Tip:
Highlight text to annotate it
X
КЊИГА И: РОБЕ ГЛАВА ИИИ.
Речитост М. де ВИЛМОРИН
Док су шетали низ заједно брду, сада је М. де Вилморин који је био тиха и
преокупиран, Андре-Луј који је био причљив. Изабрао је жена као предмет за своју
представљају дискурса.
Он је тврдио - сасвим неоправдано - да су открили жена тог јутра, и
ствари које је морао да каже о секс је непријатан, а понекад готово
бруто.
М. де Вилморин, пошто је констатовао тему, није слушао.
Иако једнина може да изгледа у младе француске Аббе свога времена, М. де Вилморин је
не занима жена.
Сиромашних Филип је био на неколико начина изузетним.
Супротна Бретон арме - кафана и постављање кући на улазу у
Село Гавриллац - М. Де Вилморин прекинуо његов сапутник баш као што је био
скок на диззиест висине каустичног
погрдан, и Андре-Луј, обновљена тиме актуелности, приметио
превоз М. де ла Тоур д'Азир стајао пред вратима су ресторан.
"Не верујем да сте ме слушате", рекао је он.
"Да ли сте били мање заинтересовани за оно што сте говорили, можда ћете морати га је посматрала
раније и поштедели дах.
Чињеница је да сте ме разочарали, Андре. Изгледа да су заборавили оно што смо отишли
за. Имам састанак овде са М. Ле
Маркиз.
Он жели да ме чују даље у питању.
Тамо горе на Гавриллац сам могао постићи ништа.
Време је лоше изабран као сто се десило.
Али имам наде М. Ле Маркуис "," Наде шта? ".
"То ће учинити оно што одштету лежи у његовој моћи.
Обезбедити удовица и сирочади.
Зашто би иначе требало да жељу да ме чујеш даље? "
"Необичне снисходљивост", рекао је Андре-Луј, и цитирао "Тимео Данаос ет дона ферентес".
"Зашто?", Упитао Филипа.
"Пођимо и открити -. Осим ако имате у виду да ћу бити на путу"
У собу са десне стране, донета приватне на М. Ле Маркуис толико дуго као што је требало да
бира у част ње, младићи су најавили од стране домаћина.
Ватра трупаца била јарко гори на супротном крају собе, а овај седео сада М. де
Ла Тоур д'Азир и његов рођак, Шевалије де Цхабриллане.
Оба порасла је М. де Вилморин ушла унутра
Андре-Луј следеће, застаде да затвори врата.
"Ти обавезују ми ваш брз љубазност, М. де Вилморин", рекао је Маркиз, али у
тон тако хладно као да Чекање љубазност његових речи.
"Столицу, молим.
Ах, Моро? "Белешка је фригидли упитни.
"Он вас прати, господине?", Упитао је. "Ако молим те, М., Ле Маркуис".
"Зашто да не?
Нађете место, Моро "Он је говорио преко рамена као лакеј..
"То је лепо од тебе, господине", рекао је Филип, "да су ми понудили ову
могућност наставка субјекта који ми је то безуспесно, како се то дешава, да се
Гавриллац. "
Маркиз је прешао ноге, и одржао један од његових лепих руку на глави.
Он је одговорио, без забрињавајуће да се окренемо младић, који је био мало иза њега.
"Доброта мој захтев ћемо оставити долази у обзир у овом тренутку", рекао је он,
тамно, и М. де Цхабриллане се смејали. Андре-Луј мисли му лако се преселио у
веселост, а готово завидели му факултета.
"Али, ја сам захвалан", Филип је инсистирао: "да би требало да удостојити да ме чује
изнесу своје ствари "Маркиза зурио. га над његовом
раме.
"Чија узрок?" Рекох му. "Зашто, узрок удовице и сирочад
овог несретног Мабеи. "
Маркиз тражи од Вилморин до Шевалије, и поново се насмеја Шевалије,
шамарање ногу овај пут. "Мислим", рекао је М. де ла Тоур д'Азир,
полако, "да смо на унакрсно сврхе.
Ја сам вас питао да дођем овде, јер Цхатеау де Гавриллац је тешко погодан
место у коме да носи даље наше дискусије, и зато што сам оклевао да
сметају вам сугерише да би требало да дође све до Азир.
Али мој објекат је повезан са одређеним изразима да пустите пада тамо горе.
Налази се на предмет ових израза, господине, да бих чуо да даље - да ли
да ће поштовати мене "Андре-Луј је почела. да ухапси да постоји
је нешто злокобно у ваздуху.
Он је био човек брзих интуиција, брже далеко од оних у М. де Вилморин, који је
евинцед не више од благе изненађење. "Ја сам на губитку, господине", рекао је он.
"У којој се изрази господине алудирају?"
"Чини се, господине, да ја морам освежите ваше памћење."
Маркиз је прешао ноге, и замахнуо бочно на своју столицу, тако да на крају он
директно суочени М. де Вилморин.
"Говорили сте, господине - и ма погрешно сте можда, ви веома говорили
речито, такође речито скоро, чинило ми се - од срамотношћу таквог дела
као чин резиме правде на овом
лоповлук колеге Мабеи, или без обзира на његово име може бити.
Инфами је прецизна реч коју користе.
Нисте повуче та реч када сам имао част да вас обавестимо да је по мом
нареди да мој ловочувар Бенет наставио као што је учинио. "
"Ако", рекао је М. де Вилморин ", дело је озлоглашени, његова срамота није модификована од стране
чин, али узвишена, одговорног лица.
Уместо да ли је отежан. "
"Аха!", Рекао је Ле Маркуис М., и извукао злата бурмутица из џепа.
"Ви кажете," ако је дело злогласног ", господине.
Сам да разумете да сте ви више не као убеђени као што изгледа да је од својих
срамота? "М. де Вилморин је у реду суочавају носио изглед
збуњеност.
Није разумео дрифт тога. "То се дешава са мном, М., Ле Маркуис, с обзиром на
спремности да се преузме одговорност, да морате да верујете оправдање за
дело које није јасно за себе. "
"То је боље. То је изразито боље. "
Маркиз је бурмут деликатно, прашење фрагменте из фине чипке на његов
грло.
"Ви схвате да са несавршеног разумевања ових ствари, не
себе земљопоседник, можда ћете морати пожурила да неоправдано закључке.
То је заиста случај.
Може да буде упозорење за вас, господине.
Када вам кажем да месецима прошлости сам био изнервиран сличним депредатионс, можете
ће можда схватити да је постало неопходно да се запосли одвраћања
довољно јака да стане на крај њих.
Сада када је ризик је познато, не мислим да ће бити више шуња по мом
пера. А ту је и више од тога, М. де
Вилморин.
Није криволова да нервира толико као презир за мој апсолутни и
неповредиве права.
Ту је, господине, као што не може да не приметили, зли дух
непослушност у ваздуху, и постоји један једини начин на који да га испуни.
Да толерише га, међутим у благи степен, да покажу благост, међутим блаже
одлаже, би изискивало постојање прибегне још оштрије мере за сутра.
Ти ме разумеш, сигуран сам, и ви такође ће, сигуран сам, ценити
снисходљивост онога што се своди на објашњење од мене где сам не могу да признам
да је било објашњења су због.
Ако ништа друго у ономе што сам рекао је и даље нејасан за вас, ја вас упути на игру
закона, који ваш адвокат пријатељ неће тумачи за вас у невољи. "
Са тим господин замахнуо округлог поново да се суочи са ватре.
Изгледало је да пренесе наговештај да је интервју био на крају.
Па ипак, ово није ни на који начин наговештај да је пренио
пажљив, збуњен, нејасно нелагодно Андре-Луј.
То је, помисли он, веома радознао, веома сумњиво говор.
То утиче да објасни, уз љубазност термина и израчунати дрскости од
тон; док у ствари то је само могла да послужи за подстицање и штап човек М. де
Вилморин мишљење.
И то је управо оно што је урадио. Он је устао.
"Да ли постоје у свету, нема закона, али игра закона?" Захтевао је, љутито.
"Никада нисте којим случајем чуо закона човечанства?"
Маркиз уздахну исцрпљено. "Шта ти имаш са законима
хуманости "питао.
М. де Вилморин Погледао сам га у тренутку речи запрепашћење.
"Ништа, М., Ле Маркуис. То је - авај - превише очигледно.
Надам се да ће га запамтити у часу када желети да се жале на те законе
који сада се подсмевати. "М. де ла Тоур д'Азир бацио уназад главу
оштро, његови високо-раса лице заповеднички.
"Сада шта тачно треба да значи? То није први пут да дана да
су искористили тамне изрека да сам скоро могао да верујем да се вео претпоставку
претњу. "
"Не претњу, М., Ле Маркуис - упозорење. Упозорење да таква дела јер су против
Божијих створења ...
Ох, можете подсмех, господине, али они су Божија створења, као што сте ви или ја - ни
мање ни више, дубоко иако одраз може рану своју гордост, у Његовим очима "...
"Од своје добротворне сврхе, ми резервне проповед, М., л 'Аббе!"
"Ви лажна, господине. Се смејете.
Ће се смејете, питам се, када је Бог представља Његов свођења рачуна да вам крв и
пљачке са којима су вам руке пуне "," Господине! "?
Реч, оштар као прасак бича, био је од М. де Цхабриллане, који је ограничен својим
ноге. Али, одмах Маркиз га потиснути.
"Седи, Шевалије.
Ви сте до прекида, М. л 'Аббе, и ја бих да га чујем даље.
Он ме је дубоко интересе. "
У позадини Андре-Луј, такође, попела, довео на ноге од аларма, по
да се зло је видео исписане на згодног лице М. де ла Тоур д'Азир.
Он је пришао и додирнуо његов пријатељ на руку.
"Боље да иде, Филип", рекао је он.
Али, М. де Вилморин, ухваћен у немилосрдном загрљају страсти дуго потиснуте,
била је се пожури их безобзирно заједно. "О, господине", рекао је, "размотрити шта
и шта ћете бити.
Размислите како вас и ваше врсте живе од злоупотреба, и сматрамо да је жетва
злоупотреба мора на крају донети ". изјавио је М. Ле Маркуис" револуционар ",
презриво.
"Морате дрскост да стане пред моје лице и нуде ми ово смрдљивим цант од
Ваш савремених такозваних интелектуалаца "" то! цант Да ли је, господине?
Да ли мислите - да ли верујете у вашој души - да не могу то?
Да ли је цант да феудалног стисак је на све који живе, дробљење их као што су грожђе
у штампи, у своју корист?
Зар не врши своја права на водама реке, ватру која пече
сиромашних човека хлеб траве и јечам, на ветру који претвара млин?
Сељак не може да корак по путу, крст луда мост преко реке,
купити елл одеће у селу тржишту, без испуњавања феудална похлепност, без
се опорезивати у феудалном дажбине.
Зар то није довољно, М., Ле Маркуис? Морате такође траже свој бедан живот у
плаћања за најмање повреде ваше свете привилегије, безбрижно онога удовица
или сирочад сте посветили ах?
Хоће ништа садржај, али да мора своју сенку леже као проклетство на земљу?
И мислите да у вашем понос да ће Француска, овај посао међу народима, она трпи
заувек "?
Застао је као да за одговор. Али нико дошао.
Маркиз га сматрају, чудно тиха, полуосмех презира на
углове његових усана, злокобним тврдоћа у његовим очима.
Опет Андре-Луј одвлачи на рукаву његовог пријатеља.
"Филип". Филип га је потресао је искључен, и пала на,
фанатично.
"Да ли видите ништа од окупљања облака који најављују долазак олује?
Ви замислите, можда, да ових држава генерал позвао М. Нецкер, и обећао
за наредну годину, треба да уради ништа друго него осмисли нови начин изнуђивања да ликвидира
стечај државе?
Ви сами обмањују, као што ће наћи.
Трећем сталежу, коју презиру, ће се показати препондератинг силе, и
да ће наћи начин да до краја ове штеточина привилегија која је прождире
Виталс ове несрећне земље. "
М., Ле Маркуис помера у столици, и говорио на крају.
"Ви сте, господине", рече он, "веома опасан дар речитости.
А то је од себе, а не објекат.
Јер све, шта ми нудимо?
Подгрејано јело од јела служио да се-ат-лакат ентузијаста у покрајинским
књижевне коморе, компликује и еффусионс вашег Волтаирес и Жан-
Жак и такве прљаве прстима пискарала.
Нисте међу филозофима све једно са духовитости да разумеју да смо
како би осветио антике, да за наша права и привилегије имамо иза нас
ауторитет векова. "
"Човечанство, господине", Филип је одговорио: "је више од античких племства.
Људска права су савременим са човеком. "Маркиза се насмејао и слегнуо раменима.
"То је одговор који сам могао да очекује.
Она има право знање не могу да разликују филозофа. "
А онда М. де Цхабриллане говорио. "Ти иди дугом обрнуто", рекао је критиковао
његов рођак, на ноту нестрпљење.
"Али ја сам ту све", он је одговорио. "Ја хтео да направи сасвим извесно први."
"Вера, требало би да имате никакве сумње до сада." "А ја немам."
Маркиз је порастао, и окренуо поново да М. де Вилморин, који је разумео ништа
том кратком размене. "М. Л'Аббе ", рекао је он још једном," имате
веома опасан дар речитости.
Могу замислити мушкараца под утицајем њега. Да сте се родили џентлмен, што би
није тако лако стекли ови лажни погледа да изразим. "
М. де Вилморин тупо зурио, унцомпрехендинг.
"Да сам се родио господин, да ли кажеш?" Рекох му, у спор, збуњени глас.
"Али Рођен сам џентлмен.
Моја раса је стара, моја крв добро као ваша, господине. "
Од М., Ле Маркуис дошло до благог игру обрве, нејасан, попустљив осмех.
Његове тамне, течне очи погледао недвосмислено у лице М. де Вилморин.
"Ви сте били преварени у тој, бојим се." "Преварени"?
"Ваша осећања издају несмотреност који Мадам своје мајке морају бити
крив. "
Брутално аффронтинг речи су пролазили у неповрат, и усне које су
изговорио их, хладно, као да су били пуко опште место, остала је мирна и
слабо подругљивим.
Деад Силенце следи. Андре-Луј 'памет је умртвљен.
Стајао је збуњен, све мисли суспендован у њему, у које време М. де Вилморин очи
наставио фиксни по М. де ла Тоур д'Азир'с, као да потрази тамо
што значи да му је измакла.
Сасвим изненада је схватио злог увреда.
Крв скочио на његово лице, пожар бљеснуо у благим очима.
Конвулзивни дрхте му се потресла.
Затим, са неартикулисан крик, он напред нагнуо, и са својим дланом ударио М.
Ле Маркуис пуно и напорно по његовом подругљивим лице.
У блиц М. де Цхабриллане је био на ногама, између два човека.
Прекасно Андре-Луј је видео у замку.
Ла Тоур д'Азир'с речи биле већ као потез у игри шаха, срачунате на то да
раздражујте његов противник у неке такве контра-потез, јер то - контра-потез који
Остао је у потпуности на друге милост.
М., Ле Маркуис посматрали, веома бело осим када М. де Вилморин је отисци прстију почео
полако у боји његово лице, али он је рекао ништа више.
Уместо тога, било је М. де Цхабриллане који сада урадио разговор, узимајући свој предходно уговорен
учешће у овом Виле игри. "Схватите, господине, шта сте
уради ", рекао је, хладно, да Филип.
"И схватите, наравно, шта мора неминовно уследити."
М. де Вилморин схватио ништа.
Сиромашни младић поступио по импулсу, на инстинкт пристојности и части,
никада не рачунајући последице.
Али он их схватио сада на злокобне позив М. де Цхабриллане, а ако је
желео да избегнете ове последице, то је било из поштовања за своје свештеничке струке,
који строго забранио такве прилагођавања
спорова као М. де Цхабриллане је јасно забадање на њега.
Вратио нацртао. "Нека један увреду збрисати друге", рекао је
он, у досадно глас.
"Биланс је још увек у корист М., Ле Маркуис је.
Нека то му садржај "" Немогуће "..
Шевалије усне дошла заједно чврсто.
Након тога био је љубазност себе, али веома чврст.
"Ударац је погодио, господине.
Мислим да сам у праву када каже да је таква ствар никада није десило пре на М. Ле
Маркиз у свим живота.
Ако сте се осећали сами аффронтед, морали сте да питате али задовољство због једног
господин у другу. Ваш акција изгледа да потврди
претпоставком да сте пронашли тако увредљиво.
Али не по том основу чине сте имуни на последице. "
Било је, видите, М. де Цхабриллане је део гомилу угља на овој пожара, сасвим би
били сигурни да њихова жртва не би требало да их избегну.
"Желим ни имунитет", обасја назад млади семинарист, Стунг овим свежим штап.
На крају крајева, он је био племенитог рода, као и традиције из његове класе су јаке на
њега - јачи него до сада семинарист школовање у понизности.
Он је дуговао себи, његову част, да буде убијен него избегне последице
од ствари које је урадио. "Али он не носи мач, господо!"
плакала Андре Луис, престрављен.
"То је лако изменити. Он може имати кредит од мина. "
"Мислим, господо", Андре-Луј је инсистирао, између страха за његов пријатељ и
гнев ", да то није његов обичај да носи мач, да никада није носио једну,
да је необразован у својој користи.
Он је семинарист - кандидат за свети наређења, већ пола свештеник, и тако
забрањено од таквих ангажмана као што предлажу. "
"Све што је требало да памти пре него што је ударио ударац", рекао је М. де Цхабриллане,
љубазно. "Ударац је намерно изазвао", беснео
Андре-Луј.
Онда је он опоравио, иако другог надменог Старе имао никакву улогу у том
опоравак. "Боже мој, говорим узалуд!
Како је један расправљати против сврху формирана!
Ходи, Филип. Зар не видиш замку ... "
М. де Вилморин сече га кратко, и бацио га.
"Буди миран, Андре. М., Ле Маркуис је у потпуности у праву. "
"М. Ле Маркуис је у праву? "
Андре-Луј хајде руке пасти беспомоћно. Овај човек је волео изнад свих других који живе
мушкараца је ухваћен у замку лудила свету.
Он је био Баринг своје груди на нож ради нејасан, искривљена смислу
част због себе. Није било да он није видео у замку.
Било је да је његова част приморана га презиру разматрање о томе.
Андре-Луј у том тренутку је изгледало појединачно трагичну фигуру.
Племенит, можда, али веома јадно.