim sputamo malu,
ali moцnu bombu.
Uprkos svemu, nedostaje mi va
otac. -I meni. Njegovo veliko,
debelo dupe bi moglo sve da
nas za***.
Ja sam general Marija Svits i
imam hitnu poruku od predsednika.
Kae da se smesta oslobodi grad.
-Zato je napisana na listu?
1. SREDITI STRAARA
2. PROЦI KROZ RUPU, 3. SPASITI GRAD
SUPER LEPAK
-Savreno.
Sada цe vam Homer Simpson
pokazati.
Mama, moram da na№em Kolina.
-Ne, sada, konaшni dan je dan za porodicu.
Ako neko od nas ometa
Kagajla drugi mogu da se popnu uz ono.
Ko цe biti dovoljno glup da ostane
dok mi beimo za ivotima?
Moje vreme.
Gospodine sa tv-a, pogledajte
ovde. -ta eli?
Pogledajte ta mogu sa palcem.
Hoцete da znate kako to mogu?
Pretvaranjem?
Mogu da osetim sve vazduh.
-Шujem ptice. -Oseцam slobodu.
Izvinite.
Prevario me je idiot. -Znam kako
se oseцa, mene je zeznula kokoka.
Zbogom.
Jesam li uspeo? -Upropastio
si nas sve, ponovo.
Drago mi je da sam te poznavao.
Ne mogu nita da uradim kako
treba. -Odlazi odavde.
Proveo sam ceo ivot samo
sakupljajuцi stripove, a sada
samo imam vremena da kaem,
dobro proveden ivot.
Deшaci, kada se sretnete sa
Isusom, nazovite ga
gospodine Hriste. -Hoцe li i
Buda biti tamo? -Ne.
Zdravo, Flanderse. -Barte,
dobro te je videti i uasno to si ovde.
Hvala, sluaj, pitao sam se da
li bih pre nego to umrem mogao
da se pretvaram da imam oca
kome je stalo do mene.
Do№i ovamo, sine, uvek ima
mesta za jo jednog u klanu Flandersa.
Hajde, robote unitivaшu bombi, ti
si nam poslednja nada.
Crvena ica, plava, crna kao
obiшno.Toliko pritiska.
Priшao je o tome, ali ga nisam
shvatao ozbiljno.
Mard?! Drvo, trudio sam se,
ta treba da uradim?
Kako da se popnem gore?
Kupi sebi neto lepo.
Homere, ta radi sada?
-Rizikujem ivot da spasim ljude
koje mrzim iz razloga koje ne
rzumem ba. Moram da idem.
Barte, sine, moe li da prui
svom blesavom starom jo jednu priliku?
Ne znam... -Mislim da tvoj otac
kae da eli poslednje trenutke
da provede sa tobom.
-Ne mogu to. elim oca koji
je isti uveшe kao i ujutru, kako
se kae? -Konstantnost.
Hvala, gubitnici.
ao mi je, Homere.
Daцu ti da dri bombu.
-Шovek me poznaje.
eleo bih da je Homer moj otac.
-I ja bih voleo da nema
№avolji kovrdavu kosu.
Ceo ivot sluam tvoja sranja.
Dobar je oseцaj, nije ni шudno to
to radi.
Barte, ima samo jednu priliku
da baci tu bombu kroz rupu.
U sluшaju da promaim ao mi je
to sam rekao da bih eleo da
nisi moj otac. -Ne krivim te,
i nisam bio neki otac.
Moda ima veze sa tim kako
je moj otac odgajio mene.
Jasno mi je, to je ciklus...
-Homere, baci prokletu bombu.
ta se deava?
Uradili smo to, deшko.
-Tata?
Шudo da niko nije povre№en.
-Zdravo, svima.
To je bilo veliko delo oca i sina.
-Zdravo, Homere.
Napokon se sreцemo, ko god da
si. -Neto te ne uшe na
Harvardu, jedna je kako da se
suoшi sa porazom a druga
kako da koristi saшmaru.
Ja цu sada uшiniti oboje.
Шekaj, ako ubije mog tatu,
nikada neцe znati gde je blago.
Koje blago? -Blago "Jasampobednik"
-Jasampobednik. -Klasika.
Uvek ih ostavim da se smeju.
Zbogom.
Megi, kako si fenomenalna
sluшajnost ispala.
Koline? -Liza, Kolin je umro, ali
poslednje reшi su mu bile:
"Milhause, brini se za Lizu,
dri je za ruku"
Шuvao sam ti je. -Koline?
Zdravo. -Hoцe da...
Odemo da шistimo jezero?
-Mislio sam na sladoled, ali u redu.
Volim sladoled.
Znojave su, izvini.
Deшko, preiveo si, kako?
I ja tebe volim.
Najbolji poljubac u mom ivotu.
-Najbolji do sada.
Miran... miran...
Tata? -Hvala, deшko.
-Miran...