Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса од
Сер Артур Конан Дојл
Авантура ВИИИ.
Авантура пегав БАНД
На поглед на моје белешке седамдесет
чудно случајева у којима сам током прошле
осам година проучавао методе мог
пријатељ Шерлока Холмса, мислим да многи трагично,
неки стрип, велики број само чудно,
али ниједна опште, за, ради као он
је пре за љубав него за своју уметност
стицање богатства, он је одбио да
сарадник се са било какве истраге
које нису теже необично, и
чак и фантастична.
Од свих тих различитих случајева, међутим, ја
не могу да се сетим било које представила више
једнина функција него што је било
у вези са познатим Сари
породица Роилоттс оф Стоук Моран.
Догађаји у питању десила у
раним данима од мојих сарадњи са Холмс,
када смо били дељења собе, као нежења ин
Бакер Стреет.
То је могуће да сам поставио
их на снимање и раније, али обећање
Тајност је направљен у то време, из којег сам
су само ослобођени током последњих месец дана
од преране смрти дама коме
залога је дат.
Можда је, као и да чињенице треба
сада долазе на видело, јер ја имамо разлога да
Знам да постоји много гласина, као
до смрти др Гримесби Роилотт који
имају тенденцију да ствари још више страшна
од истине.
Било је почетком априла у години која '83
Пробудио сам се једног јутра наћи Шерлок Холмс
стоји, потпуно обучена, од стране мог
кревет.
Он је био особа која касно устаје, по правилу, и као
сат на камин ми је показао да је
је био само четврт протеклих седам, ја трепну се
на њега у неким изненађење, а можда и само
мало озлојеђеност, јер ја сам се редовно
у мојим навикама.
"Веома ми је жао да вас трести се, Вотсоне", рекао је
он, "али то је доста заједничких јутрос.
Госпођа Хадсон је био Кноцкед Уп, она
узвратио на мене, а ја вас на ".
"Шта је, онда - ватру?"
"Не, клијент.
Чини се да млада дама је стигла у
много државне узбуђења, који је
инсистира на мене види.
Она је сада чека у дневног боравка.
Сада, када младе даме лутају о
Метрополис у овом часу јутра, а
закуцати поспано људе из својих кревета, ја сам
претпоставити да је то нешто веома притиском
који морају да комуницирају.
Да ли треба да докаже да се интересантан случај,
ти би, сигуран сам, желе да га пратите
од самог почетка.
Мислио сам, у сваком случају, да ја треба да позове
вас и вам дати шансу. "
"Мој колега драги, не бих га пропустити за
ништа. "
Нисам имао задовољство Кинер у односу на следећим
Холмс У својој професионалној истрази,
и дивљења брзо одбитака, као
Свифт као интуиција, и још увек је основао
на логичку основу са којом је он сруши
на проблеме који су поднети за њега.
Ја сам брзо бацио на мојој одећи и био спреман
у року од неколико минута да прате мој пријатељ
до дневног боравка.
Дама обучена у црно и теско велом,
који је седео на прозору, порасла је
смо ушли.
"Добро јутро-, госпођо", рекао је Холмс
цхеерили.
"Моје име је Шерлок Холмс.
Ово је моја интимна пријатељ и сарадник,
Др Ватсон, пред којим се може говорити као
слободно као и пре мене.
Ха!
Драго ми је да видим да госпођа Хадсон има
добар осећај да упали ватру.
Молите Цртање до њега, и ја ћу вас налог
шоља топле кафе, јер сам приметити да сте
се тресао. "
"Није хладно што ме чини Схивер"
рекла је жена у тихим гласом, мења њен
седишта по захтеву.
"Шта онда?"
"То је страх, господине Холмс.
То је терор. "
Она је подигла своју вео како је говорио, а ми
могао да види да је она заиста била у јадне
стање узнемирености, лице јој све нацртана и
сиве боје, са немирних очију уплашено, као што су
оних неких ловили животиње.
Њена функција и личност били су они на
Жена од тридесет, али је њена коса је погођен са
преурањено сива, и њен израз је
уморан и Хаггард.
Шерлок Холмс јој прегазио са једним од
његова брза, све свеобухватне погледе.
"Не смете страх", рекао је умирујуће,
савијање напред и паттинг њене подлактице.
"Ускоро ћемо поставили ствари право, ја немам
сумње.
Дошли сте на возом јутрос, ја
види. "
"Ти ме знаш, онда?"
"Не, али поштује друге половине
повратну карту у длан ваше леве
рукавица.
Морате имати рано почела, а ипак вас
је имао добру вожњу у пас-кола, уз тешке
путева, пре него што сте дошли до станице. "
Тхе лади је насилни старт и буљила у
Збуњено на мој пратилац.
"Нема мистерије, мој драги госпођо", рекао је
он, смешећи се.
"Лева рука на јакну је спаттеред
блатом у најмање седам места.
Оцене су савршено свеже.
Нема возила сачувате пас који корпу
баца се блатом на тај начин, и онда само
Када седите на левој страни
возача. "
"Шта год да своје разлоге да буде, ви сте
савршено исправна ", рекла је она.
"Почео сам од куће пре шест, достигао
Леатхерхеад двадесет прошлости, и дошао до
први воз за Ватерлоа.
Господине, ја могу да поднесем овај притисак више није, ја
ће полудети ако се настави.
Немам коме да се обрате - нико, осим само
један, који се брине за мене, и он, лоше колеге,
могу бити од мале помоћи.
Чуо сам вас, господине Холмс, сам
чуо за вас од госпође Фаринтосх, кога ви
помогао у часу њене болне потребе.
Био је од ње да сам вашу адресу.
О, господине, зар не мислите да бисте могли
Помози ми, такође, и бар бацити мало
светлости кроз густу таму која
ме окружује?
У овом тренутку то је ван моје моћи да награди
ти за своје услуге, али на месец дана или
шест недеља ћу бити у браку, са
контролу над мојим сопствених прихода, а онда и најмање
нећете наћи мене незахвалан. "
Холмес окренуо његовом столу и, откључавање
њега, извукао мали случаја књигу, коју је
консултовани.
"Фаринтосх", рекао је он.
"Ах да, сећам случај, то је
бави Опал Тиара.
Мислим да је пре времена, Вотсоне.
Могу само да кажем, госпођо, да ћу се
срећан да посвети истом пажњом на свој случај
као што сам урадио са оном твој пријатељ.
Што се тиче награде, моја професија је сопствени
награду, али ви сте у могућности да сноси
без обзира на трошкове могу ставити на, на
време које вам највише одговара.
И сада ја молим се да ће вам лежао пред нама
све што могу да нам помогну у формирању
мишљење по овом питању. "
"Авај!", Одговорио је наш посетилац, "веома
ужас моје ситуације лежи у чињеници
да су моји страхови су толико нејасне, и моје
Сумње зависи у потпуности на тако малом
поена, што би могло изгледати тривијално је
друго, да чак и онај коме од свих осталих
Имам право да траже помоћ и савет
гледа на све што му кажем о томе, као
тхе симпатише нервног жене.
Он не тако да кажем, али могу да га чита из
његов умирујуће одговоре и избећи очи.
Али сам чуо, господин Холмс, које можете да
погледајте дубоко у многоструким безакоња
људско срце.
Можда ми саветује како да хода, усред
опасности која ме обухвати. "
"Ја сам све пажњу, госпођо."
"Моје име је Јелена Стонера, и ја живим
са мој очух, који је последњи
преживела једна од најстаријих саксонске
породица у Енглеској, Роилоттс од Стоук
Моран, на западној граници Сурреи ".
Холмес је климнуо главом.
"Име је познато мене", рекао је он.
"Породица је у једном тренутку међу
најбогатији у Енглеској, и сталежа
продужене преко границе у Беркшир у
на северу, и Хемпширу на западу.
У прошлом веку, међутим, четири
сукцесивно наследници су били на раскалашан и
расипан диспозиције, као и породице пропаст
је на крају завршен коцкар ин
дана у Регенци.
Ништа није препуштено сачувате неколико хектара
терену, као и две стотине година старе куће,
која је и сама сломила под тешким
хипотеке.
Последњи племић извукли своје постојање
тамо живи страшно живот
аристократског сиромах, али је његов једини син, мој
очух, видевши да он мора прилагодити
се на нове услове, добија
напредује из рођак, који му је омогућило
да узме медицински степен и отишли у
Калкута, где је своје професионалне вештине
и његова снага карактера, он је успоставио
велики пракси.
У налету беса, међутим, због неких
пљачке који је почињен у
кући, тукао родном батлера на смрт
и једва избегао смртна казна.
Као што је, он је претрпео дугорочно од
затвора, а потом се вратио у
Енглеској је мрзовољан и разочаран човек.
"Када Др Роилотт је у Индији оженио
моја мајка, госпођа Стонера, млада удовица
Генерал-мајор Стонера, на Бенгалу
Артиљерије.
Моја сестра Јулија и ја смо били близанци, а ми
су само две године у време моје
мајке поново брак.
Имала је значајну суму новца - није
мање од 1000 фунти годишње - и то је она
завештао др Роилотт у потпуности, док смо
боравили са њим, са одредбом да је
одређених годишњих сума би требало да буде дозвољено да
свако од нас у случају нашег брака.
Убрзо након нашег повратка у Енглеску моје
мајка је умрла - она је убијен пре осам година
у жељезничке несреће код Кру.
Др Роилотт затим напустио покушаје да
успостави се у пракси у Лондону и
су нас да живи са њим у старом
предака кућа на Стоук Моран.
Новац који су оставили Моја мајка је била
довољно за све наше жеље, и тамо је изгледало
да нема препрека за наше среће.
"Али страшна промена дошла преко наше
Очух о овом времену.
Уместо да пријатељима и размена
Посјета са нашим суседима, који су у
Први је пресрећан да види Роилотт оф
Стоук Моран назад у старе породичне седишта, он је
затворио се у својој кући и ретко
изашао Сачувај у препустите се свирепе
свађа са ко би крст свој пут.
Насиље беса приближавања Маниа има
је наследних у мушкараца породице,
и у случају да је мој очух је имао, ја сам
Верујем, интензивирана је своје дуге
боравак у тропским пределима.
Серија срамно туче дошло,
од којих су два завршила у полицији суду,
док на крају је постао терором
село, а људи ће летети у свом
приступ, јер он је човек од огромног
снаге, и апсолутно неконтролисано у
свој бес.
"Прошле недеље он је бацио локални ковач
преко Прсобран у поток, и то је
само плаћају преко сав новац који сам
могао да се окупљају да сам био у стању да
спречи другог јавног излагања.
Он није имао пријатеље у свим сачувате лутања
Цигани, и он ће дати ове скитнице
оставити да таборовали по неколико хектара
Брамбле-покривено земљиште које представљају
породичном имању, и да ће прихватити у замену
гостопримство својих шатора, лутајући
у гостима са њима понекад недељама на крају.
Он има страст и за индијске животиње,
које се шаљу преко му је
дописник, и он је у овом тренутку
Цхеетах и Бабоон, који лутају слободно
због његове основе и страх од
сељани скоро као њихов господар.
"Можете замислити од онога што ја кажем да је мој
сиромашних сестра Јулија и нисам имао велику
задовољство у нашим животима.
Ниједан службеник ће остати са нама, а за
Дуго смо урадили све послове у кући.
Била је већ тридесет у време њеног
смрти, а ипак њена коса је већ почела
избели то, чак и моје је. "
"Твоја сестра је мртав, онда?"
"Умрла је тек пре две године, и то је
њене смрти желим да разговарам са вама.
Можете да разумете да живи живот
који сам описао, били смо мали
вероватно видети ко од наше старости и
положај.
Имали смо, међутим, тетка, моје мајке
Маиден сестра, Мис Хонориа Вестпхаил, који је
живи у близини Дрљача, а ми смо повремено били
дозвољено да се плати кратке посете на овом женски
куће.
Јулиа отишао тамо на Божић две године
дана, а срео се пола плате мајор
маринци, коме је постала ангажована.
Мој очух сазнао за ангажовање
када је моја сестра се вратила и не нуди
приговора на брак, али у оквиру
две недеље од дана који је фиксна
за венчања, страшни догађај
дошло која ме је лишено мој једини
пратилац. "
Шерлок Холмс је наслоњена још
његов столица са очима затвореним и главу
потопљен у јастук, али је отворио своју половину
поклопце сада и погледао преко на његов посетилац.
"Молите се прецизан до детаља", рекао је он.
"То је лако за мене да буде тако, за сваку
случају да је ужасна времена спржен у
мом сећању.
Тхе Манор-кућа је, као што сам већ рекао,
веома стара, и само једно крило је сада
насељена.
Спаваће собе у овом крилу су на терену
спрат, соба се седи-у
централни блок зграда.
Од ових спаваће собе прва је др
Роилотт је, друга моја сестра, и
Трећи моје.
Не постоји комуникација између њих, али
су све отворене су у истом ходнику.
Да ли да сам обичан "?
"Савршено је тако."
"Прозоре три собе отворене су
на травњак.
То фаталне ноћи Др Роилотт отишли
његовој соби рано, иако смо знали да је
није повукао на одмор, јер моја сестра је била
мучи мирис јаког индијског
цигаре које је његов обичај да пуши.
Она је напустила собу, дакле, и дође у
рудник, где је седео неко време, причајући
о њој се приближава венчање.
У једанаест сати је порастао да ме остави, али
Застала је на вратима и погледао назад.
"'Реците ми, Хелена", рекла је,' Да ли сте икада
цуо неко звиждука у погинулима у
'Никада', рекао је И.
'Претпостављам да не би било могуће
звиждук, себе, у сну? "
"" Наравно да не.
Али зашто? "
'Зато што током последњих неколико ноћи сам
увек, око три ујутру, чули
низак, јасно звиждука.
Ја сам светло место за спавање, и то је пробудила
мене.
Не могу рећи где је дошао из - можда
из следећој соби, можда из травњак.
Мислио сам да сам да вас питам да ли је
су га чули. "
"Не, нисам.
То мора бити они јадни цигани у
"'Врло вероватно.
А ипак, да је на травњаку, питам
да нисте чули, такође. "
'Ах, али ја спавам теже него вама. "
'Па, то није од велике последице на
сваком случају. "
Насмешила се врати у мене, моја врата затворена, и
Неколико тренутака касније чуо сам јој преда кључ
закључавање. "
"Заиста", рекао је Холмс.
"Да ли је ваш прилагођени увек да се закључа
себе у ноћу? "
"Увек".
"А зашто?"
"Мислим да сам поменуо да вам да
Лекар држао Цхеетах и Бабоон.
Ми смо имали осећај сигурности ако је наш
врата су закључана. "
"Сасвим тако.
Моли наставите са својим изјаву. "
"Нисам могао да спавам те ноћи.
Нејасни осећај надолазеће несреће
импресиониран мене.
Моја сестра и ја, ви ћете сетити, били су
близанци, а ви знате како суптилне се
Линкови који обавезују две душе који су толико
блиских.
Била је дивља ноћ.
Ветар је био урлају напољу, и кише
је тукао и прскање против
Виндовс.
Одједном, усред све граја на Гале,
даље постоји упали дивље Сцреам на
престрављен жена.
Знао сам да је моја сестра глас.
Ја поникла из мог кревета, замотан шал колу
мене, и истрчао у ходник.
Као што сам отворио моја врата ја се чинило да чујем ниском
звиждук, као што је моја сестра описао, и
Неколико тренутака касније клопарање звук, као да је
маса метала пала.
Док сам трчао низ пролаз, моја сестра врата
била откључана, и окреће полако на њен
шарке.
Зурио сам у њу хорор-погођени, не знајући
оно што је у вези да донесе од њега.
По светлу коридора лампа Видела сам
сестра се појави на отварању, њено лице
бланцхед са терором, рукама покушава
помоћ, њена цела фигура њише тамо-амо
као код пијаница.
Налетео сам јој и бацио њене руке кругу,
али у том тренутку колена изгледа да дају
начин и она је пала на земљу.
Она вритхед као неко ко је у страшан бол,
и њен удови су били ужасно цонвулсед.
У почетку сам мислио да она није
признаје мене, али као што сам савијен над њом је
изненада схриекед у глас који сам
никада неће заборавити, "Ох, мој Боже!
Хелен!
То је био бенд!
Тхе шарен бенд! '
Било је нешто друго што би она
радо рекли, а она је избоден са њом
прст у ваздух у правцу
лекара соби, али свеже конвулзије
заплењена и њена угуши њене речи.
Ја похрлили напоље, позивајући гласно за мој
очух, а срео сам га убрзава од
своју собу у својој облачење-мантил.
Када је дошао у страну моје сестре она је била
несвесно, и мада је сипао ракију
низ њено грло и послати на медицинску помоћ
из села, сви напори су били узалудни,
јер она полако тоне и умро без
опоравио њене свести.
Такав је био ужасан крај моје вољене
сестру. "
"Један тренутак", рекао је Холмс, "Јеси ли сигуран
о овом пиштаљку и металик звук?
Можеш ли да га псују? "
"То је оно што кантону иследник ме питали
на упит.
То је мој снажан утисак да сам то чуо,
Па ипак, међу несрећи на Гале и
шкрипа старе куће, могу
вероватно су били преварени. "
"Да ли је твоја сестра обучена?"
"Не, она је у својој ноћи-хаљина.
У својој десној руци је пронађен угљенисана
патрљак једног меча, а у левој мечу-
кутија. "
"Приказивање да је ударио светло и
Погледао о њој, када се аларм је место.
То је важно.
И шта Закључци урадили иследник дошао
то? "
"Он је истраживао случај са великом пажњом,
за обављање Др Роилотт имао дуго
озлоглашени у округу, али је био у стању
да пронађемо задовољавајуће узрок смрти.
Моји докази су показали да су врата била
причвршћена на унутрашњу страну, и
Прозори су били блокирани старомодан
ролетне са широким гвозденим шипкама, који су
обезбеђена сваке ноћи.
Зидови су били пажљиво звучи, и били су
показала се сасвим солидан на свим странама, и
Паркет је такође темељно испитан, уз
исти резултат.
Димњак је широк, али је забрањен од стране
четири велике Стаплес.
Сигурно је, дакле, да је моја сестра
је сасвим сама када је упознала свог краја.
Осим тога, није било ниједне марака
насиље на њу. "
"Шта отров?"
"Лекари су јој испитани за то, али
без успеха. "
"Шта мислите да је ова несрећна
дама је умро од онда? "
"То је моје уверење да је умрла од чистог страха
и нервног шока, али шта је то
уплашени јој да не могу да замислим. "
"Да ли је било цигани у засаду на
време? "
"Да, постоје скоро увек неки тамо."
Ах, и шта сте прикупе из ове
алузија на бенд - а пегав бенд "
"Понекад сам мислио да је
само дивље разговор делиријума, понекад
да је то можда из неке Банд оф
људи, можда на ова веома цигани у
плантаже.
Не знам да ли је приметила
марамице које то многи од њих носе
изнад њихових глава могли су предложили
чудно придев који је користи. "
Холмс заврте главом као човек који је далеко
од тога да буде задовољан.
"То су веома дубоке воде", рекао је он;
"Моле иди на наративни са својим."
"Две године је прошло од тада, и моје
живот је у последње време све док не лонелиер
икада.
Пре месец дана, међутим, драги пријатељу, кога сам
знају дуги низ година, учинио ми
част да питам моју руку у браку.
Његово име је Армитиџ - Перси Армитиџ - Тхе
други син господина Армитиџ, од дизалица воде,
Читање у близини.
Мој очух је понудила нема опозицију
меч, а ми треба да се уда у
Током пролећа.
Пре два дана неке поправке почео
западно крило зграде, и моја
Спаваћа соба зид је пробијен, тако да сам
морали да преместите у комору у којој
моја сестра умрла, и да спава у самом
кревет у коме је спавала.
Замислите, дакле, моје узбуђење терора, када
Синоћ, док сам лежао будан, размишљајући више
њена страшна судбина, одједном сам чуо у
тишини ноћи ниске звиждука који
је био весника сопствене смрти.
Ја појавило и запалио лампе, али ништа
је био да се види у просторији.
Био сам потресен да идем у кревет опет,
Међутим, тако да сам обучен, и чим се
био дан сам пала доле, добио пас-корпу
у Цровн Инн, који је супротан, и
Одвезли Леатхерхеад, одакле сам
Хајде јутрос у један објекат
кад ви и ваш савет тражи. "
"Имате мудро урадили", рекао је мој пријатељ.
"Али да ли сте рекли све?"
"Да, све."
"Мис Роилотт, нисте.
Ви сте приказивање очух. "
"Зашто, шта мислиш?"
За одговор Холмс гурнула назад набор на
црне чипке која реса рука која је лежала
на колена нашег посетиоца.
Пет мало модро тачке, ознаке четири
прстију и палца, били штампани на
бели зглоб.
"Ти су сурово користе", рекао је Холмс.
Дама у боји дубоко и прекривено
јој повређени зглоб.
"Он је тврд човек", рекла је она, "а можда и
он је једва познаје своју снагу. "
Постојала је дуга тишина, током које
Холмс наслони браду на руке и
буљила у пуцкетање ватре.
"Ово је веома дубоко бизнис", рекао је он на
Последњи пут.
"Постоји хиљаду детаља који сам
треба да жеља да зна пре него што одлучи о
наш правац деловања.
Ипак, нисмо тренутак да изгубе.
Ако бисмо да дођу у Стоук Моран у дан,
Да ли је могуће за нас да видимо преко
ове собе, без знања свог
очух? "
"Као што се дешава, он је говорио о ступања на
град у дан на неке најважније
пословања.
То је вероватно да ће он бити далеко све
дан, и да неће бити ништа
узнемиравају вас.
Ми имамо сада домаћица, али она је стара
и глупо, а ја сам лако могао да јој се
на том путу. "
"Одлично.
Нисте аверзију на овом путовању, Вотсоне? "
"Никако".
"Онда ћемо и доћи.
Шта ћете да урадите? "
"Имам једну или две ствари које бих
желите да урадите сада када сам у граду.
Али ћу се вратити до дванаест сати
воз, тако да не буде на време за
долази. "
"А ви нас очекују у рано
поподне.
Ја сам неке мале привреде питања
да присуствују на.
Да ли ћете чекати не и доручак? "
"Не, морам да идем.
Моје срце је већ осветљена, јер сам
поверио моју муку са вама.
Ја ћу Радујем се поновном сусрету
данас поподне. "
Она је пала јој дебеле црне вео преко њеног
лице и глидед из собе.
"А шта мислите о све, Вотсоне?"
питао Шерлока Холмса, ослањајући се вратио у своју
столица.
"Чини ми се да је већина тамно и
злокобни посао. "
"Тамна довољно и злокобне довољно."
"Ипак, ако је дама је тачно када је рекао да је
пода и зидова су звук, и да
врата, прозора и димњака су
непроходан, затим њена сестра морају бити
несумњиво само када је упознала свог
мистериозни крај. "
"Оно што постаје, дакле, од ових ноћних
пиштаљке, и шта од веома чудан
речима умирања жена? "
"Не могу да се сетим."
"Када се комбинују идеје у пиштаљке
ноћи, присуство група цигани
који су на интимне односе са овог старог
лекар, чињеница да имамо све разлоге
да верује да је лекар има интерес
у спречавању његовог пасторка је брак,
на самрти алузију на бенд, и, коначно,
чињеница да мис Јелене Стонера чула
јек металик, које је могло бити
изазване један од оних металне шипке које
обезбедила ролетне пада назад у своје
место, мислим да постоји добра основа за
Мислим да тајна може бити опозван по
те линије. "
"Али шта, онда, да ли су Цигани урадио?"
"Не могу да замислим."
"Ја видим многе примедбе на такве теорије."
"И тако до И.
Управо из тог разлога да смо
Стоук Моран ће овај дан.
Желим да видим да ли су примедбе су
фаталне, или ако се могу објаснити.
Али оно што у име ђавола! "
Ејакулација је извући из моје
пратилац и чињеница да су наша врата
је изненада испрекидану отворене, и да велики
човек је сам урамљена у отвор.
Његов костим је био чудне мешавине
стручне и пољопривредне,
имају црне топ шешир, дуг блуза-капут,
и пар високих камашне, са лов-
усева њихање у руци.
Дакле, висок је био да је његов шешир ствари
брушеног пречку од улаза, и
његова ширина Изгледало је да је распон преко пута
стране на страну.
Велики лице, спржен са хиљаду
бора, запаљена жуте са сунцем, и
означена са сваког зла страсти, био је укључен
од једног до другог од нас, док је његов
дубоко скуп, жучи-схот очи, и његове високе,
танке, флесхлесс нос, му је дао донекле
подсећа на жестоку стара птица грабљивица.
"Који од вас је Холмс?" Поставила ово
привиђење.
"Моје име, господине, али ви имате предност
од мене ", рекао је мој пратилац тихо.
"Ја сам др Гримесби Роилотт, од Стоук
Моран. "
"Заиста, докторе", рекао је Холмс учтиво.
"Молите се седишта."
"Ја ћу учинити ништа од тога.
Моја пасторка је овде.
јој ја ући у траг.
Оно што је говорио за вас? "
"То је мало хладно за време
године ", рекао је Холмс.
"Оно што је говорио за вас?" Вриснуо
старац жестоко.
"Али сам чуо да Цроцусес обећање
Па, "наставио је мој пратилац
импертурбабли.
"Ха!
Ти ме одврати, зар не? "Рекао је наш нови
посетилац, узимајући корак напред и махање
његов лов усева.
"Ја вас знам, ви нитков!
Чуо сам вас раније.
Ви сте Холмс је наметљивац. "
Мој пријатељ се насмеши.
"Холмес је њушкало!"
Његов осмех је проширена.
"Холмс, Скотланд јард Џек-а!"
Холмс се закикота срдачно.
"Ваш разговор је најзабавнија"
рекао је.
"Када одете из затворите врата, јер
је одлучио нацрт. "
"Отићи ћу кад сам рекао мој кажу.
Дон'т иоу даре да се меша са мојим пословима.
Знам да мис Стонера хас беен хере.
Сам јој ући у траг!
Ја сам опасан човек да падне прекршај!
Видите овде. "
Он је поднео брзо напред, искористио
Покер, и савијен је у криву са својом
велики браон рукама.
"Видимо да сте сами Чувати ван моје
стисак ", рекао је снарлед, и граби Твистед
Покер у камину је Строде из
собу.
"Он изгледа врло љубазно лице", рекао је
Холмс, смејући се.
"Нисам толико гломазан, али ако је
остао сам можда му показала да ми је
држање није био много више од својих слабих
себи. "
Док је он говорио Подигао челика Покер
и, уз изненадни напор, то исправљају
поново.
"Фанци његов има дрскости да посрами
ме са званичним детектив силу!
Овај инцидент даје замах нашем
Истрага, међутим, и само поверење
да је наш мали пријатељ неће патити од
јој несмотрености у омогуцавању ове Бруте то
траг јој.
А сада, Вотсон, ми ћемо наручити доручак,
а потом ћу хода доле
Лекари цоммонс ", где се надам да се неке
податке који могу нам помоћи у овом питању. "
То је био готово један сат, када Шерлок
Холмес вратио са екскурзије.
Држао у руци лист плавог папира,
више папиру са нотама и фигуре.
"Видео сам вољу покојника
супруга ", рекао је он.
"Да бисте утврдили своје тачно значење сам
дужан да ради из садашње цене
улагања са којима је у питању.
Укупног прихода, који је у време
супруга смрт је мало мање од 1100
фунти, сада, кроз пад
пољопривредне цене, не више од 750
фунти.
Сваки ћерка може да тврди приход од 250
фунти, у случају брака.
Евидентно је, дакле, да ако оба
Девојке су у браку, ту лепоту би
је имао само мали део, док је чак један од њих
осакати би га веома озбиљне мере.
Ми Морнинг рад није изгубљено,
јер је доказао да је врло
Најјачи мотиви који стоје на путу
било шта те врсте.
А сада, Вотсон, ово је превише озбиљна за
давдлинг, нарочито као стари човек
свесни да смо себе у интересантне
своје послове, тако да ако сте спремни, ми ћемо
позива такси и вожња до Ватерлоа.
Ја би требало да буде веома обавезан ако би
убаците свој пиштољ у џеп.
Елеи је број 2 је одличан аргумент
господа са ко може увити челика покерс
у чворова.
То и зуба четкицом су, мислим, све
да нам је потребно. "
Код Ватерлоа Имали смо среће у хватању
Воз за Леатхерхеад, где смо унајмио
замку у станици кафана и возио за четири
или пет миља кроз лепу Сари
траке.
То је био савршен дан, са јаком сунцу и
неколико Вунаст облаци на небу.
Дрвећа и Ваисиде хеџингу су били само
бацајући своје прве зелене пуца, и
Ваздух је био пун пријатан мирис
влажне земљи.
За мене барем није био чудан контраст
између слатке обећање пролећа и
овај злокобан потрага на којима смо били
ангажовани.
Мој сапутник седео у испред замка,
руке пресавијени свој шешир срушен током
његове очи, и његова брада потонуо на његов
груди, сахрањена у најдубље мисли.
Одједном је, међутим, почео је да ми искористили на
рамена, и указао преко ливада.
"Погледај тамо!", Рекао је он.
Густо дрвета парку протезао се у
благи нагиб, задебљање у шумарак на
највишој тачки.
Од усред гране тамо јуттед се
веома сива Габлес и високим кровом-дрво од
стара палата.
"Стоук Моран", рекао је он.
"Да, господине, да се кући др
Гримесби Роилотт, "приметио возач.
"Постоји неколико зграда дешава тамо"
Холмс је рекао: "То је место где идемо."
"Постоји село", рекао је возач,
указујући на кластер кровова неких
Удаљеност од леве, "али ако желите да
доћи до куће, видећете да је на краћи
се у овом стилу, и тако од стране стопала-
пут преко поља.
Ту је, где је дама хода. "
"И даме, ја сам фенси, Стонер је мис"
приметио Холмс, сенчење очију.
"Да, мислим да је боље урадити као што сте
предлажемо. "
Ми смо изашли, платио карту наше, и у замку
потресен назад на путу ка Леатхерхеад.
"Ја сам то мислио као и", рекао је Холмс како смо
попели стила ", да је ово колега треба
мислим да смо имали овде, као архитекти, или на
неке одређене бизнис.
То може зауставити његов оговарања.
Добар-дан, Мис Стонер.
Видиш да смо били добри као наши
реч. "
Наш клијент је јутро је пожурила
напред да нам се састане са лицем које је говорио
радости.
"Ја сам чекао тако знатижељно за вас"
она је плакала, руковање са нама топло.
"Све је испало сјајно.
Др Роилотт је отишао у град, и то је
вероватно да ће се вратити пре него што
вече. "
"Имали смо задовољство доношења
лекара познанство ", рекао је Холмс, и у
неколико речи које је скицирао шта се
догодило.
Мис Стонера побијељела на уснама као она
слушао.
"Добро небеса!" Плакала ", рекао је пратио
мене, онда. "
"Тако изгледа."
"Он је толико лукав да никад не знам кад сам
Сигурна сам од њега.
Шта ће рећи када се враћа? "
"Он мора да се чува, јер он може наћи
да постоји неко више лукав него
сам по његовом путу.
Морате се закључа од њега до-
ноћи.
Ако је насилна, ми ћемо вас одвести далеко да
своје тетке у дрљача.
Сада морамо направити најбољи коришћење нашег времена,
тако љубазно нас одмах до собе
које смо испитати. "
Зграда је била сива, лицхен-блотцхед
камена, са високим централни део и две
савијање крила, као канџе од ракова,
избацио на свакој страни.
У једном од тих крила Прозори су били
сломљена и блокиран дрвене плоче,
док је кров био делимично попустио у једној
слику пропасти.
Централни део је у мало боље
поправке, али са десне стране блока је
релативно модерна, а ролетне на
прозора, са плави дим карлинг се
из димњака, показали су да је ово
где се породица живели.
Неки су скеле подигнуте против
на крају зид, а камен-дело је
проваљена, али није било знакова било
радници у тренутку наше посете.
Холмс ишао полако горе и доле лоше
тесаног травњак и испитан с дубоким
пажњу хартија од прозора.
"Овај, ја сам га узме, спада у собу у
коју сте користили да спава, центар једне до
твоја сестра, а један поред главног
Изградња комори др Роилотт је? "
"Управо тако.
Али, ја сада спавам у средини један. "
"До промене, као што ја разумем.
Узгред, нема изгледа да буде било
Веома потреба за поправке у том крају
зид. "
"Било је нико.
Верујем да је изговор да ме преместили
у мојој соби. "
"Ах! који је сугестивна.
Сада, са друге стране овог уског крила
покреће коридора од којих три
собе отворена.
Постоје Виндовс-а у њему, наравно? "
"Да, али веома мале.
Преузак за свакога да прође. "
"Као што и ваша врата закључана ноћу,
своје собе су неприступачни из тог
стране.
Сада, да ли имате доброту да иду у
своју собу и бар свој ролетне? "
Мис Стонер је то учинио, а Холмс, после
пажљивог испитивања кроз отворене
прозора, на сваки начин настојао да силом
затварача отворен, али без успеха.
Није било прореза кроз које нож
могао бити донет на подизању квалитета рада.
Онда са својим објективом је тестирао шарке,
али су од пуног гвожђа, саграђена чврсто
у масивне цигле.
"Хум", рекао је он, гребање браду у неким
збуњености, "моју теорију свакако представља
извесне тешкоће.
Нико није могао да прође ова ролетне ако
су закључа.
Па, видећемо да ли је унутрашњост баца све
светло на ствари. "
Мала бочна врата увео у крече
Коридор из којих се три спаваће собе
отворена.
Холмес је одбио да испита трећа
коморе, тако да смо прошли у једном
Друго, у којој Мис Стонер је сада
спавају, и у којој сестра срео
са њом судбина.
То је био ружан мало простора, са ниским
плафон и отворену камином, после
Мода старих земље-кућа.
Браон комода стајала у једном
угао, уске беле цоунтерпанед кревет
други, пресвлачење и табеле на левој
стране прозора.
Ови предмети, са два мала прућа рад
столице, састављен сав намештај у
простор осим квадрат вилтон у
центар.
Даске круг и плоче за
Зидови су браон, црвоточан храста, тако да стари
обезбојен и да је можда датира из
оригинални изградњу куће.
Холмс нацртао једну од столица у углу
Сат и тихи, а очи путовали
округле и округлих и горе и доле, узимајући у
сваки детаљ у стану.
"Где се то звоно комуницирати са" он
питао на крају указујући на дебеле-звоно конопца
који висили на доле поред кревета је Тассел
заправо лежи на јастук.
"То иде у собу домаћица је."
"То изгледа новије од других ствари?"
"Да, тек је тамо ставио пар
година ".
"Твоја сестра питао за то, претпостављам?"
"Не, никада нисам чуо њене употребе.
Ми смо увек користи да добијете оно што смо хтели за
себе. "
"Заиста, изгледало је непотребно да се то стави
лепо звоно-пулл тамо.
Ти ће ми изговор за неколико минута, док
Ја задовољити себе да овом спрату. "
Он се бацио на своје лице
његов објектив у руци и индексирао брзо
напред и назад, испитујући танчина
пукотине између плоча.
Онда је исто учинио и са дрветом рад
са којим је био обложен коморе.
На крају је ишао преко на кревет и провео
неко време у буље у њега и у вођењу
његове очи нагоре и надоле зид.
На крају је узео звоно-конопца у руци
и дао га оштар Туг.
"Зашто, Ит'са лутке", рекао је он.
"Да ли ће не звони?"
"Не, то није ни прикључен на жицу.
Ово је веома интересантно.
Сада можете видети да је причвршћен на
куку изнад где је мали отвор
за вентилатор је. "
"Како Веома апсурдно!
Никада нисам приметио да је пре. "
"Веома чудно!" Промрмљао Холмс, повлачењем
уже.
"Постоје један или два веома једнине бода
о овој соби.
На пример, оно што будала градитељ мора да буде
Вентилатор за отварање у другу собу,
када је, са истим проблема, он може имати
комуницира са спољним ваздухом! "
"То је такође прилично модеран", рекао је дама.
"Готово отприлике у исто време као звоно-
уже? "приметио је Холмс.
"Да, било је неколико мало промена
спроведена у то време. "
"Изгледа да су они били од већине
занимљив лик - лутка звоно-ужад,
и вентилаторе који не проветрити.
Уз вашу дозволу, Мис Стонера, ми ћемо
Сада носе наше истраживања у унутрашње
стан. "
Др Гримесби Роилотт одаје био је већи
него његове пасторке, али је као
очигледно намештен.
Логор-кревет, мали дрвени полици пуна
књиге, углавном техничког карактера,
фотеља поред кревета, обичан дрвени
столицу уза зид, округли сто, и
велики гвожђа безбедно су главни ствари
који се састао ока.
Холмес ходао полако округла и испитати
да сваки од њих највеци
интереса.
"Шта је овде?" Упитао, куцкање
безбедно.
"Мој очух пословни новине".
"Ох! имају у себи видели, онда? "
"Само једном, пре неколико година.
Сећам се да је пуно новина. "
"Ту није прави мачка у њему, на пример?"
"Не Каква чудна идеја! "
"Па, погледајте ово!"
Он је узео мали тањирић млека које
стајао на врху.
"Не, ми не држати мачку.
Али постоји Цхеетах и Бабоон. "
"Ах, да, наравно!
Па, Цхеетах је само велика мачка, а ипак
а тањирић млека не иде врло далеко у
задовољавање својих жели, ја претпостављам.
Постоји једна тачка коју ја треба да желе да
одреди. "
сквотиран доле је испред дрвене
столица и испитао седиште је са
Највише пажње.
"Хвала ти.
То је прилично решен ", рекао је, расте и
стављајући свој објектив у џепу.
"Хулло!
Овде је нешто занимљиво! "
Објекат који је ухватио ока је
мали пас трепавица висио на један угао
кревет.
Бич је, међутим, увијен на себе
и везане како би петља бич.
"Шта мислите о томе, Вотсон?"
"Ит'са чест бич.
Али ја не знам зашто треба да буде везана. "
"То није баш тако честа, зар не?
Ах, ја! Ит'са зли свет, и када
паметан човек окреће мозак са криминалом се
најгоре од свега.
Мислим да сам видео довољно сада, Мис
Стонер, а уз вашу сагласност ћемо
хода се на травњак. "
Никада нисам видео мог пријатеља тако суморна лица
или његов чело тако тамно као што је био када смо
окренуо од места ове
истраге.
Имали смо неколико пута ишао горе и доле
травњак, ни мис нити сам Стонера допада
да "преломи" на његов пре него што се мисли
пробудили се из сањарења.
"То је веома битно, Мис Стонера", рекао је
он, "да апсолутно треба да следите мој
савет у сваком погледу. "
"Ја ћу свакако учинити."
"Ствар је превише озбиљна за било
оклевања.
Ваш живот може зависити од ваше поштовање. "
"Уверавам вас да сам ја у вашим рукама."
"На првом месту, и мој пријатељ и ја
мора да проведе ноћ у соби. "
И Мис Стонера и ја гледали на њега
запрепашћење.
"Да, то мора бити тако.
Дозволите ми да објасним.
Верујем да је то Виллаге Инн преко
тамо? "
"Да, то је круна."
"Врло добро.
Ваш Виндовс ће бити видљива из тамо? "
"Свакако."
"Морате да се ограничимо на вашој соби, на
изговором главобољу, када
очух врати.
Онда кад чујете га повуче за
ноћи, можете да отворите ролетне вашег
прозор, поништите ХАСП, стави своју лампу тамо
као сигнал за нас, и онда се повуче
тихо уз све што сте
вероватно да жели у собу коју користи
да заузме.
Ја немам никакве сумње да је, упркос
поправке, можете да управљате тамо за једну
ноћи. "
"Ох, да, лако."
"Остатак ћете оставити у нашим рукама."
"Али, шта ћете урадити?"
"Ми треба да проведе ноћ у соби, и
ми ћемо истражити узрок овог
буку која вас је поремећен. "
"Верујем, господине Холмс, које сте
већ се одлучили ", рекао је Мис
Стонер, полагање руку на моје пратилац корисника
рукав.
"Можда сам."
"Затим, због штета је, реците ми шта је
узрок смрти моје сестре. "
"Ја би требало да више воле да имају јасније доказе
пре него што сам говорити. "
"Можете ми бар рећи да ли моје
мисао је исправна, а ако је умрло од
неки изненадни страх. "
"Не, ја не мислим тако.
Мислим да вероватно постоји још нека
опипљива ствар.
А сада, Мис Стонера, морамо вам оставити за
ако је др Роилотт вратио и видио нама
путовање ће бити узалуд.
Збогом, и да буду храбри, јер ако ће учинити
Шта сам вам рекао, можете бити сигурни
да ћемо ускоро отерати опасности
које прете. "
Шерлок Холмс и нисам имао тешкоћа у
ангажовање спаваћу собу и дневног боравка у
Цровн Инн.
Они су били на горњем спрату, а од наших
прозор можемо команду поглед на
Авенуе врата, као и насељене крила
Стоук Моран Манор Хоусе.
У сумрак смо видели Др Гримесби Роилотт диск
прошлости, своје огромно форма назире се поред
мало фигура дечака који га је возио.
Дечак је имао мало потешкоћа у
поништавајући тешка гвоздена врата, а ми смо чули
тхе промукао хук глас лекара и
видео бес са којом је одмахнуо
освојила песницама у њега.
У замку возио даље, а касније неколико минута
видели смо изненада светлост пролећа се међу
дрвеће, као лампа је била упаљена у једној од
седи-собе.
"Да ли знате, Вотсоне", рекао је Холмс како смо
седели заједно у мраку скупу, "Ја
су заиста неке скрупула да ти узимање
до ноћи.
Постоји посебан елемент опасности. "
"Могу ли бити од помоци?"
"Ваше присуство може бити од непроцењиве вредности."
"Онда сам сигурно ће доћи."
"Веома је љубазно од Вас."
"Ви говорите о опасности.
оцигледно сте видели више од ових соба
него што је било видљиво са мном. "
"Не, али сам фенси да сам можда извести
мало више.
Претпостављам да сте видели све што сам урадио. "
"Видео сам невероватне ништа сачувате звоно-
конопац, и каква је сврха да одговорим
Признајем је више него што могу замислити. "
"Видели сте вентилатора, превише?"
"Да, али не мислим да је то тако
Веома необична ствар да има мали отвор
између две собе.
Било је толико мали да једва пацова
пролазе. "
"Знао сам да ми треба да пронађе Вентилатор
пре него што икада смо дошли у Стоук Моран ".
"Мој драги Холмс!"
"Ох, да, јесам.
Сећате се у својој изјави она је рекла да
њена сестра би мирис Др Роилотт је цигару.
Сада, наравно, да је предложио да се одједном
мора да постоји комуникација између
две собе.
То је само могао да буде мали, или би
су на основу приметио Погребници
упит.
Сам извео а Вентилатор ".
"Али оно што штета може бити у томе?"
"Па, постоји барем занимљиво
коинциденција датума.
А вентилатор је направљена, а кабл је висио, а
дама која спава у кревету умре.
Не да штрајк? "
"Не могу још увек видети никакве везе."
"Да ли сте приметили нешто веома чудно
о том кревету? "
"Било је причврстити на поду.
Да ли сте икада видели кревет причвршћена тако
пре? "
"Не могу да кажем да имам."
"Дама не може да покреће кревет.
Увек морају да буду у истом односу
позицији да вентилатор и да се уже-
-Или тако можемо да га зову, јер је јасно да је
никада није значило за звоно-пулл ".
"Холмс," Ја повика: "Изгледа да слабо видим
оно што се наговештавају у.
Ми смо тек на време да спречава
суптилан и ужасни злочин. "
"Суптилно довољно страшно и довољно.
Када лекар иде лоше он је први
криминалаца.
Он има живац и он има знање.
Палмер и Причард били међу главе
своје професије.
Овај човек удара још дубље, али мислим,
Вотсон, да ћемо бити у могућности да штрајк
дубље и даље.
Али, ми ћемо имати довољно ужаса пре него што
је преко ноћи, за бога ради нас пусте
има тих цеви и окрените наше умове на
неколико сати да се нешто весело. "
Око девет сати светлости између
дрвеће се угасио, и све је било тамно у
правцу Манор Хоусе.
Два сата прошло полако у гостима, а затим,
изненада, само на потез од једанаест, а
једном јаком светлу засија се у праву
испред нас.
"То је наш знак", рекао је Холмс,
извире на ноге, "долази од
средњи прозор. "
Као што смо прошли се он разменили неколико речи
са власником, објашњавајући да смо
дешава крајем посете познаник,
и да је могуће да бисмо могли
ту проведу ноћ.
Моменат касније смо се на тамној
пут, језа ветар дува у наша лица,
и једно жуто трепераво светло жуте испред
нас кроз таму да нас воде на нашем
Задатак тмуран.
Било је мало потешкоћа за улазак
основи, за кршење унрепаиред гапед ин
старог парка зид.
Израда наш пут међу дрвећем, стигли смо
травњака, он прешао, и били су спремни
унесите кроз прозор када се из
прамен Лаурел жбуња тамо дартед шта
Изгледало је да страшне и искривљене детета,
који се бацио на трави са
вритхинг удова, а затим отрча брзо преко
травњак у таму.
"Боже мој!"
шапутао сам: "Да ли сте га видели?"
Холмс је за тренутак као трже као ја
Његова рука затворена као порок на мој ручни зглоб
у својој узнемирености.
Тада је упао у ниску смех и стави му
усне на моје уво.
"То је лепо за домаћинство", рекао је промрмљала.
"То је Бабоон."
заборавио сам чудно љубимце који
лекар погођени.
Дошло је до Цхеетах, превише, можда бисмо могли
Нађи га на нашим раменима у сваком тренутку.
Признајем да сам се осећао много лакше у мојој глави
када је, након што Холмс "пример и
клижење офф моје ципеле, насао сам
у спаваћој соби.
Мој сапутник бешумно затворила
ролетне, преселио лампа на столу,
и баци очи округле собе.
Све је било као што смо га видели у току дана.
Онда подилазе жмарци до мене и израду труба
његове стране, он шапну у ухо поново
тако нежно да је све што могу да урадим
разликовати речи:
"Најмање звук би било погубно за наше
планове. "
Климнуо сам главом да покажем да сам чуо.
"Морамо да седи без светлости.
Он би га видети кроз вентилатор. "
Поново сам климнуо главом.
"Не иди спава, ваш живот може
зависе од њега.
Имате ли пиштољ спремна за случај би требало да
то потребно.
Ја ћу седети на страну кревета, и ви
у тој столици. "
Извадио сам мој револвер и положили га на
углу табеле.
Холмс је довело до дуге танке трске, и
ово је ставио на кревет поред њега.
Тако да је он поставио кутију шибица и
патрљак на свећу.
Тада је одбио лампе, а ми смо били
лево у мраку.
Како ћу никада заборавити да ужасна
Вигил?
Нисам могао чути звук, па чак ни
цртеж даха, а ипак сам знао да је мој
Цомпанион седела отворених очију, у неколико корака
од мене, у истом стању нервне напетости
у којој сам био.
Тхе ролетне одсекли најмање зрака
светло, а ми смо чекали у апсолутном мраку.
Од споља је повремено крик
Нигхт-птица, а некада у нашим веома прозору
дуги нацртана попут мачке кукати, који нам је рекао
да је гепард је заиста на слободи.
Далеко смо могли чути дубоке тонове
парохијски сат, што процветао сваке
четврт сата.
Колико дуго се чинило, те четвртине!
Дванаест ударио, и један и два и три,
и још увек смо седели ћутке чека
год могу задесити.
Одједном је дошло до тренутне сјај на
светлости у правцу
Вентилатор, који је нестао одмах, али
је наследио јак мирис паљевине
уље и загрева метала.
Неко је у суседној соби је упаљена тамно-
Лантерн.
Чуо сам благи звук кретања, и
онда све још једном је ћутао, иако је
мирис јачао.
За пола сата сам седео са напрезање ушију.
Онда је изненада постао други звук чује-
-Веома благ, умирујуће звук, као да
малог млазом паре бекства
континуирано од чајник.
Инстант да смо га чули, Холмс спранг
из кревета, ударио у мечу, и погодили
бесно са својим штапом на звоно-пулл.
"Ви то видите, Вотсоне?" Викнуо је.
"Ти га видим?"
Али сам ништа.
У тренутку када Холмс погодио светло
Чуо сам низак, јасно звиждук, али
изненадно бљештање трепери у моје очи уморан
направљен је за немогуће ми да кажем шта је
на коме је био мој пријатељ критиковао тако дивљачки.
Могао бих, међутим, видим да му је лице било
смртоносна бледо и испуњен са ужасом и
гнушање.
престао је да штрајк и био гледајући горе
у Вентилатор кад одједном се разбио
из тишине ноћи највише
страшно плаче на које сам икада слушао.
Ит надут се све гласније и гласније, промукао
Иелл на бол и страх и бес помешано све
у један страшни крик.
Кажу да је далеко доле у селу, и
чак иу удаљеним Парсонаге, да плаче
подигао прагова из кревета.
Хладно удара у наша срца, а ја сам стајао
загледан Холмс, и он у мене, до
последњи одјеци је имала замрла у
тишину из које руже.
"Оно што може да значи?"
Ја гаспед.
"То значи да је све готово," Холмс
одговори.
"И можда, после свега, то је за
најбоље.
Узми свој пиштољ, а ми ћемо ући Др
Роилотт је соби. "
Са гроб лице је осветљен ЛЕД лампу и
скроз доле у ходнику.
Два пута је ударио у комори врата без
никакав одговор изнутра.
Онда је окренуо дршку и ушли, ја сам у
своје пете, са дигнутим пиштоља у мом
руке.
То је био јединствен призор, који се састао наше очи.
На столу је стајао тамно-Лантерн са
Схуттер полу-отворена, бацање бриљантан
сноп светлости на гвожђе сигурно, врата
од којих је притворена.
Поред тога сто, на дрвеној столици, седели
Др Гримесби Роилотт обучени у дуге сиве
облачење-хаљина, својим голим глежњевима испупчен
испод, и ноге продор у црвено
хееллесс турске папуче.
На његовом крилу лежао на кратак акција са
дуги бич који смо приметили у току
дан.
Његова браду је горе репетирао и очи
су фиксирани у страшно, крута буљити у
углу плафона.
Округли своје чело је имао чудан жута
бенд, са браон спецклес, што је изгледало
да буде чврсто везана округли главу.
Као што смо ушли он је ни звука, ни
кретање.
"Бенд је! тхе шарен бенд ", шапуће!
Холмс.
Сам корак напред.
У тренутку његове чудне капе почео да
потез, и тамо се гаји из реда
његову косу цуцњеве облику дијаманта главе и
надима врат на гнусан змије.
"То је мочвара гуја!" Узвикнуо Холмс; "
Најсмртоноснији змија у Индији.
Он је умро у року од десет секунди да буде
уједе.
Насиље се, у истини, трзај на
насилни, а интригант падне у јаму
копа који је за другу.
Дозволите нам да потисне ово створење назад у своје
Ден, а онда можемо уклонити Мис Стонера то
неко место склоништа и нека кантону
Полиција зна шта се десило. "
Док је он говорио је нацртао пса-бича брзо
из мртвих крилу човека и бацање
округли омча око врата гмизавца је он то нацртао
из рутав смуђа и, носећи га на
ван дохвата руке, он бацио у гвожђе сигурно,
који је затворио на њему.
Такви су прави чињенице смрти др
Гримесби Роилотт, од Стоук Моран.
Није неопходно да треба да се продужи а
наратив који је већ трче превише
велике дужине причајући како смо разбили
тужна вест да престрављена девојка, како смо
пренела до јутра возом до
брине о својој добре тетке у Харроу, како је
спор процес званичног истраживања дошао до
закључка да је лекар срео његову судбину
док индисцреетли играње са опасним
Пет.
Оно мало што сам још увек морао да научи о
случај ми је рекао Шерлок Холмс како смо
путовао наредног дана.
"Имао сам", рекао је он, "доћи до потпуно
погрешног закључка који показује, мој драги
Вотсон, колико је опасна увек је
Разлог из недовољно података.
Присуство Цигани, и коришћење
реч "бенд" који је коришћен од стране сиромашних
девојка, без сумње, да објасни појаву
која је имала ухватио пожурио увид у
у светлу њеног меча, биле су довољне
да стави ме на потпуно погрешан мирис.
Могу само да тврде заслуге које сам одмах
преиспитати своју позицију када је, међутим,
постало јасно да без обзира на опасност
претио станар у соби може да
не долази ни од прозора или
врата.
Моја пажња била је брзо извући, као што сам ја
већ приметио да вас, на ову
Вентилатор, и на звоно-коноп који висио
доле на кревет.
Откриће да је то био лажни, и
да је кревет причврстити на поду,
Одмах је дао повод за сумње да
уже није било као мост за
нешто што пролази кроз рупу и
долазе у кревет.
Идеја је змија одмах пало на памет
мене, и када сам га заједно са мојим знањем
да је доктор био опремљен снабдевања
створења из Индије, осетио сам да сам
вероватно на правом путу.
Идеја коришћења облик отров који
није могао бити откривен од стране било које
хемијска тестирања је био само такав један као би се
деси паметан и немилосрдан човек који је
имао источне обуку.
Тхе брзина којом такав отров би
ступити на снагу би, такође, са његове тачке
мишљењу, бити предност.
Било би оштар очију иследник, заиста,
који би могли разликовати ова два мала тамна
убод који ће показати где је отров
очњаци су обавили свој посао.
Онда сам мислио звиждука.
Наравно, он мора да се сетите пре него змију
јутро је светло открио
жртве.
су га је тренирао, вероватно због употребе
млеко које смо видели, да се врате у њега
када је позван.
Он би га ставио преко овог вентилатора на
час да је најбоље мислио, са
сигурношћу да ће га попишемо низ уже
и земљишта на кревет.
То може или не може угристи станара,
можда би могла побећи сваке ноћи за
недеље, али пре или касније она мора да падне а
жртве.
"Ја сам дошао до ових закључака пре него што
сам икада ушла у његову собу.
Инспекције са столице ми је показао да
Он је био у навику да стоји на њему,
што наравно бити неопходне да би
да је до вентилатора.
Призор на безбедном, тањирић млека,
и петља бич били довољни да се
Коначно развеју сумње које могу имати
остао.
Металик јек чују Мисс Стонер је био
очигледно изазван њен очух брзину
затварање врата своје сигурне на свој
страшно путника.
Пошто када се мој ум, ви знате
кораке који сам узео у циљу да стави
обзира на доказ.
Чуо сам створење сиктање као што ја немам
сумње да је такође учинио, а ја одмах
светли светлост и напали га. "
"Са последица је вожње кроз
Вентилатор ".
", Као и са резултатима при том
окрените након његовог господара на другој страни.
Неки од мојих удараца трске дошао кући и
подстицао своје снакисх нарав, тако да је одлетео
по првом лицу је видели.
На овај начин ја сам индиректно не сумњам
одговоран је за др Гримесби Роилотт су неки пријатељи корисника
смрт, и не могу да кажем да је вероватно
за мерење врло тешко на моје савести. "
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод