Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон ПОГЛАВЉЕ КСИИ.
Старомодни Њујорк вечерао у седам, а навика после вечере позива, иако
излозена подсмеху у сету Арцхер-а, и даље генерално преовладао.
Као младић сетњу до Фифтх Авенуе од Ваверлеи месту, дуго саобраћајнице
био напуштен, али за групу вагона стоји пред Реггие Цхиверсес '
(Где је вечера за војводу),
и повремено фигура старијег господина у тешком капуту и издувним лонцем
најновији је Бровнстоне степеник и нестаје у гасно-осветљеној сали.
Тако, као стрелац прешао Васхингтон Скуаре, он је приметио да је стари господин ду Лац звао
о својим рођацима на Дагонетс, и одбијеш угао Вест Десете улице видио
Господин Скипвортх, од сопствене фирме, очигледно везан на посете Мисс Ланнингс.
Мало даље до Петој авенији, Беауфорт појавио на његовом кућном прагу, мрачно пројектовани
против пламену светлости, спустио на његов приватни погон, и одваљен да
тајанствена и вероватно који није вредан помена дестинација.
То није била Опера ноћ, а нико није давање странку, тако да је излет Беауфорт-а
је несумњиво од тајне природе.
Арчер је повезан у свом уму са мало изван куће Лекингтон Авенуе у
који бериббонед прозор завесе и цвеће, кутије су се недавно појавио, и
пред чијим вратима недавно сликао канаринац-
обојена погон од Мисс Фанни Ринг је често видети да чека.
Осим малих и клизавим пирамиде која се састоји госпође Арцхер свет лежи готово
без плана четвртина настањена уметника, музичара и "људи који су писали."
Ови фрагменти расуте човечанства никада није показала никакву жељу да се амалгаматед
са друштвеном структуром.
Упркос чудним путевима су рекла да је, у највећем делу, сасвим респектабилан, али
они радије задржати за себе.
Медора Менсон, у својим напредним дана, је "отворио је књижевни салон", али је имао
убрзо изумрли због невољности књижевна да га често.
Други су направили исти покушај, и било је домаћинство Бленкерс - интензиван и
говорљив мајка и три ћерке бловси који ју је имитирао - где се састао Едвин Боотх
и Пети и Вилијам Зима, и нови
Шекспиров глумац Џорџ Ригнолд, а неки од музичких уредника и магазина
и књижевни критичари. Госпођа и њена група Арчер осетио извесно
бојажљивост у вези ове особе.
Они су били чудно, они су били несигурни, имали су ствари један није знао у
Позадина живота и умова.
Књижевност и уметност су дубоко поштовани у Арцхер сету, а госпођа је увек био стрелац
код болова да кажем својој деци колико пријатно и култивисано друштво био
када је укључена такве личности као што Вашингтону
Ирвинг Фитз-Грин Халлецк и песник "кривца Фаи."
Најславнијих Аутори те генерације био "Господо", можда
су непознате особе која их успели су господски осећања, али њихово порекло,
њихов изглед, њихова коса, њихово
интимност са бине, а опера, је било старо Њујорк критеријум неприменљив на
их.
"Када сам била девојчица," Госпођа Арцхер обичај да каже, "сви смо знали између батерије
и Цанал Стреет и само народ није знао имао вагона.
Било је савршено лако да поставите неку затим, сада се не може рећи, а ја не волим
да покушам. "
Само стара Кетрин Минготт, са њеном одсуству моралних предрасуда и готово
скоројевић равнодушност на суптилнијим разлике, можда има премостити провалија;
али она никада није отворила књигу или погледао
на слици, и бринуо за музику, само зато што ју је подсетио на гала вечери код
Италиенс су, у данима њеног тријумфа на на Туилериес.
Вероватно Беауфорт, који је био њен меч у усудио, не би успео у довођењу
о фузији, али његова велика кућа и свиленим чарапама-пешаке били препрека
неформални друштвеност.
Штавише, он је био неписмен као и старе госпође Минготт, и сматра се "момци који су написали"
као пуки плаћених пурвеиорс у задовољствима богатих мушкараца, и нико довољно богат да
утицати на његово мишљење никада га испитивали.
Невланд стрелац је био свестан тих ствари откад је он могао да се сети, и
их је прихватио као део структуре његовог универзума.
Он је знао да постоје друштва у којима сликари и песници и писци и људи
наука, па чак и велики глумци, као што су тражен као кнезова, он је често имао
фотографисан у себи оно што би било
да живе у интимност цртање соба доминирају приче о Меримее (чији
"Леттрес уне Инцоннуе" је био један од његових нераздвојни пријатељи), од Тхацкераи и Браунинга или
Виллиам Моррис.
Али такве ствари су биле незамисливо у Њујорку, и узнемирујуће мислити о.
Стрелац знао већина колега "који је написао," музичара и сликара: он
упознао их на век, или на малим музичким и позоришним клубова који су били
почињу да долазе у постојање.
Он их је тамо уживао, и био је досадно са њима у Бленкерс ", где су били
помешаног са жарки и аљкав жене које их воле заробљени о положеним
занимљивости, па чак и након што му највише
узбудљивих разговора са Нед Винсетт је увек далеко дошао са осећањем да ако његов
свет је мали, тако да је њихово, и да је једини начин за повећање било је да се постигне
фаза од начина којима би се природно спајају.
Он је подсетио на то покушавајући да замислим друштво у коме Грофица
Оленска је живео и страдао, и - можда - окусио радости мистериозне.
Сећао се са оним забавни она рекла да њена бака и Минготт
су се противили њеном Велландс живе у "Бохемиан" кварталу предата у "људе
ко је написао. "
То није био опасност, али сиромаштво које је њена породица не воли, али да боје побегао
јој, и она би требало да сматра литература компромиса.
Она сама није имала страх од ње, и књиге разбацани о њеном дневну собу (у
део куће у којој су књиге обично би требало да буде "из места"),
мада углавном ради фикције, имали
вхеттед Арцхер интерес са таквим новим именима као они Паул Боургет и Хуисманс,
и Гонцоурт браћа.
Замишљеног о овим стварима као што је пришао јој врата, он је једном био више свестан
радознала начин на који је она обрнута његове вредности, и за потребата од себе размишљања
у невероватно различитим условима из
било да је знао да је он да буде од користи у њеном садашњем тежине.
Бадриц отворио врата, насмејани мистериозно.
На клупи у сали лежао Сабле-обложене капут, шешир пресавијени Опера са мутном свиле
са златним ЈБ о поставом, и белом свиленом издувним лонцем: Није било мистакинг
Чињеница да су ови чланци су скупе власништво Јулија Беауфорт.
Стрелац је био љут: љут, тако да је дошао близу сцрибблинг реч о његовој картици и
одлазак, онда сетио да у писаној форми Мадам Оленска је био стално
од преко дискреције из рекавши да жели да је види приватно.
Он стога није имао један, али и сам крив ако она је отворила своја врата за друге
посетилаца, а он је ушао у дневну собу са прогањале одлучности да би
Беауфорт осећају се на путу, и да га преседети.
Банкар је стајао наслоњен на плоча на камину, који је препун стари
вез причвршћена месинга канделабар садржи црквене слаткише од
жућкаста восак.
Он је гурао своје груди, подржавајући раменима против Мантел и одмара
његова тежина на једном великом патената коже стопала.
Као што је стрелац ушао је насмејана и гледа доле на његов домаћица, који је седео на
каучу постављен под правим углом у односу на димњак.
Табела банкирао са цвећем формирао екран иза њега, а против орхидеја и
Азалеас који млади човек признати као признања из Тхе Беауфорт топло-кућа,
Мадам Оленска седео полу-лежао, њена глава
ослоњене на руке и њеног широког рукав напушта руку голу до лакта.
То је било уобичајено за даме који су добили у вечерњим часовима да носе оно што су се звали "једноставно
Хаљине ": вечера по мери оклопу кит-костију свиле, благо отворити у
врат, са чипком руффлес попуњавање
црацк, и уске чауре са карнер откривању само зглоб довољно да покаже
Етрурски златна наруквица или сомота бенд.
Али Мадам Оленска, непажљив традиције, је аттиред у дугом хаљином црвеног сомота
граничи о бради и доле испред са сјајним црним крзном.
Арчер сетио, на своје последње посете Паризу, видећи портрет по нови
сликар, Царолус Дуран, чије слике су сензација Салона, у којој
дама носила једну од ових болд омотач налик хаљинама са браде полетарац у крзно.
Било је нешто перверзно и провокативан у појму носи крзно у
вече у загрејан дневну собу, а у комбинацији пригушени грла и
голе руке, али ефекат је неоспорно пријатне.
"Господ нас воли - три цела дана на Скуитерцлифф!"
Беауфорт је говорио у свом гласном подругљив глас као стрелац ушао.
"Боље да предузму све ваше крзна, и топла-вода-боца."
"Зашто? Је кућа толико хладно ", упитала?, Држећи јој леву руку да у Арцхер
начин мистериозно сугеришући да она очекује од њега да га пољуби.
"Не, али госпођа је", рекао је Беауфорт, климајући главом олако на младог човека.
"Али ја сам мислио тако њену врсту. Дошла је сама да ме позове.
Бака каже да свакако треба да идем. "
"Бака би, наравно.
И ја кажем ит'са срамота идете да пропустите мало вечеру острига сам планирао за
ли у Делмоницо у наредних недељу, са Цампанини и Сцалцхи и много Јолли
људи. "
Она је изгледала сумњиво од банкара да Арцхер.
"Ах, - да нема ме искушавати!
Осим друге вечери на Мрс Струтхерс их нисам сам срео само једном уметнику
пошто сам био овде "." Какав уметника?
Знам једну или две сликаре, врло добро Другари, да бих могао да доведе да видим вас ако
ти би ме дозволити ", рекао је Арчер смело. "Сликари?
Да ли постоје сликари у Њујорку "Беауфорт питао?, У тону имплицирајући да постоји
може бити нико јер није купују слике и Мадам Оленска рекао
Арчер, са њеном гробу осмехом: "То ће бити шармантан.
Али ја сам стварно мислио драмских уметника, певачи, глумци, музичари.
Мој муж је кућа увек била пуна од њих. "
Она је рекла речи "мој супруг" као да нема злокобни удружења су повезани са
их, и у тону који изгледа готово да уздахом над изгубљеним преимућства њен брачни
живот.
Стрелац погледао у њу компликовано, питајући се да ли би било светлости или прикривање да
омогућило јој на додир тако лако у прошлости у тренутку када је ризикујући ју
репутација како би се прекинуо са њом.
"Ја мислим", рекла је на, решавање обојицу ", да импреву додаје да нечије
уживање. Можда је грешка да се види исто
људи сваки дан. "
"То је цонфоундедли досадна, свакако; Њујорк умире од тупости," Беауфорт гунђали.
"И када покушам да га оживи за вас, вратите се на мене.
Хајде - мислим боље од тога!
Недеља је ваша последња шанса за Цампанини оставља следеће недеље за Балтиморе и
Филаделфија, и ја сам приватну собу, и Стеинваи, и они ће певати целу ноћ за
мене ".
"Како укусно! Могу ли да поразмислиш, и пишу за вас
сутра ујутру "Она пријатељски? говорила, али са најмањим наговештајем
отпуштања у њеном гласу.
Беауфорт очигледно то осетио, и да отпуштања буду неискоришћени, стајао зурећи у њу
са тврдоглавом линији између његових очију. "Зашто не сада?"
"То је сувише озбиљно питање да одлучи на овај касни сат."
"Да ли се позовете било касно?" Вратила хладно свој поглед.
"Да,. Јер сам још увек морати да разговарају са господином Арцхер бизнис за мало"
"Ах," Беауфорт одбруси.
Није било жалби из њеног тону, и са благим слеже раменима он опоравио своју сталоженост,
узе јој руку, коју је остваривао пољубили са ваздухом, и позивање из
Праг: "Ја кажем, Невланд, ако можеш
убеди грофици да се заустави у граду, наравно да сте укључени у вечере, "лево
соба са својим тешким важан корак.
За тренутак стрелац имагинаран мора да господин Леттерблаир су јој његове
долазе, али ирелевантност свој следећи опаску су га предомисли.
"Знате сликаре, онда?
Ви живите у својој средини ", упитала је?, Очи пун интереса.
"Ох, није тачно.
Не знам да уметност има овде миље, неки од њих, они су више као веома
танко населили периферији "" Али вам је стало за такве ствари? ".
"Неизмерно.
Када сам у Паризу или Лондону Ја никада не пропустите изложбу.
Трудим се да одржи корак. "
Она је погледала доле на врху малог сатен боот да пеепед из њене дуге
драперијама. "Некада сам неизмерно брину превише: мој живот је био
пун таквих ствари.
Али сада желим да не покушавају да "" Желите да не покушавају да? ".
"Да: Желим да одбаце све мој стари живот, да постане баш као и сви остали овде."
Арчер црвене.
"Никада нећеш бити као и сви остали", рекао је он.
Она је подигла своју стрејт обрве мало. "Ах, не кажем да.
Ако је знао како мрзим да будем другачији! "
Њено лице је израстао као суморна као трагичну маску.
Она се нагну напред, цласпинг колено у својим танким рукама и гледајући далеко од њега
у удаљеним тамне даљине.
"Желим да побегнем од свега", она је инсистирала.
Чекао је тренутак и прочисти грло. "Знам.
Господин Леттерблаир ми је рекао. "
"А?" "То је разлог сам дошао.
Замолио ме је да -. Видиш да сам у фирми "Она је изгледала помало изненађени, а затим јој
очи обрадовали.
"Мислите ли да га управљате за мене? Ја могу да причам са вама, уместо господина
Леттерблаир? Ох, то ће бити много лакше! "
Њен тон га додирну, и његова сигурност растао са својом самозадовољства.
Он сматра да је говорио о послу да једноставно Беауфорт да бисте добили ослободити од
га, и да су усмерени Беауфорт је нешто од тријумфа.
"Овде сам да разговарамо о томе", понови он.
Она је ћутећи седео, њена глава још увек ослоњене за руку која је боравила на полеђини
каучу. Њено лице бледо погледао и гасе, као
ако је затамњено по богатом црвеном њене хаљине.
Она је ударио Арцхер, одједном, као патетичан, па чак и јадно слици.
"Сада долазимо до тврдих чињеница", помисли он, свестан у себи од исте
инстинктивни трзај да је имао тако често критикован у мајци и она
савременика.
Како мало пракса је имао у раду са необичним ситуацијама!
Њихов речник је веома непозната његовим речима, и чинило се да припадају фантастици и
фаза.
У светлу онога што је долазило осећао као чудно и непријатно као дечак.
После паузе Мадам Оленска избио са неочекиваном жестином: "Желим да будем слободан;
Желим да збришу све прошлост. "
"Ја то разумем." Њено лице загреје.
"Онда ћеш ми помоћи?" "Прво -" он је оклевао - "можда ја треба да
знам мало више. "
Изгледало је изненађен. "Ви знате о мом мужу - мој живот са
га "Он је направио? знак пристанка.
"Па - па - шта још постоји?
У овој земљи су такве ствари толерише? Ја сам протестант - наша црква не
забрани развод у таквим случајевима "" Наравно да не. ".
Обојица су били тихи опет, и Арчер осетио спектар писма грофа Оленски корисника
гримацинг ужасним између њих.
Писмо испуњен само пола странице, и био је управо оно што је описао да је то у
говорећи о томе да господин Леттерблаир: нејасан наелектрисање љута хуља.
Али, колико истине стоји иза њега?
Само Цоунт Оленски жену могао да каже. "Ја сам погледао преко новина дали сте
Господин Леттерблаир ", рекао је он на дужини. "Па - могу ли бити ишта више
одвратна? "
"Не" Она је врло мало променила своју позицију,
скрининг очи са својом подигнутом руком.
"Наравно да знају," Арчер наставио, "да ако ваш муж одлучи да се бори
случај - како је он прети да ће - "" Да -? "
"Он може да каже ствари - ствари које могу бити унпл - може бити непријатна за вас: кажем
их јавно, тако да ће се око, а чак и ако боли - "
"Ако -?"
"Мислим: без обзира колико они били неосновани."
Застала је дуго интервалу, тако да дуго, не желећи да задржи очи на њу
осенчено лице, он је имао времена да отисак на уму тачан облик њене друге стране,
један на кољену, и сваки детаљ
три прстење на њеним четвртог и петог прста, међу којима су, приметио је и венчање
прстен није појавио. "Вхат штета су такве оптужбе, чак и ако
он их је јавно, да ли ме је овде? "
Било је на његовим уснама да узвикне: "Моје дете сиромашно - далеко више штете него било где другде!"
Уместо тога, он је одговорио, гласом који звучало у ушима као господин Леттерблаир-а:
"Њујорк друштво је веома мали свет у поређењу са оним што сте живели ин
И то одлучио, упркос наступима, по неколико људи са - добро, а старо-
моди идеја. "
Она је рекла ништа, а он је наставио: "Наше идеје о браку и разводу су
посебно старомодан. Наш закон фаворизује развод - наш друштвени
царина не. "
"Никада не?"
"Па - ако не жена, међутим повређено, међутим беспрекорни, има наступе у
најмање степен против ње, је сама изложена било неконвенционалним акцију како би - да
увредљиве инсинуације - "
Она дроопед главу мало мањи, а он је опет чекао, интензивно нади за блиц
гнева, или барем кратак крик порицања.
Ниједан дошао.
Мало путовање сат тицкед пуррингли на њеном лакат, и Лог поделио на два дела и
послао је до пљусак варница. Цео прећуткује и дубока соба изгледала
да се ћутке чека са Арцхер.
"Да", промрмља надугачко, "то је оно што моја породица ми кажеш."
Он винцед мало. "То није неприродно -"
"Наша породица", она се кориговати, а стрелац у боји.
"За ћете бити ускоро мој рођак", рекла је наставио благо.
"Надам се."
"А ти узме свој став?" Устао је ово, лутао преко
соба, зурио са воид очима на једној од слика против старог црвеног дамаста, и
вратио ирресолутели на њеној страни.
Како је могао рећи: "Да, ако је оно што ваш муж наговештаји је истина, или ако сте нема начина
да их неслагање "" Срдачно - "? је ангажовао, као што је био
о томе да говоре.
Он је погледао доле у ватру. "Искрено, онда - шта треба да добије да
би компензовали могућност - сигурност - од много зверска разговор "
"Али мој слобода - да ништа?"
Она обасја преко њега у том тренутку да оптужба у писму је истина, и да
Она се нада да се уда за свог партнера кривице.
Како је био да јој кажем да, ако она заиста гаји такав план, закони
Држава је неумољиво противе томе?
Сама сумња да је мисао у свом уму су га оштро осећају и
нестрпљиво према њој. "Али, зар не као слободни као ваздух као што је то?"
вратио.
"Ко може да те дотакне? Господин Леттерблаир ми каже финансијски
питање је населили - "" Ох, да ", рекла је незаинтересовано.
"Па, онда: вреди да ризикује, док оно што може да буде бескрајно непријатан и болан?
Размислите новина - њихова подлост! Све је глупо и неправедно и уске - али
не могу да над друштвом. "
"Не", она је пристала, а њен тон је толико бледа и пуста да се осећа изненадно
кајање због својих тешких мисли.
"Појединац, у таквим случајевима, је скоро увек жртвовао да оно што је требало да буде
колективни интерес: људи држе на било конвенцији која држи породицу
заједно - штити децу, ако постоји
су било ", рекао је на рамблед, изливања све берзанске фразе које се попео на његовим уснама у
његова интензивна жеља да покрије преко ружну реалност коју њена тишина, чини се,
оголила.
Пошто она не би, или није могао да каже једну реч која би прочистили ваздух,
Његова жеља је била да не дозволи да се осећа да је он покушавао да испита у њену тајну.
Боље одржи на површини, у опрезном старом њујоршком начин, од ризика откривања
рани није могао излечити.
"То је мој посао, знате", додао је он, "да Вам помогне да видите ове ствари, као
људи који су фондест од вас да их види.
У Минготтс, Тхе Велландс и Ван дер Луиденс, сви ваши пријатељи и односи: ако
Нисам вам показати како су поштено судити на таква питања, не би било фер од мене,
би било? "
Он је упорно говорио, готово моли са њом у својој жељи да прикрије да
зевање тишину. Она полако је рекао: "Не, то не би било
фер. "
Ватра је измрвљен до греинесс, а једна од лампи направио кркљање апел за
пажња.
Мадам Оленска ружа, ранити га и вратио на ватру, али без наставка
њено седиште.
Јој је остао на ногама као да значи да није било ништа више за било који од
да кажу, а стрелац је такође устао. "Веома добро, ја ћу учинити оно што желите", рекла
рекао је нагло.
Крв је јурнула на чело, и, запањен изненадности њу
преда, је ухватио њене две руке неспретно у његовом.
"Ја - ја желим да вам помогнем", рекао је он.
"Можете ли ми помоћи. Лаку ноћ, мој рођак ".
Он је савијена и положи своје усне на њеним рукама, који су хладно и беживотно.
Она их нацртао у гостима, а он се окренуо ка вратима, нашао свој капут и шешир под
тихи гас светло хале, и потонуо напоље у зимском ноћи препун
закаснело елоквенција на неартикулисан.