Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 30
Тибби је сада приближава његов прошле године у Оксфорду.
Он је преселио из колеџа, а разматра Универзум, или што
делови њега као њега тиче, из својих удобних конака у Лонг зида.
Он није био забринут са много.
Када младић је спокојан страстима и искрено равнодушни према јавности
мишљење, његов изглед је нужно ограничен.
Тибби нити је желео да ојача позицију богатих нити да се побољша да од
сиромашни, па је добро да садржај гледате Елмс климају иза благо
бојне парапети у Магдален.
Постоје и горе живи. Иако себичан, он никада није био окрутан, иако
утиче на начин, он никада није позирао.
Као и Маргарет, он презре херојски опрему, а тек после многих
Посјета да мушкарци открили Шлегел да поседује карактер и мозга.
Он је добро урађено у модова, на велико изненађење оних који су присуствовали предавањима и
је правилно вежбе, а сада је поглед са презиром на кинеском у случају да он треба да
неки дан сагласност да се квалификује као студент тумача.
За њега тако запослено Хелен ушао. Телеграма јој је претходила.
Он је приметио, у далекој начин, да је његова сестра је измењен.
По правилу је нашао њу превише изражен, и никада није дошао преко ове или жалбе,
патетично али достојанствен - изглед једног морнара који је изгубио све на мору.
"Ја сам дошао из Онитон", она је почела.
"Било је много проблема тамо."
"Ко је за ручак?", Рекао је Тибби, брање горе на Цларет, који је загревање у
огњиште.
Јелена седе покорно на табели. "Зашто су рани почетак?" Питао је он.
"Сунрисе или нешто - кад бих могао да побегне."
"Тако сам претпоставити. Зашто? "
"Не знам шта да се уради, Тибби. Ја сам веома узнемирен на вест
забринутост да Мег, и не желе да јој лице, а ја не враћајући се Вицкхам
Место.
Престао сам овде да вам кажем ово "газдарица дошла са котлети..
Тибби стави маркер у листовима кинеског његове граматике и помогли им.
Оксфорд - Оксфорд на одмору - сањао и рустлед ван, а унутра мало
Ватра је обложена са сивим где сунце га додирнуо.
Јелена наставила своју причу чудно.
"Дајте Мег моју љубав и рећи да желим да будем сама.
Мислим да идем у Минхен или другом Бону "." Таква порука је лако дати ", рекао је њен
брат.
"Што се тиче места Вицкхам и мој удео намештаја, ви и она треба да уради
тачно онако како желите. Мој осећај је да је све само може
као и да се прода.
Шта се жели са прашњавим економски, књига, које су направљене у свету нема боље,
или са гнусним цхиффониерс мајке? Такође имам још једну комисију за вас.
Желим да достави писмо. "
Она је устала. "Нисам га још написао.
Зашто не треба да га поставите, иако "Она је поново сео.
"Моја глава је прилично бедан.
Надам се да нико од ваших пријатеља су вероватно да уђе "
Тибби закључана врата. Његови пријатељи често га наћи у овом
услов.
Онда је питао да ли је нешто пошло наопако на венчању у Евие.
"Не постоји", рекао је Јелена, и расплакала.
Он је познат њен хистеричан - то је био један од њених аспеката са којим је имао никакву бригу -
а ипак те сузе га додирну као нешто необично.
Они су били ближе стварима које су радили забринутост њега, као што су музика.
Он је положио свој нож и погледао у њу љубопитљиво.
Затим, као што је наставила да јеца, он је отишао на ручак са својом.
Време је за други, наравно, и она још увек је плакала.
Аппле Шарлот је био да се прати, који квари од чекања.
"Да ли ти смета госпођа Мартлетт долази?", Питао је, "или ће их узмем од ње на
врата? "
"Да ли бих могао купати очи, Тибби?" Он ју је одвео у своју собу, и уведен
пудинг у њеном одсуству. Пошто сам помогао, он га спусти на
топло у срцу.
Његова рука протезао ка граматике, а убрзо је превртати странице, подизање
презриво његове обрве, можда у људској природи, можда на кинески.
За њега се вратио на тај начин запослено Хелен.
Она је себе извукао заједно, али гроб жалба није нестао из ње
очи. "Сада за објашњење", рекла је она.
"Зашто не почнем са њом?
Нашао сам нешто о господину Вилцок.
Он је понашали веома погрешно заиста и уништио животе двоје људи.
Све је на мене веома изненада синоћ, ја сам веома узнемирен, а ја не знам
шта да радим. Мрс Баст - "
"О, ти људи!"
Хелен изгледало ућуткани. "Да ли да закључа врата поново?"
"Не, хвала, Тиббикинс. Да сте веома добро за мене.
Желим да вам испричам причу пре него што оду у иностранство.
Морате да урадите тачно оно што желите - то третира као део намештаја.
Мег не може да га чује још, мислим.
Али ја не могу да јој лице и реци јој да човек она ће се удати је мисцондуцтед
сам. Ја чак не знам да ли она треба да буде
рекао.
Знајући како она ради да га не воле, она ће ме сумњате, и мисле да желим да
упропастити свој меч. Ја једноставно не знају шта да чине такве
ствар.
Верујем своју пресуду. Шта бисте ви урадили? "
"Ја окупе је имао љубавницу", рекао је Тибби.
Хелен зајапурен са стидом и љутњом.
"И упропастили животе двоје људи. И иде око рекавши да личне акције
рачунају ни за шта, а увек це бити богатих и сиромашних.
Он је упознао када је покушавао да се обогатим максимум на Кипру - Не желим да га направи
гори од њега, и нема сумње да је била спремна довољно да га упознам.
Али ту је.
Они су се састали. Он иде својим путем, а она иде њен.
Шта мислиш је крај таквим женама? "
Он је признао да је то био лош посао.
"Они завршити на два начина: Или они потону све до сумануте азилима и воркхоусес
су пуни од њих, и изазвати господин Вилкокс да пишу писма новинама жале на
наша национална изрођеност, или они други
довести у неприлику дечака у брак пре него што буде прекасно.
Она - Не могу да кренем.
"Али то није све," она је наставила после дуге паузе, током које газдарица
је служио им кафу. "Сада долазе на посао који нас одвели у
Онитон.
Ишли смо све три. Поступајући по савету господина Вилкокс, човек
баца се сигурну ситуацију и заузима једну несигурну, од којих се одбија је.
Постоје неки изговори, али у главном г Вилкокс је крив, као Мег сама
признао. То је само уобичајена правда да он треба да
запослити човека себе.
Али он задовољава жену, и, као и тренутног да је он, он одбија, и покушава да се
ослободити од њих. Он чини Мег пишу.
Две напомене дошао из њеног краја те вечери - једна за мене, једна за Леонарда, одбацујући га
са једва разлога. Нисам могао да разумем.
Онда произилази да госпођа Баст разговарао са господином Вилкокс на травњаку док смо јој оставили
да добију собе, и још увек је говорио о њему када Ленард вратила са њом.
Овај Ленард знали све време.
Он је мислио да он треба да буде природно два пута пропао.
Природни! Могли сте сами налазе.
"Свакако је врло лош посао", рекао је Тибби.
Његов одговор је изгледало да смири његову сестру. "Плашио сам се да сам га видио од
пропорција.
Али у праву сте изван њега, а морате знати.
На дан или два - или можда недељу дана - да предузме све кораке мислите стане.
Ја га оставити у вашим рукама. "
Она је закључила своју оптужбу.
"Чињенице као додирују Мег су сви пред вама", додала је она, и Тибби уздахнуо и осетила
је прилично тешко да се, због његовог отвореног ума, он треба да послужи као емпанелед
поротник.
Он никада није био заинтересован за људима, за које треба га кривити, али
је радије имао превише од њих на Вицкхам Плаце.
Баш као што неки људи престати да присуствују када се помињу књиге, тако Тибби пажњу
када лутали "лични односи" дошла у разматрању.
Маргарет је требало да знају шта су Бастс Јелена знао да знам?
Слична питања су га Споран из детињства, а на Оксфорду је научио да
кажу да је значај људских бића је знатно прецењен од стране стручњака.
Епиграм, са бледом мирис осамдесетих година, ништа не значи.
Али можда је то нека искључен сада ако његова сестра није била непрестано лепа.
"Видиш, Хелен - има цигарету - Не видим шта сам да радим."
"Онда не постоји ништа да се уради. Усуђујем се да кажем да сте у праву.
Нека се уда.
Остаје питање накнаде. "
"Да ли желиш да пресуђује да је превише? Да сте боље не консултујете стручњака? "
"Овај део је у поверењу", рекао је Хелен.
"То нема никакве везе са Мег, и не помињемо да се њом.
Компензација - Не видим ко је то плати ако ја не, и ја већ имамо
одлучила на минималну суму.
Чим сам га могуће стављање на свој налог, и када сам у Немачкој хоћете
га плати више за мене. Никада нећу заборавити своју доброту,
Тиббикинс, ако то урадите ".
"Шта је збир?" "Пет хиљада."
"Добри Бог жив!", Рекао је Тибби, и отишао Цримсон.
"Сада, оно што је добро дриблетс?
Да иде кроз живот учинивши једну ствар - да је подигао једну особу из бездана:
не ови слабашан поклони шилинга и ћебад - чинећи више сива сива.
Нема сумње да ће људи мислити мене изузетна. "
"Не занима ме је брига шта људи мисле!" Повика, загрева на необичном мушкости и
дикција.
"Али то је оно пола што имају." "Није готово половина."
Она шири своје руке преко њеног запрљаног сукњу.
"Имам превише, и ми населили у Челсију прошлог пролећа да три стотине
године потребно је да поставите човека на ноге. Шта дајем ће довести стотину и
педесет између два.
Није довољно "Он није могао да се опорави..
Он није био љут или чак шокирала, и он је видео да ће Јелена и даље имају много тога да
живи.
Али то га запањени да мислим шта хаицоцкс људи могу направити од својих живота.
Његова крхка интонације неће радити, а он само могао избрбљати се да пет
хиљада фунти би значило велику смета за њега лично.
"Нисам очекивао да ме разумеш."
"Ја? Разумем никога "" Али ви ћете да урадите? ".
"Очигледно". "Ја вам оставити две комисије, онда.
Први се тиче господина Вилкокс, а ви да користите своје дискреционо право.
Други се односи на новац, и да се помиње никоме, и спроводи
буквално.
Ви ћете послати сто фунти на рачуну сутра. "
Он је ходао са њом на станицу, пролазећи кроз те улице чији је збијен лепота
Никада га збуњени и никад уморан.
Дивно створење подигао куполама и торњевима у плаво без облака, и само
Ганглион од вулгарности округлог Царфак показао колико непостојан је фантомска, како несвестицу
његова тврдња да представља Енглеску.
Хелен, обнављајући своју провизију, приметио ништа: Бастс су били у њеном мозгу, и
она препричавају кризе на медитативном путу, што је можда направио други људи радознали.
Она је видети да ли ће то држати.
Питао ју је зашто је једном узео Бастс право у срце Евие-а
венчање. Престала је као животиња и уплашио
рекао: "Да ли то вама изгледа тако чудно?"
Њене очи, руке положи на уста, сасвим га прогања, док су они апсорбовани у
лик св Марије Богородице, пред којом је заустављена за тренутак на шетњу
кући.
То је згодно да га прате у обављању његових дужности.
Маргарет га је позвала сутрадан.
Она је била уплашена на лету Јелене, а он је морао да каже да је позвао на
Оксфорд. Онда је рекла: "Да ли је она изгледа забринут у било
Гласине о Хенри? "
Он је одговорио, "Да." "Знао сам да је то" узвикнула је.
"Ја ћу писати на њој." Тибби је лакнуло.
Он је тада послао чек на адресу коју му је дао Јелена, и навео да је он касније
је наложено да достави пет хиљада фунти.
Одговор вратио, веома цивилно и тишина у тону - такав одговор јер сам Тибби
би дали.
Провера је враћена, наслеђе одбио, писац биће у без потребе за
новац.
Тибби прослеђен ово Јелене, додајући у пунине срца да Ленард Баст
Чинило нешто монументално лице после свега.
Хелен одговор је избезумљено.
Он је био да нема обавештења. Он је био да одем доле и одједном кажу да је она
командовао прихватање. Он је отишао.
Перут књига и Кине украса их чекали.
У Бастс је управо избачен због неплаћања своју кирију, и да је лутао никога
знао у коју.
Јелена је почела бунглинг са својим новцем до овог времена, и чак је продао своје акције
у Нотингему и Дерби железнице. За неколико недеља она није учинио ништа.
Онда је реинвестирани, и, захваљујући добрим саветима својих берзанских посредника, постала прилично
богатији него што је била раније.