Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер ПОГЛАВЉЕ 25
Евие чуо ангажовања њеног оца када је била у за тениски турнир, а њен
Представа је једноставно лонцу.
То је требало да се уда и напусти га је изгледало природно довољно, да је он, препуштени сами себи,
треба да ураде исто био обмањује, а сада и Доли Чарлс је рекао да је она све
грешка.
"Али ја никад сањао тако нешто", рекла гунђали.
"Тата ме је водио да позовете сада и онда, и натерали ме питати да Симпсон.
Па, ја сам потпуно ван тата. "
Такође је увреда за сећање своје мајке, тамо су се сложили, и Евие
имао идеју повратка госпође Вилкокс у чипке и накит ", у знак протеста."
Против, како би протестовали она није била јасна, али да буде само осамнаест, идеја
одрицање апеловао на њу, јер она више није брига за накит или чипке.
Доли тада предложио да се она и ујка Перси се претварају да прекине своје
ангажман, а онда можда господин Вилкокс би се свађа са Мисс Шлегел, и бреак
скинуо, или Павле можда каблирано за.
Али у овом тренутку Чарлс им је рекао да не причај глупости.
Дакле Евие населили да се уда у најкраћем могућем року, то било добро дружење са око
ови Сцхлегелс јој разматра.
Датум свог венчања је самим тим изнео у периоду од септембра до августа, и
у интоксикације поклона је много опоравила од њеног доброг хумора.
Маргарет је утврдио да она очекује да схватим на овој функцији, и да схватим
углавном, то би била таква прилика, рекао је Анри, за њу да упознају свој сет.
Сер Џејмс Понуђач ће бити тамо, и сви Цахиллс и Фусселлс, и његов
сестра-ин-закону, госпођа Ворингтон Вилкокс, су срећом вратили из њене турнеје колу
свет.
Хенри је волела, али је његов скуп обећао да ће бити још једна ствар.
Он није имао таленат да се окружује лепим људима - заиста, за човека
способност и врлина његов избор био једнини несрећна, није имао водећи
принцип изнад одређеног преферирања
медиокритет, он је био задовољан да реше једну од највећих ствари у животу насумичним, и
тако, док су његови инвестиције је отишао десно, његови пријатељи углавном кренуло наопако.
Она би рекла: "Ох, тако-и-со'са добар сорт - сортирање грмљавину добра", а наћи, на
испуњавању га, да је звер или Боре.
Ако Анри је показао праву љубав, она би се разумео, за наклоност
објашњава све. Али он изгледао без сентимента.
"Грмљавину добра врста" може у било ком тренутку постане "човек за кога никада нисам
имао много користи, а сада има мање ", и да се испадања весело у заборав.
Маргарет је урадио исто као ученица.
Сада она никада није заборавио никога за кога је једном је стало, она повезана, мада
веза може бити горак, а она се нада да ће једног дана Хенри уради исто.
Евие није био да се уда из Дуцие улице.
Имала је машту за рурални нешто, и поред тога, нико не би био у Лондону онда, тако
она оставила своје кутије за неколико недеља на Онитон Гранге, а њени су били уредно оглашење брака
објављен у парохијској цркви, и за
Неколико дана градић, сањајући између румен брда, изазвао је од стране
зазвечати наше цивилизације, а сачинио поред пута да пусти мотори пролазе.
Онитон био откриће господина Вилцок'с - откриће које он није био
сасвим поносни.
Било је горе према граници Велса, и тако тешко приступа који је закључио
то мора бити нешто посебно. Упропастила дворац стајала у основи.
Али пошто је тамо, што је био један да урадите?
Пуцњава је била лоша, риболов равнодушни, а жене-фолк пријавио
сценарио као ништа више.
Место Испоставило се да је у погресном делу Схропсхире, Дођавола, и мада је
Никада проклет своју имовину наглас, он само чека да га се ослободи руке, и
затим да пусти муву.
Евие је брак био његов последњи наступ у јавности.
Чим станар је пронађена, постала кућа за коју никада није имао много користи,
и имао мање сада, и, као и Енд Ховардс, избледела у Лимбо.
Али Маргарет Онитон је било суђено да направи трајан утисак.
Она га посматра као свог будућег дома, и био је нестрпљив да одмах почну са свештенством,
итд, и, ако је могуће, да видимо нешто о животу локалног становништва.
То је био град-тржиште - као малу на једну као Енглеска поседује - и имао је вековима служио
да усамљен долина, и чували наше маршеве против Келт.
Упркос приликом, упркос свакога весеље које је поздравио што пре
како је ушао у резервисаном салону у Паддингтон, њена чула су били будни и
гледање, и иако је био да докаже Онитон
један од њених безбројних лажних почетака, она никада није заборавио, нити су ствари које
се тамо догодило.
Лондон странка бројала само осам - Фусселлс, отац и син, два англо-индијски
даме по имену госпођу Плинлиммон и Лади Едсер, госпођа Ворингтон Вилцок и њену
ћерка, и на крају, девојчица, веома
паметан и миран, који фигурира на толико свадби, и који чувају будним оком на
Маргарет, млада Новоизабрани, Доли је била одсутна - домаћи догађај је заточен у
Хилтон; Павле каблирано духовита поруку;
Чарлс је био да их задовољи са три мотора на Схревсбури.
Јелена је одбила њен позив; Тибби никада није одговорио на његов.
Менаџмент је био одличан, као што је очекивано са чим да је Хенри
предузео, један је био свестан свог разумну и великодушну мозга у
позадина.
Они су били његови гости, чим су стигли на воз, специјална ознака за
њихов пртљаг, курир, посебан ручак, они су само да изгледају пријатно и, где
могуће, лепо.
Маргарет је мислио са запрепашћење својих властитих свадба - вероватно под управом
од Тибби.
"Господин Тхеобалд Шлегел и госпођица Јелена Шлегел тражити задовољство госпође
Плинлиммон компанија поводом брака њихове сестре Маргарет. "
Формула је била невероватна, али мора ускоро бити штампана и послата, и мада
Вицкхам Место не треба да се такмиче са Онитон, мора хранити правилно своје госте, а
обезбедити им довољно столица.
Њено венчање ће бити или рамсхацкли или буржоаски - она се нада да ће ово друго.
Таква ствар као данас, изведена са спретност која је била скоро лепа, лежао
ван њених овлашћења и оних њених пријатеља.
Низак богат Пурр од Велике западне изричите није најгори позадина за
разговор, и пријатно путовање прошло довољно.
Ништа није могло да премашила љубазношћу двојице мушкараца.
Они подигао прозоре за неке даме, и смањила их за друге, они зазвонио звоно
за слуге, они су идентификовали факултете као воз пала прошлост Оксфорду,
ухватили су књиге или торбу-ташне у чину гимнастика на поду.
Ипак, није било ништа избирљив о њиховој љубазности: имала је јавни школски додир,
и, мада Марљив, био је мушки.
Више од битке Ватерлоа су освојили на наше свирање-поља, и Маргарет поклонио
шарм који она није у потпуности одобрава, и ништа није рекао када су Окфорд Цоллегес
су погрешно идентификовани.
"Мушко и женско створио Он их", путовање на Схревсбури потврдио ово
Изјава под знаком питања, а дуго стакло салон, који се преселио тако лако и тако осећали
удобно, постао присиљавајући-кућа за идеју секса.
На Схревсбури дошао свеж ваздух.
Маргарет је све за разгледање, и док су остали завршавају чај
на Равен, она анектирала мотор и пожурио преко запањујуће граду.
Њен шофер није био верни Кран, али италијански, који скупо волео што јој
касно.
Чарлс, гледају у руци, мада са нивоа чела, је стајао испред хотела
када су се вратили. Било је савршено у реду, рекао је;
она је била никако последњи.
А онда је заронио у кафе-соби, а она га чули кажу: "За име Бога, пожурите
жене се, никада нећемо бити искључен ", и Алберт Фусселл одговор," Не ја, ја сам урадио стамбено
Удео ", а пуковник Фусселл мислити да су даме се устао да убије.
Тренутно Мајра (госпође Ворингтон ћерка) се појавио, а како је био његов рођак,
Чарлс јој дигли мало: она је мења своју паметну путује за шешир
Смарт мотора шешир.
Онда госпођа Ворингтон сама, води тихи дете; два англо-индијски даме
су увек били последњи.
Маидс, курирске, тешке пртљага, већ отишао на у филијали-лине на станици
Онитон ближе, али је било пет-шешир кутије и торбе-четири прелив да се пакује,
и пет прашине цлоакс да се стави на, и да
се одлагати у последњем тренутку, јер Чарлс је изјавио да није потребно.
Мушкарци председавао свега неисцрпан са добрим и хумор.
До пола последњих пет партија била спремна, и изиђе из Схревсбури од Велса моста.
Схропсхире није имао оклевања у Хертфордширу.
Иако опљачкали од пола своје магије по брзом кретању, ипак пренео смисао
брда.
Они су ближи подупирача те силе на Северн источни и чине га енглески
поток, и сунце, тоне над Сентинелс од Велса, била је право у својим
очи.
Пошто је подигао још један гост, они окренули на југ, избегавајући веће планине,
али свесни повременим самита, заобљене и благо, чији колорит се разликовала
квалитета од оне из доње земље, и чије контуре мењати спорије.
Мирне мистерије су у току вуцење иза тих хоризоната: Запад, као и увек,
се повлачила са неком тајном што не може бити вредна открића, али које не
практичан човек никада неће открити.
Они су говорили о тарифне реформе. Госпођа Ворингтон је само вратио из
Колоније.
Попут многих других критичара царства, њена уста су престали са храном, и она
могао само узвикнути на гостопримству са којим је она примљена, и упозоравају
Мајка Земља против играња са младим Титанс.
"Они прете да се смањи сликара", плакала је, "и где ћемо онда бити?
Мис Шлегел ћете предузети да би Хенрија звук тарифни реформе?
То је наша последња нада. "
Маргарет је несташно себе признао на другој страни, и почели су да цитирам
њихови ручни-књиге док моторни носили их дубоко у брдима.
Радознали су то, него импресиван, јер им је недостајало обриси лепоту, и
пинк поља - на свом самита предложили су марамице неке гиганта раширити да се осуши.
Изданак повремено од камена, дрвета повремено, повремено "шума",
једног дрвета и браон, све наговестио дивљине да прати, али је главна боја
пољопривредна зелено.
Хладњак ваздуха расла, они су савладани последњи градијент, а Онитон лежао доле
их са црквом, њеним зрачи куће, његовог Цастле, њене реке-Гирт полуострва.
У близини дворца је била плава вила, унинтеллецтуал али љубазно, истезање са
њене основе широм врату полуострва - врстом вили која је изграђена свуда
Енглеска почетком прошле
века, док је архитектура била је још увек израз националног карактера.
То је Гранж, приметио Алберт, преко рамена, а затим је заглавио на кочницу
на, и мотор успорио и зауставио.
"Жао ми је", рекао је, окрећући рунду. "Да ли ти смета излазак - од врата на
зар не? Расте на! "
"Шта се догодило?", Упитао је госпођа Ворингтон.
Затим аутомобил иза њих сачинио, а глас Чарлса чуо говорећи: "Излази напоље
жене одједном. "
Било је гомила мушкараца, и Маргарет и њени пратиоци су хустлед
напоље и примили у другом аутомобилу. Шта се десило?
Као што је почела поново, врата отворена викенд, и девојка вриштала дивље
на њих. "Шта је то?" Даме плакао.
Чарлс их возио сто метара без говора.
Онда је рекао: "То је у реду. Ваш аутомобил само додирнуо пса. "
"Али, стани!" Маргарет плакала, ужаснут.
"Није га повредим." "Није заиста га повредити", упитао је Мајра.
"Не" "Немој Молим те престани!" Каже Маргарет, наслоњена
напред.
Она је стајао у колима, остали станари држати колена на сталан њом.
"Желим да се вратим, молим те." Чарлс није предузела никакве обавештење.
"Ми смо оставили иза господина Фусселл", рекао је други, "и Ангело, и краном."
"Да, али нема жена."
"Очекујем да мало" - гђа. Ворингтон почеша јој длан - "ће бити више
тачка од једног од нас! "
"Друштво за осигурање да види да је," приметио Чарлс ", и Алберт ће урадити
разговор "." Желим да се вратим, мада, кажем! "
поновио Маргарет, добијање љут.
Чарлс није предузео никакве обавештење. Мотора, учитан са избеглицама, наставио
да путују веома споро низ брдо. "Мушкарци су ту," цхорусед друге.
"Људи ће видети са њим."
"Мушкарци се не види на њој. Ох, ово је смешно!
Чарлс, молим вас да прекинете "." Заустављање не ваља ", дравлед Чарлса.
"Зар није?", Рекао је Маргарет, и скочио право из аута.
Она је пала на колена, смањити своје рукавице, одмахну шешир преко њеног уха.
Плаче од аларма њом.
"Ви сте сами повређен", узвикнуо је Чарлс, скакање после ње.
"Наравно да сам себе повредио!", Узвратио је она. "Смем ли питати шта -"
"Не постоји ништа питати", рекао је Маргарет.
"Руци крвари." "Знам."
"Ја сам у реду за застрашујуће од патер."
"Требало би да су мислили да ће пре, Чарлс".
Чарлс никада није био у таквој позицији пре.
То је била жена у побуни која је хобблинг далеко од њега, а призор је био сувише
чудно да напусти било коју собу за љутњу. Он се опоравио када су други ухваћени
их: њихова врста је разумео.
Он је заповедио им да се врате. Алберт Фусселл је виђен у шетњи према
их. "То је све у реду!" Је назвао.
"Није то било пса, то је мачка."
"Постоји!", Узвикнуо је Цхарлес тријумфално. "То је само труло мачка.
"Гот собу у свом аутомобилу за малу УН? Ја смањити чим сам видела да пас није био;
возачи су се латили девојку. "
Али, Маргарет је ходао напред полако. Зашто треба да се позабави возачи девојку?
Даме збрињавање иза мушкараца, мушкарци уточиште иза службеника - цео
систем није у реду, а она мора да га оспори.
"Госпођица Шлегел! 'Пон моју реч, сте повредио руку. "
"Ја само идем да видим", рекао је Маргарет. "Не чекате, господине Фусселл."
Други мотор је иза угла.
"ЛТ је у реду, госпођо", рекао је дизалица у свом потезу.
Он је узео на називајући је мадам. "Шта је то у реду?
Мачка? "
"Да, госпођо. Девојчица ће добити надокнаду за то. "
"Била је врло гирла Руда", рекао је Анђело из трећег мотора замишљено.
"Зар не би сте били груби?"
Италијански раширити руке, што подразумева да он није мислио на грубост, али
би произвести га ако јој драго. Ситуација је постала апсурдна.
Господа су поново зујање округли Мисс Шлегел са понудама помоћи, и
Лади Едсер почео да завијем руку.
Она је дала, извињавајуци се мало, и водио назад до кола, а ускоро пејзаж
наставила свој предлог, усамљена кућицу нестао, дворац надут на својој
јастук на терену, и они су стигли.
Нема сумње да је себе понижен. Али она је осећала њихов цео пут од
Лондон је био нестваран. Нису имали никакву улогу са земљом и њена
емоције.
Били су прашина и смрад, и космополитски брбљања, а девојчица чији је
мачка убијена живела дубље од њих.
"О, Хенри", узвикнула је, "Ја сам био тако безобразан", јер је она одлучила да узме
Ова линија. "Трчали смо преко мачке.
Чарлс је рекао да не искочи, али ја бих, и погледај! "
Држала се њена завијена руку. "Ваша сиромашни Мег отишао такав флоп."
Господин Вилкокс изгледао збуњен.
У вечерње хаљине, он је стајао да поздравим госте у сали.
"Мислећи да је пас", додала је госпођа Ворингтон.
"Ах, дог'са пратилац!", Рекао је пуковник Фусселл.
"Дог'лл ремембер иоу." "Да ли сте се повредио, Маргарет?"
"Да не говоримо о томе, и то је моја лева рука."
"Па, пожури и променити." Она послуша, као и остали.
Господин Вилкокс онда се окренуо свом сину.
"Сада, Чарлс, шта се десило?" Чарлс је био потпуно искрен.
Он је описао шта је веровао да се догодило.
Алберт је спљоштена од мачку, и госпођица Шлегел изгубила живце, као и сваку жену
можда.
Она је безбедно ушли у други ауто, али када је у покрету је скочио ван -
опет, упркос свему што би се могло рећи.
Након ходања мало на путу, она је смирио и рекао да је она била
Извините.
Његов отац прихватила ово објашњење, а ни знао да је Маргарет вешто
припремио пут за њега. То је сувише добро уклапа у са својим погледом на
женствена природа.
У просторији за пушење, после вечере, пуковник изнео став да пропустите
Шлегел је то искочио враголија.
Па он је упамћен као младог човека, у луци Гибралтар једном, како девојка -
згодан девојка, такође - скочио је преко палубе за опкладу.
Он је могао да је види сада, и сви момци брода после ње.
Али Чарлс и господин Вилкокс сложили да је много вероватно нерви у Мисс
Шлегел случај.
Чарлс је био депресиван. Та жена је имала језик.
Она ће донети срамоту гору од свог оца пре него што је урадила са њима.
Он се на сетњу на дворцу хумку да мисле ствар готова.
Вече је био изврстан.
На три стране њега мало река шапну, пун порука са запада;
изнад главе рушевине су шаре против неба.
Он је пажљиво прегледао своје пословање са овом породицом, док је опремљен Јелену, и
Маргарет, и тетка Јулеи у уредно завере.
Очинство је направио му сумњиво.
Он је имао двоје деце да се брине, и долази, и из дана у дан су изгледа мање
вероватно да одрасту богате људе.
"То је све веома добро", рекао је огледа, "Патер рекавши да ће он бити исто за све,
али нико не може да буде само на неодређено време. Новац није еластична.
Шта да се догоди ако Евие има породицу?
И, долазимо до тога, тако да може Патер. Не ће бити довољно да обиђу, јер
тамо се нико долазе, било кроз Доли или Перци.
То је гнусан! "
Он је погледао у енвиоусли Гранге, чији прозори сипа светлост и смех.
Први и последњи, то ће венчање коштати лепу пару.
Две даме су се шета горе-доле по баштенска тераса, као и слогова
"Империјализам" је вафтед његовим ушима, он је претпоставио да је један од њих је била његова тетка.
Она можда му је помогао, ако је и она није имала породицу да обезбеде.
"Свако за себе", понови он - максима које су га бодрили у прошлости,
али који је зазвонио смркнуто довољно међу рушевинама Онитон.
Он није имао способности свога оца у пословању, па је имао све већу пажњу за новац;
ако би могао да наследи доста, он се плашио да напусти своју децу сиромашних.
Док је седео размишљања, једна од дама је напустио терасу и ушао у ливади, он
призната је као Маргарет по белим завојем да блистала на руци, и стави
своју цигару, да сјај треба да га изда.
Она попео на насип у зигзагс, а понекад доле повијен, као да јој је милујући
Ледина.
Звучи потпуно невероватно, али за тренутак Чарлс мислио да је она била у љубави
са њим, и да је изашао да га искуша.
Чарлс је веровао у темптрессес, који су заиста јаког човека неопходно
допуњују, и да нема смисла за хумор, он није могао да се очисти од мисли
од осмехом.
Маргарет, која је верена за свог оца, и његова сестра је свадба-гост, стално на њу
начин без да га приметите, и он је признао да ју је нанета неправда у овом тренутку.
Али шта је она ради?
Зашто је она о спотицања међу рушевинама и хвата јој хаљину у шипражје
и тоцила?
Како је округли оивичена задржи, она мора да има да Леевард и осећао његов дим цигаре,
јер је узвикнуо, "Ало! Ко је то? "
Чарлс направио никакав одговор.
"Саксонски или Келт?" Настави она, смејући се у мраку.
"Али то није битно. Који год да сте, ви ћете морати да слуша
за мене.
Волим ово место. Волим Схропсхире.
Мрзим Лондон. Драго ми је да ће ово бити мој дом.
Ах, драга "- она је сада креће назад према кући -" шта утеха да
стигао "!" То значи да жена несташлуке ", помислио
Чарлс, и компресован своје усне.
За неколико минута је пратио њене затвореном простору, као основа је све влажна.
Магле су расле из реке, а сада је постао невидљив, мада
шапну гласније.
Ту је био тежак пљусак у брдима Велса.