Tip:
Highlight text to annotate it
X
КЊИГА ИИИ: Тхе Сворд ГЛАВА ИКС.
ТОРН ПОНОС
М. де Ла Тоур д'Азир'с ангажман у земљи о томе недељу је са М. де
Керцадиоу.
Да би испунили га је возио из раног дана у Меудон, узимајући са собом у џепу
копију прошлом броју "Лес Ацтес дес Апотрес", часопис чија је весело саллиес на
рачун иноватора у великој мери скренули Сеигнеур од Гавриллац.
Отровну презира га сипа на оне безвредне рапсцаллионс пруживши му
одређене обештећење против непријатности од експатријације којима је погођено као
резултат њиховог гнусни енергије.
Два пута у последњих месец дана, имао је М. де ла Тоур д'Азир отишао да посети Господа Гавриллац
у Меудон, и поглед на Алине, тако слатко и свеже, тако светла и тако живахне
ум, је проузроковала те жар димних
под пепела прошлости, жар који су до сада је веровао потпуно изумрла,
на Киндле у пламену још једном. Он јој жељени како желимо небо.
Мислим да је то најчистији страст његовог живота, да га је дошао да му раније
можда је он био потпуно другачији човек.
Најокрутније рана која у свим својим себичним живот је узео било када је га је послао
реч, сасвим сигурно после афере у Феидау, да не би поново могао у било ком
околности га прими.
На једним ударцем - кроз тај срамни немира-је био пљачкали љубавнице он цењене
и жене који су постали неопходност душу од њега.
Одвратан љубав Ла Бине су га могли тешио за обавезно
одрицање од свог узвишен љубави Алине, као да му узвишена љубав према Алине је
био спреман да жртвује своју везаност за Ла Бине.
Али да неблаговремено побуне су га опљачкали одједном оба.
Веран својој речи да Саутрон је дефинитивно упао са Ла Бине, да би
сматрају да Алине је дефинитивно сломљена са њим.
И време које је довољно да се опоравио од своје туге да поново размишљају о
Ла Бине, комичарка је нестао изнад откриће.
За све ово окривио, а већина горко криви, Андре-Лоуис.
Да је низак рођен у покрајинском мангуп га спроводи као непријатеља, био је заиста постала зла
геније свог живота.
То је то - зли геније свог живота! И то је било шансе да је у понедељак ...
Није волео да мислим од понедељка. Он није био посебно плаши смрти.
Он је као храбар као своје врсте у том погледу, превише храбар на уобичајен начин, и
превише сигуран своје вештине, да се сматра иоле такву могућност
као да је од смрти у дуелу.
Тек да ће изгледати као прави конзумирања свих зло које је
су претрпели директно или индиректно преко овог Андре-Луј Моро да треба да
пропадне игнобли његовом руком.
Скоро је могао да чује да је дрзак, пријатан глас што неозбиљан
Обавештење за Скупштину у понедељак ујутро.
Он је потресла ван расположење, љут на себе за то забавно.
Било је претерано осетљив.
После свега Цхабриллане и Ла Мот-Роиау били прилично изузетним Свордсмен, али
ниједан од њих заиста пришао свој тезак калибра.
Реакција је почео да тече, док је возио кроз земљу стаза преплављена пријатно
Септембар сунцу. Његов дух је порастао.
Предзнак победе промешати у њему.
Далеко од страха у понедељак састанку, како је он то неразумно радили, почео је да
радујемо се томе.
То би требало да га приуште значи постављања одређено време да се овај прогон од којих
Он је био жртва.
Он би сломили ово дрским и упорним бува да му је жеже на сваком
прилика.
Имати горе на том таласу оптимизма, он је тренутно је више наде поглед на своје
случај са Алине. На свом првом састанку пре месец дана је
користи највећу искреност са њом.
Јој је рекао целу истину његови мотиви у току те ноћи да Феидау;
направио ју је схватити да је неправедно поступио према њему.
Истина је отишао не даље.
Али то је било веома далеко да су отишли као почетак.
А у њиховом последњем састанку, а сада две недеље стара, она га је добила са Френком
пријатељство.
Истина, она је била мало по страни. Али то је било за очекивати све док је сасвим
изричито признато да је оживела наду њене победе.
Он је био будала не би се вратио пре него данас.
Тако у том расположењу новорођене поверења - поверења устао из самог пепела
малодушност - он је дошао на ту недељу ујутро да Меудон.
Он је био геј и весео са М. де Керцадиоу које време чекао у салону за
Мадемоиселле за себе покаже. Он изговара са поверењем на
земље будућности.
Било је знаци вец - је носио наочаре росиест тог јутра - у
промена мишљењу, умеренији белешку. Нација је почео да виде куда ово
правник олоша је то води.
Он је извадио "Дела апостолска", и прочитао жеже став.
Онда, када Мадемоиселле најзад се њен изглед, он је поднео оставку у часопису
руке М. де Керцадиоу.
М. де Керцадиоу, са будућим његовог нећака да размотри, отишао да чита папир у
башта, узимајући тамо позицију одакле би могао да задржи пара на видику - као
своје обавезе као да захтева од њега - док се дискретно из чујност.
Маркиз је већина прилика која би могла да буде кратак.
Он је прилично искрено се изјаснио, и молио, преклињали да се врати узети у
Алине је добре воље, да буде примљена макар наду да ће једног дана пре него што веома
дуго она би сама донети га сматрају у ближе везе.
"Мадемоиселле", рекао је њен, његов глас вибрира са осећањем да је признао и
без сумње, "не можете да недостаје уверење моје потпуне искрености.
Веома константност мог оданости би требало да приуште вама.
То је само да треба да је протеран из вас, јер сам показао да потпуно
недостојан велика част на које сам тежила.
Али ово је протеривање никако смањена моју преданост.
Ако би могао замислити шта сам доживео, сложићете се да сам у потпуности су екпиатед
мој тешком прекршају ".
Погледала је у њега са радознао, нежни вистфулнесс на њене љупке лице.
"Господине, то није вас кога сумњам. То сам је. "
"Мислиш своја осећања према мени?"
"Да." "Али то могу да разумем.
После свега што се догодило ... "" Увек је било тако, господине ", рекла
прекинут тихо.
"Ви говорите о мени као да је изгубио од вас по свом акције.
То ће рећи превише. Дозволите ми да будем искрен са вама.
Господине, никада нисам био твој да изгуби.
Свестан сам част да ми уради.
Ја вам самопоуздање веома дубоко ... "" Али, онда, "повика, на високом ноту
поверење ", из таквог почетка ..."
"Ко ће ме уверити да је то почетак?
Можда не би било целини?
Сам вас одржава у љубав, господине, ја би требало да шаље на вас после афере
од које си рекао. Да бар нисам не осуди
без саслушања ваше објашњење.
Као што је ... "Она је слегнуо раменима, насмејани нежно, тужно.
"Видите ..." Али, његов оптимизам далеко од тога да је сломљен
стимулисан.
"Али, то је да ми наду, Мадемоиселле. Ако већ поседујем толико, ја можда изгледа
са поверењем да освоји више. Ја ћу доказати себе достојни.
Заклињем то да урадим.
Ко је то дозвољено привилегију да буду у вашој близини може да уради осим да траже
донесе сам достојан? "
А онда пре него што би могла да додате реч, М. де Керцадиоу је блустеринг кроз
прозор, наочара на његовом челу, лице му је упала, машући у руци "Дела
апостола ", и очигледно сведен на немост.
Да је Маркиз изразио сам гласно он би био профаног.
Као што је он гризао усне у мука у овом највише лошем прекида.
Алине појавило, узнемирени узнемиреност свог ујака.
"Шта се догодило?"
"Догодило?" Он је нашао говор на крају.
"Преварант! Фаитхлесс пас!
Ја пристала да превиде прошлости на јасним условом да он избегне
револуционарне политике у будућности.
Тај услов је прихватио, а сада "- он је лупио жешће вести листова -" он има
играо сам лажна поново.
Не само да је он отишао у политику, још једном, али он је заправо члан
Скупштине, а шта је још горе он је користио своје вештине убице као мачевање-
мајстор, и сам претвара у силеџију, мачевалац.
Боже мој! Да ли постоји неки закон уопште остало у Француској? "
Један сумње, М. де ла Тоур д'Азир су забављали, иако је само слабо, да Мар
савршен спокој му расте оптимизам.
Та сумња тиче овог човека Моро и његове односе са М. де Керцадиоу.
Знао је шта кад су били, и колико променило Они су потом били од
незахвалност сопственог понашања Мореау у окрећу против класе на које је
добротвор припадао.
Оно што није знао је да помирење је извршена.
Јер, у последњих месец дана - од тада је возио околности Андре-Луи за
одступи од свог подухват да се клони политике - младић није усудио
да приђе Меудон, и као сто се десило је
име није поменуто у Ла Тоур д'Азир'с саслушање поводом било
своје претходне посете.
Он је сазнао да је помирење сада, али је научио у исто време да је кршење
је сада обновљен, и донео шири и непроходним него икад.
Зато он није оклевао да признати своју сопствену позицију.
"Постоји закон", одговорио је. "Закон који ово осип млади човек себе
изазива.
Закон мача ". Говорио је веома озбиљно, готово тужно.
Јер он је схватио да после свега терену био тендеру.
"Ви не треба да претпоставити да је на неодређено време каријеру настави зла
и убиства. Пре или касније ће се састати мач који
ће осветити другима.
Приметили сте да је мој рођак је међу Цхабриллане број овог
Грех њене жртве;. да је убијен у уторак последњи "
"Ако нисам изразио саучешће, Азир, то је зато што мој гнев колено
у овом тренутку сваки други осећај. Преварант!
Ви кажете да ће пре или касније ће се састати мач који ће осветити другима.
Ја се молим да то ускоро бити. "Маркиза му одговори мирно, без
било шта осим туге у гласу.
"Мислим да ваше молитве ће вероватно да буде саслушан. Овај јадни младић је ангажовање
за сутра, када ће његов рачун бити дефинитивно решен ".
Говорио је са таквим убеђењем да мирно његове речи су сви звук казне
смрт. Изненада потичу проток М. де
Керцадиоу бес.
Боја повукла из његовог упаљене лица, страх погледао своје бледо очи, да се
обавести, М. де ла Тоур д'Азир, јасније него било које речи, да М. де Керцадиоу вруће
говор је био израз
који не рефлектује бес, да би одмазда ускоро престићи своју Годсон да је његова молитва
је несвесно неискрено.
Суочен сада је чињеница да је ова казна је требало да посети на
да нитков, основна благост и доброта своје природе тврдили
себе, свој бес је изненада вхелмед у
привођења, његова наклоност према момак пребио на површину, што Андре-Луј '
грех је, међутим гнусним, ствар не рачуна у поређењу са угрожена
казна.
М. де Керцадиоу навлаженом усне. "Са ким је ово ангажман?" Питао је у
глас који је напор је неприродно да пруже стабилан.
М. де ла Тоур д'Азир поклонио му згодан главу, очи на светлуцаве паркета
пода.
"Са себе", одговорио је тихо, свестан већ са затезање
срце које мора да његов одговор крмача разочарање.
Он је ухваћен звук тихи крик из Алине, он је видео нагли трзај М. де
Керцадиоу. А онда је стрмоглаво пао у
објашњење да је то неопходно.
"С обзиром на његове односе са вама, М. де Керцадиоу, и због моје дубоко у вези
за вас, ја сам све од себе да се избегне ово, иако као што ћете разумети смрт
мој драги пријатељ и рођак Цхабриллане
Изгледало је да позове мене на акцију, иако сам знао да је моја обазривост постаје
питање за критику, међу мојим пријатељима. Али јуче ова необуздана младић направио
даље уздржавање немогуће за мене.
Он ме је изазвао намерно и јавно. Ставио на мене веома гроссест увреду,
и ... сутра ујутру у Боис ... срећемо. "
Он стали, мало на крају, потпуно свестан непријатељску атмосферу у
који је изненада нашао.
Непријатељство од стране М. де Керцадиоу, раније измене овог другог начина је
већ га је навело да очекује, а непријатељство Мадемоиселле је више у природи
изненађење.
Почео је да схватите шта тешкоће курс на коју је починио мора
подигне за њега.
Свеже препрека је требало да буде бацио кроз пут који је управо био опозван, док је
замисли. Ипак, његов понос и његов осећај правде
би требало да буде урађено признао без слабљења.
У горчине он сада схватио, како је изгледао од стрица у сестричини - његов поглед, обично тако
директне и смео, сада чудно тајни - да, иако сутра би могао да убије Андре-Луј,
Ипак, чак његовом смрћу Андре-Луј би освету на њега.
Није имао ништа претерано у постизању закључка да је овај Андре-Луј Моро био је
зли геније свог живота.
Видео је сада да уради оно што би га убити, иако је могао, он никада не би могло
освоји га. Последња реч ће увек бити са Андре-
Лоуис Моро.
У горчине, у бесу, у понижењу--ствар скоро непознат њега - да ли је
схватају, и реализација прекалила своју сврху за све што је доживљава свој
узалудност.
Споља је показао сам миран и самосталан, правилно предлажући човек
Нажалост прихватање неизбежне.
Било би као немогуће наћи грешке са његовим понашањем као да покуша да
претварају човека од ствари на коју је починио.
И тако М. де Керцадиоу доживљава.
"Боже мој!" Је све што је рекао, једва изнад дах, а ипак скоро у стењање.
М. де ла Тоур д'Азир урадио, као и увек, оно што сензибилитет захтевао од њега.
Он је узео одсуство.
Схватио је да да се задржава, где му вест је произвела такав ефекат би био
немогуће, непристојан.
Дакле, он отиде у горчину упоредити само са својим некадашњим оптимизам, слатко
плод наде окренуо ствар жучи, чак и када додирне усне.
Ох, да, а последњу реч, заиста, био је Андре-Луи Моро - увек!
Ујка и нећака гледали једни друге као изгубио је свест, и било је хорор у
очи оба.
Алине је бледило је смртно скоро, и стоји тамо сада је исцедили руке као
ако у бол. "Зашто си га не питате - моли га ..."
Она је прекинула.
"Да којим циљем? Био је у праву, и ... а постоје и
ствари се не може питати; ствари, било би бескорисно понижење да питате ".
Он је сео, стење.
"О, сиромашног дечака -. Сиромашне, погрешно дечак"
У уму ни, видиш, био је Ван сваке сумње, о томе шта мора бити проблем.
Мирно поверење у којој Ла Тоур д'Азир разговарао сам присиљен да се дели.
Он није био хвалисав хвалисавац, и они знали шта силе као мачевалац је
генерално обрачунавају.
"Шта понижење важно? Живот је у питању - Остале живот ".
"Знам. Боже мој, не знам?
И ја бих се понизи ако је понижавајући себе сам могао да се нада да превладају.
Али Азир је тешко, немилосрдно човек, и ... "одједном она га је напустила.
Она је преузела Маркиз док је у чин стајања његова превоза.
Окрену како је називају, и поклони. "Мадемоиселле"?
Одједном је претпоставио њен задатак, окусили у очекивању без премца горчину
се приморан да јој одбије. Ипак, на њен позив иступио назад у
кул хале.
У средини пода коцкаст мермера, црно и бело, стајао исклесан
Табела црне храстовине.
Под овим се зауставио, наслоњена лагано против њега док је седела на престољу у великој
Цримсон столицу поред њега. "Господине, ја не могу да вам омогућити да се тако
одступи ", рекла је она.
"Не могу да остваре, господине, шта ће бити ударац бави мој ујак ако ... ако зло,
неопозиву зло су да преузму свој Годсон сутра.
Изразе који је користио на први ... "
"Мадемоиселле, ја виде њихове праве вредности.
Резервни себе.
Верујте ми ја сам дубоко тужне околности које сам није очекивао да
наћи. Морате ми веровати када кажем да.
То је све што могу да кажем. "
"То заиста мора бити све? Андре је веома драга свог кума. "
Молећи га смањи тон као нож, а онда одједном је изазвало другу емоцију -
емоција које је схватио да се потпуно недостојно, емоције које, по његовом
огромна понос расе, изгледало је скоро суллиинг, али да не буде потиснута.
Он је оклевао да га дају исказ; оклевао ни изблиза да то сугеришу
страшно ствар као да се у човеку такве слабо порекла је замислити могао открити
ривала.
Ипак, тај изненадни бол љубоморе била је јача од његове монструозне понос.
"А вама, Мадемоиселле? Шта је ово Андре-Луи Моро за вас?
Ви ћете помиловање питање.
Али сам јасно жељом да се разумеју "Гледање јој је посматрао скерлет мрља.
да превући њено лице.
Читао је у њој на први забуне, све док сјај њених плавих очију објавила извор
да леже у бес. Који су га утеши; јер је аффронтед
, он је био охрабрити.
То није пало на памет да би га бес има другог извора.
"Андре и ја смо Плаиматес од детињства.
Он је веома драга ми је, такође, скоро сам га сматрам брата.
Су ми потребна помоћ, а нису били мој ујак на располагању, Андре ће бити први човек
коме би требало окренути.
Да ли сте довољно одговорио, господине? Или постоји висе од мене што би жеља
открио? "Он је гризао усну.
Он је био несвестан, мислио је, јутрос, иначе глупо сумње с којом је
прекршили никада не би пало на њега.
Он је поклонио веома низак.
"Мадемоиселле, опрости да ја вас узнемирава такво питање.
Су одговарали ти потпуније него што сам се надао и желео. "
Он је рекао да ништа више од тога.
Он је чекала да бисте наставили. На губитку, она је седела у тишини неко време,
незгода на свом бело чело, прстима нервозно бубњање на столу.
На крају она сама одбацила стрмоглаво против неосетљивог, полирани напред да
представљен. "Досао сам, господине, да моли вас да ставите
ван овог састанка ".
Видела је слабо подизање његове тамне обрве, бледо жалостан осмех који
једва је више од примесе свог фино усне, и она пожурила даље.
"Шта част да Вас очекују у таквим ангажман, господине?"
То је била лукава потисак на понос своје расе да она чине његов најважнији осећања,
који је тако често га намамио у грешку као што га је позвао у добро.
"Ја не тражим част у њој, Мадемоиселле, али - морам да кажем да је - правда.
Ангажовање, као што сам објаснио, није моје траже.
То је потисак на мене, а у част ја не могу да се повуче. "
"Зашто, шта срамоти би бити тамо у њему штеде?
Наравно, господине, нико назвао своју храброст у питању?
Нема могао погрешно разумети ваши мотиви "," Ви сте у заблуди, Мадемоиселле..
Моји мотиви би сигурно бити мисаппрехендед.
Заборавите да је овај младић је стекао у последњих недељу дана одређеног углед који
може добро да човек устручавајте се да га сретнем. "
Она је брушеног да поред скоро презриво, схватања да је пуко
цепидлачење. "Неки мушкарци, да.
Али не, М., Ле Маркуис ".
Њено поверење у њега у сваком погледу је највише слатко ласкаво.
Али, постојала је горчине иза слатко.
"И ја, Мадемоиселле, дозволите ми да вас уверим.
А ту је и више од тога. Ова свађа која, М. Моро је приморан
на мене није никаква нова ствар. То је само кулминација дуго
извући прогон ... "
"Који си позвао", рекла ин рез "бити исто, господине."
"Надам се да то није у мојој природи да бити другачије, Мадемоиселле".
"Размотримо, дакле, да сте убили његов пријатељ."
"Мислим да у том ништа што би се замери.
Мој оправдање лежи у околностима - после догађаја у овом растројен
земља сигурно то и потврдите "" И ... ".
Она стали, мало, и погледао даље од њега за први пут.
"И ти да ... да ... А шта је са Мадемоиселле Бине, којим је
да су се венчали? "
Зурио је у њу за тренутак чист изненађење.
"Био је да су се венчали?", Рекао је са неверицом понављају, плаши се скоро.
"Ви не зна то?"
"Али како?" "Нисам вам кажем да смо као брат
и сестра скоро? Имам његово поверење.
Рекао ми је, пре него што ... пре него што сте направили је немогуће. "
Он је далеко изгледао, браде у руци, његов поглед промишљена, узнемирен, готово замишљена.
"Постоји", рекао је полако рекао, мусингли "јединствен фаталног исхода на послу између тог човека
и мене, доносећи нам икада сваки наизменично попреко други пут ... "
Уздахнуо је, а затим је замахнуо да је лице опет, говоре више жустро: "Мадемоиселле, до
овом тренутку није знао - нема сумње да је ово ствар.
Али ... "
Он је прекинуо, сматра, а онда слегну раменима.
"Ако сам га им је нанета неправда, ја сам то учинила несвесно. Било би неправедно да ме кривити, сигурно.
У свим нашим акцијама мора да се намера само да се рачуна. "
"Али то не мења?" "Ниједна које могу да разазнам, Мадемоиселле.
То ми даје никаквог оправдања да се повуче од оне на коју сам ја неопозиво
починили.
Нема оправдања, заиста, могла икада бити већа него моја брига за бол је
мора да приликом мој добар пријатељ, ваш ујак, а можда и сами, Мадемоиселле ".
Она је изненада устао, недвосмислено му суочавање, очајна сада, вођен да игра само
картица на којима је мислио да може да рачуна.
"Господине," рекла је, "Да ли ми је част да дана да говори у одређеним условима;
да ... да алудирају на неке наде са којима сте ме част. "
Он је погледао у њу скоро страх.
У тишини, не усуђујући се да говори, он је чекала да се настави.
"И. .. И. ..
Молим вас да разумете, господине, да ако истрају у томе, ако ...
уколико можете да прекинете ово ангажовање твоје сутра ујутру у Боис, ви
не треба да претпоставити да поменути овај предмет
да ме поново, или, заправо, никада ми се приступ. "
Да би ствар у овом негативан начин је колико јој може ићи.
Било је за њега да направи позитиван предлог који је на тај начин бацио широк
врата. "Мадемоиселле, не можете да значи ..."
"Ја, господине ... неповратно, молимо Вас да разуме. "
Он је погледао у њу са очима беде, његов згодни, мушки лице бледо као што је она
икада видео.
Рука му је држи у знак протеста почео да се тресе.
Он је спусти на његову страну опет, да не она би требало да виде своје тремора.
Тако кратак секунде, док је битка у њему, горак ангажовање
између своје жеље и оно што је замишљен да буде захтевима његову част, никада
опажања колико далеко његову част је буттрессед је неумољива осветољубивост.
Повлачење, он је осмислио, био је немогућ без стида и срама био је да га
агонија незамислива.
Питала превише. Она није могла да разуме шта је она
питам, иначе никада не би био тако неразуман, тако неправедно.
Али и он је видео да би било узалудно да покуша да направи своју разуме.
То је био крај.
Иако је убије Андре-Луј Моро ујутру јер је жестоко надао да ће, ипак
победу иу смрти мора да се налази са Андре-Луј Моро.
Он је дубоко поклони, тешке и жалостан лица као што је био тежак и жалостан за
срце. "Мадемоиселле, мој омаж", рекао је промрмља, и
окренуо да оде.
"Али нисте ми одговори!" Позвала након што га је у страху.
Он је проверити на прагу, и окренула и тамо из мрака кул хале
га је видела црна, грациозан силуета против сјајне сунце иза -
сећање на њега који је био да се држе као
нешто злокобно и претеће у ужасну сати који ће следити.
"Оно што би, Мадемоиселле? Ја већ себе поштеђени, а ви бол
одбијање. "
Он је нестао остављајући сломљен и бесан. Она је потонуо доле поново у велику црвено
столицу, и седео тамо згужване, њен лактовима на столу, њено лице у рукама - лице
који је био у пламену стидом и страст.
Је сама понудила, а она је одбила!
Незамисливо ју је задесила. Понижавање изгледало је да јој
нешто што никада не може бити избрисана.
Запањило, згрожени, она поново стао, руку притисне да је мучен груди.