Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСКСИИ
Овај покајнички расположење је држали од именовања венчања дана.
Почетком новембра нашао датум још увек у мирују, мада ју је питао у
највише примамљиво пута.
Али Тес жеља се чинило да за трајно Веридба у коме је све
треба да остане као што је тада било.
Тхе Меадс су сада мења, али је ипак било довољно топло почетком поподнева
пре муже да постоји мировања неко време, и стање млечних рад у ово доба
године дозвољено резервних сата празном ходу.
Гледа на влажну СОД у правцу сунца, блистава жубор фин
мреже била видљива на њихове очи под ЛУМИНАРИ, као и евиденцију о месечине на
море.
Мушицу, знајући ништа о њиховим кратак слављења, лутао преко сјај
овог пута, као да су озрачено родила ватру у себи, а онда се онесвестио свог
линија, и били су сасвим изумрла.
У присуству те ствари да ће је подсетити да је датум и даље
питање.
Или да ће је питати ноћу, када ју је пратио на неке мисије су измислили
Мрс Црицк да му дам прилику.
Ово је био углавном путовање у сеоска кућа на падинама изнад долине, да се распита
како напредне краве су све на у сламе-Бартон на које су
испадају.
Јер је време у години која је довела до великих промена у свету Кине.
Серија животиње су далеко послати свакодневно овом лежи у болници, где су живели
на слами до њиховог телад су рођени, након чега је догађај, и чим теле могао
хода, мајка и потомци су поново присиљени да се млекаре.
У интервалу који је протекло пре него што телад су продати било, наравно,
мало мужу да се уради, али чим теле је одвела милкмаидс
би да подесите да ради као и обично.
Враћао са једног од ових тамних шетње су стигли одмах велики шљунак-литице
преко нивоа, где се и даље стајао и слушао.
Вода је сада високо у потоцима, Скуиртинг преко устава, и тинклинг
под пропусти; најмањи сливника били пуни, али није било узимање пречице
било где, и стопала-путници били приморани да прате сталне начине.
Из целе степен невидљиве Вале је многобројан интонације, то приморани
на њихов фенси да велики град лежи испод њих, и да је шум
дерњава свог становништва.
"Чини се да десетине хиљада њих", рекао је Тес, "одржавање јавних скупова-у
њихове пијаце, тврдећи, проповедање, свађа, ридање, стење, моли,
и клетва. "
Клер није био нарочито хеединг. "Да ли је Црицк разговарам са вама у дан, драги, о
његов не желећи много помоћи у току зимских месеци? "
"Не"
"Краве иду сува брзо." "Да.
Шест или седам отишао у сламом Бартон јуче, а пре три дана, што
скоро двадесет сламе већ.
Ах - то је да пољопривредник не желе моју помоћ за тељења?
О, ја нисам овде хтео ништа више! И ја сам покушао тешко - "
"Крик није тачно рећи да би он више није вам је потребна.
Али, знајући шта наши односи су били, рекао је он у већини доброћудни и
поштовањем могуће да је требало на мом одласка на Божић ја треба да
ти са мном, и на мом питајући шта би он
без тебе је само приметио да је, као ствари, то је доба године
када је могао да уради са веома мало жена помоћи.
Бојим се да је грешник довољно да се осећате прилично драго да је на тај начин приморава
своју руку "." Не мислим да треба да се осећао драго,
Ангел.
Зато што "увек ТИС жалосно да се не жели, чак и ако у исто време 'тис
. згодно "" Па, то је згодно - да су признали
тога. "
Он је ставио прст на образ. "Аха!" Рекао је он.
"Шта?" "Осећам се црвено подизањем на њу да
ухваћен!
Али, зашто бих ситница тако! Нећемо ситница - живот је сувише озбиљан ".
"То је. Можда сам видео да пре него што јесте. "
Била је то видети тада.
Да одбију да се уда за њега после свега - у послушности да јој емоције од прошле ноћи - а
напусти млека, требало да иде у неке чудне место, а не млекаре, јер милкмаидс
нису били у захтеву сада тељења-време
долази на, да иду у неке обрадиве пољопривредне где нема божанско биће као анђео Клер је.
Она је мрзео мисао, а она мрзи више мисао иде кући.
"Тако да, озбиљно, најдражи Тесс", наставио је он, "јер вероватно ћете морати да
оставити на Божић, то је у сваком погледу пожељно и да се практично требало
одвести ван потом као своју имовину.
Осим тога, ако нисте били највише унцалцулатинг девојка на свету што би
знамо да не можемо наставити овако заувек. "
"Волео бих да смо могли.
Да ће увек бити лето и јесен, а ти ме увек удвара, и увек
размишљање колико ме што нисте учинили преко прошлог лета времена! "
"Увек сам се."
"О, знам да ћете!", Она је плакала, са изненадни жаром вере у њега.
"Ангел, ја ћу поправити дан када ћу постати ваш заувек!"
Тако најзад је било уређен између њих, у том мраку хода куће, усред
мноштво течности гласова на лево и десно.
Када су стигли млечних Господин и госпођа Крик су одмах рекли - са наредбама
тајности, јер сваки од љубавника био жељи да брак треба чувати
као приватна могуће.
Тхе млекар, мада је мислио њеног отпуштања ускоро, сада је велики
забринутост о њој изгубити. Шта треба да уради о свом скимминг?
Ко би направити украсног путера-Патс за Англебури и Сандбоурне даме?
Мрс Црицк честитао Тес на схилли-схаллиинг да на крају дође до краја,
и рекао да је она директно поставили очи на Тес је наслутио да је требало да буде изабран
један од некога ко није био заједнички на отвореном
човек; Тес је изгледао толико супериоран како је ходала преко Бартон на тог поподнева
њеног доласка, да је она од добре породице она могла заклети.
У ствари госпође Крик сећа мислећи да Тес је грациозан и добро-
изгледа као она пришла, али супериорност могла бити раст
машту уз помоћ накнадно знања.
Тес је сада носи заједно на крилима времена, без осећаја воље.
Реч је дата, а број дана записано.
Њен природно светло интелигенције је почео да призна фаталистички убеђења заједничка
на терену-фолк и они који повезују опширније са природним феноменима од
са својим колегама-бића, и она
сходно лутала у тај пасивни реаговање на све ствари њена љубавница
предложио, карактеристичан за стање духа.
Али она је опет написала њена мајка, наводно да обавести венчања дана;
заиста поново да призива њен савет.
То је био господин који ју је изабрао, што је можда њена мајка није
довољно у обзир.
После свадба објашњење, које може да буде прихваћен са светло срца грубљи
човек, можда неће бити примљене са истим осећањем за њега.
Али ово комуникација донео никакав одговор од госпође Дурбеифиелд.
Упркос Ангел Клер је прихватљиво представљање себе и Тес од
практична потреба за њиховим непосредним брака, дошло је у истини елемент
преципитанци у корак, као што је постало очигледно касније.
Он је волео скупо, мада можда радије идеално и изванредном споју него са
страствено темељитост свог осећаја за њега.
Је забављала Он нема појма, када осуђени као што је мислио да унинтеллецтуал
сељак живот, тако да чари јер је посматрао у овом идиличном створење ће се наћи
иза сцене.
Унсопхистицатион је ствар говорити о, али није знао како се то стварно ударио
један док је дошао.
Ипак, био је веома далеко од виде јасно своју будућност нумера, а то може бити годину дана или
два пре него што би могао да размотри себе прилично је започео у животу.
Тајна лежи у примесе несмотреност пренели своју каријеру и карактер од стране
смислу да је био направљен да пропусти своју праву судбину кроз предрасуде свог
породице.
"Зар не мислите" твоулд било боље за нас да сачека док сте били прилично населили
у Мидланд фарма "је некада? питао бојажљиво.
(Мидланд фарма је била идеја само тада.)
"Истини за вољу, мој Тесс, не волим да будете лево нигде даље од мог
заштиту и симпатије. "Разлог је био добар, оној мери у којој
отишао.
Његов утицај над њом била толико изражена да је ухватила његов начин и навике,
његов говор и фразе, његова ликингс и његове одбојности.
И да напусти у пољопривредно земљиште ће бити да јој дозволи склизнути назад ван складу са
га. Он је желео да јој се под његовом задужен за
још један разлог.
Његови родитељи су имали природно желео да је видим једном барем пре него што ју је односиле
на далеке насеље, енглеском или колонијалне и као нема мишљење је њихово
да им се дозволи да промени своју намеру, он
суди да је неколико живота месеци са њим у смештај, док у потрази за
повољне отварање ће бити од неке социјалне помоћи јој у оно што би
осећај бити покушава искушење - свом излагању својој мајци на Вицараге.
Затим, он је желео да види мало рад млински, имајући идеју
да би могао да комбинују употребу онај са кукуруза расте.
Власник великог воденица стара на Веллбридге - некада млин Аббеи - имао
понудио му је инспекција свог времена част начин поступања, и руку у
операције за неколико дана, кад год треба да изабере да дође.
Клер посетио је место, неки неколико миља удаљене, једног дана у овом тренутку, да
питати податке, и вратио се Талботхаис у вечерњим сатима.
Она га је утврђено да проведе кратко време у Веллбридге брашна млинови.
И шта га одређује?
Мање могућност увида у брушење и сита од повремене чињенице
који смештај је требало да се добије у том веома фарми која, пре његовог
сакаћења, био у вили у огранка д Урбервилле породице.
Ово је увек како Клер населили практична питања, а до осећање које нема никакве
везе са њима.
Они су одлучили да се одмах иде после венчања, и остати две недеље,
уместо Путујући у градове и пансиони.
"Онда ћемо кренути да испита неке фарме на другој страни у Лондону да сам
су чули за ", рекао је," и марту или априлу ћемо посетити мог оца и
мајка. "
Процедурална питања, као што су ова устаде и прошло, и дан, невероватно
дана, на којима је била да постане његов, лоомед велика у блиској будућности.
Тридесет првог децембра, Дочек Нове године, је датум.
Његова супруга, рекла је она за себе. Да ли је икада бити?
Њихова два сами заједно, ништа поделите их, сваки инцидент деле их;
зашто да не? А ипак, зашто?
Један недељу ујутру ИЗЗ Хуетт вратио из цркве, и разговарао приватно да Тес.
"Ви се не зове дом јутрос." "Шта?"
"То би требало да ха," био први пут, тражећи да-дан ", одговори она, гледајући
тихо у Тес. "Ви треба да буде у браку новогодишњој ноћи,
деари? "
Други се вратио брзо потврдан. "И мора постојати три пута постављања питања.
И сада постоје само две недеље напустио између. "
Тес осетио њен образ коље; ИЗЗ је био у праву, наравно мора постојати три.
Можда је заборавио! Ако је тако, мора постојати недељу дана одлагања,
и то је било среће.
Како би она подсећа њеног љубавника? Она која је била толико уназад је изненада
пуцао са нестрпљењем и аларм да не би она требало да изгуби своју драга награда.
Природни инцидента разрешен њене анксиозности.
Изз поменути пропуст оглашење брака гђи Крик и гђа Крик претпоставља матрона је
привилегију да говоре Анђео на тачку.
"Зар заборавио их, г. Клер?
Оглашење брака, мислим. "" Не, нисам заборавио их ", каже Клер.
Чим је ухватио Тес сам га уверавао јој:
"Не дозволите да вас задиркују о оглашење брака.
Лиценца ће бити тиши за нас, и одлучио сам на дозволу, без
консалтинг вас.
Дакле, ако идете у цркву у недељу ујутру нећете чути своје име, ако
жели да "." нисам хтео да га чује, најдраже ", рекла
рекао је поносно.
Али да знате да су ствари биле у возу био огроман олакшање без обзира на Тесс,
који су имали сасвим се плашили да ће неко устане и забрањује оглашење брака на
основу њене историје.
Како догађаји су јој предност! "Не осећам сасвим лако", рекла је
себе. "Све ово срећу могу бити сцоургед се
од мене после тога је много болестан.
Тако небо углавном ради. Волео бих да могу имати заједничко оглашење брака! "
Али, све је ишло глатко.
Питала да ли би волео да она буде у браку у својим садашњим белог блуза,
или ако треба да купи нови.
Питање је постављен на остатак своје промишљености, откривати у долазак
неким великим пакете упућене њој.
Унутар њих нашла цела акција одеће, од хаубе до обуће, укључујући и
савршен јутра костим, као што би и одговарати једноставним венчања су планирали.
Он је ушао у кућу убрзо након доласка пакета, и чуо њен
на спрату их враћају. Минут касније силазила са флусх
на лицу и сузама у очима.
"Како пажљив сте били!", Промрмља, њен образ на раме.
"Чак и да се рукавице и марамице! Моје љубав - колико је добар, колико врста "!
"Не, не, Тес, само да би се трговкиња на мало у Лондону - и ништа више."
И да је преусмеравање од размишљања сувише високо мишљење о њему, он јој је рекао да иде горе, и
узети своје време, и видети да ли сви опремљени, и, ако не, да се шваља селу
да мало промене.
Она је повратак на спрату, и стави на хаљину.
Само је стајала на тренутак пре него што стакло гледа ефекат њеног свиле
рухо, а онда је дошао у њену главу своје мајке балада о мистика огртач -
То никад не би постао да супруга које су некада урадили није у реду, што госпођа Дурбеифиелд је
се користи да пева јој, као дете, тако безочно и тако арцхли, ногу у лежишту,
која је уздрмала на мелодију.
Замислимо ову хаљину да јој издају променом боје, као и њен огртач је изневерио
Краљица Гуиневере. Пошто је била на млечних она није
некад мислило линија до сада.
>
ГЛАВА КСКСКСИИИ
Ангел осетио да би волео да проведе дан са њом пре венчања, негде
далеко од млечних производа, као последње помагали у њеној фирми, док је било још само љубавника и
љубавница; романтичне дан, у околностима
које се никада неће поновити, са које други и већи дан Сјајан близу унапред
од њих.
Током претходне недеље, дакле, он је предложио доношење неколико куповина у
најближи град, и они су заједно почели.
Клер је живот на млекаре су да од усамљен у погледу свету своје
класе.
Месецима никада није отишао код града, и не захтевају возило, никада није задржао
један, запошљавање клипа тхе млекар или свирку ако је он возио или возио.
Отишли су у свирку тог дана.
А онда, по први пут у свом животу они куповали као партнери у једном забринутост.
Било је Бадње вече, са својим оптерећења свете и имела, а град је био веома
пун странаца који су дошли са свих крајева земље на рачун у току дана.
Тес је платио казну од ходања са срећом супераддед лепоти на њеном
лице тако што много зурио у као преселила међу њима на руку.
Увече су се вратили у кафану, на које су поставили, и Тес чекао у
ступања док Анђео је отишао да види коња и наступ довели до врата.
Опште седи-соба је била пуна гостију, који су стално улазе и
напоље.
Као врата отворио и затворио сваки пут за пролаз од њих, светлост у оквиру
салон је пао на лице пуно Тес-а. Два човека изашао и доноси њен међу
остало.
Један од њих ју је гледао горе и доле у изненађење, а она је имагинаран
Трантридге човек, мада то село лежи толико миља од које Трантридге народне били
реткости овде.
"Лепа собарица", рекао је други. "Истина, лепа довољно.
Али ако ја направити велика грешка - "А он негативед остатак
дефиниција одмах.
Клер се управо вратио из стабилних-двориште, а суочавање са човека на
праг, чуо речи, и видели смањења Тес.
Због увреде га она погађа за брзо, и пре него што је сматрао ништа
све удари човека на бради са пуном снагом песницом, слање њега
запањујуће уназад у пролаз.
Човек се опоравио, и чинило се склони хајде, и Клер, корачање
испред врата, се стави у положај одбране.
Али је његов противник је почео да размишља боље од материје.
Он је поново погледао у Тес како је њен прошли и рече Клер -
"Молим опроштај, господине," твас комплетан грешка.
Мислио сам да је била друга жена, четрдесет миља одавде. "
Клер, осећајући тада да је он био журити, и да је, штавише, да криве
за одлазак јој стоји у ИНН-пролаз, да ли оно што је обицно радио у таквим случајевима, дао је
човек пет шилинга да лепе ударца;
и тако они растали, понуда међусобно мирољубивог лаку ноћ.
Чим Клер је узео узде из коњушар, а млади пар је возио
искључен, двојица отишли у другом правцу.
"И да ли је то грешка?", Рекао је други.
"Не мало о томе. Али ја не желим да наноси штету у господина
осећања - ја не радим "
У међувремену љубавници су се возили па надаље.
"Могли бисмо да одбацимо наше венчање до мало касније?"
Тес постављена у сувом досадан глас.
"Мислим да смо хтели?" "Не, љубави моја.
Смири се.
Да ли мислите да би колеге имати времена да ме позове за напад ", упитао је? Добро-
хумоуредли. "Не - Само сам мислио - ако би требало да буде
одлагати. "
Шта је мислила није био јасан, и режирао је да одбаци такве симпатише од
њеном мишљењу, што је она послушно урадио, као и могла.
Али она је била тешка, врло тешка, све куће; до помислила је, "Ми ћемо нестати,
веома велике удаљености, стотине миља из ових крајева, и као такав то може
никада не понове, а не дух прошлости до тамо. "
Они нежно се растали те ноћи на одморишту, и Клер вазнео се на своје поткровље.
Тес седе добија на са неким мало реквизити, да неколико преосталих дана
не би требало да приуште довољно времена.
Док је седео чула буку у соби изнад Ангел, звук Силан и
боре.
Сви остали у кући је био заспао, и у својој анксиозности да не би требало да буде болестан Клер она
ишла горе и закуцала на његова врата и питао га шта је питање.
"О, ништа, драга", рекао је изнутра.
"Мислим да Жао ми је вас узнемирен!
Али разлог је прилично забаван један: ја заспао и сањао да сам се борила
да колега опет ко сте вређали, а бука сте чули је био мој тешке ударце укине
мој песнице на моју кованицу, коју сам извадио у дан за паковање.
Ја сам повремено одговоран за ове наказе у сну.
Иди на кревет и мислите о њему више нема. "
Ово је била последња драцхм потребно да претвори скали од њене неодлучности.
Прогласи прошлости су му од уста до уста она није могла, али постојао је још један начин.
Она је сео и написао на четири странице Напомена листова језгровит наративни оних
догађаји од три или пре четири године, он стави у коверат, и усмерена је на Клер.
Затим, да не би требало да месо опет бити слаб, она на спрату увукла без ципеле и
оклизнуо напомену под његовим вратима.
Њена ноћ је била сломљена један, како је то могло бити, и она је слушала по први
тихи шум изнад главе. Је дошао, као и обично, он сишао, као и обично.
Она је сишао.
Он је упознао на дну степеница и пољубио је.
Сигурно да је као топло као и увек! Погледао је мало поремећен и носе, она
мисао.
Али он није рекао реч њом о њеном откровење, чак и када су били сами.
Могао да га имали? Осим ако је почео тему Мислила је да
Она би се могло рећи ништа.
Тако је прошао дан, а било је очигледно да све што је мислио да треба да се
себе. Ипак, он је био искрен и нежан као
раније.
Да ли је могуће да је њен сумње су детињаст? да ју је опростио, да ју је волео
оно што је, баш као што је била, и насмешио се у њу немир, као на глупо ноћна мора?
Да је стварно добила пажњу?
Она је погледала у његову собу, и могао да види ништа од тога.
Могло би бити да ју је опростио.
Али чак и ако он није добио имала изненадни ентузијаста поверење које он сигурно
би опростити њу.
Сваког јутра и ноћи је био исти, и тако Дочек Нове године избио - венчања
дан.
Љубитеље није устао у мужу времену, пошто је кроз целу ове прошле недеље
њиховог боравка на млечних додељен нешто положаја гостију, Тес
биће почаствован собу сопственог.
Када су стигли у приземљу доручак време били су изненађени да види шта
Ефекти су били произведени у великој кухињи за славу јер су имали последње
посматрао га.
На неким неприродно сат ујутро млекар су изазвала зева димњака-
угао се УХИТЕНЕД, а цигле огњишта црвене, жуте и врело дамаст
дуваљку да се вешају преко лука у месту
старе прљаве плаве памучне један са црно гранчица образац који је раније урадио
дужност тамо.
Овај реновирани аспект онога што је у фокусу заиста просторије са пуним зимско јутро
бацио насмејана држање по целом стану.
"Био сам одлучан да уради суммат у част о'т", рекао је млекар.
"И као што не би чуо моје гиеинг звецкање добар Ранди УИ" виолине и бас-
виолс завршена, као што би требало хектара "ради у стара времена, ово је све што сам могао мислити о 'као
бешумно ствар. "
Тес пријатељи живели тако далеко да нико могао згодно су били присутни на
Церемонија, чак и имао је питао, али као што нико није био позван од Марлотт.
Што се тиче Ангел породицу, он је написао и уредно их обавестио о времену, и уверени
им да ће бити драго да видим једну бар их тамо дан када би он
желели да дођу.
Његова браћа нису одговорили на све, изгледа да се огорчена са њим, док му
отац и мајка је написао прилично тужно писмо, жал његов преципитанци у
јуре у брак, али што најбоље
ствари рекавши да, иако даиривоман је био последњи снаја
могли су очекивати, њихов син је стигао у доба које би могао да буде
требало да буде најбољи судија.
Ово хладнокрвности у својој односима невољи Клер мање него што би учинио имао је
је без велике картицу са које је требало да их изненаде вамо дуго.
За производњу Тесс, свеже из млечних производа, као д Урбервилле и дама, он је осећао да буде
дрзак и ризично, стога је он крије своју лозу до тренутка када,
упознати са световним начине неколико
путовања месеци и читање са њим, он је могао да је одведе у посету својим родитељима
и шири знање, а тријумфално производњу њу као достојан таквог древног
линије.
То је био прилично љубавник сан, ако не више. Можда Тес је род је имао већу вредност за
себе него за било кога у свету поред.
Њена схватања да Ангел носи према њој и даље је остао у не сова измењен
своје комуникације донео Тес грешно сумњиво да ли је могао примили
она.
Она је порасла са доручком пре него што је завршио, и убрзали на спрату.
Десило се да јој да изгледа још једном у куеер мршав собу која је била
Клер јазбина, односно Еирие, толико дуго, и на лествици је стајала на
отворена врата стана, у вези и размишљање.
Она је повијен на праг врата, где је гурнуо у напомени
два или три дана раније у таквим узбуђења.
Тепих достигао близу симс, и под ивици тепиха она назиру
слаби беле маргине коверте са свом писму му, што је он
очигледно никада није видео, захваљујући њој
имајући у њеном журби је одбацујете испод тепиха, као и испод врата.
Уз осећај слабост је повукао се у писму.
Било је - запечаћена, као што је оставила руке.
Планини још није уклоњена.
Она није могла нека га чита сада, у кућу буду у потпуној гужве припреме;
и силази сама собу она уништена је писмо.
Она је била толико бледа, када ју је видела да је он осетио веома забринути.
Овај инцидент је изгубљене писму она је скочила у као да је спречио
исповести, али је знала у својој савести да не треба, још увек није било времена.
Ипак, све је у комешање, али није било долазе и одлазе, а све је да се облаче је
млекар и госпођа Крик пошто је затражио да их прате у својству сведока, и одраз
или намерно разговор је сасвим немогуће.
Једини минут Тес могао добити да буде сама са Клер је било када су се сусрели на
слетање.
"Ја сам толико забринут да вам причам - Желим да признам све своје грешке и грешке", рекла
рекао је за покушај лакоће.
"Не, не - не можемо имати грешке говорио о - морате се сматрати савршен у дан бар
Ми Свеет "узвикнуо је. "Ми ћемо имати довољно времена, у даљем тексту,
Надам се, за разговор преко наших пропуста.
Ја ћу моје признати у исто време "" Али. Било би боље за мене да то урадите
сада, мислим, тако да није могла да каже - "
"Па, мој донкихотовска један, ти ћеш ми рећи нешто - рецимо, чим смо се населили у
наш смештај, не сада. И ја сам, рећи ће вам онда је моја мана.
Али, не дозволите да нам поквари дан са њима, они ће бити одлична ствар за досадна
време "." Онда не желите мене, најдражи? "
"Не, Тесси, заиста."
Журба облачења и покретање оставили времена за више од тога.
Те речи његовог изгледа да је увери на даље размишљање.
Она је била вхирлед па надаље кроз неколико наредних критичних сати од освајања
плима њеног оданости њему, који је затворен до даљег медитације.
Њена жеља се, тако дуго опирао, да сама направи своје, да га зову господар, своје-
-Па, ако је неопходно, да умру - је најзад јој подиже од њеног Упоран рефлектујуће
пут.
У облачења, она је око преселила у менталном облак многих боје идеалитиес, који
сенци све злокобно потенцијалне својим осветљења.
Црква је далеко, а они су били дужни да возе, посебно јер
била је зима.
Затворена превоз је наређено од пута кафана, возило које је задржао
постоји још од старих дана пост-столица путовања.
Имао је Стоут точак-жица, и тешке феллоес велики закривљени кревет, огроман траке
и опруге, а пола као злостављања-РАМ.
Тхе поштарски момак је био поштовани "дечак" од шездесет - мученик за реуматске гихта је
резултат прекомерног излагања у омладинским, контра-деловао јаким алкохолних пића - који су
износила ИНН-врата не ради ништа за
читавих пет-и-двадесет година да је прошло јер није имао више било
тражи да професионално вози, као да очекује старих времена да се врате поново.
Он је имао стални ради рана на спољној страни десне ноге, одобрени од стране
стално бруисингс аристократских превоза-пола током много година да се
Он је био у редовној запошљавају на оружје краљева, Цастербридге.
Унутар овог незграпан и шкрипа структуре, а иза тога распао
диригент је Партие Царрее заузели своја места - млада и младожења и г. и
Мрс Крик.
Ангел бих волео једну бар од његове браће да се представи као девер, али
своје ћутање после благи наговештај у том смислу путем писма је означено да су
није било брига да дође.
Нису одобравали брак они, и не може се очекивати да га толеришу.
Можда је то био, као и да они не могу бити присутни.
Они нису били млади момци световним, али фратернизинг са млечним-фолка би
ударио непријатно на њихову тананост пристрасан, поред своје ставове
меча.
Потврдио замах тог времена, Тес не зна ништа о томе, није видео ништа,
није знао пута су узимајући у цркву.
Знала је да анђео је био близак са њом, све остало је било светлосни магла.
Она је била нека врста небеског лица, које дугују јој се на поезију - један од тих
класична божанства Клер је навикао да разговарам са њом о томе када су узели своје
шетње заједно.
Брак се по лиценци било је само десетак људи у цркви;
кад су тамо били хиљаду они би да произведе више утицаја на њу.
Они су били на звездане удаљености од ње савременом свету.
У екстатичне свечаност којом је заклео своју веру да га редовним
сензибилитетима пола изгледало лакомисленост.
На паузу у служби, док су заједно клечи, она несвесно
склони сама према њему, тако да јој раме дотакао руку, она је била
уплашени пролази мисао, као и
покрет је био аутоматски, за себе уверим да је заиста тамо, и да
ојача уверење да ће његова верност је доказ против свих ствари.
Клер је знао да га она воли - сваки крива њених форми показали су да - али он није
знају у то време пуне дубине њене оданости, његова једноумље, њен
кротост, шта дуго патње коју
гарантовано, шта поштење, шта издржљивост, шта доброј вери.
Како су изашли из цркве звона замахну звона са својих почива, као и
скроман брујати од три ноте прекршио даље - да ограничена количина да је израз
је сматрати довољном од цркве
градитељи за радости тако мале парохије.
Пролазећи поред куле са супругом на путу до капије је могла осетити
резонантан ваздух зуји око њих из лоувред звоник у кругу звука, и
је упарен високо наплаћују менталне атмосфере у којој је живот.
Ово стање ума, где је осетила величана зрачења не своје,
као што је анђео кога Светог Јована видео на сунцу, трајала је до звук црквених звона
је далеко умро, а емоције венчања-служба смирила.
Њене очи могу да живе на детаље јасније сада, и Господин и госпођа Крик који
режирао свој наступ треба послати за њих, да изађе из превоза на млади пар,
она је посматрао изгради и карактер тог преноса по први пут.
Седе у тишини она сматра дуго. "Ја сам фенси ти изгледа потлачених, Тесси", рекао је
Клер.
"Да", одговорила је, стављајући руку да јој чело.
"Дрхтим на многе ствари. То је све тако озбиљно, Ангел.
Између осталог сам изгледа да су видели овај превоз раније, да буде добро упознат
са њим. То је веома чудно - мора да сам га видела у
сан. "
"Ох, - сте чули легенду о д Урбервилле тренер - да познате
сујеверје ове кантону о својој породици када су били веома популарни овде;
и то незграпан стара ствар вас подсећа на то. "
"Никада нисам чуо да своје знање", рекла је она.
"Оно што је легенда - можда ја знам то?"
"Па - Радије бих да је не кажу у детаље управо сада.
Одређене д'Урбервилле шеснаестог или КСВИИ века починили ужасна
криминала у својој породици тренера, и од тада чланови породице виде или чују
стари тренер кад год - Али рећи ћу вам још један дан - то је прилично суморна.
Очигледно неки дим знање је било враћено на ваш ум је призор
ово поштовано караван ".
"Не сећам саслушању раније", промрмља.
"Да ли је, када ћемо умрети, Анђео, да су чланови моје породице то виде, или је
када смо починили кривично дело "?
"Сада, Тес!" Он јој ућуткан пољубац.
До тренутка када су стигли до куће ју је скрушено и бездушно.
Она је била госпођа Анђео Клер, заиста, али је она било морално право на име?
Је била не више истински госпођа Александра д'Урбервилле?
Могао да интензитет љубави оправдају оно што се може сматрати у усправном душама као крив
ћутање? Она није знала шта се очекује од жена у
таквим случајевима и није имала саветник.
Међутим, када се нашла сама у својој соби за неколико минута - последњи дан
ово на што је она икад била да га унесете - она клекнуо и молио.
Она је покушала да се моли Богу, али је њен муж који заиста ју је молба.
Њен идолопоклонства овог човека био је такав да је и сама скоро страховали да је то злокобан.
Она је била свесна појма изразио фратар Лоренс: "Ови насилни одушевљава
су насилно завршава "То је можда превише очајнички траже човека.
условима - превише чин, на дивље, такође смртоносан.
"! Драга моја, зашто ја те волим тако", рекла је шапатом сама, "јер она ти је љубав
није мој прави себи, али у мојој слици, а коју сам могао бити "!
Подне је дошао, а са њим сат времена за полазак.
Они су одлучили да испуне план да оде за пар дана на смештај у
стара сеоска кућа у близини Веллбридге Млин, на којем је требало да борави током
Истрага брашна процеса.
У два сата није било остало ништа да раде, али за почетак.
Све сервантри од млечних производа су стајали у црвено-цигле улазак да их виде
угасе, млекар и његова супруга следеће врата.
Тес видела три коморе-другови у реду уза зид, пенсивели нагнуте њихове
главе.
Много тога је питање да ли би се појави на растанку тренутку, али постоји
су, стоички и верни до последњег.
Она је знала зашто је деликатан Ретти изгледала тако крхка, а изз тако трагично тужно,
и Маријан тако празно, а она заборавила своју доггинг сенке за тренутак у
размишља њихов.
Она је импулсивно шапнуо му - "Да те пољубим их све, једном, лоше ствари,
за први и последњи пут? "
Клер није најмање приговор на такав опроштајну формалност - што је све што је
био је да га - и како их је он прошао их је пољубио у низу где су стајали, рекавши
"Збогом" свакоме као што је то учинио.
Када су стигли до врата Тес фемининели погледао назад препознати ефекат који
пољубац милосрђа, али није било тријумф у њеном поглед, јер је могло бити.
Да је то би нестао када је видела како преселила девојке сви су били.
Пољубац је очигледно урадио штету од буђења осећања су покушавали да
потчини.
Свега овога Клер је у несвести.
Преношење на пешачким-капији руковао се са млекар и његова супруга, као и
изразио је прошле захваљујући им на пажњу, после чега је тренутак
ћутања пре него што се преселио искључен.
Била прекинута га кукурикање у пенис.
Белу један са ружом чешљем дошао и настанио се на палингс испред
куће, у року од неколико метара од њих, и његове белешке одушевљени уши кроз
нестајање даље одјекује као низ долину стена.
"Ох," рекао је г-ђа Крик. "Поподне врана!"
Двојица мушкараца су стајали у дворишту капије, држећи га отворили.
"То је лоше", један промрмља на другу, не мислећи да могу речи да се чује
од стране групе на врата пешачким.
Петао запева опет - право у правцу Клер.
"Па", рекао је млекар. "Не волим да га чујем!", Рекао је Тес да
њен муж.
"Реците човек да вози даље. Збогом, збогом! "
Петао запева поново. "Хоосх!
Само ти бити искључен, господине, или ћу преокрет врат ", рекао је млекар са неким!
иритација, окрећући се птица и вожње га.
И његовој жени, јер унутра је: "Сада, да мисле о" да баш у дан!
Не нисам чуо његов врана од поподнева током целе године претходно. "
"То само значи промена у времену", рекла је она, "није оно што мислите: 'тис
немогуће! "
>
ГЛАВА КСКСКСИВ
Они возио по степену пута долином на удаљености од неколико миља, и,
Достизање Веллбридге, окренуо из села са леве стране, и преко великог
Елизабетанског мост који даје место половину своје име.
Одмах иза њега је стајао кућу у којој су ангажовани смештај, чији је
спољашње карактеристике су тако добро позната свим путницима кроз Фроом долини, једном
део казне властелински боравка, и
имовине и седиште д'Урбервилле, али пошто његово делимично рушење
фарми.
"Добродошли у један од Ваших предака палата!", Рекао је Клер док је уручио јој
доле. Али, он је изразио жаљење шала, то је такође био
у близини сатира.
По уласку открили су да, иако су имали само ангажовани неколико соба,
сељак је искористио своје предложене присуства у наредним данима да се
плати за посету новогодишњи у неке пријатеље,
остављајући жену из суседне викенд да служи њиховим неколико жели.
Тхе апсолутност поседовања њих задовољни, и они то схватили као први
тренутку њиховог искуства под својим ексклузивним кров-стабло.
Али он је утврдио да је буђав стари становања помало депресиван његова невеста.
Када је превоз је нестао они попео уз степенице да оперу руке,
чистачица показујући пут.
На слетању Тес зауставио и почео. "Шта је било?" Рекао је он.
"Те ужасно жена!" Одговори она са осмехом.
"Како су ме уплашили."
Погледао је горе, и сматра две природној величини портрете на панелима уграђен у зидовима.
Као што сви посетиоци вилу свесни, ове слике су жене средњег
године, датума пре две стотине година, чији је линеаментс некада видели никада не може бити
заборављена.
Дуго је указао функције, уска ока, и злобно се смешкати једне, тако да указује на
немилосрдан издају, а рачун је слушалица спуштена нос, велике зубе, као и смеле око друге
предлаже ароганција до тачке
суровост, прогањају посматрача потом у сновима.
"Чији портрети су они?", Упитао Клер од чистачица.
"Речено ми је стари народни да су даме из д Урбервилле породице,
древне господари овог дворца ", рекла је," Захваљујући њиховог градити у зид
Они се не могу одселили. "
Тхе непријатности ствари је да, поред њихово дејство на Тесс, њена
фино особине су несумњиво пратити у овим претераним облицима.
Он је рекао да ништа од тога, међутим, и жаљењем да је отишао из своје начин
да изабере кућу за своје свадбе време, отишао даље у суседној соби.
Место пошто је прилично на брзину припремљена за њих, они су опрали руке
у једном басену. Клер њен дотакао под водом.
"Који су моји прсти и који су ваши?", Рекао је, гледајући горе.
"Они су веома помешана."
"Они су све твоје", рекла је она, веома љупко, и настојао да се Гаиер од
је она.
Он није био незадовољан са својом промишљеност на таквом приликом, било је
шта сваки разуман жена ће показати, него Тес знао да је била пажљив да
вишак, и борили се против њега.
Сунце је било тако ниско на тој кратком последњег поподнева у години која је засијала у
кроз мали отвор и формирала златну кадар који се протезао преко јој сукњу,
где је место као што је боја знак постављен на њу.
Отишли су у древна салон за чај, а овде су делили своју прву заједничку
оброк на миру.
Таква је била њихова детињастост, односно његов, да му је било интересантно да користи
исти хлеб-и-путер плоча, као сама, и да се четкице мрвице са уснама својим.
Он је запитао мало да она није усао у ове фриволитиес својим полет.
Гледа у тишини дуго; "Она је драги драги Тесс", он је мислио да
себе, као један одлучивање о праву изградње тежак пролаз.
"Да ли схватају свечано довољно како потпуно и неповратно овај мали женске ствар
је створење своје добре или лоше вере и среће?
Мислим да није.
Мислим да не могу, осим ако сам ја жена.
Оно што сам у световним некретнина, она је. Оно што сам постао, она мора да постане.
Оно што ја не могу бити, она не може бити.
И да сам икада јој занемаривање или повредити њу, па чак и заборавити да је размотри?
Боже сачувај такав злочин! "
Седели су на преко чаја стола чекају свој пртљаг, који је млекар је
обећао да ће послати пре него што је растао мрак.
Али, вече је почео да се затвори у, а пртљаг није стигао, а имали су
није донео ништа више него што су стајали унутра са одласком Сунца мирно расположење
од зимском дану променила.
Напољу је почео буку као од свиле паметно трљао, а миран мртвих лишће
претходне јесени су промешати да иритира васкрсење и вхирлед око
невољно, и куцну против ролетне.
Ускоро је почела да пада киша. "То петао зна време ће се
промена ", рекао је Клер.
Жена која је присуствовао на њих отишли кући за ноћ, али је она смештена
свеће на столу, а сада их лит.
Сваки свећа пламен нацртао према камин.
"Ове старе куће су толико изложен промаји", наставио Ангел, гледајући пламен, и
на масти олука доле стране.
"Питам се где је тај пртљаг се. Нисмо ни четку и чешаљ ".
"Не знам", одговорила је, расејан.
"Тес, нисте мало весела вечерас - уопште није као што је некада био.
Они харриданс на панелима на спрату сте неизмирених.
Жао ми је сам вас довео овде.
Питам се да ли ме стварно воли, на крају крајева "Он је знао? Да она није, и речи нема
озбиљне намере, али је она била увећава са емоцијама, а винцед као рањена животиња.
Иако је покушала да се не рони сузе, она није могла да помогне показује једну или две.
"Нисам то значи!", Рекао је, жао. "Ви сте забринути у немају своје ствари,
Знам.
Не могу да замислим зашто стари Џонатан није дошао са њима.
Зашто, то је седам сати? Ах, ту је! "
Куцам, дошао је до врата, и, будући да нико други да одговорим, Клер је
напоље. Вратио се у собу са малом
пакет у руци.
"Није Јонатан, на крају крајева", рекао је он. "Како узнемирујући!", Рекао је Тес.
Пакета су донели посебан курир, који је стигао у Талботхаис
од Емминстер Вицараге одмах након одласка брачни пар, и
су их пратили овамо, као под
налог да се испоручи у руке нико, али њихов.
Клер је донео на светлост.
Било је мање од стопала дуг, зашио у платну, затворен у црвеној боји воска са својим оца
печат, и усмерена у рукама свог оца да "госпођа Анђео Клер".
"То је мало свадбени-поклон за вас, Тесс", рекао је он, преносећи је са њом.
"Како пажљив их!" Тес изгледао мало усплахирен јер она је
она.
"Мислим да бих радије би га отворите, најдраже", рекла је она, преда
парцеле. "Не волим да разбију те велике печата;
изгледају тако озбиљно.
Отворите га за мене "Он је ундид! Пакета.
Унутра је био случај Мароко коже, на врху који леже белешку и кључ.
Напомена је за Клер, у следећим речима:
МОЈ ДРАГИ син -
Вероватно сте заборавили да о смрти вашег кума, госпођа Питнеи, када је
сте били момак, она - узалуд, љубазна жена која је била - лево за мене део
Садржај њеног драгуљ случаја у поверењу за
твоја жена, ако сте икада требало би да имају један, као знак своје наклоности за вас и
ко да их треба да изаберете.
Ово поверење имам испуњен, а дијаманти су закључана на мој банкар је
од тада.
Иако осећам да је то нешто супротних делују у датим околностима, ја сам,
Као што ћете видети, у обавези да преда чланке жена којима коришћења
их за свог живота ће сада с правом
припадају, и они су због тога одмах послао.
Они постају, верујем, хеирлоомс, строго говорећи, у складу са условима своје
Кума ће.
Дословно клаузуле која се односи на ово питање су у прилогу.
"Сећам се", рекао је Клер, "али сам сасвим заборавио."
Откључавања случај, открили су да садржи огрлицу, са привезак,
наруквице, минђуше и, а и неке друге мање украса.
Тес изгледало плаше да их додир у почетку, али њене очи блистале на тренутак колико
као камење кад Клер распоређене скуп.
"Да ли су они мој?", Рекла неверицом питао.
"Они су, свакако", рекао је он. Он је погледао у ватру.
Сећао се како је, када је био момак од петнаест, његова кума је Скуире жена -
само богате лице са којим је икада дошао у контакт - имала причвршћен своју веру у
његов успех; пророковао чудесни каријеру за њега.
Било је изгледало ништа ван складу са таквим претпоставио каријеру у
тхе ускладишти до ових раскошан украса за своју жену и жене своје потомке.
Они блистала нешто иронично сада.
"Ипак, зашто?" Питао се. Било је већ питање сујете широм;
а ако који су примљени у једну страну једначине треба бити примљен у
друге.
Његова супруга је била д'Урбервилле: кога би могли да постану боље од ње?
Изненада, рекао је са ентузијазмом - "Тес, ставите их на - стави их на"
И он се окренуо од пожара да јој помогне.
Али, као да је магија је већ их је обукао - огрлицу, минђуше, наруквице, и
све. "Али хаљина није у реду, Тесс", рекао је
Клер.
"То би требало да буде ниска за скуп брилијаната тако."
"Требало је?", Рекао је Тес. "Да", рекао је он.
Он је предложио да јој како да се увуците у горњу ивицу њеног јелек, како је направити
отприлике приближна са исеченим на вечери носити и када је она урадила ово, као и
привезак за огрлицу висио усред изоловани
белину јој грло, јер је дизајниран да ради, вратио пришао анкета
њу. "Мој небеса", рекао је Клара, "Како је лепа
ти си! "
Као што сви знају, фино перје би фино птица; сељанка, али веома умерено
Привлачан за повремене посматрача у њеном једноставном стању и одеће ће цвета као
невероватна лепота ако обучена као жена
Мода са помагала да уметност може учинити, док је лепота у поноћ симпатија
би често смањити, али жао фигура ако смештена унутар омотач на терену жене
на монотони површине од репа на досадан дан.
Никада није до сада процењује уметничка савршенство Тес-а удова и
карактеристике.
"Ако само да су да се појаве у лопту-собу!" Рекао је он.
"Али не - не, драги, мислим ја те волим најбољи у крила хаубе и памука одело -
Да, боље него у овој, као и да подрже ове достојанства. "
Тес осећај њеног упечатљив изглед јој је дао флеш узбуђења, која је
али не срећу. "Ја ћу их скинем", рекла је, "у случају
Џонатан би требало да ме види.
Они нису погодна за мене, зар не? Они морају бити продат, претпостављам? "
"Нека остане неколико минута дуже. Их продају?
Никад.
То би било кршење вере "Под утицајем другог. Она спремно мисли
послушао. Она је имала нешто да каже, а можда
се помогне у тим.
Она је сео са драгуље на њу, и они поново упустио у нагађања о томе
где Џонатан би могло бити са својим пртљагом.
Але су пролива за своју потрошњу, када је дошао отишао стан са
дуго стоји. Убрзо после тога су почели вечеру, која
је већ био стављен на страну сто.
Прије су завршили било кретен у ватру дим, у успону скеин од којих
прекомерно искривљено се у собу, као да неки гигант је положио руку на димњак-врху
То је био изазван отварањем спољна врата.
Тежак корак је сада чули у пролазу, и Ангел изашао.
"Ја могао" да нико не чује уопште куцају ", извинио се Џонатан Каил, јер
је он најзад, "и ас'т је падала киша да сам отворио врата.
Сам донео сам ствари, господине. "
"Веома ми је драго да их видим. Али ви сте веома касно. "
"Па, да, господине."
Било је нешто пригушеном тону у Џонатан Каил, који није био тамо
дан, а линија за забринутост су оранице на чело поред линије
година.
Он је наставио - "Ми смо сви били галлиед на млекаре у
шта би могло хектара беен најстрашнијих невољи, јер ви и ваш Мис'есс - тако
на име свог сада - нас напустили овог а'терноон.
Можда ха'нт заборавио поподне врана курац је? "
"Драги мене - шта -"
"Па, неки кажу да не грива једну ствар, а неки други, али оно што се десило је да је
Поор Литтле Ретти Приддле ХЕВ је покушао да себи удавити. "
"Не!
Стварно! Зашто, она рече да нам збогом са остатком - "
"Да.
Па, господине, када ви и ваш Мис'есс - тако да име оно што је законито - кад вас двоје возио
даље, као што сам рекао, Ретти и Маријан стави на своје Бељење зуба и изашао, а као што постоји
не много ради сада, пошто Дочек Нове године,
и људи Мопс и метле од онога што је унутра их, нико није узео превише пажње.
Отишли су на Лу-Еверард, где су суммут за пиће, а затим на оне вампед то
Дрее наоружаних крст, и тамо се чинило да су се растали, Ретти упадљиво преко
воде Меадс као да за кућну, и Маријан
иде на следећи села, где постоји још један јавно-куће.
Ништа више је зеед или чули о "Ретти до Ватерман, на путу кући, приметио
нешто од стране Великог Базен; 'твас њен хауба и шал спаковали.
У воду он је пронађено.
Он и још један мушкарац донео кући, мислећи 'био мртав, али је она продата круг
степенима. "
Ангел, одједном обнављају да Тес је оверхеаринг ове суморне приче, отишао да се затвори
врата између пролаз и Анте соба на унутрашње салон где је био;
али његова супруга, флингинг шал око ње,
је дошао до спољне собу и слушао наративни човека, њене очи
одмара одсутно на пртљага и капи кише блиста на њему.
"И, више од тога, ту је Маријан, она је била пронађен мртав пијан на вита врба-кревет -
девојка која никад није ХЕВ је познато да додирне било шта пре него што осим шилинг Але;
мада, да будемо сигурни, "је увек био добар ровокопач-женом, као и њено лице показао.
Изгледа као да је собарице су сви изишли о "њиховим главама!"
"И ИЗЗ?", Упитао Тес.
"Изз је око кућа, као и обично, али 'не кажем" може да погоди како се то десило, и она изгледа
да буде веома низак у виду о томе, лоше собарица, као и она средином бити.
И тако видите, господине, јер све ово се десило само када смо је паковао своје мало замке и
Ваш Мис'есс у ноћи железнички и облачење ствари у корпу, зашто, то сам ја са закашњењем. "
"Да.
Па, Џонатан, ћете добити стабала на спрату, и попити шољу Але, и
убрзати назад чим можете, у случају да треба да буде хтела? "
Тес је поново отишла у унутрашње салон, и сео поред ватре, гледајући чежњиво
у њега.
Чула Џонатан Каил тешке кораке горе и доле степеницама до је урадио
постављања пртљага, и чуо му изразио захвалност за пиво њеног мужа извадио
да га, као и за напојница је добио.
Џонатан стопама онда умро од врата, а његова корпу цреакед далеко.
Ангел склизнуо напред масивним храстовим бар који обезбеђена врата, и долазе у до
где је седео на огњишту, притисне јој образе између руке отпозади.
Он очекује је да скочим весело и распакујте у тоалет-опрему да је тако било
забринути, али како она није порасту је сео са њом у Фирелигхт је
свеће на вечеру стола сувише танак и светлуцав да се меша са својим сјајем.
"Ја сам тако жао да би требало да су чули ове тужне приче о девојкама", рекао је он.
"Ипак, не дозволите да вас депримирати.
Ретти је природно морбидно, знате "." Без најмање узрок ", рекао је Тес.
"Док они који имају разлога да буду, сакрити, и претварамо нису."
Овај инцидент је окренула скала за њу.
Они су једноставни и невиних девојака на кога несрећа неузвраћене љубави имала
пали, имали бољи заслужено у рукама судбине.
Је заслужено је горе - ипак је она била изабрана једна.
То је био зли свог да предузме све без плаћања.
Она би да плати дубинама новчића, она ће рећи, тамо и тада.
Ова конацна одлука је дошла када је погледао у ватру, он дрзи своје
руку.
Стабилан одсјаја од сада фламелесс жар насликао стране и задњи део
камин својом бојом, и добро углачане андиронс, и стари месингани клешта
који не испуњава.
Са доње стране Мантел-полица је зајапурено са високим боје светлости, и
ноге од стола најближег ватре.
Тес лице и врат одражава исту топлину, која сваки драгуљ претворио у
Алдебаран или Сириус - сазвежђе бела, црвена, и зелена трептаја, да
смењују своје нијансе са њом сваки пулсација.
"Да ли се сећате шта смо рекли једно другом јутрос око говорио нашим грешкама?", Рекао је
питао нагло, закључивши да она и даље остала непокретна.
"Ми смо олако говорили можда, а ви је можда то учинио.
Али за мене је било светло обећање. Желим да се исповеди за вас, љубав ".
Ово је, од њега, тако неочекивано пригодан, имали утицај на њен од провиђења
интерпозиција. "Морате да признам нешто?", Рекла је она
брзо, па чак и с радошћу и олакшањем.
"Ниси га очекивали? Ах - сте мислили сувише високо мишљење о мени.
Сада слушате.
Ставите ту главу, јер желим да ми опростиш, и да не буде огорчена са мном
јер није вам кажем раније, јер можда ја требало да уради. "
Како чудно је било то!
Чинило се да јој дупло. Она не говори, а Клер је на -
"Нисам га помињем јер сам се бојао угрожавања моја шанса од вас, драга,
велики награда у мом животу - моју Дружина вас зовем.
Мој брат је Дружина је победио на свом колеџу, рудник у Талботхаис Млечни.
Па, не бих га ризик.
Хтео сам да вам кажем пре месец дана - у време када сте пристали да буду моје, али сам могао да
Не, ја мислио да могу да вас уплаши од мене.
Ја га одлагати, затим сам мислио да ћу вам рећи јуче, да вам дам шансу
бар од мене побегне. Али нисам.
А ја нисам јутрос, када предложио наш исповедањем наше грешке на
слетања - грешника да сам био! Али морам, а сада видим да ту седи, тако
свечано.
Питам се да ли ће ми опростити "," О да!
Сигуран сам да - "" Па, надам да је тако.
Али, сачекајте минут.
Ви не знате. За почетак на почетку.
Иако сам замислити мој јадни отац страхује да сам један од вечно изгубио за моју
доктрине, ја сам наравно, верује у добар морал, Тесс, колико год вас.
Некада сам желите да будете учитељ људи, и то је велико разочарање за мене када сам
Нашао сам није могао да уђе у цркву.
Сам се дивио спотлесснесс, иако сам могао да постави не тврди да је, и мрзео нечистоће, као
Надам се да сада.
Шта год неко може размишљати о пленарне инспирације, један срдачно да се претплатите на
ове речи апостола Павла: "ти Буди пример - у речи, у разговору, у добротворне сврхе, у
дух, у вери, у чистоти. "
То је само заштиту за нас сиромашне људска бића.
'Интегер витае ", каже римски песник, који је чудно предузеће за Ст Паул -
"Човек усправно живота, од фраилтиес бесплатно, представља не потребу за маварски копља
или лук.
"Па, одређено место је поплочан добрим намерама, и осетио све то тако
снажно, видећете шта страшно кајање што гаје у мени када је, усред
моја казна има за циљ за друге људе, ја сам пао. "
Он је тада јој је рекао у то време његовог живота на који алузија је учињен када је,
баци око од сумње и тешкоће у Лондону, као чеп на таласима, он је
заронио расипање осам-и-четрдесет сати 'са странцем.
"Срећом сам се пробудила готово одмах до осећања моје глупости", наставио је он.
"Ја бих више да кажем јој, и ја сам дошао кући.
Ја никада нисам поновио кривично дело.
Али сам осетио желео бих да вас третирати са савршеном искреношћу и част и сам могао да
Не бих рекао без овога. Да ли опрости ми? "
Она притисне руке чврсто за одговор.
"Онда ћемо их одбацити одједном и заувек - сувише болно, јер је за!
Повод -. и говорити о нечему лакше ":" О, Ангел - ја сам скоро драго - јер сада
Можете да ми опрости!
Нисам направио сам признање. Имам признање, такође - запамтите, рекао сам
тако "" Ах., будите сигурни!
А сада за то, зли мали. "
"Можда, мада се осмех, то је као озбиљна као ваша, или више."
"То тешко може да буде озбиљна, најдражих." "То не могу - О не, то не може!"
Она је скочио радосно на наду.
"Не, не може бити много озбиљнији, свакако," плакала ", јер" ТИС исто!
Ја ћу вам сада рећи "Она седе. Доле поново.
Њихове руке су и даље придружио.
Пепео под решетку су осветљене ватром вертикално, као Жарки отпада.
Имагинација можда посматрао Претходног дана луриднесс у овом црвено-цоалед сјај, који
паде ничице и руку, као и на њене, загледајући у лабаве косу о њој чело,
и отпуштање осетљиву кожу испод.
Велики сенци њеног облика је порастао на зид и плафон.
Она је нагнути, на којој сваки дијамант на њеном врату је злокобно Д као
жаба је и притиском чело на слепоочницу је ушла у своју причу њеног
познанство са Алек д Урбервилле и њених
резултате, мрмља речи без флинцхинг, и са њом капцима савијен
доле. КРАЈ ФАЗА ЧЕТВРТА
>
ГЛАВА КСКСКСВ
Њена наративне престао да постоји; чак и поново тврдње и средњих објашњења су радили.
Тес глас широм једва порастао више од свог отварања тон; дошло
било ослобађајући фразу било које врсте, а она није плакао.
Али, тен, чак спољних ствари изгледа да пате трансмутација као њен
Обавештење напредовао.
У пожару у решетку изгледао врашки - демониацалли смешно, као да није брига
у најмању руку о њој мореуза. ФЕНДЕР Намршти скрштених руку, као да је превише урадио
није брига.
Светлост од воде-боца је била само ангажована у хроматски проблема.
Све материјалне предмете око најавили неодговорност са страшним итерације.
А ипак ништа није променило још од тренутака када је био њен љубите, или
Уместо тога, ништа у суштини ствари. Али, суштина ствари је променио.
Када је престала, аурикуларне утиске из својих претходних ендеарментс изгледа да
Хустле далеко у углу њихов мозак, понављајући се као ехо
време врхунски полуслеп лудост.
Клер врши ирелевантно дело изазивање пожара; интелигенција није
чак још стигли до дна њега.
Након мешања тхе жар устаде на ноге, а све силе свог откривања је
саопштене сам сада. Лице му је увенуо.
У ревност његова концентрација је фитфулли треадлед на поду.
Он није могао, било мајсторија, мислим да доста тесно, да је смисао његовог
нејасан покрет.
Када је говорио да је у већини неадекватна, опште глас од многих
променљивих тонова је чула од њега. "Тес!"
"Да, драги."
"Ја сам да верујем ово? Из вашег начин сам да га узме као тачно.
О, ти не може бити ван свог ума! Ви треба да буде!
Ипак, нисте ...
Моја супруга, моја Тес - ништа у вама гарантује да су претпоставка и да "?
"Ја нисам из мог ума", рекла је она.
"А ипак -" Он је празно гледао у њу, да настави са ошамућен чула: "Зашто ниси
Реци ми раније? Ах, да, ти би ми рекли, на неки начин -
али ја вам отежано, сећам се! "
Ове и друге његове речи биле ништа друго до површно брбљање површине
док дубине остао парализован. Он је окренула, и савијен преко столице.
Тес њим на средини просторије, где је био, и стајао зурећи
га са очима које нису плакати.
Тренутно је склизнуо доле на колена поред ногу, а са ове позиције је
чучну у гомили. "У име наше љубави, опрости ми!", Рекла
шапутао са сува уста.
"! Сам вам опроштено за исти" И, као што није одговор, она је поново рекао -
"Опростите ми што вас је опроштено! Ја ти опраштам, Анђео ".
"Ви - да, ви радите."
"Али ти ме не опростити?" "О, Тесс, опроштај се не односи на
случају! Били сте једна особа, сад си другу.
Боже мој - како се опроштај испуњавају те гротескне - опсенарство као да је "!
Застао је, размишљајући ову дефиницију, а онда изненада упали у страшно смех-
-Као неприродно и грозан као смех у паклу.
"Немојте - немојте!
То ме убија сасвим, да! ", Рекла схриекед. "О, смилуј се на мене - помилуј!"
Он није одговор, и, болесно плава, она скочила.
"Анђео, Ангел! шта мислиш да се смеје? ", рекла повика.
"Знате ли шта је ово са мном?" Он одмахну главом.
"Био сам у нади, чежњи, молитве, да усреће!
Много сам размишљао шта радост ће бити да то уради, шта недостојни супруга ми се да сам
не!
То је оно што сам осећао, Анђео "," ја то знам. "!
"Помислио сам, Анђела, да ме волиш - мене, моје веома себе!
Ако је ја вас волим, О како је могуће да гледате и говорите тако?
То ме плаши!
Пошто почела да те волим, волим те заувек - у свим променама, у свим дисграцес,
јер сте и сами. Питам не више.
Како онда могу да ти, моје мужа, Стоп Ловинг мене? "
"Понављам, жена сам љубави није вас."
"Али, ко?"
"Још једна жена у свом облику." Она гледа у његове речи реализацији
сопственог забринути слутње у прошлим временима.
Он је погледао на њу као врста хохштаплер; крив жена у маском
невин један.
Терор је био на њу бело лице као она видела; њен образ је опуштеном, а уста
скоро аспект округлог мало рупа.
Страшних смисао своје виђење њеног па је њена деаденед да је запањен, а он
иступили, мислећи она ће пасти.
"Седи, седи", рекао је нежно је.
"Ви сте болесни, и природно је да би требало да буде."
Она је сести, не знајући где је, да затегнути поглед још увек на њу
лице, а очи као што би му пузања месо.
"Ја не припадам вама више, тада;? Ја, анђео" је беспомоћно питао.
"Није мене, али друга жена као ја да воли, каже он."
Слику подиже учинио да сажалити на себе као неко ко је болестан користити.
Њене очи напунише као она сматрати свој положај додатно, она окренуо и
упали у поплаву само-разумевања сузе.
Клер је лакнуло на ову промену, за утицај на њен онога што се догодило била је
почиње да се проблем да га само мања од зло од самог откривања.
Он је стрпљиво чекао, апатхетицалли, до насиља њене туге је сама носи
напоље, и њен налет плач је умањена за хватање уздах у интервалима.
"Анђео", рекла је изненада, у својој природне тонове, луд, сува глас терора
имајући оставио сада. "Анђео, да ли сам сувише зле за тебе и мене
живети заједно? "
"Нисам био у стању да мислим шта можемо да урадимо."
"Нећу вас питати да ме пусти да живе са Вама, Анђео, јер немам право да!
Нећу писати мајку и сестре да кажем да се уда, као што сам рекао да ће учинити;
и ја не треба да завршим добре хуссиф 'ја исекао и треба да се док смо били у
смештај. "
"Не ћеш?"
"Не, нећу ништа, осим ако би ме, а ако идете даље од мене ја ћу
не следи 'ее, и ако никада не говоре да ме више не треба питати зашто, осим ако
Реци ми да могу. "
"И ако би сте да урадите било шта?" "Ја ћу вас слушати као твој бедан роб,
чак и ако је да легне и умре "." Ви сте веома добри.
Али ме удара да постоји желите хармоније између ваше садашње расположење само-
жртву и своју прошлост расположење самоодржања. "
То су биле прве речи антагонизам.
Да Хитац разради сарцасмс на Тесс, међутим, био је много као они флингинг у
пас или мачка.
У чарима своје суптилности донела јој не цени, а она само их је примио
као штетну звучи што је значило да бес владао.
Она је остала неми, не знајући да је он био гушење његове наклоности за њу.
Она је једва приметио да сузу спустио полако на његов образ, суза толико велики да
она увећани поре на кожи над којим ваљани, као и објекат сочива
микроскопом.
У међувремену реиллуминатион као страшна и укупне промене да је њена исповест је
кованог у његовом животу, у свом универзуму, вратио у њега, а он је очајнички покушавао
да унапреди међу новим условима у којима је стајао.
Неки последица акција је била неопходна, а ипак шта?
"Тесс", рекао је, најблаже што је могао да говори: "Ја не могу да остану - у овој соби - само
сада. Ја ћу изаћи мало начин. "
Он је тихо изашао из собе и две чаше вина да је пролива за
своје вечери - једна за њу, један за њега - остао на столу унтастед.
То је било оно што њихова Агапе је дошао.
На чај, раније два или три сата, имали су, у фреакисхнесс наклоности,
пијан од једне шоље.
Затварање врата за собом, нежно као што је био извукао да, пробудио Тес од
јој тупост. Је отишао, она није могла да остане.
Брзину флингинг њен огртач око себе, она је отворила врата и пратити, стављања ван
свеће, као да она никада враћали.
Киша је преко ноћи и сада је јасно.
Она је ускоро затварају у петама, за Клер ходао полако и без сврхе.
Његова форма поред ње светло сива фигура изгледала црна, злокобне, и забрањује, и
осећала као сарказам на додир од драгуља који јој је тренутно тако поносни.
Клер окренула на саслушање њеним стопама, али је његова признање њеном присуству се чинило да
не праве разлику да му, и он је отишао на преко пет зевање лукови од великих
мост испред куће.
Крава и коња прати на путу су били пуни воде, киша која је довољно
за пуњење њих, али не довољно да их спере.
Преко ових минут базена огледа звезде флиттед у транзиту брз као она
прошло, она не би знао да су изнад главе сија ако она није их видели
постоји - Тхе вастест ствари универзума осликан у објектима, тако значи.
Место на које су путовали у-дан је у истој долини, као Талботхаис,
али неки миља ниже низ реку, и околини биће отворена, она је само
лако на видику о њему.
Далеко од куће пута рану кроз Меадс, и у том је слиједила
Клер без икаквог покушаја да дођу до њега или да га привлаче, али са нем и
слободно верност.
На крају, међутим, њена равнодушност хода јој је донело горе поред њега, и још је рекао
ништа.
Суровост преварио искреност је често велики после просветљења, и то је био
моћни у Цларе сада.
Отворени ваздух је очигледно одузет му све тенденције да делују на импулс;
она је знала да ју је видео, без зрачења - у све њене голотиња, да време
је узвикујући његов сатирична псалам на њу тада -
Ето, кад ти лице врши гола, онај који је волео теби ће мрзе;
Твоје лице мора да буде више фер у јесен твоје судбине.
За твој живот ће пасти као лишће и бити проливено као киша;
И вео твоје главе ће бити бол, и круна ће бити бол.
Он и даље је био пажљиво размишља, а њена дружења је сада довољно снаге да
прекид или преусмеравање напор мисли. Шта слаба ствар њено присуство мора да има
постане за њега!
Она није могла да помогне решавању Клер. "Шта сам урадио - Шта сам урадио!
Нисам рекао ништа што омета или превазилази моју љубав за тебе.
Не мислим да сам га планирао, зар не?
Она је у свом уму оно што сте љути на, Анђео, то није у мени.
О, није у мени, а ја не да преварантске жена ме мислите! "
"Х'м - добро.
Не преварантске, моја жена, али није исто. Не, није исто.
Али, не терај ме да срамоту. Заклели сам да нећу, и учинићу
све да се то избегне. "
Али она је отишао на молбе у њеној одвраћање, а можда и рекао ствари које
би било боље оставити на ћутање. "Анђео - Ангел!
Био сам дете - дете када се то догодило!
Нисам знао ништа од људи "," Ви сте више згрешио против него сагрешења.
да сам признајем "" Онда нећеш ми опростити? ".
"Ја Опраштам ти, али опроштај није све."
"А ја љубав?" Да би се ово питање није одговор.
"О Ангел - моја мајка каже да се дешава тако - зна неколико случајева где!
они су гори од мене, а муж није ума да је много - има над њим у
најмање.
А ипак, жена га није волео, као што сам ти! "
"Не, Тес, не расправљају. Различитих друштава, различите начине.
Скоро да ми да кажем да сте унаппрехендинг сељанку, који су
никада није покренут у размере друштвене ствари.
Ви не знате шта говорите. "
"Ја сам само сељак по положају, а не по природи!"
Она је разговарао са импулс љутње, али то је кад је изашла.
"Толико горе по вас.
Мислим да би пароха који је открио своју педигре урадио боље да је
држао језик.
Ја не могу помоћи вашем удруживања пад као породица са овим другим чињеницу - од ваших жели
чврстине. Оронуо породице подразумевају оронуо воље,
оронуо понашања.
Неба, зашто си ми дао ручка за вас презирање више од мене информисање вашег
порекла!
Овде сам био мислиш нову заобљена дете природе; било вас, закаснела
садница и декадентан аристократије "," Доста! породица се тако лоше као рудник у
то!
Ретти породица су некада били велики земљопоседници, и тако су млекар Биллетт је.
А Деббихоусес, који су сада кочије, су некада били Де Бају породице.
Нађете што сам као и свуда; 'ТИС карактеристика нашег округа, а ја не могу помоћи
га "," Утолико горе по округа. ".
Она је ових прекора у расутом стању једноставно, није у својим појединостима, он није
не воли ти њу, као што је волео до сада, и да се све остало је била равнодушна.
Лутали су поново у тишини.
Било је после тога рекао да летњиковца у Веллбридге, који је изашао крајем те ноћи
за доктора, састао двоје љубавника на пашњацима, ходање веома споро, без
Цонверсе, један иза другог, као у
погребну поворку, и увид да је добио од лица изгледало је да означи
да су забринути и тужно.
Враћајући касније, он их поново прошао у истој области, напредује као споро,
и као, без обзира на час и невесео ноћи као и раније.
То је било само због његове преокупираности својим пословима, а болест у
своју кућу, да није у виду радознале инцидента, који, међутим, он је
подсетио дуго после.
Током интервал Гоинг тхе летњиковца и долази, она је рекла да њен супруг -
"Не видим како могу да помогнем као узрок много беде да вас све ваш живот.
Река је тамо доле.
Могу да стави тачку на себе у њему. Ја се не бојим. "
"Не желим да додате убиства до моје друге лудости", рекао је он.
"Ја ћу оставити нешто да покаже да сам то сама урадила - на рачун мог срама.
Неће вас кривити онда "" Не говори тако апсурдно -. Ја не желим да
чујете.
То је бесмислица да су такве мисли у овој врсти предмета, што је прилично један за
сатирични смех него за трагедију. Не у најмање разуме
квалитет незгоде.
Би се посматрати у светлу шала од девет десетина света да је
познат. Молим вас обавезују ми се враћају у кућу,
и одласка у кревет. "
"Ја ћу", рекла је савесно.
Они су имали округле рамблед од пута што је довело до познате рушевине Цистерцијанског
Аббеи иза млина је да други, у прошлим вековима, били везани за
монашки оснивања.
Млина и даље ради, храни се вишегодишња нуждом; Тхе Аббеи је
страдало, вероисповести су пролазна.
Један стално види служба привремене оутластинг служба
вечног.
Њихова шетња пошто је посредна, ипак нису били далеко од куће, ау
поштовање његовом правцу је само морао је да донесе велики камени мост који повезује преко главног
река и пратите пут за неколико метара.
Када је вратио, све остало како је га је напустио, пожар се и даље
гори.
Она није приземљу боравак за више од једног минута, али је наставио да јој коморе,
куда пртљага су предузете.
Овде је сео на ивицу кревета, гледа тупо око, и тренутно је почео
да се скине.
У отклањању светлу према креветско постоље своје зраке пао на тестер белих
танка памучна тканина, нешто је висио испод ње, а она подигла свећу да видим шта је то
Грана од имела. Ангел је рекао да, она је знала да у
одмах.
То је било објашњење да је мистериозни пакет за који је било тако тешко
паковање и доносе; чији садржај не би објаснити да је, рекавши то време ускоро
покаже своје сврхе истог.
У свом кора и његова радост га је објешен тамо.
Како глупо и лошем који имела погледао сада.
Пошто ништа више да се плаше, јер оскудни ништа да се надамо, јер да ће попустити
не изгледа ни обећање било, легне уредно.
Када туга престаје да буде спекулативна, сан види своју прилику.
Међу толико срећнији расположења које забрањују мировању је ово расположење које је поздравио,
и на неколико минута усамљени Тесс заборавио постојања, окружен ароматичних
тишина коморе које су некада,
вероватно, била невеста коморе сопственог порекла.
Касније те ноћи Клер такође ретрацед своје кораке у кућу.
Улазак тихо седнице соба добио светлост, и са начином
онај који су сматрали свој Наравно да рашири ћилима на старе коњске длаке кауч који
стајао, а око га обликоване да спава-каучу.
Пре него што лежећем положају је увукла без обуће на спрату, и слушао на врата њеног
стан.
Њена мери дисање је рекао да је дубоко спавао.
"Хвала Богу!" Промрмља Клер, а ипак је био свестан Још горчине у
мисао - отприлике истина, мада не у потпуности тако - то што је пребацио терет
њеног живота његових рамена, она је сада репосинг без бриге.
Он је окренула да се спусти, а онда, неодлучан, суочени округли јој врата поново.
На делу ухватио поглед једне од д'Урбервилле Дамес, чији портрет је био
одмах изнад улаза у спаваоници Тес-а.
У светлости свећа на слици је била више него непријатно.
Злокобни дизајн луркед функцијама жене, концентрисана ради освете
на другог пола - тако је изгледало да му је тада.
Тхе Каролина јелек портрета био низак - баш као што је Тес је када је
прикупљен је у да покаже огрлицу, и поново је доживео забрињавајућа
осећај сличности између њих.
Провера је била довољна. Он је наставио своју повуку и сишао.
Његов ваздух остала мирна и хладна, његова мала компримовани уста индексирање свог овлашћења
самоконтрола; његовом лицу носили и даље то страшно стерилне израз који је
ширење томе од свог објављивања.
То је било лице човека који више није био страст је роба, али који су пронашли нема предност
у свом додељивање права гласа.
Он је једноставно био у вези са потресним непредвиђене људског искуства,
неочекиваност ствари.
Ништа тако чиста, тако слатка, тако девичански као Тес је изгледало могуће све дуго
да ју је он обожаван, и до сат времена пре, али
Мало мање, а шта светови далеко!
Он је погрешно тврдио када је рекао да се да јој срце није индексиране у
искрене свежину њеног лица, али Тес није имао заступника да му поставили праву.
Да ли је могуће, наставио је он, да очи које као што су гледали никада не изражава
Сва одступања од онога што је језик говорио, били су још увек виде други свет
иза ње тобожњим један, нескладна и контрастне?
Ослоњене на његовом каучу је у седи-соби, и угасио светло.
Ноћи дошао у, и узе своје место тамо, незаинтересовани и равнодушни;
ноћ која је већ прогутао своју срећу, а сада варење
листлессли и била спремна да прогута
срећу хиљаду других људи са што мање ометање или промену држање.
>
ГЛАВА КСКСКСВИ
Клер је настао у светлу зоре који је пепељасте и кришом, као да у вези са
криминала.
Камин га је суочен са својим изумрлих жар; ширење вечеру стола,
на којој је стајао две пуне чаше вина унтастед, сада равно и филмови; њена
укинута седиште и своје, а други
предмети намештаја, са својим вечним изглед није у стању да јој помогне, њихова
неподношљиву упит шта је да се ради? Одозго није било звука, али у неколико
минута дође закуцати на врата.
Сећао се да ће то бити суседне летњиковца супруга, који је требало да
Министар својим хоће, док су овде остали.
Присуство трећа особа у кући ће бити изузетно непријатно управо сада, и,
система који се већ обучена, он је отворио прозор и обавестио јој да могу да успевају да
помак за себе тог јутра.
Она је имала млека може да у руци, што је он јој је рекао да напусти на вратима.
Када је дама имала отишли да претражују у леђа четвртине куће за гориво,
и брзо осветљен ватром.
Било је доста јаја, путера, хлеб, и тако даље у остава, а Клер је убрзо
доручак постављен, своја искуства на млекаре да га донео фациле у
домаће припреме.
Дим нараслих дрвета устао из димњака, без попут Лотус-на челу колоне;
локални људи који су пролазили га видели, и помисао на ново-брачни пар,
и завидели њихову срећу.
Ангел баци поглед завршни круг, а затим ће се у подножју степеница, позвао
конвенционалног глас - "Доручак је спреман!"
Он је отворио улазна врата, и узео неколико корака у јутарњи ваздух.
Када је, после кратког простора, он се вратио она је већ била у соби седи
механички прилагођавања доручак ствари.
Како је је у потпуности аттиред, а интервал јер му њен позив био већ два или
три минута, она мора да је била одевена или скоро тако пре него што је отишао да је позове.
Коса јој је била лол у великом кругу масе у задњем делу главе, а она је
стави на један од нових фроцкс - светло плави вунени огртач са врата-фриллингс од
бело.
Јој руке и лице изгледа бити хладно, а она је вероватно је седео обучен у
спаваће собе дуго без ватре.
Означене уљудност тона Клер у њој позива као да јој инспирисали,
за сада, са новим трачак наде. Али је убрзо умрла кад је погледала у њега.
Њих двојица су, у истини, али је пепео свог бившег пожара.
За топле тугу претходне ноћи успео тежине; изгледало је као да
ништа не може запалити било који од њих заносу осећаја више.
Он је нежно обратио јој се, а она је одговорила са као ундемонстративенесс.
На крају је дошла до њега, гледајући у свом оштро дефинисаним лице као неко ко није имао
свест да своју формирана такође видљиви објекат.
"Анђео", рекла је она, и застаде, додирује га прстима лагано као лахор, као
мада је тешко могао да верујем да тамо у телу човека који је једном њеном
љубавника.
Њене очи су биле сјајне, њена бледа образ и даље показала своју уобичајен искреношћу, иако полу-
сушено сузама напустио блиста трагове о томе, као и обично зрелих црвених уста
скоро као бледа као образ.
Тхроббингли жив док је још била под стресом њене менталне тугу живот
тукли тако грчевито да би мало даље повуците на њему изазове прави болест, досадно јој
карактеристичне очи, и да уста танак.
Изгледала је апсолутно чиста.
Природа, у својој фантастичној преваром, су поставили такав печат девојаштва на Тес је
лице да је зурио у њу са опијеним ваздухом.
"Тес!
Кажу да није истина! Не, то није истина! "
"То је истина." "Свака реч?"
"Свака реч."
Он је погледао у њу преклињући, као да је добровољно би ни лаж од ње
усне, знајући да је то један, па су направили од тога, по неком врстом мудровања, важи
порицања.
Међутим, она је само поновио - "То је истина."
"Да ли он живети?" Анђео онда питао.
"Беба умрла."
"Али човек?" "Он је жив."
Последња очај прошло преко лица Клер је. "Он је у Енглеској?"
"Да."
Он је узео неколико корака нејасан. "Моја позиција - је то", рекао је изненада рекао.
"Мислио сам да - било који човек би помислио - то тако што све амбиције да победи
жена са друштвени положај, са срећом, са знањем света, требало би да
сигуран рустикални невиности сигурно, као што сам
треба да обезбеде Пинк образима, али - Међутим, ја сам нико да вас срамоту, и нећу ".
Тес осећао своју позицију, тако потпуно да се остатак није потребан.
У томе лежи само бол од тога, она видела да је изгубио свих страна.
"Ангел - Не би требало да имају нека иде на брак са вама ако нисам знао да,
На крају крајева, било је последње начин из ње за вас, иако сам се надао да никада не би - "
Њен глас је порастао Хуски.
"Последњи начин?" "Хоћу да кажем, да се отараси од мене.
Можете добити ослободити од мене "," Како? ".
"До разводи мене."
"Добар небо - како можеш бити тако једноставно! Како могу да вам развод? "
"Зар не можеш да - сада сам вам рекао? Мислила сам да сам признање би дао
основа за то. "
"О, Тес - ви сте, такође - детињасто - неразвијен - сирове, претпостављам!
Не знам шта сте ви. Ви не разумете закона - не
разумем! "
"Шта - не можете да" "Заиста не могу."
Брзо срамота меша са бедом на лице своје слушаоца.
"Мислио сам - помислио сам," шапнула.
"О, сад видим колико зла сам изгледа са тобом! Верујте ми - верујте ми, на моју душу, никада нисам
мислио али да бисте могли!
Надао сам се да не бих, ипак сам веровао, без сумње, да ме одбаци
ако сте били утврђена, а није ме љубав на - на - све! "
"Ви сте били у заблуди", рекао је он.
"О, онда сам треба да су то урадили, да су то урадили прошле ноћи!
Али ја нисам имао храбрости. То је баш као ја! "
"Храбрости да уради оно што?"
Као она не одговори он ју је узео за руку.
"Шта си мислио да то?" Распитивао.
"Од ставила тачку на себе."
"Када?" Она вритхед у складу са овим истражни начин
његове. "Прошле ноћи," одговори она.
"Где?"
". Под имела" "Мој добар -!
Како "он строго? Питао. "Рећи ћу вам, ако неће бити љут на
мене ", рекла је она!, смањује.
"То је било са каблом од мојих кутија. Али нисам могао да - да ли је последња ствар!
Плашио сам се да може да изазове скандал на своје име. "
Неочекивано квалитета овог признања, исцедили од ње, а не добровољно, потресла
га је осетно.
Али је ипак ју је, и допуштајући му поглед пада са њеног лица на доле, он је
рекао: "Сад, слушајте ово. Не смете усудити да мисле о таквим
ужасна ствар!
Како си могла! Ти ће ми обећати као муж
покушај да нема више "" Ја сам спреман да обећа..
Видела сам како је опака је то било. "
"Вицкед! Идеја је била недостојним да даље
опис. "
"Али, анђео", рекла изјаснио, повећавајући њене очи у мирној небрига на њега, "да је
мисао у потпуности на свом налогу - да бисте подесили да слободно, без скандала од развода
да сам мислио да би морали да добију.
Никада не треба да имам сањао да то ураде на моје.
Међутим, да би то својом руком је превише добар за мене, на крају крајева.
То ти је, мој муж уништен, који треба да удари ударац.
Мислим да треба да вас волим више, ако је то било могуће, ако би се донети
да се то уради, јер не постоји други начин за бекство за 'ее.
Осећам да сам тако безвредан!
Дакле, веома значајно на путу "" ССХ "!
"Па, пошто не морате рећи нећу. Немам жељу за разлику од твоје ".
Он је знао да је ово истина довољно.
Пошто је очаја у ноћи њене активности пао на нулу, и тамо
било даљих брзоплетост да се тога бојати.
Тес је покушао да себи поново заузет током доручка стола са мање или више успеха,
и седоше оба на истој страни, тако да њихове погледе не испуњава.
Било је у почетку нешто чудно у расправу међусобно једу и пију, али то
није могао избећи, штавише, износ једе урађено мало на обе стране.
Доручак преко, устаде, и рекла јој је сат на којем је могао да се очекује да
вечеру, отишао на млинар у механичку складу плана
студирање тај бизнис, који је био његов једини практичан разлог за долазак овде.
Када је отишао Тес стајао на прозору, а тренутно је своју форму преласка
велики камени мост који води до млин просторије.
Он је потонуо иза њега, прешао железнице изван, и нестао.
Затим, без уздаха, она окренула своју пажњу на собу, и почели чишћење
стола и подешавање је у реду.
Чистачица убрзо дошла. Њено присуство је у почетку напор на
Тесс, али касније сиромаштва.
На пола последњих дванаест је оставила асистент сами у кухињи, а повратак на
седи-соби, чекали појављивање форме Ангел иза моста.
Око једне се он показује.
Њено лице зајапурено, иако је био четврт миље офф.
Она је отрчао до кухиње да се вечера служи у време када је требало да уђе.
Он је први пут дошла у собу где су опрали своје руке заједно дан раније,
и како је ушао у седи-собу посуђа покрива устао из јела као да је
сопственом нахођењу.
"Како тачни", рекао је он. "Да.
Видео сам те како долазе преко моста ", рекла је она.
Оброк донет у опште говорити о томе шта је радио током јутра
на Аббеи Млин, од метода сита и старомодне машине,
коју је страхује га неће просветлити
у великој мери на модерним методама побољшана, неки од њих изгледа да су били у употреби још од
дана је основ за монахе у суседном цонвентуал зграде - сада гомилу
рушевина.
Напустио кућу поново у току сат времена, долази кући у сумрак, и заузима
себе кроз вече са својим радовима.
Страховала је била на путу и, када је старица је нестао, повукао у кухињу,
где она је сама заузет, као и могла више од сат времена.
Клер је облик појавио на вратима.
"Не мора да ради овако", рекао је он. "Ти ниси мој слуга; си моја супруга."
Она подиже очи, и обрадовали нешто.
"Ја могу себе мислим да - заиста", промрмља, у јадан подругивање.
"Мислиш на име! Па, ја не желим да будем ништа више. "
"Можете мислим тако, Тес!
Ви сте. Како то мислиш? "
"Не знам", рекла је на брзину, са сузама у детаљима.
"Ја сам мислио - јер ја нисам респектабилна, мислим.
Рекао сам вам да сам мислио нисам био угледни довољно давно - и по том основу сам
није желео да се оженим тобом, само - само сте ме позвали "!
Она су провалили у јецаје, и окренуо леђа њему.
Би скоро га је освојио око било ког човека, али Анђео Клер.
У оквиру даљински дубине свог устава, тако племенит и срдачан, као
био је у целини, лежала скривена тешко логично депозит, као вена метала у
мека иловача, што се показало ивици свега што је покушао да га пролазе.
Она је блокирала своје прихватање Цркве, већ блокирала своје прихватање Тес.
Штавише, његова сама наклоности, био је мањи пожар него сјај, а у вези са
другог пола, када је престао да верујем да је он престао да прати: контрастне у ово са
много упечатљив природе, који су и даље
сенсуоусли опчињен оним што су интелектуално презиру.
Он је чекао до њеног јеца престала.
"Желим половине жена у Енглеској су били угледни и вас", рекао је он, у
излив горчине против женски род уопште.
"То није прави питање поштовање, али један од принципа!"
Говорио је ствари као што су ови и више сродних врста њеним речима, бити и даље под утицајем
тхе антипатичан талас који варпс директно душа са таквим упорношћу кад једном њихова
Визија нашла исмејани од стране наступима.
Било је, истина, испод, леђа струја симпатије кроз које жена
у свету су га могли освојили.
Али Тес не мислите о овом, она је све као своју пустиње, и тешко
отвори уста.
Чврстина њене посвећености да га је заиста скоро јадно; напрасит као
она природно је, ништа што би могао да каже натерали да недолично, она не траже своју
сопствене; није изазвала; мисли зло његовог третмана на њу.
Она је само могла сада су апостолски Добротворни сама вратила у себи траже
савременом свету.
Ово вече, ноћ, и ујутру су прецизно прошао као претходни су имали
усвојен.
На једном, и само један, повод је то урадила - некада слободан и независан Тес - подухват
да би било који напредак.
То је био на трећем приликом његовог почетка после оброка да изађу на
млински.
Док је напуштао сто је он рекао: "Збогом", а она је одговорила на исти
речима, у исто време нагнута, уста на пут његов.
Није се стави позив, говорећи како је окренуо на брзину страну -
"Ја ћу бити кући благовремено." Тес смањио у себе као да је била
ударио.
Често довољно је покушао да постигне оне усне против ње пристанак - често је рекао
Весело да њена уста и дах окусили путера и јаја и млеко и мед на
које је углавном живео, да је скренуо
издржавање од њих, и других лудости које врсте.
Али га није брига за њих сада. Он је приметио њен изненадни смањује, и рекао
нежно -
"Знате, ја имам да мислим о наравно. То је био императив да треба да остане
заједно мало, да би се избегло скандал са вама да би резултат
Из нашег непосредног растанка.
Али морате видети је само ради форме. "
"Да", рекао је Тес одсутно.
Изиђе, и на свом путу ка млин стајао још и пожелео на тренутак да
је одговорила да још више љубазно, и пољубио је једном бар.
Тако су живели кроз овај очајан дан или два, у истој кући, заиста, али још
широко осим него пре него што су били љубавници.
Било је очигледно да јој да је, како је рекао, живе са паралисан активностима
у његовом настојању да размишљају о плану поступка.
Она је била страхопоштовање погођени да открије такве одлуке у таквим јасно
флексибилност. Његова доследност је била, заиста, превише сурово.
Више не очекује она опроштај сада.
Више него једном помислила да иду даље од њега за време његовог одсуства у млину;
али се плашила да је то, уместо да га користи, може да буде средство
омета и понижавајуће га још више ако треба да буде познат.
У међувремену, Клер је медитирао, заиста.
Његова мисао је била безусловна, он је био болестан све са мишљењем; једе се са
размишљања, увенуо од размишљања; сцоургед од свих свог бившег пулсирајући, флекуоус
породични живот.
Он је ходао око говорећи у себи: "Шта да се ради - шта да се уради" и
прилику да га је чуо. То је учинио да разбије резерве о
своју будућност која је до тада владала.
"Претпостављам - нећете да живе са мном - дуге, ти си, анђео" питала је
потонуо угла уста издају како чисто механички су средство којим
она је задржао тај израз од кара мирно на њено лице.
"Не могу", рекао је, "без мене презирање, а оно што је још горе, можда,
презирање вас.
Мислим, наравно, не може да живи са вама у обичном смислу.
У овом тренутку, све што осећам, ја вас не презиру.
И, дозволите ми јасно говори, или можда нећете видети све моје тешкоће.
Како можемо да живимо заједно, а да човек живи - он био ваш супруг у природи,?
а не ја
Ако би био мртав да би било другачије ... Осим тога, то није све потешкоће, она
лежи у неком другом виду - један лежај на будућност других људи него
себе.
Размислите о годинама које долазе, а деца се рађају са нама, а ово последње питање добијања
позната - за то мора добити познат.
Не постоји дубинама део земље, али неко долази од њега или иде да га
од негде другде.
Па, мислите о несрећницима наше крви и меса одрастање под ругају које су
постепено ће се осетити пуну снагу са својим шири година.
Шта буђење за њих!
Шта перспектива! Да ли можете да искрено кажете 'остају' после
ових разматрања непредвиђене? Зар не мислите да смо боље да издржи
болести морамо него летети на друге? "
Њен очних капака, пондерисана са проблема, наставио висећи као и раније.
"Не могу да кажем 'Останите'", одговорила је: "Ја не могу, ја нисам мислио тако далеко."
Тес је женско наду - треба ми исповедамо да је --био тако тврдоглаво опоравља и да
оживи у свом прикривено визијама кућну интимности и даље довољно дуго
да се пробије његове хладноће чак и против његове пресуде.
Иако једноставни у уобичајеном смислу, она није била непотпуна, и то би
означава недостатак женствености ако није инстинктивно знао шта аргумента
лежи у Блискост.
Ништа друго би је служити, знала је, ако то није успео.
То је било погрешно да се наду у оно што је о природи стратегије, рекла је за себе:
али таква врста наде није могла угасити.
Његова последња репрезентација је сада направљен, а то је, како је рекао, нови поглед.
Она заиста никада није мислио тако далеко да је, и његова луцидна слика могућих потомства
који би презира јој је један који је довео смртоносне убеђења да искрена срца која
је хуманитарна да његов центар.
Чисто искуство већ ју је научило да у неким околностима био је један
ствар боље него да води добар живот, и то је било да се спасу од водећих било живота
год.
Као и сви који су превисионед патњом, она је могла, по речима М.
Сулли-Прудхомме, чује казнене казну у ФИАТ, "Ви треба да се роди," посебно
ако упућене потенцијалним питању њен.
Ипак, таква је лукав лукавство од Дам природе, да је, до сада, Тес је
Хоодвинкед њена љубав према Клер у њега заборављајући може довести до витализатионс
да би наносе и на друге, оно што је беваилед као несрећу за себе.
Није стога би могао да издржи његов аргумент.
Али са само-борба против склоности за преосетљив, одговор уз њу појавила
у Клер сопственог ума, и он скоро га се бојале.
Је била заснована је на њу изузетну физичку природу, и она можда га користили
промисингли.
Можда је додао, поред: "На аустралијском брдски или Тексашанин равнице, који ће
знају или брига о мојим несрећама, или да прекор мене или тебе? "
Ипак, као и већина жена, она је прихватила тренутна представљање као да се
су били неизбежни. И она је можда у праву.
Интуитивни срце жене зна не само своје горчине, али његова супруга,
па чак и ако ове претпоставља прекора није вероватно да ће бити упућене њему или његовом
од стране непознатих, можда су постигли ушима из своје воле да пишу много мозга.
Био је то трећи дан отуђености.
Неки би могли ризик чудно парадокс да је са више анимализам он би био
племенитије човека. Ми то не каже.
Ипак, Клер љубав је несумњиво етерична на грешке, маштовите да неупотребљивост.
Са овим природе, телесно присуство је нешто мање привлачан од телесног
одсуство; други стварајући идеалне присуство које згодно капи
недостатке стварно.
Она је установила да су јој личност није се изјасни њен узрок, тако насилно како је она
очекује.
Фигуративном фраза била истина: она је била друга жена у односу на онај који је узбуђена
његове жеље.
"Ја сам мислио о ономе што ви кажете", рекла је приметио да га, крећући се њен кажипрст преко
столњака, њена С друге стране, који је носио прстен који исмејани обоје, подржавајући
чела.
"То је сасвим тачно, све то, то мора бити. Морате да иду даље од мене. "
"Али, шта можете да урадите?" "Ја могу да иду кући."
Клер није мислио на то.
"Да ли сте сигурни?" Распитивао. "Сасвим сигурно.
Ми треба да дела, а можемо и да се прошлост и учињено.
Једном сте рекли да сам био склон да освоји људе против њихове боље пресуде, а ако сам ја
непрекидно пред вашим очима сам може да доведе до промене своје планове у опозицији да своју
разлог и жељу, а потом своје покајање и моја туга ће бити страшно. "
"И желите да одете кући?", Упитао је. "Желим да вас оставим, и иди кући."
"Тада ће бити тако."
Иако она није потражите на њега, почела је.
Постојала је разлика између предлога и завет, који је она
осећао само пребрзо.
"Страховао сам да ће доћи до тога", промрмља, њен лице кротко фиксна.
"Ја не жалим, Ангел, ја - Мислим да је најбоље.
Оно што си рекао је сасвим ме је убедио.
Да, мада нико други да ме срамоту ако треба да остану заједно, али сомевхен,
године дакле, можете добити љут на мене за било обичне материје, и знајући шта
ти моје ствари из прошлости, ви сами могли да се
искушењу да кажем речима, и они могли да чује, можда моје деце.
О, шта само ме боли сада би мучење и убијање мене онда!
Ја ћу отићи - сутра ".
"А ја не останем овде.
Иако нисам желела да га покрене, видео сам да је препоручљиво да треба део -
бар за неко време, док сам боље да видим облик који ствари су се, и могу
писати. "
Тес украо поглед на свог мужа.
Био је блед, чак и плашљив, али, као и раније, била је згрожени
одлучност показала у дубинама тако нежна бића имала брак - воље
да покори тешки да суптилнији
емоција, супстанца на концепцији, тело духу.
Склоности, тенденције, навике, били су као мртви оставља на тирански ветар његовог
маштовита надмоћ.
Можда је приметио да изгледа, јер је он објаснио -
"Мислим да људи више љубазно када сам далеко од њих", додао цинично, "Бог
зна, можда ћемо стрести заједно једног дана, за умор; хиљада су
уради то! "
Тог дана је почео да се спакују, и она је на спрату је и почео да се пакет.
Оба знали да је у њиховим умовима два да би се део следећег јутра за
Међутим, упркос сјај ассуагинг нагађања бачен над својим поступку
јер су ове врсте било коме
опроштајни који има ваздух коначности је мучење.
Знао је и она знала, да је, иако је фасцинација који сваки који је вршио преко
други - на њен део, независно од постигнућа - вероватно у
првих дана њиховог одвајања бити још
потентан него икад, време мора да ублаже то дејство; практичне аргументе против
Прихватањем је као хоусемате би се изјасне снажније у
бореалне светлу ремотер поглед.
Штавише, када се двоје људи једном се растали - имају напустио заједнички пребивалиште и
заједничке окружењу - нова израслина неприметно пупољак горе да попуни упражњено место сваког;
непредвиђене несреће ометају намере, и стари планови су заборављени.
>
ГЛАВА КСКСКСВИИ
Поноћ је дошао и прошао у тишини, јер није било ничега да то огласи у
Долина Фроом.
Недуго након један сат једном дошло до благог шкрипа у замрачени фарме
вили од д'Урбервиллес. Тесс, који су користили горњи дом, чули
и пробудио се.
Дошао је из угла корак степениште, које, као и обично, био је лабаво
закован.
Видела је на врата њене спаваће собе отворена, и фигура њеног супруга прешла
ток месечине са необично опрезан корак.
Он је био у свом мајицу и панталоне само, а њен први исперите радости умро када је
сматра да су фиксни очи у неприродном зури на место.
Када је дошао на средини просторије је и даље стајао и промрмља у тона
неописивом тугом - "Мртав! мртав! мртав! "
Под утицајем било које снажно-узнемирујуће снаге, Клер би повремено
хода у сну, па чак и обавља чудне подвиге, као што је учинио у ноћи
повратку са тржишта непосредно пред
брак, када је поново ступио на снагу у својој спаваћој соби његове борбе са човеком који је вређао
њу.
Тес видео да је наставио душевни бол га је учинио у тај сомнамбулистиц стање
сада.
Њена лојални поверење у њега поставити тако дубоко у свом срцу, да будан или спава,
ју је инспирисао без врсту личних страха.
Ако је ушао са пиштољем у руци он једва да имају поремећен њено поверење
у свом протецтивенесс. Клер је близу, и савијен над њом.
"Мртав, мртав, мртав!", Рекао је промрмља.
Након упорно јој у погледу неке тренутке са истим поглед немерљивом
јао, он је Бент мањи, затворени њом у рукама, и ваљани ње у листу као у
покров.
Онда подизање је из кревета са толико поштовања као што би се показати да мртво тело,
ју преносе преко собе, мрмља - "Мој сиромашни, лоше Тес - мој драги, драги
Тес!
Тако слатко, тако добро, тако истинито! "Речи Ендеармент, ускратио тако
озбиљно у својој будни, било неизрециво слатка да јој одбачен и
гладна срца.
Ако је било да спаси њен живот уморан она не би, померањем или боре, имају
стави крај на положају се нашла унутра
Тако она лежи у апсолутној тишини, једва вентуринг за дисање, и,
питајући се шта ће да уради са њом, претрпео сама да се потврђује на
слетање.
"Моја жена - мртви, мртви!", Рекао је он. Застао је у свом трудове за тренутак да
сува са њом против ограду. Да ли је он ће да је баци доле?
Само-забринутост била близу истребљења у њој, и сазнање да је планирао да
одступи сутрадан, вероватно заувек, она лежи у рукама у овом несигурном
позицију са осећајем, а луксуза него терора.
Ако су само могли да заједно пасти, и обе се испрекидана на комаде, како се уклапају, како
пожељно.
Међутим, он није нека падне, али је искористио подршку рукохват за
отисак пољубац на њене усне - усне у току дана време ругају.
Затим ју је склопљене са обновљеним чврстина држите, и сишао степеништа.
Тхе шкрипати од лабаве степеништа није му пробудити, и они су стигли у приземљу
безбедно.
Ослобађање једног од руке од његовог загрљаја свог на тренутак, он је склизнуо назад врата бар
и прошао напоље, благо погађајуци гаћан пете против ивици
врата.
Али ово је изгледало да не ум, и, са места за проширење на отвореном, он је
подигла против његових рамена, тако да је могао да је носи са лакоћом, одсуство
одећу узимање много од своје бреме.
Тако ју је носио ван просторије у правцу реке неколико метара удаљени.
Његова крајња намера, да ли има, она још није наслутио, и она се нашла
цоњецтуринг о овом питању, као треће лице мозда урадио.
Тако еасефулли је она испоручена јој цело биће и до њега да јој са задовољством
мислим да је он био њен вези као његов апсолутни посед, да располаже како он треба да
одабрали.
То је био утешан, под терором лебди раздвајања сутра, да осећа да је он
стварно јој признати сада као његова супруга Тесс, и није јој одбацио, чак и ако у том
признање је отишао толико далеко да присвојити за себе право на њу повређивање.
Ах! Сада је знала шта је сањао - да недељу ујутру, када је родила свог
заједно кроз воду са другим даиримаидс, који су га волели скоро као
колико је, ако је било могуће, што Тес једва признати.
Клер није прећи мост са њом, али поступак је неколико корака на истом
стране према суседним млин, при дужини стајао још увек на ивици реке.
Њена вода, у ситне доле овим миља од меадовланд, често подељена,
серпентининг у бесциљним криве, петље се око мало острва која су
без имена, враћају и поново садрже
себе као шире главни ток даље.
Преко пута места на које је он донео јој је такав општи ушћа, као и
река је пропорционално обимног и дубоког.
Преко ње је био узак стопала моста, али сада у јесен поплаве су прао рукохват
далеко, остављајући само голи даска, која лежи неколико центиметара изнад прекорачење брзине
струје, формирана вртоглава стаза за још
стабилан главе и Тес приметио кроз прозор куће у току дана времена младих
Мен Валкинг преко на њега као подвиг за балансирање.
Њен муж је вероватно приметио исти учинак; У сваком случају, он је сада постављен
даска, и клизне напред једну ногу, напредне поред тог пута.
Да ли је он ће да је удаве?
Вероватно је био. Спот је усамљена, реке дубоке и
довољно широк да би такав циљ лако достигнућа.
Он може јој удавити ако би, то би било боље него растанка до сутра да воде
покидане животе.
Брзу поток возио и гиратед под њима, бацање, сакаћење, и цепање
огледа лице Месеца. Местима пенушавости путовао прошлости, и
пресрела корова махали иза гомиле.
Ако су се обе спадају заједно у тренутно сада, руке би било тако чврсто
склопљене заједно да не могу бити спасени, него да изађу на свету
скоро безболно, а не би било
више замерају да је, или да га за њу ожени.
Његова последња пола сата са њом би био пун љубави један, а ако су живели док не
пробудио, његов дан-време одбојност би се вратили, и то сат времена остати да буде
размишљао само као пролазна сан.
Импулса изазвала у њој, али она није усудила да упуштати, да покрет који
би их изазвао и у залив.
Како она вреднује свој живот је доказано, али му - није имала право да се онемогући
са њим. Је стигао са друге стране са њом у
безбедности.
Овде су у оквиру плантажа које су формирале Аббеи разлога, а имајући ново
држе њене отишао даље неколико корака док не достигли упропастили хор Аббеи-
цркве.
Против северном зиду је празан камена ковчега од игумана, у којој је сваки туриста
са ред за суморно хумора био навикао да се протежу.
У овом Клер пажљиво постављени Тес.
Пошто је пољубио њене усне други пут је дубоко дисао, као да у великој мери жељени
до краја су постигнута.
Клер тада легао на земљу заједно, када је одмах пао у
дубоко мртвих сна исцрпљености, и остао непокретан као дневник.
Тхе шприцати менталне узбуђења које је произвела напор је сада завршена.
Тес седе у ковчег.
Ноћи, иако сува и блага за сезону, био је више него довољно хладно да се
чине га опасних њега да овде остане дуго у свом полу-обучени државе.
Ако је остало да се да ће по свему судећи остати ту до јутра,
и да буде расхлађен на сигурну смрт. Чуо је таквих смртних случајева после сна
шетњу.
Али како је могла усудити да га пробуди, и нека знају шта је радио, када је
да би га троше да открију своју лудост у вези са њом?
Тесс, међутим, искорак њеног камена ограничи, потресла га је мало, али није био у стању
да пробуди га без насиља.
Је неопходно је да се нешто уради, јер она је почела да дрхте, листу
се, али слаба заштита.
Њена узбуђење имала у мери држала загрева током авантуру неколико минута, али
да благословеног и благодатног интервалу завршен.
Изненада пало на памет да јој да покуша убеђивања, и сходно томе шапнула
у његовом уху, са што више чврстину и одлуку могла да позове -
"Хајде да хода по, драга," у исто време га узимају сугестивно за руку.
За њу олакшање, он унресистингли прећутно; њеним речима је очигледно му је бачена назад
у свој сан, који одонда као да улази у нову фазу, у којој је имагинаран
је порастао је као дух, а он води на небо.
Тако га је водио за руку на камени мост испред својих пребивалишта,
прелаза који су стајали на дворац-куће врата.
Тес ноге били прилично голи, а камење је повредити, и охлађен је до кости, али
Клер је у свом вунене чарапе, и изгледа да не осећају нелагодност.
Није било даљих тешкоћа.
Она је изазвана га да легне на своје кревет на развлачење, и покривена га топло, расвета
привремено ватра од дрвета, било да се осуши влагу из њега.
Бука ових пажњу је мислила да га пробуди, и тајно пожелео да
би могли. Али, исцрпљеност његов ум и тело је
тако да је остала мирна.
Чим су се састали следећег јутра Тес наслутио да Анђео знали мало или ништа
колико далеко је она била у питању у екскурзији ноћи, иако, у смислу
, он сам можда био свестан да он није увек лежао.
У ствари, он је тог јутра пробудио из сна дубока као уништење и време
тих првих неколико тренутака у којима је мозак, као Самсону тресе себе, покушава
своју снагу, он је имао неки дим појам необичне ноћне поступку.
Али реалност је ситуација ускоро расељених претпоставке на другој теми.
Он је чекао у очекиваном препознати неки ментални указујући, он је знао да ако било који
Намера је, закључио је преко ноћи, нису нестати у светлости јутра, она
стајао на основу приближавања једном од
чистог разума, чак и ако покренуо импулс осећања; да је до сада, дакле,
треба веровати.
Он је тако посматрао у бледо светло ујутру одлучност да се одвоји од свог, не као
топло и огорчени инстинкт, али денудед од острашћеност која је учинио опећи
и спали; стоји у костима, само скелет, али ни мање тамо.
Клер више не оклевао.
За доручак, и док су паковања неколико преосталих чланова, он је показао своје
умор од напора ноћи тако непогрешиво да Тес је био на месту
откривајући све што се десило, али
размишљање да ће бес га, тугујете га, обесмислити, да се зна да је
инстинктивно манифестује склоност за њу од којих је здравог разума није дала сагласност,
да је његова склоност је компромитован своје
достојанства када разлога спавали, поново јој одвратили.
Било је превише као смејући се човек када трезвено за његов несталан дела током
интоксикације.
То је само прешао њеном мишљењу, такође, да би могао да има слабо сећа свог
тендера ћудљивост, а склони да алудирају на њега из уверења да је она
би Љубавни предност
прилику да јој је обраћања да га поново не иде.
Наредио је писмом возила од најближег града, а убрзо после доручка се
стигла.
Видела је у њој почетак краја - привремени крај, бар за откровење
његове нежности у инциденту у ноћи подигао снове могуће будуће
са њим.
Пртљаг је стављен на врху, и човек их одвезао је Милер и старе
чекања жена изражавају неке изненађење својим талог одласка, који Клер
приписује његово откриће да је млин-
рад није био модерног врсте који је желео да истражи, изјаву да је
истина тако далеко као што је отишла.
Поред овога није било ништа у начин њиховог одласка да предложи фијаско, или
да они нису били заједно иду у посету пријатељима.
Њихов пут лежи у близини млекаре из којих су почели са оваквим свечаним радости
назад једни друге неколико дана, а као Клер желео да престане са својим пословним са господином
Црицк, Тес једва избегли плаћање госпође
Крик позива у исто време, осим ако би она узбуди због сумње њихове несрећне
државе.
Да бисте упутили позив ненаметљиви колико је то могуће, су напустили превоза од стране
пешачким води доле са високим путу ка млечних кући, и спустио на стазу
нога, раме уз раме.
Вита врба-кревет је био рез, и они су могли да виде преко пањева место за које Клер
јој следи, када је притисне јој да му буде жена, да лево кућишта у
која је била фасцинирана његовим харфа;
и далеко иза крава стаје тхе медовина која је била поприште првог
загрљај.
Злато од лета слика је сада црна, боје значе, богати земљиште блато,
и река хладна.
Током Бартон-вратима млекар их угледа, и пришао, бацање у лице
врсту шаљивост сматра одговарајућим у Талботхаис и околини на поновно
изглед ново-ожењен.
Онда господја Црицк изашла из куће, и још неколико других својих старих познаника,
иако Маријан и Ретти не изгледа бити тамо.
Тес храбро носио своје лукав нападе и пријатељски хумоурс, што јој је утицало далеко
другачије него што би требало.
У прећутну сагласност мужа и жене да задржи своје отуђености тајну они
понашао као што би било уобичајено.
А онда, иако она радије да није било речи говоре на ту тему,
Тес је морао да чује детаљно прича Маријана и Ретти.
Касније је кући отишао у њеног оца, као и Маријан отишао да траже запослење
на неком другом месту. Су се бојали да ће доћи до није добро.
Да би смањили туга овог реситал Тес отишао и рече све своје омиљене краве
збогом, додиривање сваки од њих са руку, а како је и Клер је стајао раме уз
страна на одлазак, као да уједињено тело и
душу, не би било нешто посебно жао у њиховој аспект онај који
требало је да се види заиста, два удови један живот, као што су споља биле, руку
додирује њен, њена сукње га додирује,
са којима се суочава један начин, као и против свих млекара са којима се суочава са друге стране, говоре у својим адиеук
као "ми", а ипак раставила као половима.
Можда нешто необично крут и срамота у њиховом ставу, неке
неопрезност у глуми и до своје професије јединства, разликује од
природне стидљивости младих парова, могу имати
је очигледно, јер када су они отишли госпођа Црицк је рекао да њен супруг -
"Како оннатурал осветљеност њених очију чинило, и како су стајали као воштан
слика и говорили као да су у сну!
То није штрајк ее да је "тако твас?
Тес је увек соммат чудно у њој, а она није сада сасвим као поносни млади
невеста добро се-ради човека ".
Они поново ушао у возило, којима су одвезени дуж путева према Веатхербури
и Стагфоот Лејн, док су стигли до Лејн крчми, где Клер одбацио лети и
Они су овде одмарао док су, као и улазак у Вале су били следећи погоном напред према њој
кући странац који нису знали њихових односа.
На пола пута тренутку, када Нуттлебури је прошло, и где је било раскрсница путева,
Клер престала транспорт и рекао Тес да ако треба да се врати у свој
мајка у кућу је овде био да ју је напустити.
Јер нису могли да разговарају са слободе у присуству возача затражио је да прати
га је за неколико корака пешке дуж једне гране путева, она пристао, и
усмеравање човек да чека неколико минута они су далеко строллед.
"Сада, хајде да разумемо једни друге", рекао је нежно је.
"Нема љутње између нас, мада је оно што сам не може да издржи у овом тренутку.
Ја ћу покушати да се донесу да га издржи. Ја ћу вас обавестити где идем што пре
као што сам ја знам.
А ако ја могу да се донесу да га поднесу - ако је пожељно, могуће - доћи ћу вама.
Али све док нисам дошао да вас то ће бити боље да не треба да покушају да дођу до мене. "
Озбиљност уредбе изгледало смртоносне за Тес; видела његов поглед на њене јасно
довољно, он би могао да је у вези ни у једном другом светлу него онај који је практиковао
бруто превара на њега.
Ипак, могао да жена која је урадио чак и оно што је урадила заслужили све ово?
Али она може да оспори тачке са њим даље.
Она просто понавља за њим своје речи.
"Док не дођете до мене не мора да покуша да дође до вас?"
"Само тако".
"Могу да ти пишем?" "О, да - ако сте болесни, или желите било шта
све. Надам се да неће бити случај, тако да
Може се десити да сам први пут пишу за вас ".
"Слажем се са условима, Анђео, јер ви најбоље знате шта ми казна би требало да
бити, само - само - немојте да га више него што сам могу да поднесем! "
То је све рекла о томе.
Ако Тес био лукав, имао је направио сцену, онесвестила, плакао хистерично, у том
усамљена стаза, без обзира на бес фастидиоуснесс са којом је био поседнут он,
вероватно би он нема јој издржала.
Али њена расположења дуго трпи направио свој пут лако за њега, а она сама је била његова најбоља
заступају.
Понос је, такође, ушао у њену предају - што можда је симптом који
несмотрено ћутање у прилику превише очигледна у целој д'Урбервилле породице -
и многе ефикасне акорде које је
могао вођени жалбе су остали нетакнути.
Остатак својих дискурса била је на практичном стварима само.
Он сада јој уручио пакет који садрзи доста добру суму новца, коју је
добијени из свог банкара у ту сврху.
Брилијаната, интересовање за који се чинило да Тес за њен живот само (ако је
он је разумео текст воље), он је саветовао да га пошаљете банка за
безбедност, и да то она лако договорили.
Те ствари уређене, он је ходио са Тес назад на превоз, и уручио јој унутра
Тхе кочијаш је плаћен и рекао где да јој вожњу.
Узимајући следећи своју торбу и кишобран - једини чланака које је донео са собом
хитхервардс - он рече јој збогом, и они се растали тамо и тада.
У лету преселио цреепингли уз брдо, и Клер гледао да иде са без предумишљаја
наду да ће Тес изгледа кроз прозор за тренутак.
Али да она никада мисао ради, не би усудио да уради, лежи у полу-
мртав тихи унутра.
Тако је посматрао њу се повлаче, а патње његовог срца цитирао линију од
песник, са нарочит емендатионс своје--
Бог није у његовом небу: Све је у реду са светом!
Када је Тес прошло преко гребена брда се окренуо да иде својим путем, и
Тешко је знао да ју је волео и даље.
>