Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса од
Сер Артур Конан Дојл
Авантура Кс.
Тхе Адвентуре племенитих БАЦХЕЛОР
Господ Свети Симон брак, и њен
радознао престанка, одавно је престала да буде
предмет интересовања у тим узвишен
круговима у којима несрећног младожење
потезе.
Свеже скандали су га замрачили, а њихова
више пикантни детаљи су подигли трачеве
далеко од ове четири-годишњи драму.
Као што имам разлога да верујем, међутим, да
пуну чињенице никада није откривена
јавности, и као мој пријатељ
Шерлок Холмс је имао значајан удео у
рашчишћавању ствари, мислим да нема
мемоаре о њему би био потпун без
нека мало скица овог изузетног
епизода.
Било је неколико недеља пре мог брака,
током дана, када сам био још дељење
собе са Холмс у улици Бејкер, да је
дошао кући из шетње поподне да пронађе
писмо на столу га чека.
остао сам у кући цео дан, за
Временска прогноза узео наглог преокрета киши,
са високим јесења ветрова, и Језаил
метак који сам враћена у једној од
моје удове као реликт моје авганистанске кампање
треперило са досадни упорност.
Са моје тело у једном лако столицу и ноге
на другу, морао сам себе окружен
облак новина док најзад,
засићен са вестима дана, ја сам
бацали их све у страну и леже тром,
гледајући огромне кресте и монограмом на
коверту на сто и питате
лењо који је племенит дописника мог пријатеља
може да буде.
"Овде је веома модеран посланицу:" Ја
приметио како је он ушао.
"Ваша писма ујутру, ако сам у праву сећам,
су из рибе-панике и плима-конобар. "
"Да, мој кореспонденција је свакако
шарм сорте ", одговорио је, насмејани,
"И скромнија су обично више
занимљив.
Ово изгледа као један од оних непожељан
социјалног позива који позивају човека
или да буде досадно или да лажу. "
Он је разбио печат и погледао преко
садржаја.
"Ма дај, то може да буде нешто
интереса, после свега. "
"Не социјалне, онда?"
"Не, изразито професионално". "
"А од племенитог клијент?"
"Један од највиших у Енглеској."
"Мој колега драги, ја ти честитам."
"Уверавам вас, Вотсоне, без афектације,
да је статус Мој клијент је ствар
мање тренутак за мене од интереса свог
случај.
То је само могуће, међутим, да је
Такође, не може бити желе у овом новом
истраге.
Ви сте марљиво чита новине
у последње време, нисте? "
"То изгледа као да", рекох жалосно,
указујући на велики скуп у углу.
"Имао сам ништа друго да радим."
"То је срећна околност, за вас можда ће бити
у стању да ми шаљете горе.
Прочитао сам ништа осим кривичне вести и
агонију колони.
Ово друго је увек поуцан.
Али, ако сте то пратили недавних догађаја
пажљиво морате да прочитате о Господу Ст
Симон и свог венчања? "
"Ох, да, са најдубљим интереса."
"То је добро.
У писму које сам држати у руци је из
Господ Свети Симон.
Ја ћу га прочитати вас, а за узврат да
мора да преда те папире и дозволите ми да
без обзира на питање носи.
То је оно што он каже:
"'ДРАГИ МОЈ Мр. Схерлоцк Холмес: - Господе
Успора ми говори да могу да се
имплицитна ослањања на ваше просуђивање и
дискрецију.
Утврдили сам, дакле, да позове
вама и да вас консултују у односу на
веома болан догађај који се десио у
везу са моје венчање.
Господин Лестраде, од Скотланд Јард, делује
већ у том питању, али он ме уверава
да он не види приговор на ко-
операције, као и да је чак мисли да је
може бити од неке помоћи.
Ја ћу позвати у четири сата у
поподне и, ако имате било који други
ангажман у то време, надам се да вам
ће одложити га, јер ово питање је од
највеће важности.
С поштовањем, СВ. Симон. '
"То је датиран од Гросвенор виле,
писани са перо перо и племенитих
Господ је имао несрећу да се брис
мастила на спољне стране његовог права
мали прст, "приметио је како је Холмс
савијен на посланицу.
"Он каже да четири сата.
То је три сада.
Он ће овде бити у сат. "
"Онда сам имао времена, са својим
помоћ, да се јасно на тему.
Преда те папире и организовати
екстракти у њихов редослед времена, а ја сам
да погледом ко Наш клијент је. "
Узео црвено-покривен диск из линије
књига референтних поред
камин.
"Овде је", рекао је он, седи доле и
спљоштеност га на колена.
'Господ Роберт де Вере Волсингам Ст Симон
Други син војводе од Балморал ".
Хум!
'Оружје: Плав, три цалтропс у главни над
а Фесс Сабле.
Рођен је у 1846. "
Он је четрдесет и једна година, што је
зрели за брак.
Да ли је подсекретар за колоније у
Крајем управе.
Војвода, његов отац, био је у једном тренутку
Секретара за иностране послове.
Они су наслеђују Плантагенет крви директним
порекла, а Тудор на преслицу страни.
Ха!
Па, не постоји ништа врло поучан у
све ово.
Мислим да морам окренути вас Вотсон, за
нешто више чврсто. "
"Имам врло мало потешкоћа у проналажењу
оно што ја желим ", рекох," за чињенице
сасвим недавно, а питање ме је погодило као
невероватно.
Бојала сам се да их се односи на вас, међутим, као
Знао сам да сте имали питање на руку и
да не воли упада других
питањима. "
"Аха, мислиш на мали проблем
Гросвенор тргу намештај комбијем.
То је прилично брише се сада - мада,
Заиста, било је очигледно од првог.
Моли ми дати резултате ваших новина
селекције. "
"Овде је прва обавештења која могу наћи.
Он је у личном колони Јутро
Пост, и датуме, као што видите, неколико недеља
Назад: "брак је организовао", то
каже, "и да ће, ако је тачна гласина, веома
ускоро одржати, између Господа Роберта Ст
Симон, други син војводе од Балморал,
и Мисс Хатти Доран, једина ћерка
Алоисиус Доран.
Еск. Сан Франциско, Калифорнија, САД. "
То је све. "
"Сажет и до тачке", приметио је Холмс,
истезање своје дуге, танке ноге у правцу
ватре.
"Постојао је став појачати ово
један од друштва радова исте недеље.
Ах, овде је: "Ускоро ће бити позив
за заштиту у браку тржишту, за
представљају слободне трговине принципу изгледа да
Реци тешко против наше куће производ.
Један по један управљање племенитих
Куће Велике Британије пролази у
рукама наших сајма рођаци из целог
Атлантик.
Поред тога важно је постигнут у току
прошле недеље на листу награде
који су сноси далеко од ових
шармантан освајача.
Господе Свети Симон, који је себе приказује
преко двадесет година доказ против мало
Божја стрела, сада дефинитивно најавио
његов приближавања брак са Мисс Хатти
Доран је фасцинантна ћерка
Калифорнија милионер.
Мис Доран, чији је грациозан и
упадљиво лице привукла пажњу на
Вестбури Кућа свечаности, је само
дете, и тренутно је пријављено да је
њен мираз трајаће до знатно изнад
шест фигура, уз очекивања за
будућности.
Као што је јавна тајна да је војвода од
Балморал је приморан да прода своју
слике у последњих неколико година, и као
Господ Свети Симон нема имовину сопственог
сачувате мали имању Бирцхмоор, то је
Очигледно да је калифорнијски наследница није
само Гаинер од стране алијансе, који ће
омогућити јој да на једноставан и заједнички
транзиција од Републичког дама на
Британски племкиња '. "
"Све друго?", Упитао Холмс, зевање.
"Ох, да, доста.
Затим ту је још једна напомена у јутро
Порука рећи да ће брак бити
апсолутно миран једно, да не би било на
Светог Ђорђа, Хановеру трг, да само
пола туцета блиски пријатељи ће бити
позвао, а да је партија ће се вратити на
Намештен куће Ланкастер на врата која
су предузете од стране господина Алоисиус Доран.
Два дана касније - то јест, у среду последњег
-Постоји Цурт најава да ће
Венчање је дошло, и да
медени месец ће бити усвојен на Господ
Успора место, у близини Петерсфиелд.
Они су сви који су се појавили обавјештења
пре нестанка младу. "
"Пре него шта?", Упитао Холмс са
почетак.
"Тхе Ванисхинг од дама."
"Када је она нестати, онда?"
"На венчање доручак."
"Заиста.
Ово је интересантније него што је обећао
да, прилично драматичне, у ствари ".
"Да, то ме је погодило као мало изван
заједничког. "
"Они често нестају пре церемоније, и
повремено за време меденог месеца, али ја
Не могу да позовем на памет нешто сасвим тако
брз као овај.
Молите Дозволите ми да детаље. "
"Ја вас упозорим да су веома некомплетни."
"Можда можемо да их толико мање."
"Као што су они, они су наведени у
један текст од јутра папиру
Јуче, што ћу вам прочитати.
То је челу, "Појава у Примери
Модна Венчање ':
"'Породица Господа Роберта Ст Симон је
бачен у највећу констернације
од чудне и болне епизоде која
су се догодили у вези са његовим
венчање.
Церемонија, како је најавио ускоро у
Радови јуче, догодила на
Претходно јутро, али је тек сада да је
То је могуће да се потврди чудно
гласине које су тако упорно
плутајуће о томе.
Упркос покушајима пријатеља
Хусх питање горе, толико јавне
пажња је сада пажња на то да нема
добро ради може да се служи тако што утиче на
занемарите оно што је заједнички предмет
разговор.
'Додела награда која је обављена у цркви Св
Џорџ, Хановеру Тргу је био веома миран
један, не као један присутни сачувате оца
на невестата, г. Алојзија Доран је
Војвоткиња од Балморал, Господе Бацкватер, Господе
Јустас и Лади Клара Светог Симона (Тхе
млађи брат и сестра
женик), и Лади Алиша Вхиттингтон.
Цела страна је наставио касније у
Кућа г. Алојзија Доран, у Ланкастер
Врата, где је доручак био припремљен.
Чини се да су неке мало проблема је
изазване жена, чије име није
утврдити, који је настојао да јој силом
начин у кућу након што је свадбени странке,
наводећи да је имала неки тврде на Господа
Свети Симон.
Тек након болан и продужено
сцени да је избачен од стране батлер
и слуга.
Невеста, који је на срећу ушли у
кући пре него што ову непријатну прекида,
је сео на доручак са остатком,
када је жалила се одједном
Нелагодност и повукао у њену собу.
Њена дуже одсуствује имају изазвао неке
коментар, њен отац јој следи, али
лекције из слушкињу да је она имала само
доћи до ње коморе за тренутак,
ухваћен Улстер и поклопца, и пожурила
до пролаза.
Један од пешаке изјавио да је
види дама напусти тако из куће
аппареллед, али је одбио да кредит који
је његова љубавница, верујући јој да буде
са фирмом.
На утврђивање да је његова ћерка имала
нестао, г. Алојзија Доран, у
заједно са вереника, одмах
стави се у комуникацији са
полиције, а врло енергични питања су
се чине, што ће вероватно резултирати
брзо расветљавању овог веома једнине
пословања.
До касно синоћ, међутим,
се ништа није догодило, као да
Судбина несталих дама.
Постоје гласине о фаул у
материје, и то је рекао да полиција има
изазвало хапшење жене која је
изазвало оригиналну поремећај, у
веровање да је, из љубоморе или неког другог
мотив, она је можда у питању
необичан нестанак младе. "
"А је то све?"
"Само један мали ставку у неку другу
ујутро радове, али је сугестивна
један. "
"А то је -"
"То Мис Флора Милар, дама која је
изазвало поремећај, је заправо био
ухапшен.
Изгледа да је она некада била дансеусе
на Аллегро, и да она има већ познати
младожења за неколико година.
Нема више појединости, и
цео случај је у твојим рукама - тако далеко
Она је изнета у јавност штампи. "
"А изузетно занимљив је случај
Чини се да је.
Не бих га пропустио за светова.
Али постоји прстен на звоно, Вотсон,
и као сат чини неколико минута
након четири, ја не сумњам да ће ово
докаже да се наша племенита клијента.
Не сањају о одласку, Вотсон, јер сам веома
много воле да сведок, ако је само као
Проверите да ли на моју меморију. "
"Господе Роберта Св Симона", најавио је наш
Паге-дечак, бацање отвори врата.
Џентлмен ушао, са пријатним,
културан лице, високо-носа и бледо, са
можда нешто од мрзовољност о
уста, и са стабилном, добро отвори очи
човека чија је доста пријатан икада имао
је да командује и да се поштује.
Његов начин је био оштар, па ипак његово опште
изглед је непотребно утисак старости,
јер је имао мало сагнути напред и
мало савијте колена од како је он ходио.
Његова коса, такође, како је преплавио скине веома
коврџава-обода шешира, оседео је око
ивице и танке на врху.
Што се тиче његове хаљине, то је био опрезан у
ивици фопписхнесс, са високом крагном,
црна блуза-капут, прслук бела, жута
рукавице, патенте кожне обуће, и светло-
боји камашне.
Он је полако напредне у собу, окрећући
главу с лева на десно, и љуљање
у десној руци кабл који је одржао
Голден наочаре.
"Добар дан, Господе Свети Сајмон", рекао је Холмс,
расте и клањање.
"Моли се кош-столицу.
Ово је мој пријатељ и колега, др
Вотсон.
Цртање се мало на ватру, а ми ћемо
Разговор са корисником овом питању готово. "
"Најболније питање за мене, као што можете
најлакше замислити, господине Холмс.
Ја сам био резати на брзо.
Ја разумем да сте већ успели
више деликатна случајева ове врсте, господине,
мада претпостављам да су били из тешко
исте класе у друштву. "
"Не, ја сам опадајућем".
"Молим помиловање."
"Мој последњи клијент био је сортирање краљ."
"О, стварно!
Немам појма.
А који краљ? "
"Краљ Скандинавије."
"Шта!
Да је изгубио жену? "
"Можете разумети", рекао је Холмс суавели,
"Да се прошири на пословима мој други
клијенти исти тајности коју сам обећање да ће
вас у твоје. "
"Наравно!
Врло десно! веома у праву!
Сигуран сам да молим опрости.
Што се мог случаја, ја сам спреман да ти дам
све информације које могу да вам помогну у
формирање мишљења. "
"Хвала ти.
Већ сам научио све што је у
јавности штампа, ништа више.
Претпостављам да сам га узети као тачна -
овог члана, на пример, као на
нестанак младу. "
Господ Свети Симон поглед преко њега.
"Да, то је тачно, колико то иде."
"Али потребно је много допуна
пре него што било ко може да понуди мишљење.
Мислим да могу да стигну на мој чињенице највише
директно од вас питање. "
"Молите се да то ураде."
"Када сте први сусрет Мис Хатти Доран?"
"У Сан Франциску, пре годину дана."
"Ти су путовали у САД?"
"Да".
"Да ли сте се онда бави?"
"Не"
"Али сте били на пријатељској основи?"
"Био сам забавља њена друштва, и она могла
видим да сам забавља. "
"Њен отац је веома богат?"
"Он је рекао да је најбогатији човек на
Атлантиц стазе. "
"И како је направити свој новац?"
"У рударству.
Он није имао ништа пре неколико година.
Онда је ударио злато, уложено је и дошла
се по скокова и границе. "
"Сада, оно што је сопствени утисак као да
млади лади'с - ваш лик жене "?
Тхе племић замахнуо наочари мало
брже и буљила доле у ватру.
"Видите, господине Холмс", рекао је он, "моја жена
пре него што је било двадесет њен отац постао богат
човек.
За то време она отрча бесплатно у рударству
логора и лутали кроз шуму, или
планине, тако да јој је дошао образовање
из природе него из
Учитељ.
Она је оно што ми зовемо у Енглеској мушкарача,
са јаким природе, дивље и слободно,
неспутан било какву врсту традиције.
Она је непромишљено - вулканска, био сам о томе да
кажу.
Она је брз у доношењу јој ум и
неустрашив у спровођењу своје одлуке.
С друге стране, ја не бих дао
јој име које имам част да
медвед "- он је дао мало свечан кашља -" имао
Нисам мислио да јој буде на дну племенита
жена.
Верујем да је она способна херојског
самопожртвовање и да све
нечасно бити одвратна са њом. "
"Да ли сте јој фотографију?"
"Донео сам ово са мном."
Он је отворио медаљон и показао нам пуну
лице веома леп жена.
То није била фотографија, већ слоноваче
минијатурни, а уметник је извео
пун ефекат сјајан црне косе,
велике тамне очи, и изузетна
уста.
Холмес гледали дуг и искрено у томе.
Онда је затворио медаљон и предао га
Назад на Господа Светог Симона.
"Млада дама је дошао у Лондон, а затим и
ви обновити ваш познаник? "
"Да, њен отац јој довели за овај
прошле сезоне у Лондону.
Срео сам јој неколико пута, постала је ангажовано у
, И њен сада оженио. "
"Она је донела, ја разумем, значајан
мираз? "
"Сајам мираз.
Не више него што је уобичајено у мојој породици. "
"И то је, наравно, остаје да вас, пошто
брак је свршен чин? "
"Стварно су направили никакве истраге о
предмет. "
"Веома наравно, не може.
Да ли сте видели Мис Доран на дан пре
венчања? "
"Да".
"Била је у добром расположењу?"
"Никада боље.
Она је задржао говоримо о томе шта треба урадити у
наша будућност живот. "
"Заиста!
То је врло интересантно.
А у јутро венчања? "
"Она је била светла као могуће - бар
до после церемоније. "
"А да ли сте приметили било какве промене у свом
онда? "
"Па, да будем искрен, видео сам тада
први знаци да сам икада видео да јој је
темперамент је био само мало оштар.
Инцидент, међутим, био сувише тривијално да
односе и могу имати могућа лежишта
на случају. "
"Молите нам је да, за све то."
"Ох, то је детињасто.
Она је пала јој букет како смо кренули према
тхе сакристија.
Она је пролазила предње Пев у то време,
и пао у Пев.
Постојао је један тренутак је закашњења, али је
господин у Пев је предао до ње
опет, и није изгледа да буде
гора за јесен.
Ипак, када сам говорио да је у питању, она
одговорио ми је нагло, и у превозу,
На путу кући, она је апсурдно изгледало
узбуђени због овог безначајан узрок. "
"Заиста!
Ви кажете да је господин у
Пев.
Неки од јавности су били присутни,
онда? "
"О, да.
Немогуће је да их искључите када
Црква је отворена. "
"Овај господин није био један од твоје жене
пријатељи? "
"Не, не, ја га назовем господин од стране
љубазност, али је био прилично уобичајене изгледа
лице.
Једва сам приметио његов изглед.
Али стварно мислим да смо ми лута
прилично далеко од тачке ".
"Дама Св Симона, затим се вратио из
Венчање у мање весело оквир ума
него што је отишла са њим.
Шта да уради на поновни улазак њеног оца
кућу? "
"Видео сам је у разговору са слушкињу."
"А ко је слушкињу?"
"Алиса је њено име.
Она је америчка и дошао из Калифорније
са њом. "
"Поверљиве слуга?"
"Мало превише тако.
Чинило ми се да своју господарицу дозвољено
је да се велика слобода.
Ипак, наравно, у Америци они гледају на
ове ствари на другачији начин. "
"Колико дуго је она говори на ову Алис?"
"О, само неколико минута.
Морао сам нешто друго да смисле ".
"Ниси чују шта су рекли?"
"Дама Св Сајмон је рекао нешто о
'Скакање захтев. "
Она је навикла да користи сленг за
врсте.
Ја немам појма шта она значи. "
"Амерички сленг је врло експресивна
понекад.
А шта је твоја жена ради када је завршила
Говорећи за слушкињу? "
"Она је ушла у Доручак-соби."
"На руке?"
"Не, сами.
Била је веома самостално мало питања
тако.
Затим, након што смо имали сели за десет минута
или тако, она ужурбано руже, промрмља неколико
речи извињења, и напустио собу.
Она никада није вратио. "
"Али ово слушкињу, Алис, колико се ја разумем,
депосес да је отишла у своју собу, покривена
јој младина хаљина са дугом Улстер, стави
на хауба, и изиђе. "
"Сасвим тако.
И она потом је виђен у шетњу
Хајд Парк у друштву флором Милар,
Жена која је сада у притвору, а који су
већ направила пометњу у г Доран су неки пријатељи корисника
куће тог јутра. "
"Ах, да.
Ја бих неколико појединости у овом
млада дама, а своје односе са њом. "
Господ Свети Симон слегао раменима и
подигао обрве.
"Ми смо били на пријатељским основама за
неколико година - могу да кажем на веома пријатељски
основама.
Она је некада била на Аллегро.
Нисам јој третирани унгенероусли, и
није имала оправданог разлога за жалбу
мене, али знате шта су жене, господине
Холмс.
Биљни свет је драга мала ствар, али
изузетно вруће главе и предано
везани за мене.
Она ми је писао писма, када је страшни
чуо да сам хтео да се уда, и,
да каже истину, разлог зашто сам имао
брак прославио тако тихо да сам био
плашили да не може доћи у скандал
цркве.
Она је дошла до врата господина Доран је само што после
се вратио, и она покушава да јој гурнути
начин, изговарања врло увредљиве изразе
ка моја жена, па чак и претећи јој,
али сам је предвидео могућност
нешто од врсте, а ја сам имао два полицијска
регрути се у приватним одећу, која је ускоро
гурнуо јој опет.
Она је била мирна када је видела да је
Но добро у изради реду. "
"Да ли твоја жена чује све ово?"
"Не, хвала богу, није."
"И она је видела ходање са овим веома
жена после тога? "
"Да. То је оно што господин Лестраде, од
Скотланд Јард, гледа као тако озбиљно.
Сматра се да Биљни свет децоиед моја супруга
напоље и поставио неке грозне замка за њу. "
"Па, то је могуће претпоставка."
"Мислиш, превише?"
"Нисам рећи вероватно један.
Али, себе не гледају на то као
вероватно? "
"Не мислим да би Биљни свет мрава згазили".
"Ипак, љубомора је чудна трансформатор
карактера.
Моли оно што је своје теорије о томе шта
одржан је? "
"Па, стварно, ја сам дошао да тражи теорије, не
то предложити један.
Да ли сте дајем све чињенице.
Пошто мене питате, међутим, могу да кажем да је
дошло ми га је могуће да је
узбуђење ове афере је
свест да је направљен тако огроман
социјални искорак, има ефекат изазивања
нека мало нервозна поремећаја у мом
жену. "
"Укратко, да је изненада постао
поремећен? "
"Па, стварно, кад сматрам да је она
окренуо јој леђа - Нећу рећи на мене,
али након толико да су многи тежили да
без успеха - Једва га објаснити
било који други начин. "
"Па, свакако да је и замислити
хипотеза ", рекао је Холмс, насмејана.
"И сада, Господе Ст Симон, мислим да сам
су скоро све моје податке.
Могу ли Вас питати да ли су седели на
Доручак сто тако да сте могли видети из
кроз прозор? "
"Ми смо могли да видимо са друге стране пута
и парк. "
"Сасвим тако.
Онда ја не мислим да треба да задрже
да више.
Ја ћу комуницирати са вама. "
"Уколико сте довољно срећни да реше
овај проблем ", рекао је наш клијент, расте.
"Ја сам га решио."
"Ех?
Шта је то? "
"Ја кажем да сам га решио."
"Где је, дакле, моја супруга?"
"То је детаљ који сам брзо ће
снабдевања. "
Господ Свети Симон заврте главом.
"Плашим се да ће бити потребно мудрије главе
од твоје или моје ", рекао је приметио, и
покоравања у свечан, старомодан начин
оде.
"То је веома добар Господа св Симон
част моје главе тако што их стављате на нивоу
својим ", рекао је Шерлок Холмс,
смеје.
"Мислим да ћу имати виски и
соде и цигару после свега овога Цросс-
испитивање.
је формирао сам закључке, као на предмет
пре него што наш клијент ушао у собу. "
"Мој драги Холмес!"
"Ја имам ноте од неколико сличних случајева,
Иако нико, као што сам приметио раније, што
били су толико брз.
Мој цео испит је био да се окрену мој
претпоставка у сигурност.
Посредне доказе је повремено
веома уверљиво, као када нађете пастрмки
у млеку, да цитирам Торо је пример ".
"Али сам чуо све што сте чули."
"Без, међутим, знање пред-
постојећих предмета који ме тако добро служи.
Постојао је паралелни пример у Абердину
неколико година уназад, и нешто веома
исте линије у Минхену годину после
Француско-пруски рат.
То је један од тих случајева - али, Хулло, овде
је Лестраде!
Добар-дан, Лестраде!
Наћи ћете додатни претварач на
посуђе, а ту су цигаре у
кутија. "
Званични Детектив је аттиред у
грашак-јакна и кравата, што је му
одлучно наутичког изглед, и он
врши црни платну торбу у руци.
Са кратким поздравом он седи и
запалио цигару која је била понуђена
га.
"Шта је, онда?" Упитао Холмс са
светлуцање у његовим очима.
"Ви изгледају незадовољни."
"И ја осећам незадовољни.
То је та паклени Ст Симон брак
случај.
Ја могу да ни главу ни реп
посао. "
"Стварно!
Вас изненадити мене. "
"Ко је икад чуо за такве мешовите афере?
Сваки траг изгледа да клизи кроз моје
прсте.
Ја сам био на послу на њему цео дан. "
"И врло мокро се чини да сте направили",
Холмс је рекао полагање руку на руку
грашак јакну.
"Да, ја сам био превући Серпентине".
"У име Бога, шта за?"
"У потрази за тело дама Светог Симона."
Шерлок Холмс наслони назад у своју столицу
и смејали се срдачно.
"Да ли сте превукли басен код Трафалгара
Трг фонтана? "Упитао је он.
"Зашто?
Како то мислиш? "
"Зато што сте само као добар шансе
налаз ове даме у једној као у
Лестраде пуцао љут поглед на мој
пратилац.
"Претпостављам да знате све о томе", рекао је
снарлед.
"Па, ја сам само чуо само чињеница,
али мој ум је сачињен. "
"О, заиста!
Онда мислите да се серпентинама не игра никакву
учествују у питању? "
"Мислим да је то мало вероватно."
"Онда можда вам љубазно ће вам објаснити како
то је да смо пронашли то у њој? "
Он је отворио своју торбу како је говорио, и котрља
на под-свадбу хаљину заливен
свила, пар Вхите Сатин ципеле и
Млада је венац и вео, сви Обезбојен
и натопљен у води.
"Тамо", рекао је он, стављајући нове Венчање-
прстен на врху гомиле.
"Постоји мало ораха за вас да пуца,
Учитељ Холмс. "
"О, заиста!", Рекао је мој пријатељ, дува плава
звони у ваздух.
"Ви их извукли из Серпентине"?
"Не Они су били пронађен како плута у близини
маргину Парк-голмана.
Они су идентификовани као своју одећу,
и чинило ми се да ако се одећа
Ту су тела неће бити далеко. "
"По истој бриљантан резоновање, сваки
Човек је тело налази се у
насељу његова гардероба.
И молите се шта се надате да стигне на
кроз ово? "
"На неки докази умијешаност Биљни свет Милар
у нестанак. "
"Плашим се да ће га пронаћи
тешко. "
"Да ли сте, заиста, сада?" Повика са Лестраде
неке горчине.
"Плашим се, Холмс, да нисте веома
практично са одбитака и ваш
закључака.
Направио си две грешке у што више
минута.
Ова хаљина не подразумевају Мис Флора
Милар. "
"А како?"
"У хаљине је џепу.
У џепу је картица случаја.
У картица случаја је белешку.
И овде је врло белешку. "
Он је ударио доле на сто испред
од њега.
"Слушај ово:" Ви ћете ме видети када су сви
је спреман.
Хајде одједном.
ФХМ "
Сада моја теорија све време је био да су "Лади
Свети Симон је децоиед далеко Флора Милар,
и да она, са цонфедератес, без сумње,
био је одговоран за њен нестанак.
Овде, потписан са својим иницијалима, је веома
Напомена која је била без сумње тихо ишчашење
у руку на вратима и која намамио
јој у оквиру њиховог домашаја ".
"Врло добро, Лестраде", рекао је Холмс,
смеје.
"Ти си стварно врло фина заиста.
Да видим. "
Он је на папиру у равнодушан начин, али
његову пажњу одмах постао риветед, и
дао је мало крик задовољства.
"Ово је заиста важно", рекао је он.
"Ха! вам је то? "
"Изузетно тако.
Честитам срдачно Вас. "
Лестраде ружа у тријумф и савијен његове
глава да изгледа.
"Зашто", рекао је схриекед "Ви гледате
погрешну страну! "
"Напротив, ово је са десне стране."
"Са десне стране?
Ти си луд!
Овде је белешка написани графитном оловком преко
овде. "
"И овде је оно што изгледа да
фрагмент хотела закона, од којих интереса
дубоко ме је. "
"Не постоји ништа у њему.
Погледао сам га пре ", рекао је Лестраде.
"'Октобра 4., собе 8с, доручак 2с..
6д, коктел 1с.., Ручак 2с.
6д, стакло шери, 8д.. '
Не видим ништа у томе. "
"Врло вероватно не.
То је најважније, све исто.
Што се напомену, важно је такође, или на
најмање иницијалима, па честитам
поново. "
"Ја сам довољно времена изгубљено", рекао је Лестраде,
расте.
"Ја верујем у напоран рад, а не у седи
ватром врти фино теорије.
Добар дан, господине Холмс, и ми ћемо видети
која добија на дно ствари
на првом месту. "
Он је окупио уз хаљине, потисак их
у торбу, и направио за врата.
"Само један савет за вас, Лестраде," дравлед
Холмс пре његовог ривала нестала, "ја ћу
вам рећи праву решење питања.
Лади Свети Симон је мит.
Не постоји, и ту никада није било, било
то лице ".
Лестраде погледао нажалост на мој пратилац.
Онда се окренуо мени, одвод чело
три пута, отресе свечано главом и
пожурио у гостима.
Он је једва затворио врата за собом, када
Холмес је порастао да стави на његов капут.
"Има нешто у ономе што каже колега
о раду на отвореном ", рекао је приметио," тако да сам
Мислим, Вотсоне, да морам да вам оставити да
своје папире за мало. "
Било је после пет сати када је Шерлок
Холмес ме је оставила, али нисам имао времена да се
усамљен, јер у сат времена стигли
кондиторској човек са веома великим стан
кутији.
То је распаковани уз помоћ младих
кога је донео са собом, и
Тренутно, на моју веома велика изненађење,
сасвим Епицуреан мало хладно вечера је почела да
бити постављен на нашем скромном смештај кући
махагонија.
Било је неколико браће од хладно
шумска шљука, фазан, паштета из Фоие грас
пита са групом старих и паучинаст
боце.
Пошто је положио све те луксуз, моја два
Посетиоци нестао у гостима, као и гении
Арабиан Нигхтс, без објашњења
сачувајте да су ствари плаћено и
је наређено да ову адресу.
Непосредно пре девет сати Шерлока Холмса
закорачио жустро у собу.
Његове карактеристике су озбиљно сету, али постоје
је био светлост у оку што ме је мисле
да он није био разочаран у свом
закључака.
"Они су положили вечере, а онда," рекао је он,
трља руке.
"Изгледа да очекујете компаније.
Они су положили за пет ".
"Да, ја сам фенси можемо имати неке компаније
падају у ", рекао је он.
"Изненађен сам да Господ Свети Симон није
већ стигла.
Ха!
Сам да чујем његов фенси корак сада на
степенице. "
То је заиста био наш посетилац поподнева
који је дошао у ужурбано, виси му наочаре
снажније него икада, и са врло
узнемирен израз на његов аристократски
функције.
"Мој Мессенгер вам постигнут, онда?" Питао
Холмс.
"Да, и ја признајем да садржај
трже ме је преко сваке мере.
Да ли сте добра органа за оно што кажеш? "
"Најбољи могући".
Господ Свети Симон потонуо у столицу и прошао
руку преко чела.
"Шта ће рећи војвода", рекао је мрмљао,
"Када чује да је један од породице
били подвргнути таквом понижавању? "
"То је најчистији несреће.
Ја не могу дозволити да постоји било какав
понижење. "
Ах, ви гледате на те ствари из другог
становишта. "
"Ја не видим да је неко крив.
Једва да видите како дама могла да
поступао другачије, иако јој нагли метод
рада несумњиво је да се
покајао.
Без мајке, она је нико да саветује
јој у таквом кризе. "
"То је мало, господине, јавни благо",
рекао је Господ Свети Симон, куцкање прстима
на табели.
"Морате да накнада за ове сироте
девојка, смештен у тако без преседана а
позицију ".
"Ја ћу учинити без накнаде.
Ја сам заиста веома љут, и ја сам био
срамно користи. "
"Мислим да сам чуо прстен", рекао је Холмс.
"Да, постоје кораци на слетање.
Ако ја не могу да вас убедим да благе
поглед на ствари, Господ Св Симона, ја сам
донео адвокат овде, који могу бити
успешна. "
Он је отворио врата и пратила дама
и џентлмен.
"Господе Свети Сајмон", рекао је он "Дозволите ми да
да Вам представим господина и госпође Френсис Сено
Моултон.
Тхе лади, мислим, ви сте већ испунили. "
У очима тих придошлица наших клијената
је заобљена са свог седишта и стајао веома
усправно, са својим очима баци доле и руку
продор у груди своје одело-капут,
слику увредио достојанство.
Тхе лади је узео брзи корак напред и
Испружио је руку са њим, али он још увек
је одбио да подигне очи.
Било је као и за своју одлуку, можда,
за њу изјасни лицу била је једна која је
тешко одолети.
"Ти си љут, Роберта", рекла је она.
"Па, мислим да морате сваки разлог да буде."
"Молите се да нема извињења за мене", рекао је Господ Свети
Симон горко.
"Ох, да, знам да сам вас лечи
прави лоше и да сам треба да имају разговарао
ти пре него што сам отишао, али сам био врста
потресен, и од времена када сам видео Френк
Овде је опет сам не знам шта ми је
ради или каже.
Само се питам нисам падају и не
тихи тамо пред олтар. "
"Можда, госпођа Моултон, желите моје
пријатељ и ја да напусте собу док
објасни ово питање? "
"Ако могу да дам мишљење", приметио
чудно господин, "Ми смо имали само мало
превише тајност над овом послу
већ.
Што се мене тиче, ја бих целу Европу и
Америка да се чује права од њега. "
Био је мали, чврст, изгорео од сунца човек, чист-
обријан, са оштрим лицем и упозорења начин.
"Онда ћу рећи причу одмах", рекао је
Тхе Лади.
"Френк овде и упознала сам '84, у МцКуире је
камп, у близини стене, где је био ПА
Радно захтев.
су ангажовани смо да једни друге, Френк и ја;
али онда једног дана отац ударио богато
џепу и направио гомилу, док сиромашни Френк
Овде је тврдња да петеред напоље и дошли
ништа.
Богатије ПА расла сиромашнијим је Френк, тако
ПА на крају не би чули од нашег ангажовања
траје више, а он ме је одвео до
"Сан Франциско.
Френк не би дићи руку, иако;
па он ме прати тамо, и он ме видео
ПА не знајући ништа о томе.
само да би је учинили су га луди да зна, тако да
само фиксна ми је све горе за себе.
Френк је рекао да ће отићи и да своје
гомила, такође, и никад не врати да ме тужбу
док је колико годишње.
Дакле, тада сам обећао да сачека га у
краја времена и обећао себи да се не ожени
било ко други док је живео.
"Зашто не би требало да будемо у браку одмах,
затим, "рекао је он, и онда ћу осећати сигурно
од вас, и нећу тврдити да будем твој
супруг док се не врати? "
Па, ми смо то причали преко, а он је имао фиксни
је све тако лепо, са свим свештеник
спреман у чекању, да смо управо то урадио праву
тамо, а онда Френк отишао да тражи своје
богатство, и вратио сам се на годишњем нивоу.
"Чуо сам за следећи Франк је да је
у Монтани, а потом отишао у истраживање
Аризони, а онда сам чуо за њега из Нове
Мексико.
После тога уследило је дуго новински чланак
о томе како камп рудара "је био нападнут
Апацхе Индијанци, и тамо ми је био Френк су неки пријатељи корисника
име међу убијенима.
Изгубио сам свест мртвих у гостима, и била сам веома болестан
месецима после.
Па мислио сам пад и одвели су ме у
половина лекара у 'Сан Франциско.
Није реч вест стигла је за годину дана и
више, тако да никад нисам сумњао да Френк
је заиста мртав.
Тада Господ Свети Симон је дошао на 'Сан Франциско, а ми
дошао у Лондон, а брак је
уређена, и ПА је био веома задовољан, али ја
осећао све време да ниједан човек на овој земљи
да ће се икада узети место у мом срцу да
је дато на моје лоше Френк.
"Ипак, ако сам удата Господа Светог Симона, од
Наравно, ја бих учинио своју дужност по њему.
Не можемо команду нашу љубав, али можемо наше
акције.
Отишао сам у олтар са њим са
намеру да га направи баш добар жену
као што је у мени да буде.
Међутим, можете замислити шта сам се осећао када, само
као што сам дошао у олтару шине, Погледао сам
назад и видела Френк стоји и гледа у
ме из прве Пев.
Мислио сам да је његов дух у почетку, али
када сам поново погледао тамо је и даље,
с какво питање у његовим очима, као да
питати ме да ли ми је драго или жао ми је
види њега.
Питам се нисам кап.
Знам да је све у круг окретања,
и речи свештеника били само
као врви од пчелињег у мом уху.
Нисам знао шта да радим.
Да ли треба да зауставите сервис и да сцену
у цркви?
Погледао сам га поново, а он као да
знам шта сам мислио, јер је он подигао
прст на уста да ми каже да и даље буде.
Тада сам га видео шкрабати на комад
папир, и знао сам да је писање ми
Као што сам положио Пев на путу да сам
Мој букет пао преко њега, и он
оклизнуо напомену у моје руке, када је
вратио ми је цвеће.
Било је само линија од мене тражи да му се придруже
када је направио знак да ме за то.
Наравно, никада нисам сумњао на тренутак да
моја прва дужност била је да га сад, а ја
одлучна да само уради шта год је могао
Дирецт.
"Када сам се вратио Рекао сам слушкињу, који је
Познато му је у Калифорнији, и да је увек
био његов пријатељ.
Наредио сам јој да кажем ништа, али да се
неколико ствари пакују и мој Улстер спремни.
Знам да је требало да говори Господу Ст
Симона, али је страшно тешко пре него што је
мајка и све оне сјајне људе.
Управо сам направио мој ум да побегнем и
објаснити касније.
Нисам био на столу десет минута
пре него што сам видела Френк кроз прозор на
друге стране пута.
Он бецконед да ме и онда је почео шетњу
у парк.
Сам извукао, ставља на моје ствари, и
пођоше за њим.
Неке жене су говори нешто или других
о Господе Свети Симон мене - чинило ми се
из мало сам као чуо да је
малу тајну своје пре брака
Такође, - али сам успео да побегнем од ње
и убрзо претекла Френк.
Ушли смо у кабину заједно, а ми смо далеко
возио неким смештај га је узео у
Гордон Скуаре, и то је био мој прави свадбу
после свих ових година чекања.
Френк је био заробљеник међу
Апашима, побегао, дошао на 'Сан Франциско,
установио да сам га дао се на мртве и
отишао у Енглеску, тамо су ме пратили, као и
је дошао на мене на крају на самој
јутро мој други венчања. "
"Видела сам га у раду", објаснио је
Американац.
"То је назив и цркви, али не
где је дама живео. "
"Тада смо имали разговор о томе шта би требало
да, и Френк је све за отвореност, али ја
је била толико посрамљена све то да сам се осећао као да
Желим да даље нестају и никад не виде
неки од њих опет - само слање линију
ПА, можда, да му покаже да сам био жив.
Било је страшно за мене да мислим о свим оним
господари и даме седе круг који
Доручак-сто и чекао да дођем
назад.
Дакле, Френк је моје венчање-одећу и ствари
и направили свежањ од њих, тако да би требало
није се пратити, и пао их даље
негде где нико не може да их пронађе.
Вероватно је да смо отишли на
Париз сутра, само да је ово добро
господин, господин Холмс, дошао колу нас
ово вече, иако како је нашао нас је
више него што ја мислим, и он нам је показао
веома јасно и љубазно да сам био у праву
и да је Френк је био у праву, и да смо
треба се стављањем у реду ако
били смо тако тајна.
Онда је понудио да нам дају шансу за
у разговору са Господу Св Симона сама, тако да смо
је дошао одмах колу своје собе одједном.
Сада, Роберта, чули сте све, а ја
Веома ми је жао ако сам вам дао бол, и
Надам се да не мислите врло подло од
мене. "
Господ Свети Симон имао ни у ком случају његове опуштено
крути став, али је слушао са
мрштећи чело и компримовани усне на ову
дуге наративне.
"Извините", каже он, "али то није мој
обичај да разговарају о мојим најинтимнијим лични
послова у овом јавном начин. "
"Онда нећете ми опростити?
Нећете рукују пре него што одем? "
"О, сигурно, ако би вам било
задовољство. "
Он пружи руку и хладно схватио да
који је продужен до њега.
"Надао сам се", предложио Холмс, "да сте
би нам се придружио у пријатељском вечеру. "
"Мислим да има од вас тражити превише
много, "одговорио му милост.
"Ја могу бити приморани да пристану на ове
Најновија достигнућа, али ја тешко могу бити
Очекује се да ће лумповати над њима.
Мислим да уз вашу дозволу ја ћу
Сада вам све врло добре ноћи. "
Он нам даје све у бришући лук и
уходи из собе.
"Онда Верујем да сте бар у част
ми са вашег предузећа ", рекао је Шерлок
Холмс.
"Увек је задовољство да задовољи америчке,
Г. Моултон, јер ја сам један од оних који
верују да је лудост монарха и
гресеци за министра у далеко отишла година
неће спречити нашу децу да буду
једног дана грађани исте свету
земље под заставу која ће бити
куартеринг Уније Џек са звездама
и пругама. "
"Овај случај је занимљив један"
Холмес је приметио када су напустили нашу посетилаца
нас ", јер она служи да показују врло јасно
Како једноставно објашњење може бити од
афере које на први поглед чини се да
готово необјашњиве.
Ништа не може бити природније него
след догађаја као што је приказано у овом
дама, и ништа Странгер Тхан резултат
када се гледа, на пример, господин Лестраде
од Скотланд Јард. "
"Ви нисте били сами на грешку у све,
онда? "
"Од прве, две чињенице су веома
очигледно да ме је тај да је дама имала
је сасвим спремна да се подвргне венчања
Церемонија, други да је покајао
ИТ у року од неколико минута се враћају
кући.
Очигледно нешто се догодило током
ујутро, а затим, да је разлог да промени свој
ум.
Шта би могло да се нешто?
није могла да говори никоме када
она је била ван, јер је била у
компанија младожења.
Да је она видела некога, онда?
Ако је она, она мора бити неко из Америке
зато што је провео толико кратко време у
овој земљи која је једва могла да
дозвољено свакоме да стекне толико дубоко
утицај над њом да је само очима
њега би јој наведе да то промени своје планове
у потпуности.
Видиш смо већ стигли, по
процес искључења, на помисао да је она
можда видели Американац.
Онда ко то може да буде америчка, и зашто
би требало да је имају толико утицаја на
њом?
То може бити љубавник, може да буде супруга.
Њена млада женственост је, знао сам, утрошена
у грубе сцене и под чудним
условима.
До сада сам добио пре него што сам икада чуо Господа
Ст Симон причу.
Када се Рекао нам је једног човека у Пев, од
промене у начин невесте, СО
транспарентни уређај за добијање напомену
као одустајање од буке, њеног одмаралишта
јој поверљиве слушкињу, и њене веома
значајне алузија на захтев-јумпинг -
који је у жаргону рудара "подразумева узимање
посједовање што друго лице има
претходне тврде да - целу ситуацију
постало апсолутно јасно.
отишао је искључен са човеком, и човек
је било љубавник или је раније
муж - шансе су у корист
друго. "
А како у свету, да ли сте их наћи? "
"То је можда тешко, али пријатељу
Лестраде одржан информације у својим рукама
вредност коју не познаје себе.
Иницијале су, наравно, од
највећег значаја, али ипак вредније
Да ли је знати да у року од недељу дана је имао
населили његов рачун у једном од најважнијих изаберите
Лондон хотела. "
"Како сте закључити избор?"
"До изаберите цене.
Осам шилинга за кревет и еигхтпенце
за чашу шерија указао на један од
најскупљи хотели.
Нема много у Лондону које наплаћују
на том курсу.
У другом онај који сам посетио у
Нортамберланд авенији, сазнао сам од
увида у књигу која Франсис Х.
Моултон, амерички господин, напустио
само дан раније, а гледао преко
уносе против њега, ја сам дошао на
Веома ствари које сам видео у
дупликат рачун.
Његова писма су који се доставља 226
Гордана Тргу, па онамо сам путовао, и
су срећу да пронађу љубави
пар код куће, ја усудио да им дам
оцу неке савете и да се укаже на
им да би било боље у сваком погледу
да они треба да своју позицију
мало јасније, како за јавност
и да се Господу Св Симона посебно.
Сам их позвао да му у сусрет овде, и, као
видите, направио сам га задржи именовање. "
"Али, без веома добар резултат", приметио сам.
"Његово понашање је, свакако, није баш
милостив. "
"Ах, Вотсоне", рекао је Холмс, насмејани,
"Можда не би било веома милостив
или, ако је, после свих невоља од привлачења
и венчања, сте пронашли себе лишени у
Инстант супруге и среће.
Мислим да можемо судити Господа Светог Симона
врло милостиво и хвала нашим звездама које смо
никада нису вероватно да ће се наћи у
исту функцију.
Нацртајте столицу се и руку ми моје виолина,
за једини проблем ми и даље треба да реше
је како да, док у гостима ове суморне јесење
вечери. "
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод