Tip:
Highlight text to annotate it
X
Књига Друго: златна нит
Поглавље КСВИИИ.
Девет дана
Брак-дан је био јарко сија, и
они су били спремни испред затворених врата
и лекарску собу, где је говорио
са Чарлсом Дарнаи.
Они су били спремни да иду у цркву, а
лепа млада, господин камион, и Мисс Просс-
-Коме је догађаја, кроз постепено
процес за измирење неизбежно,
би био један од апсолутног блаженства, али
за још дуготрајан обзир да
њен брат Соломонска требало да буде
младожења.
"И тако," рекао је камион, који нису могли да
довољно млада диве, и који су
кретала круг је да се у сваком
тачка јој тихо, прилично хаљина; "и тако
да је за то, моја слатка Луси, да сам
довео вас преко канала, као што су
беба!
Господ благослови мене!
Како мало Мислио сам да оно што радим!
Како лагано сам цењене обавеза сам
саветовања о мој пријатељ г-дин Чарлс! "
"Ниси то значи," приметио ствар-
у ствари мис-Просс, "и стога како
да ли знате то?
Глупости! "
"Стварно?
Добро, али Дон'т Цри ", рекао је господин благи
Камион.
"Нисам плакала", рекао је Мис Просс; "_иоу_
су. "
"Ја, мој Просс?"
(У то време, г. Камион се усудио да се
пријатно са њом, понекад.)
"Био си, само сада, видео сам ти то урадио, и ја
не питају га.
Овакав поклон плоча као што сте ви направили
Их је довољно да доведе у сузама
ко очи.
Не постоји виљушком или кашиком у
колекција ", рекао је Мис Просс," да сам
не плакати над, синоћ после пољу
дошао, док нисам могао да га види. "
"Ја сам веома задовољан", рекао је камион,
"Иако, на част, нисам имао намеру
пружања тих безначајан чланова
сећање невидљиве на једну.
Драги ми је!
Ово је прилика која чини човека
спекулишу о све што је изгубио.
Драги, драги, драги!
Да мислим да је можда била госпођа
Камион, било које време ових педесет година скоро! "
"Не уопште!"
Од Мис Просс.
"Ви мислите да можда никад неће бити
Госпођа Камион "питао господин тога?
име.
"Пу!" Вратио Мис Просс, "Био си
Бацхелор у колевци. "
"Добро!" Приметио господин камион, беамингли
прилагођавање његов мали перика ", који чини
вероватно, превише. "
"А ти се исећи за Бацхелор"
Мис Просс тежи ", пре него што сте ставили у
своје лежиште. "
"Онда, мислим," рекао је камион, "да сам
је био веома унхандсомели бавио, и да
Ја треба да имају глас у
избор из мојих шаблона.
Доста!
Сада, драга моја Луси, "цртање руку
умирујуће округли јој струк, "Ја их чујем
креће у суседној соби, и Мисс Просс и
Ја, као два формална пословних људи, су
забринут не изгубити могућност коначног
да се каже нешто да вас који желите да
чује.
Можете оставити свој добар отац, драга моја, у
руке као озбиљни и као воле као своје;
Он ће се предузети све могуће заштите
на, током наредне две недеље, док
су у Варвицксхире и отприлике, чак и
Теллсон је да иду у зид
(Релативно говорећи) га је раније.
А када, на крају две недеље, он долази
да се придруже вас и вашу муж, на
остале две недеље путовање у Велсу, ви
ће рећи да смо га послате у
најбоље здравље и најсрећнији у кадру.
Сада чујем корак Неко долази
врата.
Дозволите ми да пољуби моја девојка драга са старим-
старомодне Бацхелор благослов, пре него што
Неко долази да траже своје. "
За тренутак, био је на сајму лице од
га да погледате добро памте
изражавања на чело, а затим положио
светло златне косе против његовог малог
браон перика, са истинском нежношћу и
деликатес који, ако се такве ствари буду стари-
старомодне, били су стари колико и Адама.
Врата собе лекарске отворена, и
је изашао са Чарлсом Дарнаи.
Био је толико смртоносан Пале - који није
случај када су отишли заједно - да
Нема траг боје је да се види у његовом
лице.
Али, у састав његове начин је
неизмењен, осим да су лукав поглед
г. Камион је обелодањено неке тајанствене
значи да је стари ваздух избегавања
и ужас у последње време прошло преко њега, као
хладан ветар.
Он је дао руку на своју ћерку, и узе
јој доле степеницама до кола која г.
Камион је ангажовао у част дана.
Остатак следи на другом превозу, као и
Ускоро, у суседној цркви, где нема
чудно очи погледа на, Чарлс и Дарнаи
Луција Манетте је срећно ожењен.
Поред поглед сузе да ме Схоне
осмехе на малу групу када је
урађено, неки дијаманти, веома светао и
пенушаво вино, погледала при руци младина,
који су недавно пуштени из таме
опскурност једног од господина Камион је џепове.
Они су се вратили кући на доручак, као и све
је добро прошло, а у догледно време златном
косе која је помијешао са сиромашнима
обућар бели браве у Паризу
Гаррет, били су помешани са њима поново
јутро сунца, на прагу
врата на растанка.
То је био тежак део, мада то није био
дуго.
Али, њен отац јој бодрили, и рекао је
Последњи пут, благо се повлачећи се из њеног
енфолдинг оружја: "Узми је, Чарлс!
Она је ваш! "
И њен узбуђени руком махао им са
Столица за прозор, и она је нестала.
Угао се из начина на неактиван
и радознали и припрема да
је веома једноставан и мали, лекар, г.
Камион, и Мисс Просс, били сасвим лево
сама.
То је било када су претворили у Добродошли
нијанса кул старе хале, да је г. Камион
приметио велике промене да је дошао преко
Доктора, као да су златне руке подигне
тамо, ударио га је отровао ударац.
Имао је, наравно, много потиснутих, а неке
одвратност могло очекивати у њему
када је повод за репресије је нестала.
Али, то је био стари уплашен поглед који је изгубио
узнемири г. Камион, и преко свог одсутног
начин цласпинг главу и дреарили
лутања далеко у својој соби када су
устала-степенице, господин Камион је подсетио на
Дефарге вино продавница држалац, а
Старлигхт вожње.
"Мислим", рекао је шапнуо Мис Просс,
након разматрања анксиозни, "Ја мислимо
је најбоље не говори да га управо сада, или на
све узнемиравају га.
Морам да погледам у код Теллсон је, тако да ћу ићи
тамо у једном и врати тренутно.
Затим, ми ћемо га узети у вожњу
земље, и ручати тамо, и све ће бити
добро. "
То је лакше за господина Камион да погледате у на
Теллсон је, него да пази на Теллсон је.
Он је ухапшен два сата.
Када се вратио, он је уздигао старе
само степениште, а затражила нема сумње
од слуга, иде тако у
Доктор собе, био је заустављен од стране ниским
звук куца.
"Боже!", Рекао је он, уз почетак.
"Шта је то?"
Мис Просс, са престрављена лица, био је
му ухо.
"О, ја, ја о!
Све је изгубљено ", повика она!, Цеђење њена
рукама.
"Оно што треба да буде речено да Бубамаром?
Он не зна мене, а прави ципеле! "
Господин Камион је рекао оно што је могао да мирно јој
и сам отишао у собу код лекара.
Клупи је био окренут према светлости, као
био је када је видео обућара
на свој рад пре, а глава му је била савијена
доле, и он је био веома заузет.
"Доктор Манетте.
Мој драги пријатељ, доктор Манетте! "
Доктор га је погледао за тренутак - пола
испитујући, пола као да је љут
што говори да се - и савијен над његовим радом
поново.
Он је положио у страну свој капут и прслук;
мајицу је била отворена у грло, јер
користи се када је то урадио посао, па чак и
стари Хаггард, избледеле површине лица су
вратити на њега.
Радио је напорно - нестрпљиво - као да је у неким
осећај да је био прекинут.
Господин Камион погледа рад у руци,
и приметио да је ципела старог
величине и облика.
Он је узео још један који је лежао крај њега
и питао шта је било.
"Шетајући ципела младу даму", рекао је он промрмља,
без гледања горе.
"То би требало да је одавно завршена.
Нека буде. "
"Али, докторе Манетте.
Гледај у мене! "
Он је послушао, у старом механички
покоран начин, без паузе у његовом
рад.
"Знаш мене, мој драги пријатељу?
Размислите поново.
Ово није твој прави окупације.
Размислите, драги пријатељу! "
Ништа не би га наведе да говори више.
Он се погледао, на тренутак у времену,
када је затражено да то уради, али, без
убеђивања би екстракт реч од њега.
Он је радио, и радио, и радио, у
тишина, и речи је пао на њега као што су
би пао на ецхолесс зид, или
на ваздуху.
Једини зрачак наде да је господин Камион би
открити, била је, да је понекад кришом
Погледао се без питања.
При томе, изгледало је тихи израз
радозналост или недоумица - као да је
покушава да помири неке сумње у његовом
ум.
Две ствари одједном себе импресиониран на
Господин камион, као важни изнад свих других;
Прво, да то мора бити тајан
из Луција, а друго, да мора бити
тајна од свих који су га познавали.
У сарадњи са Мисс Просс, он је
хитне кораке ка другом
предострожности, дајући да је доктор
није било добро, и захтевала неколико дана
потпуни одмор.
У помоћ врсте обмане да се
спроводи на своју ћерку, Мис Просс је
да пише, описујући своју што се назива
даље професионално, и које се односе на
имагинарни писмо од две или три пожурила
линије у својој руци, заступљене су
је било речи да је иста порука.
Ове мере, саветује се да треба узети у
сваком случају, господин Камион је у нади да ће му
долази у себе.
Ако се то би ускоро требало да се деси, он је задржао друго
Наравно, у резерви, што је, да има
одређених мишљења да је мислио најбоље,
о Доктор случај.
У нади да ће његов опоравак, као и одмаралишта
са овим трећим курс се на тај начин доноси
могуће, господин Камион решени да гледа
га пажљиво, са што мање изгледа
могуће за то.
Зато је договорио да се одсутни
себе од Теллсон за први пут
у његовом животу, и узе своју дужност по
прозор у истој просторији.
Он није био дуго у откривању да је
гора од бескорисне да разговара са њим, јер,
на под притиском, он је постао забринут.
Године напустио је покушај првог дана,
и решити само за себе задржи увек
пред њим, као тихи протест против
заблуда у које је пао, или је
пада.
Он је остао, дакле, у свом седишту у близини
прозора, читање и писање, као и
изражавајући у исто толико пријатан и природан
начина како је могао сетити, да је
слободно место.
Доктор Манетте је оно што га је дато
једе и пије, и ради, да се прво
дан, све док није сувише мрачно да види - радио
на, пола сата после господин Камион није могао да
смо видели, за свој живот, да читају или пишу.
Када је ставио свој алат на страну као бескорисне,
до јутра, господин Камион руже и рекао
му:
"Хоћеш ли изаћи?"
Он је погледао доле на поду са обе стране
од њега у старом начин, погледа у
стари начин, и поновио у старом ниске
глас:
"Из?"
"Да, за шетњу са мном.
Зашто да не? "
Он је никакав напор да кажем зашто не, и рече:
није реч више.
Али, господин Камион мислио је видео, како се ослањао
напред на свом клупи у сумрак, са својим
лактови на колена и главу у његовом
рукама, да је на неки магловит начин тражећи
себи: "Зашто не?"
Тхе бистрина човека пословања
види овде предност, и одлучни
да држите га.
Мис Просс и он је подељен у ноћи
два сатови, а приметио га је у интервалима
из суседне собе.
Он темпом горе и доле за дуго времена пре него што
он је лежао доле, али, када је коначно урадио лежао
сам доле, он је заспао.
У јутро, он је био горе ускоро, и оде
директно на своју клупу и да раде.
На овај други дан, господине Камион га поздравити
весело је његово име, и разговарао са њим на
Теме које су биле у последње време познат
њих.
Он се вратио нема одговора, али је евидентно
да је чуо шта је рекао и да је
размишљао о томе, међутим, збуњено.
Ово је охрабрило да се господин Камион Мис
Просс у раду са њом, више пута
током дана, у то време, они
тихо говорио о Луси и њеног оца
тада присутан, управо у уобичајеном
начин, и као да је било ништа у реду.
То је учињено без икакве показне
пратња, а не довољно дуго, или често
довољно да га малтретирају, а осветљено г.
Камион је пријатељски срце да верује да је он
Погледао се офтенер, и да изгледа да
уме да буде неки доживљај
недоследности га окружује.
Када је пала тамна опет, господин питао Камион
га као и раније:
"Драги Докторе, хоћеш ли изаћи?"
Као и раније, он је поновио, "Нема?"
"Да, за шетњу са мном.
Зашто да не? "
Овај пут, г-дин Камион лажан изаћи када
могао је да екстракт никакав одговор од њега, и,
, након што одсутни сат,
вратио.
У међувремену, доктор је уклонио да
седишта у прозору, и да је седео
гледа доле на авион-дрвета, али, на г.
Камион је врати, он је пала далеко свом
клупи.
Време је врло споро на, и г-дин
Камион се нада потамне, а његово срце је расла
тежи опет, и растао и још тежа
теже сваки дан.
Трећи дан је дошао и отишао, четврти,
пети.
Пет дана, шест дана, седам дана, осам
дана, девет дана.
Уз наду икада затамњивања, и са
срце увек расте тежа и тежа,
Господин Камион су прошли кроз овај узнемирено време.
Тајна је добро чува, а Луси је била
несвесно и срећан, али није могао да
не примети да обућара, чији
рука је мало се на први поглед, био је
све језиво вешт, и да је
никада није био тако намеру о свом раду, и да
руке никада нису толико окретна и
стручњак, као у сумрак деветог
вече.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење