Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДР. Бајден: Добро јутро, и хвала свима од вас за позивајући нас данас овде. То је било
Велики време прошле ноћи, зар не? Имали смо велики дан -
МРС. ОБАМА: Вхооо! (Смех и аплауз.)
ДР. Бајден: Дакле, Мишел и ја ћу се придружити Ваши супружници убрзо за ручак.
Али ми смо хтели да разговара са вама данас о нешто што је веома важно за све
нама: војне породице.
Током протекле две године, имали смо привилегију путовања по земљи и око
свет, гостујући са члановима и услуга њихове породице и слушајући њихове приче
из прве руке. Многе приче су о приде ове породице имају у служењу нашу земљу.
Али такође постоје изазови.
Доносимо забринутост врати у Белу кућу, и председник и потпредседник и
Кабинет је одговорила починио пажњу и средства за подршку наше војне породице.
Ми знамо да сваки од вас дели нашу посвећеност подржавајући наше трупе и њихове породице.
Многи од вас имају активне базе у вашим државама, а сви ви имате гарде и резерве породице.
Ми добро знамо огроман услугу коју пружају у нашој земљи. Данас, Мишел и ја желим
да разговарају са вама о нашим напорима да се повећа свест јединствених искустава војних
породице.
Желимо да искористим прилику да вам се захвалим за сталну подршку и питате за ваше
повратна информација о потребама и проблемима војних породица у вашим државама.
Многи од вас знају да је мој син био распоређен Ираку као припадник Војске Делаверу Националног
Гарда. Вратио је сада, али ја се увек сећати мешавина поноса и забринутости коју сам осетио
током његовог доласка.
Знам да не морам да кажем било вас само како критички Национална гарда је наше
национална безбедност. Десетине хиљада наших храбри војници грађана служе у Ираку,
Авганистан и други региони - и одвели заједно, они чине скоро половину
војне снаге наше нације.
Они такође одговорити националним катастрофама, хуманитарне криза - од 9/11 на ураган Катрина,
на области у невољи широм света - они су одговорите на позив под вашим вођством.
Као војни мама, ја знам шта разлика чини када појединци или групе достигне
до покаже подршку услуга члановима и њихове породице.
Видела сам кроз мој рад са малим базом организација у земљи зове делаверских Боотс
на терену да би друштвене групе огромна разлика.
Када војни породицу у Делаверу има Треба ми покушамо да га упознам, да ли је физички
рад или поправке око куће, забавно вече Повратак за децу, или других једноставних начина појединаца,
предузећа и групе могу издржавати породицу кроз примену.
Постоје мале и ефикасне групе попут ово широм земље - као један у Минесоти
који прикупља топ бренд хокејашку опрему за војни деца, или роштиљ љубитељи
у Охају да путују у државе пружање оброка за војне породице излете, размјештај и
добродошао-хоме церемоније, или рачуновође широм земље који посвете своје таленте
сваког пролећа да помогну у пореским пријавама.
Као педагог, ја волим да слушам о начинима школе и наставници подржавају војне децу
током распоређивања родитеља.
Само пре неколико недеља, невероватно наставник у близини Фт. Стјуарт у Грузији ми је рекла како она поставља
до родитељске конференцијама преко Интернета, тако да она може да ажурира распоређених родитеље о њиховим
напредак деце у учионици. Многи од војних деце у тој школи држи
ламинат слике њиховог распоређене родитеља на њиховом столу.
Постоји толико много великих и инспиративан приче који показују да сваки Американац може
заузму своје време, своје знање и њихова страст и користите га да подржи и хвала
војне породице.
Мишел и ја смо причали много о начина да се сви Американци подржавају наше трупе
и хвала ти мушкарци и жене за своје услуге.
И сада, ми се трудимо да охрабри све Американце да нам се придруже у овом настојању.
Докле год имамо привилегију и част служења у нашим улогама, прва дама и
Ја ћу учинити све што можемо да подржимо оне који штите нас - и радујемо се сарадњи
са вама и вашим супружника о овим току напори.
И сада ми је задовољство да представим моје партнеру, пријатељу мој, твој Прва дама Мицхелле
Обама. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Хвала вам. Хвала пуно, Јилл. И опет, добродошли. Надам се да сте сви имали диван
вече синоћ. Имам свој ритам он. (Смех) Али смо имали велики пут, па се надам да си
узимајући пуно посла урађено данас.
Знам да имате пред напоран дан, и Џил и ја смо захвални да имају прилику да
разговарам са вама данас о нашем најновијем подухвату. Али ми смо желели да одвојите неколико минута за разговор
са вама о једном питању које је важно на оба од нас, као што Џил рекао, а то је
мобилисање нашу земљу да подржи нашу војску породице.
Као што знате, сви наши мушкарци и жене у униформи представљају само 1 одсто становништва,
1 одсто наше земље брину о потребе свих нас. И они раме
Цела одговорност да брани нашу земљу. Они трпећи турнеју након турнеје дужности,
и они нестали рођендане и празнике и све оне свакодневне тренутке са људима
они воле највише.
И ови мушкарци и жене нису само Они који жртвују за нашу земљу. Рекао сам
ово кад сам се појавио на Опрах, јесте да је то врло лако за нас да препозна људе и
жене у униформи, јер су они у униформи, али постоје људи који ми не видимо ко
нису у униформи. А истина је оних су људи који брину о њима, и
они су њихове породице. Њихове породице служе, превише.
А у последње две године, Џил и ја имамо провео доста времена састанка са супружницима који су
играју улогу оба родитеља за месеци на крај. Ако мислите о изазовима вашим
породице суочавају служиш, што је како сам дошао на овај проблем размишљања о изазовима
Ја се суочавају и онда гледа војном супружника који плећима идентичну терет - жонглирања
плаи датуме и царпоолс и ради себе да сакрију своје страхове, док су одговарале на питања
од њихове деце о томе када мама или тата долази кући, трпимо тугу и Тхе Хеартбреак
ако они не врате.
Тако што сам морао да размишљам о томе је ако сам осећај жао за себе у улози са свим
да сам жонглирања, само замислите да сам ја у њиховом положају, са притисцима и
изазови и неизвесност. Али они урадите то са поносом. И то је ствар која
Научили смо. То је био један од предности путовања по земљи.
Ове породице не желе наше сажаљење. Они Не желе нашу наклоност. Они служе као
њихови припадници Службе са поносом, и они урадите то без приговора и они то раде без
зажалити. И сваки дан ти мушкарци и жене и та деца и родитељи ове и ове
тетке и ујака, они нам показују шта речи као "услугу" и "снаге" и
"Жртва" - они нам показују шта они Речи заиста изгледа.
Зато мислим да сви можемо сложити, све нас, без обзира на шта наши политички ставови могу бити, ми смо
сви могу сложити да са свиме овим породицама учинити да се брину о овој земљи и све
нама, Америка, имамо обавезу да предузму брига њих. И то је разлог зашто је прошле године мој
Муж наредио бришући преглед цела Савезна влада види шта влада
ради за ове породице и шта влада може боље за ове породице.
И ми смо се окупили скоро 50 препоруке из Кабинета агенција за како можемо да побољшамо
услуге за наше војне породице. То укључује све од поједностављивања финансијску помоћ
апликације за ове породице, до повећања каријере ових супружника, до
проширење бриге о деци опције за децу услуга чланова.
И све ово је веома добар почетак. Ове су веома важни кораци, јер је наша
став је да морамо да интерно изгледати пре него можемо напољу изгледа. Али ми знамо да
Потребе наших војних породица неће бити састао једноставно побољшање начин ствари раде
овде у Вашингтону.
Толико о томе шта ови људи треба ствари да влада не може да обезбеди. Они треба
послодавци који су спремни да их запосли, па чак и ако они крећу широм земље.
Они морају послодавце који разумеју јединствена Изазови са којима се суочавају војни супружници. Они
Треба школе које препознају јединствене потребе деце која се суочавају са више апликација.
Они морају да знају та деца су у својим учионице.
Они треба да покажу захвалност заједнице за жртве они што - не
само са речима, али са делима. И не само с времена на време, а не само на Дан ветерана
или Дан сећања, али ове заједнице треба да се уједине око ових породица сваки
дан.
И то је разлог зашто следећег месеца, Џил и ја смо ће покренути кампању за надигравање
ова земља около да подржи не само наша трупе, али њихове породице. И ми смо фокусирање
на четири главне области: запошљавање, образовање, веллнесс и јавна свест.
И само да вам дати осећај шта ми се надамо да, мислим, ако погледате шта смо
постигао са "идемо" само у једном кратком године, наш циљ је да се тај
Исти модел и да разговор о наши војни породице на врху ума
сваки од нас у овој земљи.
Ми ћемо радити са предузећима и непрофитне организације да унапреди каријеру
могућности за ветеране и војне супружника. Постоји много дивних модела, компанија
који су већ раде велике ствари. Ми желимо да подигне те моделе и подстичу друге
предузећима да пронађу начин како да уради исто.
Радимо са образовним групама да школе више аццоммодатинг за војне децу,
а ми ћемо бити охрабрујући све Американце једноставно појача као појединци, који
људи у овој земљи су више него вољни да уради. Ми бринемо о нашим трупама. Често
само не знам шта да радим. И наша нада је да кроз ове јавне кампање подизања свести,
можемо упутити ту енергију, можемо подстаћи то, и можемо га режирати на начин који је
Биће веома корисно за нашу војну породице.
А то може да значи нешто једноставно као кошење травњака за породицу у вашој заједници
или лопатања снега. Када разговарате са војним породице, то су мале ствари које
да се осећају цењени без доношења да се осећају беспомоћно. Или нудећи војну породицу
попусти у локалним предузећима, пружању стручних услуге - да ли је неко адвокат или
рачуновођа или механичар. Шта год људи уради, то је оно што ми тражимо Американце
- Пронаћи оно што радите најбоље и пронађу начин да се то нешто сервиса од значаја
и вредност нашим војним породицама.
Међутим, људи одлуче да помогну, идеја овде Веома је једноставно: Ради се о ради све
можемо да војне породице у нашим срцима и на нашим умовима.
И ово није само о томе ради у време рата, јер када се рат заврши - и
надам се да ће се то десити - битке од војних породица и наше трупе настављају.
Преостала ефекти распоређивања иду на и за живота. Дакле, то није само
кампања за данас. Ово је кампања за сваки дан, цео дан. Ово ће наџивети
ја и Џил и Џо и Барак. То је нешто требало би да буде део онога што ми радимо овде у
Америка.
А Џил - како је рекла, да је то посебно важно када говоримо о нашем националном
Гарде војника и жене који сте сви имају посебна одговорност за право на сопствену
наводи да знате њихове потребе, знате своје доприноса.
Националне гарде породица, суочавају се иста бори као и сваки други војни породице.
Разлика је, да је често ове породице не живе у базама или у заједницама са
оне уграђене у ресурсе и подршку мреже. Они су наши суседи. Ми чак и не видим
њих. Ми чак не знамо изазовима они суочавају. И често они живе
у срединама где нико не може да се односе на њихова искуства уопште. Дакле, потребно је посебну
напор да допре до ових лица и њихове породице. И зато желимо да
сарађивати са свима вама - гувернера наше државе и са људима и организацијама у оквиру
Ваши државе - да помогну нам да пронађемо начине да боље подржавају војне породице, да би подизање
свест и чинећи те породице важне део све наше заједничке агенде.
Дакле, ми смо овде јер желимо да чујемо од ти. Ако имате изванредне идеје - Пуцај,
ако имате добре идеје - (смех) - или ако постоје групе у својим државама да
Знам праве разлику, ми тражимо да нам кажете о томе. Део онога што Џил
и ја ћу наставити да урадите је да путују земља и да користе нашу платформу, наша способност
да привуче мало пажње, и да сија светло на вашим државама и ствари које
радите у настојању да се обезбеди ове пример за остатак земље за шта су
може да уради.
Дакле, желимо да чујемо те идеје. Ми желимо да чути од ваших штабова. Желимо да стави ово
информације о серве.гов и пронађу начине за Боље повезивање људи који траже волонтера
могућности, у потрази за добрим идејама, проналажење начин да се повежу са вама у вашој
државе.
Јер на крају крајева, то је нешто што Мислим да сви можемо сложити на, без обзира где
долазимо, без обзира шта ми мислимо да би о било ком другом питању. Ми сви знамо да је ово
питање - ово није проблем демократа, ово није републиканац питање. То је амерички
питање. И што је још важније, то је амерички обавеза. То заиста јесте.
Ради се о показујемо нашу захвалност на то Веома мала група Американаца који чине таква
огроман допринос и жртве за ова земља. И о томе се служи
људи који жртвују много тога да нам служе.
Једна ствар је мој муж каже да, када је разговара са трупама и он иде напоље где год
смо стационирани су, да не говоримо о себи. Никада не питају ни за шта
за себе. Они су наши војници, они су фокусирани, али увек брину о томе шта је
дешава код куће. То је оно што држи они не могу да се фокусирају на њихове мисије
- Не знајући да је њихова супруга, њихова деца се брину за; када дођу поново да
они ће бити безбедни. То су питања да наши војници боре са кад су
Повратак на бојном пољу.
Тако да знам да је то нешто што можемо урадимо заједно. А Џил и ја, ми нисмо дошли
овом питању, знајући да смо обоје били страствени о овоме. Били смо благословени да се стави заједно
и бити у стању да се придруже снагама иза ове питање. И ми желимо да се осећа цела нација
овако је обавеза да сви ми можемо раде на заједно.
Дакле, ми ћемо да је потребна ваша помоћ. Ми смо Требаће вашу подршку и охрабрење
да овај реалност. Ми смо веома узбуђени о овој иницијативи, јер мислимо да
то не само да ће помоћи нашим војника и њихових породице, али то ће нам помоћи као народ
повежу и будемо још јачи.
Дакле, ми смо узбуђени. Идемо на брзину горе. Ми ћемо бити напорно. Ми смо
ће на путу. Ми ћемо направити забавно и узбудљиво. Идемо да се повуче
у предузећима и забаве и спорта, а ми ћемо да се повуче у свим секторима да
добити иза овог напора. И знам да су људи су више него спремни да појачају. Дакле, ако постоји
је на било који начин који можете помоћи нама, ако постоје предлози да можете имати
колико смо структуру и разговор о овом питању тако да он наставља да буде двостраначки питање,
радо ћемо узети те препоруке. Али ја сам у потрази за вођство да би
ово деси, да ова истина успех. И ако то урадимо ћемо имати неке захвални
Породице иза нас. Управо су били захвални да чује да је то део националног
разговор. Они чак ни не желим много. Па мислим зато можемо успети.
Дакле, желим да вам се захвалим свима за давање Џил и ја ваше време. Знам да ти је време ограничено.
Ствари су тешка у државама код куће. Али мислим да ни у овој економији постоје
толико ствари које можемо учинити да би овај план на челу свих наших умова.
Дакле, хвала вам свима унапред, и радујем да посети своје државе. Тако да сви бринемо
и срећно. (Аплауз.) Хвала вам.
МРС. ОБАМА: Па, добро. Заврсио сам. Ја не морати да урадите нешто друго. (Смех)
ПУБЛИКА ЧЛАН: Ми вас волимо!
МРС. ОБАМА: Ох, мој Боже. Волим вас све. Ово је узбудљиво, узбудљив дан - узбудљиво.
Имали смо феноменалне јутрос у Стејт департменту. И надам се да сте сви имају само много
забавно овде вечерас.
Само су нам част и задовољство да ви сте овде да прославимо Међународни женски
Дан и жена Историја Месец овде у Бела кућа. Да. (Аплауз.)
Морам да почнем са захвалио Аиссатоу за то лепа, лепа увод и за
цео њен тежак посао. Ц'ест биен трес. Хвала. (Смех) Морамо да јој дају још једну рунду
аплауза. (Аплауз.)
А такође Шенон за њу инспиративан начин као и за увођење нашег хора и за
њене ванредне достигнућа. Па хајде дајте јој аплауз, као добро. (Аплауз.)
И ја морам да чујем мало тога феноменалне хор, Вашингтон Перформинг Артс друштво.
(Аплауз.) Морамо да им се захвалим за то инспиративна перформансе као добро.
И знам да ми имамо толико дивно људи овде. Ми имамо неке чланове Конгреса
који су овде - ја видим неке фаце разбацани около. И желим да се захвалим свима вама за
све посао који радите, руководство које дајете, време које сте снимили
у вашим животима да се боре за питања то значи много, не само за жене и
девојке овде у овој земљи, али око свет. Ми смо поносни на тебе. Поносан сам
ти. Хвала пуно.
И на крају, желим да препознају све ванредни жене које су овде окупљене
вечерас, јер постоји толико много посуте о, укључујући и наше дивне жене храбрости
Награда примаоци, од којих сам да проведем време са раније данас. (Аплауз.) Ови
су жене које раде неуморно, сви ви, сваки дан, да не само земље више
Сајам, више једнаки и више бесплатно, али често многе од ових жена ризикују себе и своје
породице да се овај посао уради.
Имамо младе жене овде као и Сханнон Аиссатоу који служе као миротворци и
амбасадори и представници заједнице овде у Америка и широм света. И ја тако видим
многи активисти и адвокати, који су пионири посветио своју каријеру за побољшање
животи жена. Ми славимо сви ви данас.
И вечерас, само хоћу да кажем да се све ви који ваши путовања, да су ваши достигнућа
и ваш веома присуство у овој соби су савршена илустрација напретка који
Направили смо овај дан, јер је први пут прослављен Пре 100 година. Прешли смо дуг пут, даме!
(Аплауз.)
И ми славимо те успехе овде у Америци. Жене су сада већина
дипломаца на колеџима и универзитетима. Ми чине скоро половину радне снаге Америке.
Морамо да се плаћа више за њега. (Аплауз.) Али ми радимо. Жене су напредују у сваком сектору
нашег друштва. Ми смо водећа предузећа. Ми служе на највишим нивоима власти
и оружане снаге. Ми смо разбијање баријера и успех у каријери да наше мајке
и баке никада могао да замислим.
И што више могућности постали отворени женама, које не само да обогаћује нашу
сопствене животе. Као што сви знамо, то је обогаћен живот овог народа. И то је један
од разлога зашто имамо да урадимо, јер морамо да подсетимо себе и нашу земљу
да смо овде због нас. Зато што смо као нације корист од сваке девојке чија
Потенцијал је испуњен, од сваке жене чија таленат је одбијена. Цијенимо као народ.
Ми као народ имају користи од њихове интелигенције, из њиховог напорног рада, од њихове креативности,
из њиховог руководства.
И то не само истина овде у Америци. Време и опет, видели смо да су земље
широм света су напреднији, они су мирнији када су жене више једнаки и
има права и могућности да заслужују. (Аплауз.)
И то је разлог зашто су жене и девојке су језгро фокус ангажовања Америке са светом,
укључујући и нашу дипломатску и развој рада, и наш рад на спречавању и одговори на сукоб.
И то је разлог зашто овде код куће наставимо наш рад да се затвори платама једном
свега, да се то уради. Зато настављамо наш посао овде у кући да би жене у
поља као математике и науке. Имајте студирања Ваш математике. (Смех) И даље смо недовољно заступљени.
Дакле, имамо још посла.
Ми настављамо наш рад да промовише предузетништво и на радном месту, тако флексибилност да жене могу
допринесе што потпуније могуће да наше привреде. И док смо направили неке важне кораке,
све вас у овој соби знају боље него ико друго што је овај посао је далеко од завршетка.
Ми имамо толико, толико много да уради. Ви сви знате боље него само о никоме да промени
је тешко, а промена је спора. Многи од вас можда не освоји битке борите или видети
Напредак се ви борите за у вашој зивота. Знаш то. Али ја мислим
вечерас од цитатом из ауторке Алице Валкер, који је једном написао: "Дакле, наше мајке и баке
имају чешће него не анонимно предати на креативну искре, семе цвета
они сами никад се надали да видим. "
И то је разлог зашто сви ви наставите борбу. Зато све вас држати на води и
ради на бољем дан за све нас. Ти то тако да наши ћерке и унуке
и, баш као најважније, наши синови и унуци могу имати прилике да многе од нас
само сањали. Ви то чините зато што знаш да је ваш рад могао бити искра или да
семе за сновима и жељама девојака као Аиссатоу и Шенон генерације из
сада. То је разлог зашто радимо овај посао. Ми то радимо за вас. Ми то радимо за вас.
Зато желим да затворим вечерас једноставно говорећи хвала. Ово је мали - мали начин
за мене, за мог мужа, за ову администрацију да знаш колико смо поносни на све
да радите за жене и девојке. Наш рад је толико далеко од урадио. Али пре 100 година, ми смо
никада не би помислио да би ми стајати овде у источној соби Беле куће - (смех)
- Слави овај дан са овом управом. Дакле, имамо разлога да славимо. (Аплауз.)
Дакле, хвала вам свима за ваше обавезе. Захвалити сте за вашу страст. Сам тако сам част да
ви сте овде вечерас. Уживајте. Једите. Пијте. Данце. Ја само стојим на својим раменима. Зато вас молим
уживају, и Бог те благословио. Имамо још посла до раде. Хвала пуно. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Добро јутро. Хвала. (Аплауз.) Сви, молим те. Добро јутро и добродошли
у Белу кућу.
Желим да захвалим свима вама за нас улазак данас овде да разговарају о питању од великог значаја
за мене и Обаме, не само као председник и као прва дама, али као мама и тата.
И то је проблем шиканирања у нашем школама и у нашим заједницама.
Као родитељи, ово питање заиста погађа кући нас. Као родитељи, она ломи срца наша да мисле
да свако дете осећа страх сваки дан у учионица или на игралишту, или чак на мрежи.
Она ломи срца да размишљају о било родитеља изгубити дете да злостављање, или само питам
да ли њихова деца бити безбедна када оставити за школу ујутро.
И као родитељи, Барак и знам да Понекад, можда чак и много времена, то је
Заиста је тешко за родитеље да зна шта се дешава на у животима наше деце.
Ми не знамо увек, јер они не Увек нам сваки мали детаљ. Знамо
да је од Сасха. Сасха одговор је - "Шта десило у школи данас? "" Ништа. "
(Смех) То је то. То је као, добро, ми вас изношење тој школи. (Смех)
Дакле, као родитељи, знамо да треба да се прави напор да се бави у животу наше деце,
да их слуша и бити ту за њих када они нас требају. Морамо да се укључе у њиховим
школама и у својим активностима, тако да смо Знам шта су наумили, како у и ван
из учионице. А када нешто није у реду, морамо да говоре, а ми треба да предузме акцију.
То је управо оно што Јацкуи Книгхт урадио. Она је мама из Мура, Оклахома, који је овде са
нас данас. Имамо прилику да проведу неко време са њом пре. Али, када јој дете малтретирао,
она, заједно са другим родитељима сам и планирао заједнице састанци где родитељи и ученици
могао да подели своје приче. Они су такође одржани састанци за јавност да се подигне свест
о насиљу. И они су састанак са школског одбора и управника у
дискутују кораци који могу да предузму да би своје деца безбедна.
Али родитељи нису једини који имају одговорност. Ми сви треба да играју улогу
- За наставнике, тренере, као вера лидера, изабрани званичници, и свако ко је укључен
у животима наше деце. И то не значи само ради на томе да промени понашање наше деце "
и препознати и наградити децу која су већ радим праву ствар. То значи размишљање о
наше сопствено понашање као одрасле, као добро.
Ми сви знамо да када ми, као одрасли, третирају други са саосећање и поштовање, ми смо, када
одвојите време да слушају и да једни друге корист од сумње у нашој одраслих
животи, који поставља пример за нашу децу. Она шаље поруку нашој деци о томе како су они
према другима.
Дакле, сви ми имамо пуно посла у овом земља на овом питању. И надам се да су сви
тебе, и свако ко је гледао на интернету, ће отићи из овог дана, од ове конференције,
са новим идејама и решењима која можете све вратити на своје школе и ваше
сопствене заједнице. И надам се да свако од нас ће убрзати и учинити наш део да држимо децу
безбедан, и да им дају све што им је потребно да учи и расте и испуне своје снове.
Дакле са тим, то ми је задовољство да представим овај момак овде - (смех) - мој муж
и наш председник, председник Барак Обама. (Аплауз.)
ПРЕДСЕДНИК: Хвала вам. (Аплауз.) Хвала ти, сви. Хвала. Хвала, свима.
Хвала. Па, добродошли у Белу кућу. Желим да се захвалим Мишел на уводу,
и за мене удала - (смех) - и за стављајући се са мном.
Желим да поновим оно што Мишел каже. Спречавање злостављање није само важно за нас као председника
и прва дама, то је важно и за нас родитељи - нешто дубоко стало.
Смо овде придружили неколико чланова Конгрес који су показали прави вођство у
узимајући ову ствар. Имамо велики број чланова моје администрације са нама данас
који ће нам помоћи да се на челу напора који долазе из Беле куће о овом питању.
И ја желим да истакнем судију Катарине О'Маллеи, Прва дама Мериленду. Она је овде
- Катарина. (Аплауз.) Хвала вам што овде. Хвала вам свима што сте овде. Имате
шанса да се направи огромну разлику, а већ имате.
Шиканирање није проблем који чини наслове сваки дан. Али сваки дан додирне животе
младих људи широм ове земље. Ја Желим да се захвалим свима вама за учешће
на овој конференцији. Али што је још важније, Желим да вам се захвалим што је део онога што је
расте покрет - предвођени младим људима сами - да стави тачку на злостављање, да ли
она се одвија у школи или је то узимање постави онлине.
И то је разлог зашто смо овде данас. Ако постоји један циљ ове конференције, то је да одагна
мит да је само малтретирање безопасан обред проласка или неизбежан део расте
горе. Није. Шиканирање може имати деструктивни последице за наше младе људе. И то је
није нешто морамо да прихватимо. Као родитељи и студенти, као наставника и чланова
заједница, можемо предузети кораке - све нас - Да спречи злостављање и створи климу
у нашим школама у којима све наше деце могу осећати безбедно, климу у којој су сви
могу осећати као да припадају.
Као одрасли, сви се сећамо како је било да види децу покупио укључена у ходницима или у
Школско двориште. И морам да кажем, са великим уши и име које ја имам, нисам био
имуна. (Смех) Ја нисам појавити неповређен. Али зато што је то нешто што се дешава
много, и то је нешто што је увек био око, понекад смо окренули слепа
око проблема. Рекли смо, "Кидс ће бити деца "И тако смо понекад превиде.
реална штета која малтретира може да уради, посебно када млади људи суочавају узнемиравања дан после
дан, из недеље у недељу.
Дакле, узмите у обзир ове статистике. Трећина средини школске и средњошколци су известили
су злостављани током школске године. Скоро 3 милиона студената су рекли да су гурнути,
гурали, саплео, чак пљунуо. То је такође вероватно утицати на децу да се виде као
другачије, без обзира да ли је то због боје на својој кожи, одећа носе,
инвалидитета могу имати, или сексуалне оријентације.
А злостављање је показала да доведе до одсуства и лоше перформансе у учионици. И
да сама треба да нам дају паузу, јер нема Дете треба да се плаше да иду у школу у
ова земља.
Данас, малтретирање чак не завршава на Школа звона - то може да прати нашу децу
из ходника на својим мобилним телефонима њихови компјутерски екрани. И у последњих неколико месеци,
серија трагедија је привукао пажњу до колико разарајуће малтретира може бити. Ми
управо је сломљена срца од прича младих људи који су претрпели узнемиравање и
ругати дана у дан у школи, и који коначно су своје животе. То су били
кидс препун обећања - деца воле Ти Фиелд, деца попут Карла Валкер-Хоовер - који
Требало је осећао ништа, али узбуђење због будућност. Уместо тога, они су осећали као да су имали
нигде да се окрену, као да нису имали бекство из саркастичан и малтретирање те направио школи
нешто што се страховало. Желим да препозна Ти мама и тата који су данас овде; Царлова
мајка и сестра који су данас овде. Имају показала невероватну храброст као заговорници против
малтретирање у знак сећања на сина и брата да су они изгубили. И тако смо толико поносни
од њих и ми смо захвални за њих био данас овде. (Аплауз.)
Ниједна породица би требало да прође кроз шта је ово породице прошли. Ниједно дете треба
осећам да сам. Морамо бити сигурни наши млади људи знају да ако су у
Проблем је, постоје брижни одрасли који могу да помогну и млади одрасли који могу да помогну, да чак
ако они имају тежак пут, они су ће се кроз њега, а ту је и читава
свет пун могућности чекају за њих. Такође имамо да бисмо били сигурни да радимо све
смо тако можемо да ниједно дете је у том положају на првом месту. А то је одговорност
сви делимо - одговорност морамо да уче свој деци Златно правило: Ми треба да
према другима онако како желимо да се лече.
Добра вест је, људи су убрзање и прихватање одговорности. Они одбијају
да зажмуре на овај проблем. ПТА покреће нову кампању да се средства
и информације у руке родитеља. МТВ води нову коалицију за борбу против шиканирања
онлине, а они покретање низ огласи говорити о штети која је учинио
када су деца малтретирана због боје њихових коже или њихова религија или бити геј или само
као ко су они. Други су водећи своју сопственим напорима данас овде. А широм земље,
Родитељи и ученици и наставници на локалном Ниво су покренули акцију као добро. Они су
бори не само да промени правила и политика, али и да створи јачи осећај заједништва
и поштовање у својим школама.
Придруживање ову конференцију данас је младић Управо сам имао прилику да се упознају, Брендон Греене
из Род Ајленда. Брендон је 14 година. Назад у 6. разреду, када је био само дете,
је урадио класе пројекат о насиљу. Сада, две година касније, то је школа у целој организацији
са 80 чланова. Они раде месечне истраживања у њихова школа за праћење шиканирања стопе. И
оно што они схватили је да је заустављање малтретирање не само о спречавању лоше понашање
- То је такође о заједничком раду и стварању позитивне атмосфере. Тако Брандон
и његове колеге чланови одбора су сада ради активности као капут дискова и заједнице
Услуга у својој школи. И то је одлука прави разлика. Дакле, ми смо веома поносни
Брендон и велики посао да ради. (Аплауз.)
Постоје приче попут ове широм земља, где су млади људи и њихове школе
су одбили да прихвате статус куо. И Желим да сви знате да имате партнера
у Белој кући. Као бивши шеф Чикагу јавне школе, нико не разуме
ово питање боље него моје образовање секретара, Арне Данкан. Он ће радити на
је, заједно са нашим здравља секретара Кетлин Себелиус. Арне ће водити до наше администрација
напори, који су почели прошле године, са првом-оф своје натури Самит о насиљу.
И ми смо, такође покреће нови ресурс зове стопбуллиинг.гов, који има више информација
за родитеље и за наставнике. И као део наших напора реформе образовања, ми смо охрабрујући
школама да поставим студентима се о школи Безбедност и како можемо бавити малтретирања и
други проблеми - јер, као и свака родитељ зна, понекад је најбољи начин да се пронађе
шта се дешава са нашим деце је питати, чак и ако морате да - ако је то у
Случај Сасха, морате да наставите да питате. (Смех)
Сада, као одрасли, можемо изгубити из вида колико је тешко то понекад може да буде да буде дете. И то је
лако за нас да заборавимо оно што је било као да се бити задиркивала или малтретирани. Али то је такође лако
да заборави природну саосећање и осећај пристојности да наша деца приказује сваки
и сваки дан - када им се пружи прилика.
Неколико других младих људи које сам имао шанса да се састане - Сара и Емили Будер,
који су овде из Калифорније. Они праву овде, поред прве даме. И Сара и
Емили, они су прочитали причу о девојци по имену Оливија у оближњем граду - то је девојка
они не знају - ко је суочен са много окрутног изазивао у школи и онлине, јер
имао је епилептичар напад на часу. Зато су одлучили да напише Оливиа писмо,
и замолио своје пријатеље да уради исто.
Мислили су да ће послати око 50 Оливију слова. Али, у месецима који следе,
хиљаде и хиљаде писама сипа Долазак у сваком углу земље - ИТ
Заиста прислушкују у нешто. Много Писма су од младих људи, а они су хтели
да пожелим добро Оливију, и нека знају да неко тамо је говорио - мислио
о њој, и да јој је познато да она није била сама. И зато та деца третирају
Оливија са том малом мером доброте, Оливија је помогао види да је светлост
на крају тунела.
Чињеница је, понекад деца ће направити грешке, понекад они ће направити
лоше одлуке. То је део одрастања. Али то је наш посао бити ту за њих, да
усмерава их, као и да обезбеди да они могу расти у окружењу које не само да подстиче
њихови таленти и интелигенција, али и њихове осећај емпатије и бриге за њихову једног
други.
И то је оно што на крају ова конференција је све о томе. И то је разлог зашто су сви проблеми
да говоримо о заиста материје. И то је како ћемо да се спречи
злостављање и створи окружење у коме свако Нико од наше деце може напредовати.
Дакле хвала за добар рад које сте већ раде, а ја сам сигуран да идеш
да дођу до неких сјајних идеја током Курс ове конференције. Хвала
много. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Шта се дешава? Како сте момци?
ПУБЛИКА: Добро.
МРС. ОБАМА: Добро! Јесте ли узбуђени?
ПУБЛИКА: Да!
МРС. ОБАМА: Ви спремни да урадите нешто?
ПУБЛИКА: Да!
МРС. ОБАМА: Добро, прво морам да сазнајте ко је овде. Видим неки Банцрофт
мајице. Јесте ли ви сви из Банцрофт?
ПУБЛИКА: Да.
МРС. ОБАМА: Добро је да си се вратио. Шта оцене си ти? Шта разреда имамо?
ПУБЛИКА: Пети!
МРС. ОБАМА: Пети разред, лепо! Авесоме! Сада, Тубман? Да ли Тубман у кући?
ПУБЛИКА: Да.
МРС. ОБАМА: Где су Тубман људи? Идемо видети неке Тубман акцију. Да! И шта разреда
јеси ли унутра?
ПУБЛИКА: Четврти! Пети!
МРС. ОБАМА: Четврти и пети. Како узбудљиво. Сада, ко је овде био пре? У реду,
кул, кул. А ко - У реду, хајде да видети нове руке, нове руке. Свако ко није
био овде пре? У реду, одлично.
Па, ово је узбудљиво за све нас, јер ово је сезона за садњу Бела
Баштенски.
ПУБЛИКА: Ура!
МРС. ОБАМА: И ми смо узбуђени да вас има момци. Ми се ослањамо на све вас толико да добију све
то уради, јер погледајте колико морамо да биљка. Нема шансе да би се ово
учињено без ваше помоћи. Дакле, ми заиста ценимо то. Па колико вас зна шта смо
ће посадити данас? Добро, дајте ми нешто. Дозволите ми да га чујем. Шта ћемо да радимо? Ко
Рекао сам ти?
ПУБЛИКА: Спанаћ.
МРС. ОБАМА: Спанаћ? Имамо неке -
ПУБЛИКА: Карфиол.
МРС. ОБАМА: Имам неке карфиол, имам неке купус. Цоллардс, карфиол, шта друго?
ПУБЛИКА: Грашак!
МРС. ОБАМА: Грашак, имамо неке грашак! Репа. Ух-ох. Председник не воли цвеклу.
(Смех) Али то је у реду. Ми смо једнаки прилика башта. (Смех) Шта још?
Блитва, то је оно што јесте. Да ли знате оно блитва је? То је као зелено.
То је као - то је као салату која кувате. То је као зелени, цоллардс, сенфом
- Тако нешто. Да, да.
Па какав поврћа ти сви воле?
ПУБЛИКА: Броколи.
МРС. ОБАМА: Да чујем мало броколи? Малиа и Саша омиљени - броколи. Спанаћ.
Ми смо љубавници спанаћ, превише. Репа? Мало салата? Неки кукуруз? Кукуруз је добро. Мислим да
ћемо покушати да мало кукуруза. Да. Је ли то ја? Ох, он је давање упутстава
другим људима. Не кукуруз још, али смо ће доћи. Празилук - желите празилук?
Ви знате шта је празилук?
ПУБЛИКА: Не
МРС. ОБАМА: Добро. Сем, објасни празилук.
МР. Касс: Празилук у породици -
МР. КАСС: Празилук породица - (смех) И ствар празилука, када посадимо Леек
чувате стављајући земљу на врху тога како расте. Дакле, део који желите да једете остаје бело
МРС. ОБАМА: Па ствар је забавно, да је после смо га посадити, ова ствар почиње да расте, ми смо
можете покушати све ове ствари. Тако да иде да буде забаван део, покушава неке нове ствари.
Па можда, ако нисте имали празилук, ти ћеш пробати празилук. Да ли ћете пробати празилук
са мном. (Смех) Можда неки блитва. Ви ћете покушати нешто од тога, такође.
У реду, то звучи добро. Али што је још важније, ви помажете уради нешто што је
заиста важно за мене, а то је да буде део програма који смо овде почели под називом "Хајде да
Мове. "Да ли сте ви чули за" Хајде да Мове "? "Идемо" је да се бори
Епидемија гојазности, да бисте се уверили ви момци сишли до здравог почетка.
Али не ради се само о садњи добре поврће; већ говори о положеном информацију о.
Дакле, ви момци сте довољно срећни да овде буде и Ми смо захвални што сте овде, али постоји
су много деце која не добијају прилику доћи погон у Белој кући. Имате
Имам чланове породице и друге људе којима је потребна да знам шта сте учење. Дакле, ми смо
хтети ви да прође ову информацију на, посебно отићи кући и добити своје родитеље
и бабе и деде и тетке и ујака да кувам неко поврће, да ли ви момци
пробају нове ствари - јер много пута они кажу да не пробате, јер ви
неће јести. Дакле, мораш да их знају сте спремни да испробате неке ствари, зар не?
И мораш да разговара са другом децом у вашој школи, као добро, зар не?
Па, ми смо захвални што сте. Знамо да наши Бела кућа кувари су, такође, били
рад са Тубман школи покрету кувара у школу. Тако су се и дружити са
ви све време, ја разумем.
А ово је Банкрофт. Ви сте овде за пуне три године да смо били
ради на башту, па то је стварно узбудљиво назад имају момци.
Зато ћу да престане да прича, а ми смо ће почети да се на посао. Ок. Ми спремни?
МРС. ОБАМА: Добро, идемо! Идемо се то уради! (Аплауз.)
П: Па, ми смо отишли у посластичарници кувар.
МРС. ОБАМА: Пециво кувар. Да ли сте добили неки пецива?
П: Да.
МРС. ОБАМА: Какав пецива ви добити?
П Било је овако пенушаве боровнице ствари -
МРС. ОБАМА: Фоами боровница ствари.
П - да потапају у јабуку.
МРС. ОБАМА: У јабуку. Дакле, то је била мала здрави, зар не?
К Да.
МРС. ОБАМА: То је у реду, то је кул. Шта друго? Шта си радила данас? Шта
ова млада дама? Оде ти миц.
П Ишли смо да видимо Национални парк сервис и Тајна служба.
МРС. ОБАМА: Шта тајна служба реци ти? Да ли сте сазнали неке тајне? (Смех)
П бр
МРС. ОБАМА: Нема тајни?
К Јок.
МРС. ОБАМА: Па, добро, шта сте сазнали - Шта си урадио са тајне службе?
П: Па, морамо да видимо пса.
МРС. ОБАМА: Пас - Ох, један од стражара пси, да. Да ли они раде неке трикове за тебе?
Да ли су им покажем све што можете да урадите - они могао да уради?
П бр
МРС. ОБАМА: Они су прилично невероватно, они пси.
Шта друго? Ко још? У реду, шта је са ти? Шта сте забавите радиш данас?
П Ми смо урадили неке - ми смо гледали неке свемирске ствари.
МРС. ОБАМА: Неке свемирске ствари. Где си виде ствари простора?
К Као што смо видели неке ракете и алати за поправку простор бродова.
МРС. ОБАМА: Ракете? Слике ракета или стварне ракете?
П Као моделе њих.
МРС. ОБАМА: То је добро. Нисам знао ми имали ракете овде. То су ракете.
Тако сам схватио ви имате нека питања. Да ли постоје људи са питањима? (Смех)
Мислим да постоје неке.
Ок, хајде да почнемо овде. Хајде да урадимо нека врати у собу. Бела кошуља.
П Колико воће и поврће имате у Ваш врт?
МРС. ОБАМА: Ох, то је добро питање. Ми има тона. Ја не знам тачно како - (нечујан)
- Хајде да задржи ово иде тако да могу да чују ја. Можеш ли да ме чујеш, да ме чујеш, да ме чујеш?
Ох, то је овде, ето зашто. Знаш шта - (нечујан) - ручни микрофон, јер је
ово није доследан. Ок.
Дакле, имамо доста зелене салате, тако различити врсте зелене салате. Имамо пуно биља, па
бели лук и рузмарин и босиљак. И ми биљка пуцкање грашак и парадајз, и ми смо имали неке
велики слатки кромпир у јесен. Дакле биљка различите ствари у различитим временима. Ми смо
Покушавам да расте неке бобице, али птице задржи једу бобице искључивање грмљу.
Тако смо ове године покушавамо да их покрије.
Свађа, која је као стварно јагода укусна посластица коју волим, можете направити пите
са њим. Ми расту неке од њих. У јесен ћемо покушати да расте мало бундеве. Имамо
неколико малих бундеве. Покушали смо лубеницу. Ја не мислим да смо учинили добро са лубеницама.
Зато ћемо покушати да расте од свега по мало да покажемо људима да могу расти ништа
желите, чак иу граду.
Дакле, следећи пут можда ви момци ће добити шансу да види врт. Време није лепо
Довољно да вас тамо, па можда следећи годину.
У реду, хајде да видимо, идемо дечака, девојчицу - Постоји младић на крају у веома
назад ред.
П Која је твоја омиљена боја?
МРС. Обама: И ви момци устане. Желим да знају своја имена, желим да знам ваше узрасте,
Хоћу да знам мало о теби. Тако како се зовеш, шта је твојих година.
П Ја сам Нејтан -
МРС. ОБАМА: Нејтан.
П - и ја сам девет.
МРС. ОБАМА: Девет. Добродошли, Натан, који је девет.
П Која је твоја омиљена боја?
МРС. ОБАМА: Моја омиљена боја. Знате шта, Саша ме је питао неки дан, и то је
Тешко ми је да имам омиљену боју, јер Волим их све много. Мислим, погледајте ово
облачим. Има као и сваки боје у њему. Али претпостављам да сам морао да изаберем једну, то би
буде нешто попут лаванде, љубичасте. Склон сам да волим те боје.
Која је твоја најдража боја?
П Пурпле.
МРС. ОБАМА: Пурпле? (Смех) Ти и ја. Ти и ја.
У реду, идемо на овом делу. Ту је млада дама у ружичастом права од стране вас. Да,
ти. Желиш да устане. Реците нам своје име, твојих година.
П Ја сам Клаудија, и ја сам 10 година.
МРС. ОБАМА: А ја знам шта још желим да знам. Одакле ти родитељ ради овде? До
знаш?
П Он ради за тајне службе.
МРС. ОБАМА: Оох, они су неке од мојих омиљених. Да. Ок, шта је ваше питање?
П Која је твоја омиљена ствар у вашој слободно време овде?
МРС. ОБАМА: Ох, то је добро питање. Ја остварују доста само да се креће. Ја то.
Знате, данас, проводим доста времена разговору са мојим девојчицама. Они су у добу када
они имају много питања и много разговори, па диннертиме разговори,
Право пре спавања разговоре, имам забавно да ради.
Излазиш са пријатељима, када ћу добити шансу да. Одлазак на утакмице девојака. Ми волимо радимо
то. Дакле, сада је фудбал и Лацроссе, и то је оно што ћу радити цео дан субота
и недељу.
Дакле, они су врста ствари радим. Али Вероватно као ваши родитељи, мислим оно што
Ваши маме и тате раде. А када имате децу, ми обично раде оно што раде. То је оно што постаје
наша омиљена ствар. Хвала.
Идемо тамо. Имамо младића у светлим зеленој кошуљи тебе стране. Штанд
се, реците нам име, старост, шта ваш родитељ чини овде.
П Ја сам Симон, а ја сам 12, а мој тата ради за УСТР.
МРС. ОБАМА: Кул.
П: А шта је ваш омиљени спорт?
МРС. ОБАМА: тенис, без сумње. Фаворит спорт игра је тенис. Омиљени спорт
сат је тенис, а ја волим кошарку. Уживам у игри. Уживам гледајући кошарку.
Шта је са тобом? Шта вам се свиђа?
П (Инаудибле.)
МРС. ОБАМА: Да ли сте добри у томе?
К Да! (Смех)
МРС. ОБАМА: То је сада. Знам, знам. То су микрофони, МИЦС, могу вас неред. Па,
хвала на питању.
Ми ћемо остати овде. Ми видимо - тамо млада дама у леђа сива и - са
плави џемпер. Да. Станд уп. Име, старост, шта је ваш родитељ ради.
П Моје име је Синтија (пх). Ја сам 10. И мој мама ради за науку и технологију стварчица.
(Смех)
МРС. ОБАМА: Ми ценимо своју услугу на тхинги. (Смех) Шта је ваше питање?
П: Како ви бирате одећу?
МРС. ОБАМА: Како да изаберем мој одећу? Ви Знаш, некако зависи од тога шта ја радим
данас, па после овога, морам да урадим ручак, па сам хтела да обучем нешто што је било пријатно,
али некако прилично јер је ручак са неким дамама. А - али када радим
нешто где сам напољу и то се дешава бити топло, или ћу бити око трчање,
Ја ћу носити нешто што је удобан то. Тако да стварно зависи од дана и
како се осећам.
Мислио сам, волим ову хаљину, прилично је, и осетио сам као да се прилично данас. Да ли је то
ради? Да ли је то лепо? Јесам ли ради?
ПУБЛИКА: Да!
МРС. ОБАМА: Хвала вам. Видиш, упалило је. Она радила.
У реду, хајде да дођу на овај одељак. Ми смо враћа се, враћају се. Господин
у плавој и беле траке, да, баш овде. Да, ти. Ти. Име, старост, устани.
П Ја сам осам и моје име је Тими. Да ли -
МРС. ОБАМА: Шта ваш родитељ уради?
П Мој тата је - он ради за америчку лек цар.
МРС. ОБАМА: Да.
П: А шта је ваш омиљени фудбалски тим?
МРС. ОБАМА: О, мој омиљени фудбалски тим - Да Медведи! (Смех) Али знаш шта,
Волим Питтсбургх Стеелерс превише, јер -
П Када сам -
МРС. ОБАМА: Шта, шта, шта? Ок, ја волим Даллас Цовбоис. Ко још? Шта друго? Ко
друго? Гиантс - шта си рекао?
К Џетс!
МРС. ОБАМА: Тхе Јетс. Видите, ви не можете победити са тим одговором. Ок -
П Играо сам за клинца фудбалске лиге, а мој тим је био медведа.
МРС. ОБАМА: Да? Ти и ја. Ти и ја. Медведи. Какву позицију си играте?
П Играо сам мало Линебацкер, и Играо сам офанзивно и дефанзивно прави прибор
лево прибор.
МРС. ОБАМА: Лепо, лепо. Хоћеш да фудбал горе? Страва, страва. Хвала за дељење.
Ок, долазимо преко овај начин, долази преко овај начин. Ова млада дама овде.
П Ја сам Сабрина. Ја сам девет година. Мој тата ради на ОМБ.
МРС. ОБАМА: си - да ли сте цхецк ит оут на етикети?
П: Да. (Смех)
МРС. ОБАМА: Добар потез. (Смех)
П Који је ваш омиљени део Бела Хоусе?
МРС. ОБАМА: Шта је мој омиљени део Бела кућа? Добро, ту је моја омиљена
део напољу. Свиђа ми се Роуз Гарден, нарочито Сада када је пролеће, јер то је заиста
зелено, а онда су цветови су само тако лепа, и видиш дрвеће магнолија, и то је близу
мога мужа канцеларија, тако некако је близу на њега. То је прилично место.
Унутра ми се свиђа - моја омиљена соба је Жута Овални собе у нашој кући. Дакле, да ли ви добили
да види Плаву Овал собу?
ПУБЛИКА: Да.
МРС. ОБАМА: Па, ми живимо право горе, и постоји просторија која је слична оној
То је у нашем резиденцији да је жута, овалне, и то је обликовао на исти начин. Али у праву
поред њега је Труман Балкон, и када је топло, можете ићи напоље, и добићете
диван поглед на Вашингтон споменик, и то је забавно да седи тамо. А ако девојке
шетају Бо, можемо гледати их играју. Тако та соба је мој фаворит.
П Ок.
МРС. ОБАМА: Добро, хвала.
Ок, идемо на задњем делу просторије, назад просторије, назад у собу. У реду,
млада дама у зеленој кошуљи у леђа. Да, ти. Да, устани.
П Моје име је Луција, ја сам 11 година, и моја бака ради Извршне канцеларије
Председника.
МРС. ОБАМА: Лепо.
П А моје питање је, ако сте били у сусрет свака позната особа која је икада живела, ко
би то било?
МРС. ОБАМА: Вау, то је тешко. То је стварно тешко питање. Свака позната особа? Па, ја сам
већ срео неке прилично кул познате људе. Нисам сигуран да ли мислите да су кул,
јер су они били супер - као Стевие Вондер, веома кул.
П Ох, то је сјајно.
МРС. ОБАМА: Пол Макартни, који је Буба.
П То је тако кул.
МРС. ОБАМА: Па супер. Опра Винфри. Запањујући кул. Само састао Виллов Смитх. Била је овде
на Ускрс Јаје Ролл. Веома кул.
Дакле, постоји много - постоје тона цоол аутори и писци и научници
и хероји и војници. Мислим, то је једна од најбољих ствари о буде у Бела
Кућа, је да смо добили у сусрет толико различити људи који праве утицаје у уметности,
у науци, у спорту. Дакле, то је само - то је бескрајна. Тако да сам само уживати састанак свима.
Али, знате шта? Уживам састанак момци најбоље. Стварно. Ви сте најзабавније.
Питаш добрих питања, а ви сте поштени, а ти си оригиналан. Зато ја увек волим потрошњу
време са вама.
У реду, ми ћемо остати на овој страни. Ми ћемо да се помери напред. Ок,
У реду, имаш помоћну особу показујући на вас. (Смех) Тако да добијате
Следеће питање. Које је твоје име, старост, шта ваша родитељ уради?
П Моје име је Алекс Коста (пх) и ја сам 12 година, а ја само желим да питам шта је
Ваш посао као прве даме?
МРС. ОБАМА: Шта је мој посао? Не знам. То је добро питање. Шта да радим сваки дан? Ви
Знате, не постоји формална опис посла за Прва дама Сједињених Америчких Држава, тако да смо
имају срећу да буде у могућности да донесе одлуку оно што ми желимо да урадимо.
А питања која сам највише брину о томе Ја сам провео доста времена радећи
на покушава да оконча епидемију детињства гојазности у овој земљи у генерацији. Тако
смо радили много. Развили смо Кампања коју зовемо "Идемо", и
је дизајниран да се људи крећу и деца јели боље, и то је један од разлога
Зато смо одрасли нашу башту. И Бијонсе управо урадио Видео за "идемо" и да сви имају
ићи онлине и погледајте га. То је тако добро, јер Бијонсе се приказује децу и родитеље вас да
не морају да имају много новца, да ли можете да укључите своју омиљену песму и игру до
то. Дакле, она редид једну од њених песама за "Хајде да Мове ", тако да је било веома узбудљиво.
И ја сам радила - колико - су постоје деца чији су родитељи у војним
који су овде? Па, једна од ствари које смо говорили о томе - Вама?
П Мој тата је у војсци.
МРС. ОБАМА: Видимо се тамо? Па, ми покушавамо да створи националну кампању -
Питање је било, али не и више.
МРС. ОБАМА: иста ствар. Био си део војног породице. Па, постоје
милиони војних породица и војних деца широм ове земље, и ми треба да
уверите се да остатак земље зна ти си тамо, разуме ваша жртва,
и да сви радимо на томе да вас подржи. Зато смо захвални својим родитељима, ваш
родитељи момци ', а ви за све то Ви жртвујете за ту земљу. Дакле, ми смо
говорим о томе, као добро.
Дакле, они су врста ствари радим. Тако сам путују по земљи колико год могу,
покушава да се шири реч. Волим да говорим студентима, као што вама колико год могу.
Дакле, то је нека врста мог посла. Да ли то смисла? У реду, хвала.
П Мој тата - да ли је мој деда био овде, ми бисмо вас научити како да направи добар лубеницу.
МРС. ОБАМА: Ох, добро - да ме научи како да расте добар лубеницу? У реду, у реду,
Чујеш ли то? Ми ћемо добити неки лубеница расте савет овде. Звучи добро. Водимо вас
се на то.
У реду, ми ћемо ићи на овом делу. Млада дама у сиве и беле џемпер.
Да, у леђа, да. Овде долази миц. Она долази, она долази. То је
овде.
П Здраво, моје име је Џада (пх), ја сам 11, и моја мама ради финансирања и буџетирање.
МРС. ОБАМА: О. (Смех) Реци јој хвала ти.
П А моје питање је шта су недостаци и потешкоће бити прва дама?
МРС. ОБАМА: Недостаци и тешкоће? Знате, вероватно једна од најтежих ствари
- И како председник и ја разговарамо о томе ово - је да не можемо урадити ништа
у тренутку, зар не? Дакле, ако у праву Сада, када сам хтео да одем, а ја сам хтео
да изађе на предња врата, и идите на продавница, које ће створити много проблема
за много људи. И то би било хаотично. Дакле, ја не могу то да урадим.
И то је као нормалне ствари. Мислим, пре него што смо живели овде, били смо нормални људи.
Имао сам посао, возио сам свој ауто, ја сам узео мој деца у школу сваки дан. Отишао сам у Таргет
и куповала за моје намирница. И, знате, То може да звучи као мање ствари, али једном
Ви не можете урадити ништа од тога икада опет, почети осећај као, добро, ово је мало
чудно. Дакле, понекад постаје тешко да живимо у ономе што зовемо мехур.
Али упсидес су много бољи. Мислим, се да радим ствари које могу да утичу цео
земља за дуго времена. Можемо створити читав разговор и усредсреде пажњу земље
о питањима која се брину о томе. А то је није нешто што сам могао да уради када
Нисам била прва дама. Дакле, постоје неке мана, али постоји много упсидес.
Дакле, добро питање. Хвала.
П Хвала.
МРС. ОБАМА: Добро, ми ћемо пребаци преко овде. Ту је младић у црвеној и
плаве и беле мајица.
П Шта да радим -
МРС. ОБАМА: Устани. Реци ми своје име и твојих година.
П Моје име је Тајлер. Ја сам осам.
МРС. ОБАМА: Осам.
П Мој тата је у националној политици контроле дрога.
МРС. ОБАМА: Лепо.
П Шта желите радиш најбоље са Бо?
МРС. ОБАМА: Доинг најбоље са Бо - Волим да мазим са Бо. Бо мисли да је дете.
Дакле, неке од најсмешнијих ствари - и Малиа и Саша мисли да је смешно, превише - понекад
они седе на мом крилу и он ће покренути и као покушати да их иселе са пута, тако
Он може да седи на мом крилу. И Бо је велика, тако да је Не као мало штене. Он је велики пас,
али он мисли да је штене.
Шта сте урадили - шта сте били -
П Да, наш пас ради то исто.
МРС. ОБАМА: Да, да. Али ја некако као то. То је слатко када жели да мазим.
Дакле, то је моја омиљена ствар. И свира - Ради трикове са њим, видевши га уче
трикови. Дакле, постоји једна ствар. Ако он жели посластица, он мора да седи, он мора да
преврнути, он мора да вам обезбеди висок пет, он мора да уради неке ствари за своје лечење.
Али он је тако узбуђен због тог посластица он је скоро једва уради трик покушава да
доћи до посластица, и то је смешно гледати.
Имаш пса?
К Да.
МРС. ОБАМА: Шта је ваш пас зове?
П Такер.
МРС. ОБАМА: Такер. Која врста пса је Такер?
П Аустралијски Лабрадоодле.
МРС. ОБАМА: Оох, велики пас, зар не? Аустралијски Лабрадоодле, то је велики, зар не?
П Он је још штене.
МРС. ОБАМА: О. Па, он ће бити велики и он ће бити забавно.
Добро, хвала на питању. Ми ћемо пребаце овде. Добро, имамо
млада дама у сивој, ту на крај.
П Моје име је Ема (пх), а ја сам девет година стара, а мој тата ради за УСТР. И шта
инспирисао да помогне војсци?
МРС. ОБАМА: Шта ме је инспирисало? Ти све. војних породица ме је инспирисао, јер сам био
Вероватно као и већина Американаца. Ми нисмо део војног породице. Мислим, мој тата
био у војсци, али то је било пре него што сам био рођен. Али као што сам путовао широм земље,
Морам да упознам - имали су прилику да задовољи доста војних породица, пуно
од маме, доста деце. А када сте сазнали о томе колико су они жртвују - као да имам
- Ја сам само веома поносни, а ја желим да сигурни остатак земље зна о Американцима
као нашим војним породицама које жртвују, тако много и да управља стварима код куће када
волела да они који се боре за рат, или они који су служили у неки други начин.
Тако је било приче о породицама које Заиста ме преселио, а ја сам хтео да будем сигуран
Остатак земље је знао о томе. Тако то је да ћемо урадити - ја и
Џил Бајден, који је потпредседник је супруга. Ми ћемо да радимо то. Звучати
добро?
К Да.
МРС. ОБАМА: Добро. Ок, ми ћемо остати овамо. Ту је младић у зелено
Мајица нападу овде, у другом реду.
П Ја сам Данијел, старости 8. Мој тата је глава европских послова, мислим.
МРС. ОБАМА: Вау. Да ли сте икада били у Европи?
П Не само мој тата.
МРС. ОБАМА: Па, тата - реците му да се на то, у реду?
П: Да. Мислим да је он већ негде.
МРС. ОБАМА: Да, али ви. Требало би да идем. Рећи га - Прва дама треба да кажем ово лето,
путовање у Париз, како то?
П Ок. (Смех)
МРС. ОБАМА: Звучи добро. У реду, шта је ваше питање?
П: Моје питање је било, да ли се потрошити много времена са Бо?
МРС. ОБАМА: Да, ја могу да проводе много време са Бо. Да, он је око свих
Време, само дружи. Он само полагање - Он је вероватно заспао одмах.
Али Бо има лицно посао, заправо. Он оставља свако јутро и иде доле са Дале,
који је један од главе баштовани. И он је са свим Националног парка службе момака. И
ћете га видети, а он је као ходање около са њима, и гледајући биљака.
Он је заиста - Мислим да он мисли да има посао јер га узима веома озбиљно. Дакле, ако
Изађем и видим га, некако ме игнорише када је са својим људима радника посаде. Он је
Не врста хи, мама, желим да будем у вашој круг. Он то не ради. Он је као, ја сам
на послу. Ја сам заузет. (Смех)
Дакле, он ради до око поднева, а онда је врати, а он је уморан, тако да је обично
полагање около.
П Кладим његов следећи посао ће избор бити копања до биљке.
МРС. ОБАМА: Копање до биљке. То је - добро, нећемо га научи то сада. Ми желимо да
чекај док не побегне из баште.
У реду, ми ћемо пребацити овде. У реду, ћемо ићи у леђа. И ми видимо
млади - да млада дама у плаво џемпер са - Да, у реду. Устани, душо.
П Моје име је Оливиа Ричи (пх), а ја сам осам година. И мој тата ради
Национална политика за контролу дрога.
МРС. ОБАМА: Добро, шта је ваше питање?
П: Моје питање је, шта тип школе до Малиа и Саша иде?
МРС. ОБАМА: Они иду у школу под називом Сидвелл Пријатељи. То је квекер школа, а они
научити вредности заједнице и сви једнаки. Некако сам такав. Али они - то је
школе у Вашингтону. У ствари, постоје два кампуса. Има кампус у Вашингтону,
и ту је један у Бетезди, што је спустите школу.
И ове године Саша дипломци из четврте разред, па она добија да иде у велику школу.
То је веома узбудљиво. Има дипломирање. Постоји много дешава. То је велика временска
ствари. Она ће бити у средњој школи, и бака Биће срећни јер је једна кап-офф.
То је заиста велика ствар. Родитељи разумеју то. Нема више два дроп-офф након ове године.
Али то је школа иду на.
Шта школу идеш да?
К идем у Мантови основној.
МРС. ОБАМА: Добро, ти се свиђа?
К Да.
МРС. ОБАМА: Ви сте добро?
К Да.
МРС. ОБАМА: Добро, добро.
У реду, идемо да пребаце овде. Да видимо, да видимо. Ок, господо
у црној поло мајица - плаве или тамно поло кошуља.
П Ја сам Јацк, а ја сам 11 година. И мој отац ради за нарко цара. Дали ти се свиђа
Бела кућа бољи од старог кући?
МРС. ОБАМА: То је добро питање. Знате, то је сасвим другачије, знаш? Ми волимо наше
стара кућа, такође. А када смо добили прилику да назад - и ми не добијемо шансу да одем
назад често, то је још увек дом, па су девојке запамтите да је као своје собе, а они успомене.
И они иду преко својих ормаре, где њихова књиге - тамо су много успомена,
па ништа откуцаја успомене. Али ми правите нове успомене овде.
И у тако много начина, ово је дом сада. Ово је место где су девојке иду у школу. Ово је место где
већина њихових пријатеља су. Ово је место где њихова тата ради. Ово је место где живимо, тако да је ово
је постао дом, такође. Али добро је да иде назад када можемо, мада Чикаго добија врсте
хладноће током зиме, па смо некако избегли то у зимском периоду јер је хладно. Тако смо
не пропустите хладноћу. Па, хвала на питању.
Добро, долазимо овамо. Ми смо отићи - у реду, млада дама у средини.
Да. Знам, знам. Ми ћемо добити још неколико ин
П Моје име је Данијела (пх), а ја сам 10 година стара. И моја мама је извршни кувар
- И ја бих -
МРС. ОБАМА: Не журите.
П Само сам заборавио.
МРС. ОБАМА: То је све што друге информације. У реду, ми ћемо урадити једну ствар. Узећу
друго питање -
П О, да.
МРС. ОБАМА: Ох, имаш га? Ок, у реду, добро.
П Да ли сте засадити у башти или не Баштовани то?
МРС. ОБАМА: Знате да сам биљку - Помогао сам. Помогао сам да га посадити. Радио сам са гомилом
деце из школа у заједницама, и заправо - ми засадили ово - две недеље
Пре смо радили ову садњу. И зато смо је гомилу деце, она нас је буквално
30 минута да засади башту јер цео свако је помагао, и то је лепота
да се има башту у Белој кући. То је не само национални паркови људе, и они
помогне да брине о томе и уверите се да је заливати, а они корова, али постоји толико много
људи који желе да помогну.
Имамо волонтере који долазе на редовној основи јер желе да помогну корова у башти.
Имамо децу у заједницама који долазе у помажу нам фабрике и берба, па не морам
да ништа сам. И ја не мислим да сам могао да урадим сам, с обзиром друга
посао који имам. Знате, ја не могу бити у башта цео дан. Дакле, срећом имамо
су баштовани. Имамо школске деце. Ми имамо волонтере који долазе.
Кувари - сви кувари помажу са баштом, тако да сваки - то је заиста свачији врт,
и то је разлог зашто је то тако лепо, јер је сви помаже да је то могуће. Хвала за
питање.
Ми ћемо урадити - господин у предњој десној овде. Ја идем около још једном.
Ја идем на овај начин, у реду? А онда ово ће бити последње питање у овом одељку,
ок?
П Моје име је Гавин (пх), а ја сам осам година стара. И мој тата ради за УССС. А да ли су
ти - како сте били изненађени када сте дошли у Белу кућу?
МРС. ОБАМА: Како изненадјен сам био? Знате, шокиран. Био сам веома изненађен јер је ово
је прилично изненађење - не превише - ја Мислим да је посетио Белу Кућу једном пре
Ја сам овде живео, а ја сам отишао на турнеју као сви други урадио. Па ја знам знао шта
очекивати на овом спрату, али онда одемо горе где председник и председник је
породица живи, и то је био шок. Али то је Не шок више. То је некако нормално.
Али требало је мало времена да се навикнем на, јер шта би ти мислиш да си се пробудио
а ви живели у Белој кући? Воулд бити шокиран ти?
П: Да.
МРС. ОБАМА: Да, прилично шокантно. Мислим да ето како сам се осећао. То је као, да смо
живи у Белој кући. Гледам ово ствари све време и сада живим овде. Како
шокантно. И осећао сам вероватно на исти начин да би се осећали. Али сада смо некако
од користи за њега. Да ли то смисла?
У реду. Ок, ми ћемо пребацити овде. Последње питање у овој секцији. То се дешава
да буде девојка. Знам. (Смех) У реду, имамо младу даму тамо, други ред,
бела блуза, други ред - друга окренута ред овако, овде.
П Моје име је Нада Мајерс (пх) и ја сам 12 и моја мама ради за ОМБ. Моје питање је -
МРС. ОБАМА: Где она ради?
П ОМБ.
МРС. ОБАМА: О.
Питање Који је ваш омиљени део бића Прва дама?
МРС. ОБАМА: Мој омиљени део био први Лади проводи време са децом, стварно. Ја
реци моје особље све време, ако би могао да резервишете мој цео дан са децом, ја бих радим много теже.
Заиста - Волим дружење - Волим моје девојке, али ја волим вас. Волим - јер
ти си будућност, заиста. А ту је и толико - си толико отворити могућности
а ти ниси некако заглибила у ономе ви сте знали када сте били - пре неколико година. Ви момци
су смешни. Ти си генерално отворени и узбуђен.
Зато волим да проводи време са децом и ја - то је Зато сам много раде на питањима дечјих исхрану.
Зато ја радим са војним породицама, јер то је оно што иде у вашим главама и
шта имате у својим срцима да иду да обликују свет. И то је узбудљиво за
да видим. Тако да сам могао да останем овде цео дан, у ствари, али они ме неће пустити. Дакле, то је моја омиљена
део.
У реду, у реду, хајде да пребаце овде. То ће бити дечак, то ће
буде дечак, то ће бити дечак. Ок, младић, беле кошуље, који је само - ох, то је
само тако болно. (Смех)
П Моје име је Реџи (пх). Ја сам 10 година. Моја мама ради за НСС. Колико су били изненађени
када је ваш муж постао си - је изабран за - када је - за председника?
МРС. ОБАМА: То је још један шок. Шокантан ствар. Па, пре свега, никада није
био Афроамериканац председник Сједињене Америчке Државе икада, зар не? Икада. Дакле, када сам
одрастао и када је одрастао, то није било нешто што сам замислио је још могуће,
зар не? И ја мислим да много људи није Верујем да је то било могуће. Али мислим да
Много људи надали да би то било могуће, зар не? Зато што смо земља која је
све о једнакости, зар не? То је оно што мој деца кажу. Једнаке значи једнаке. То значи да свако
има исте могућности да ураде шта год желе да раде. И ја мислим да је кул кад
који заправо ради на толико много различитих нивоа, чак председништво Сједињених Држава.
Тако сам узбуђен, а не само за мог мужа, али сам био узбуђен због нас. Било ми је драго због
свима вама, јер сада сви знају да све је могуће. Није битно
колико сте стари, није битно колики ти си, како си мали. То је само битно
колико сте спремни да радите, зар не? То је једино важно. Мораш да се стави
у раду, реду, а ти мораш да будеш озбиљни о вашим циљевима. А ако то урадите,
све је могуће. И мале ствари као што су Барак Обама као председник, мислим, шаље
то порука за вас момци у врло малим начине.
А ја ћу бити узбуђен када жена постане председник Сједињених Америчких Држава. И то ће
десити једног дана, као добро. И то ће бити узбудљиво и шокантно за истих разлога.
Све у реду? Хвала.
Ок, наша последња питање. То ће бити девојка, то ће бити девојчица. Знам,
то је само - покушавајући да га уравнотежен.
Добро, на овом крају има мало рука тамо у мрачном кошуљи. Да, ти, ти,
, молимо вас да стоје. Ви сте последње питање.
П Моје име је Адин (пх) и ја сам 10 година стара. Мој отац ради за ЦЕА. А моје питање
је, шта је ваша омиљена књига и зашто?
МРС. ОБАМА: О, човече, ви момци тешко. Све У реду, у реду, постоје деца књиге које сам уживати,
све из "Лаку ноћ, Месец" - не ви - да ваши родитељи читају "Лаку ноћ,
Месец "на вас, момци? "Вхере тхе Вилд Тхингс Да ли "- само смо прочитали - девојке прочитала
на Ускрс Јаје Ролл. Дакле, имам гомилу те књиге.
Једна од књига које сам волео - један од Прве књиге које сам волео и читати поклопац
покривају у једном дану - не зато што је неко направио ја читам већ зато што је била добра књига - то
звало - то је књига која се зове "Песма Соломон је од "Тони Морисон. А та књига
помогао ми љубав читање, јер је пре тога Читање је некако као нешто сте урадили
када је морао да уради. Али та књига, то волим зграбио ме и повукао ме и само сам наставио с читањем
и наставио с читањем. И било књига која то ради за мене - ти тако осећаш када добијете
књига и једноставно не може да спусти, да ли то је тајна, или једна од ствари трач
као што је "Поверљиво кампу"? Ко чита "Цамп Поверљиво "? Саша је волети те књиге.
Мислим да су то само - они само сиса јој у и она не може да се спусти.
Дакле, те књиге су моје омиљене књиге. И постоје многи, многи други књиге које сам
чита као да је током година, али "Песма Соломона "је био мој први.
Шта је са тобом? Која је ваша омиљена књига?
К "Хари Потер".
МРС. ОБАМА: "Хари Потер" - ох, да, добро, ту је "Хари Потер". Знате
шта, ја нисам прочитао "Хари Потер" књиге јер то је нешто Малија и њен отац
радили заједно, а ја сам некако остао изван то. Дакле, они читају - они читају сваки
"Хари Потер", књига корице до корице, како од њих. Они читају заједно. И они су волели
Те књиге, такође. Обојица раде.
Па, мислим да морам да идем. Да, знам. Ја не желим да идем. Али ја мислим да момци
има прилично згуснут распоред. Био сам тамо мислим неки ручак могућности и неки други
ствари које ћеш видети.
Али ја само желим да одвојите мало времена да вам кажем све, пре свега, хвала. Хвала вам за
пита тако добре питања. Хвала за узимање Време је да дођу и науче више о чему
твоји родитељи раде. И хвала ти што си тако пацијент. Знаш зашто ја кажем пацијент? То је
јер знам твоји родитељи раде напорно и они напорно раде за председника и
они напорно раде за државу, а Знам да понекад то значи да сте
момци не добијају да урадите све што желите да урадите са својим родитељима. Мислим, Малиа и
Саша су исти начин. Када имате родитеље који раде за службу, понекад
Момци жртва, зар не? Понекад им недостаје Ваши игре, зар не? Понекад они не могу да
да вам помогне са тим пројектом, јер смо Имам састанак. Понекад им недостаје рођендан
јер су морали да путују, зар не?
Знам да сте сви доживели да и понекад је фрустрирајуће, зар не? А ти
фигура, зашто морам да поделим са родитељем ико икад? И моје девојке осећају понекад тако
превише. Али је важно да знате да ваши родитељи то раде да помогну да
живот бољи за вас и за милионе других деца не само овде у Сједињеним Државама, али
широм земље. Дакле, они стварно раде важне ствари када ниси са тобом.
Јер, слушај, не постоји ништа што ваш родитељи желе више него да проведе сваки минут
са вама. Знам то јер је то начин Осећам о мојим девојкама. Дакле, никад не мисле
да им није стало до вас, јер су они заузет на послу. Они то раде за вас.
Све у реду? Дакле хвала вам што сте били стрпљиви.
И држи студирање тешко. Имаш школу данас, али надам се да се сви праћење
са задатком да су пропустили данас и ћеш да урадите ваш домаћи задатак, можда
чак пишу рад о томе шта сте радили овдје да покажу своје наставнике да нисте били само
гоофинг искључен. Могу ли да добијем - како то? Да - (смех)
Желим да једете своје поврће - да?
ПУБЛИКА: Да.
МРС. ОБАМА: Желим да вежбате.
ПУБЛИКА: Да.
МРС. ОБАМА: А вежбање нешто. Она плешу. То је игра са својим псом.
То је ван бића. Желим да сви окрену искључите телевизор. Угаси то.
П Не!
МРС. ОБАМА: Да! Да! Искључите га - нека времена, неко време. Направите договор
са својим родитељима да га искључите неке од време. Можемо ли да - хајде, хајде,
хајде да се нагоди. Желим да читати књигу. Прочитајте неке књиге! Да, читање
неке књиге.
Тако смо се договорили удара у овој соби. То је између мене и вас, момци, у реду, јер ако
то урадите, ви ћете бити бољи људи. Ви хоће! Ви ћете једног дана бити председник
Сједињене Америчке Државе. Бићеш ко су ваши родитељи и твоји баба и деда су. Можете да урадите то.
Али ти мораш да све друге ствари прво. Све у реду?
У реду, хвала вам момци. (Аплауз.)
Хвала. Хвала пуно. Поздрав свима, и хвала вам на том дивном добродошлици.
Желим да се захвалим генерал-пуковника Хунтоон за тај веома љубазни увод, као и
Секретар војске Џон МцХугх, класа од 1961 бар излагача, све наше истакнути
гости, као и сви родитељи, породице, и пријатељи који су нам се придружили вечерас. И
Наравно, желим да кажем хвала на позиву ми овде у Сједињеним Државама Војној академији.
Ово је моја прва посета Вест Поинт и ја Ја заиста понизио да разговара са вама вечерас на
вецерас да је тако посебан за све ти, за ову академију, и за ову земљу.
Као што сам око себе на кадета у овој просторији, веома је јасно да сте сви одражавају
све ми се надамо да видимо у себи и наша земља - чврстина карактера и
Снага срца, јака тело и дивљи ум, посвећеност земље и породици.
И знам да је овај викенд је производ од 47 месеци изузетног напора и издржљивости
из Р-Дан за свој последњи испит током тее-недеље. За све вас, знам да је ово била величанствена
путовање, путовање пун академски и атлетски победе, путовање које вас је узета преко
земљи и широм света.
Научили сте нове вештине и потапали себе у новим културама, што ће вам добро послужити
на ратиштима данашњице. Такође сте креирали Биониц стопала, егзоскелет и друге роботика
и сајбер одбране пројекти који ће помоћи трупе на терену. У области спорта,
Ваш тим је имао свој први фудбалски победнички сезону у 14 година и њен први чинију победе у
25. Рагби тим Иоур женска само донео дом националног шампионата протеклог викенда.
И уз вашу помоћ, Вест Поинт стекао свој прва победа у такмичењу Сандхурст
у 18 година.
Али заједно са свим својим успесима, ваш Путовање је такође испуњен са пуно
изазови. Ви научили да пузе лице прво кроз блато и трпећи дуго, хладно
зима није само метафора. Научили сте колико мало сна вам је потребно да опстане
и колико кафе можете стомак да остану будан. Добили сте потрпали чињенице у вашем мозгу
док сте мислили да ће прснути - а онда Ви нагурали у још више.
То је лепота Вест Поинту. То је место где сте сазнали да је ваша највећа
достигнућа никада неће лако доћи, а они никада неће бити сама постићи.
Можете научити да дужност, част, и земља су не просто речи, али Гуидепостс. Они диктирају
оно што би требало да буде, оно што може бити, шта ћеш бити.
И научиш да постоје тренуци када смо мора да устане да брани наш начин живота, када
морамо живети свој мото класе, "јер Слобода Ве Фигхт ".
Ми живимо у таквим временима данас.
Знао си то од тренутка када је потписан горе. Знали сте да долазе на ове Академије значило
да ће вероватно бити смештени у опасним ситуацијама на непознатом тлу. Ипак, ви ипак дошао.
Видели сте кадете из класе испред од вас спаковати кофере за Авганистан или
Ирак, и многи од вас су већ служили тамо се. Чујете ажурирања не само
из наслова и Невсфеедс, али из мејлова и мобилни телефон позива од пријатеља. И да,
сте посетили рањене другове, немаш чуо Бугле на позив сваки пут дипломирати
ове академије је пала у нашим ратовима. Још Ви ионако остао.
Свако од вас је овде узети путовање које је јединствено сами, али следи велика
Традиција Вест Поинту. И вечерас, ти су на прагу преузимања своје право место
У том дугом, сивом линијом.
Дакле, ово путовање је завет није само вама као појединцима, али и породицама
који вас окружују, јер ваш пут је почео много пре него што сте добили ту прву војну шишање
и стави на бело-над-сива. Без ваших породица, Ви никада не би имао снаге да се ухвати у коштац
Звер Касарна док су ваши вршњаци су уживали коначно, безбрижно лето пре колеџа. Ваш
породице су биле оне које су позвали на рамену да се ослони на или ударац у панталонама. Имају
био ту за тебе сваког тренутка тријумфа и сваки тренутак изазов. Њихова бескрајан
љубав и подршку пружају саму основу који вам омогућава да стоје јаки данас.
И то је оно што ја заиста желим да разговарам са Ви о томе вечерас. Желим да причам о томе шта
породица може и да ће значити за вас као лидера наше војске и наше нације.
Сада сам одрастао као и многи од вас урадио. Моја породица живео на јужној страни Чикага на
горњи спрат од два породичне куће. Ми нисмо имају много новца, али смо имали више него довољно
шта важно. Ми смо имали непоколебљиву љубав и подршка породице. Ми смо имали заједницу
који је изгледао после нас.
И ми смо имали родитеље који су нам показали примером да ако напорно радили довољно, ако се чува
сами основана и одржала брз одређених основне вредности, онда можемо бити ишта што
смо сањали.
Мој тата је био са дијагнозом МС, када је он био у његове ране 30с, и како је одрастао, он је растао
слабији и болеснији. Али сећам се како је он и даље отишао на посао сваки дан. Сећам се како би он
превуците себе да се играју у парку са ја и мој брат. И он је био узор
у нашој заједници. Само тако што сам је показао ми шта значи бити родитељ,
држављанин, лидер.
И знам да свако од вас има своју породицу приче које вас обликују. Кадет Рас Бургин
био инспирисан од стране оца, такође. Он је видео како његов отац прошао кроз хемо и зрачења третмана,
али никада жалио, никада било жао себе, и наставио да ради пуно радно време за
обезбеди за своју породицу. Данас, његов отац је рак бесплатно, а Кадет Бургин је овде на Западу
Поинт, најбоље место је могао да замисли да живети вредности које је његов отац показале
сваки дан.
Онда имамо Цадет Ву, ко је прва генерација Американац. Одрастајући, он би да прати његову
деда на посета лекару, као преводилац, и тако је развио своју страст
за медицину - страст која ће се га на Харвард Медицал Сцхоол идуће године.
И тако многи од вас долазе из војних средина, као кадета Кристина Венеи и Меган Сноок,
који свака има више чланова породице који дипломирао ове Академије.
И Кадет Ерин Ентони можете пратити њена породица је војне историје до 1600.
Али Кадети, без обзира колико си одрастао, без обзира како дефинишете породицу, све вас
имају некога у вашем животу који су веровали у ти и ти гурнуо. Имали сте некога ко је научио
Ви вредности и поуке које ће одржавају ти кад времена постану тешке или сте сигурни
онога што је пред нама. Неки од тих људи су овде са вама вечерас.
Дакле, са родитељима: Ја могу само да замислим радост ћеш осећати сутра када видите ваше
синови и кћери у униформама њихове официру по први пут. Могу само да замислим
понос који долази из знајући да ваша деца су врста децу да сви снови
подизања.
Али као родитељ, ја могу да замислим шта друго можда на уму вечерас. Све вас
прочитајте вест. Сви ви разумете шта Ваша деца су пријавили. Знаш
какав је њихов следећи задатак је, и у повратак вашег ума, ви питате где
задаци, након које би могле да их узимају.
Ови проблеми су само природно. И то је завештање свом снагом, ваш патриотизам
и ваша безусловна љубав да имате поносно подржани овим кадета сваки корак
на путу.
И кадети, желим да знаш да су то људи ће увек бити ту за вас.
Као што сам видео у мом животу и чуо од Трупе све широм овом свету, ваша породица
ће бити ваш камен, без обзира да ли су у праву поред вас или преко океана.
И ускоро, многи од вас ће бити изградња породице своју сопствену. Веома брзо, за неке од вас. Ја
чујем да је, поред свих дипломирању препарати, многи од вас су планирање венчања
као добро. Дакле, честитке за све вас као да се припремите за велики дан.
И без обзира на то где ваша каријера вас води, ваше породице ће бити у праву поред
ти.
Зато што је наша сила је сила породица.
То је постало јасније чак и на само генерација. Током Вијетнаму, већина наших војника
били млади неожењеног. И већина оних који Венчали су супружници који су остали код куће.
Али данас, више од половине наших сервицемемберс су у браку, четрдесет одсто има два или више
деца, и већина војних супружници су запослени ван куће.
То је оно што се данас војна породица изгледа. Они су војни супружници који
наставити каријеру, подигне сама своју децу, и Још увек нађе времена за ноћни школу. Они су
деца који су радили од града до града, непрекидно прилагођавање новим школама и израду нове пријатеље.
Они Блуе Стар маме које пробудити се свако јутра и моли и моли да се њихово дете
долази кући безбедно. Они Голд Стар породицама који поштују сећање својих најмилијих, док
каналисање њихова снага у служењу другима.
И студенти, ево зашто је ваша улога је толико важно. Ускоро ћете бити не служи само
за себе, а не само за сопствене породице, али за ове породице, такође. Ви ћете
да помаже своје трупе договор са радошћу новорођенчета и разочарење нису
у испоруци соби. Бићете помоћи Војник се носе са породичног стања на пола пута
широм света. И ви ћете опет видети и опет да те породичне везе су
исто тако важно за успех војника као нешто што може да их обезбеди у
поље.
И баш као што су наши војници треба ваша вођство и подршка, њихове породице раде као добро, јер
они жртвују и служе праву овај народ заједно са свима који носи нашу униформу.
Али Америка увек не види. Они могу да захвалим нашим трупама на аеродромима или на
Продавница јер они носе униформу. Али војне породице не носе никакву
униформе. Они су само мешавина унутра
И зато само један одсто од наше земље служи у Оружаним снагама, много Американаца
једноставно не знам много - или било који - војни породице. Они нису упознати са
отпорност је потребно да се кроз дуг распоређивање. Они не знају храбрости
то једноставно потребно да укључите у вечерњим вестима. Они не схватају у потпуности јачину вас
треба да померите своју породицу за четврто или пети или шести пут у деценији.
Али, иако људи не могу увек знати шта ћеш кроз или тачно
како да помогну, могу да вас уверим да они Желим да помогнем.
Адмирал Мален, који ће говорити на вас сутра, зове море добре воље. И
Верујте ми, ја сам га видео својим очима широм земље.
Радим са др Џил Бајден за каналисање да море Гоодвилл кроз напор да
позивате удружује снаге. То је национални Кампања позива све Американце да препознају,
част и подржи наше војне породице - не само са речима, али са делима. Ми желимо ваше
породицама да осете те напоре на терену, у вашим свакодневним животима. Дакле, ми радимо преко
сектори, тражећи од владе и свима бизнис верским заједницама и школским окрузима
да обавезу према вама и вашим породицама. Већ људи широм ове земље - укључујући
многи од наших највећих корпорација и непрофитних - Су појачале са стварним, опипљивим обавеза.
И дозволите ми да вам кажем, када сам сусрет Члан Конгреса или моћни директор и траже
њихова помоћ, ја сам био разнесен од својих ентузијазам. Сви они желе да помогну. Они су
узбуђени да то уради. А ми нисмо имали једну једна особа нам не.
Дакле дипломаца, желим да знаш да, док ова земља тражи пуно од вас када сте
пин на тим златним шипкама, ми не тражимо да то урадите сами. Имате своје породице
који су са вама данас и сваки дан. Ви имају многе пријатеље и чланове породице ван
ови зидови, они гледају све око Академија, као и сви они који подржавају
ви у вашим родним местима и широм ове земље. И имате милионе људи који не раде
знају, и који никада неће срести, који имају леђа.
Од мог мужа права на доле кроз чинова ове војске, од оних моћно
Директори за све наставнике, свештеници, и суседа да се баве сваки дан. Ми смо сви
желимо да дамо нешто назад на вас и ваше породице јер смо инспирисани вама. Ми смо
инспирисан лик огледа у вашој Прихватање ове академије, а по храбрости
да служе у време рата.
Смо Инспирисани смо како, преко ових последњих 47 месеци, постао си не просто ратници
а не само научници. Постали сте лидери. Дошли сте да отелотвори дужност, част, земљу,
баш као сви они који су дошли пред вама. Тхаиер. Грант. Ајзенхауер. Сцхвартзкопф. Те вредности
протежу кроз генерације и преко ове нација, напајање инжењера и астронаути,
сенатори и државници, пословни лидери и пет звездица генерали.
Али вечерас, ја стварно бих да завршим са прича о некоме ко је живео давно пре
Ваш мото је усвојен. То је неко ко никада није била Вест Поинт Кадет, али мислим да
То је у реду, јер овај објекат је добио име после њега.
У лето 1775, били смо једва два месеци уклоњен из вожње Паул Ревере и
пуцањ чуо округли свету. И други Континентални конгрес је састанак у Филаделфији
да преузме контролу над ратним напорима. Они су одлучили ставити Цонтинентал војску под Џорџ Вашингтона
команду, а он је био да напусти за Бостон одмах. А ноћ пре него што је званично наручио
као командант шефа, пре него што је отишао да доведе хиљаде људи, пре него што је почео да графикон
курс слободе за наше земље и наш свет, Вашингтон сео на изради
писмо својој жени, Марте.
У њему пише није од борбених планова или велика понос и лично достигнуће. Он пише
са, према његовим речима, "неизрецивом забринутост" јер он размишља о својој жени. Он је
размишљам о свом бићу код куће, сам, на своју фарму. Дакле, он је пита да буде јака, а
Он каже да се нада да ће време проћи као лако могуће, јер, како он пише,
"Ништа неће ми дати толико искрено задовољство као да чујем, и да га чујем од вашег
сопствена Пен. "
Па, данашњи војници могу писати поруке е-поште него "писати" слова. Они могу
бити у стању да видео ћаскање са својом децом на спавање. Али то трајан љубав, да страствени оданост
породици - то је оно што је толико претрпео многи на ратиштима овде у Америци и широм
свет од самог почетка овог народ.
Ваши породице - оне које овде вечерас и оне које ће једног дана изгради - увек ће бити
бити на челу својих умова и срца. И једина ствар која ће вам дати и
ваше трупе да "искрено задовољство" да је генерал Вашингтон говорио је познавање
да су безбедни.
Дакле, поред свега што сте научили и доживео овде у Сједињеним Државама
Војна академија, рачун и Шекспир, су интрамуралс и лидерског сам
питам вас да запамтите да породица има увек био централни део наше америчке приче.
Желим да се сети да ову земљу и сви њени грађани спремни да вам служи
и ваше породице.
И желим да запамтите да све док сви радимо нашу дужност, док смо сви служе
часно, онда судбина ове земље никада неће бити доведена у питање.
Па честитам поново, дипломце. Ми смо Све је тако поносни на тебе. Нека вас Бог благослови
и ваше породице на путу напред и нека Бог благослови Сједињене Америчке Државе.
МРС. ОБАМА: Здраво. Хола!
ПУБЛИКА: Хола!
МРС. ОБАМА: Зар не добијају ништа боље него то. (Смех)
Али ја сам само одушевљена и одушевљен да буде овде.
Прво, желим да се захвалим генерала Картрајт за ту креће сведочења, као и његов увод.
Ово је пример где је неколико питања да радим на секу тако лепо. И
Мислим генерал Картрајт је сасвим јасно како здравље и исхрана, наше дете установе,
посао који радимо да подрже нашу војску породице, ово је све о истој ствари
у тако много начина. И ми смо тако захвални његово руководство и његова служба, а његова породица је
жртвују на тако многим питањима, посебно ово. Ми смо захвални, и жао ми је
нисте добили дремнем. (Смех) Знам јесмо обећавамо то, али нисте добили ужину
време, било. (Смех)
Такође желим да се захвалим секретару Себелиус за придружио нам данас, као и њен рад. И
Морам да кажем, секретар, то је заправо зове Доугие, не Доогие. (Смех)
То је у реду, знаш. Знам твоју цоол фактор Управо је смањен за један, али то је у реду. (Смех)
СЕКРЕТАР Себелиус: Имали сте да ме позове.
МРС. ОБАМА: Морао сам. Ја сам рекао да је тамо позади. Рекао сам јој прозивао, називајући је
напоље.
Али очигледно све напредак који смо направљен, нисмо могли да га уради без ње
руководство, без њеног особља подршке, и поново смо толико захвални због тога
толико фокусиран на овим питањима. Хвала још једном што сте овде.
Такође желим да се захвалим Рената Цларос и Мирна Пералта и за нас хостинг у ово дивно
објекат. Ви сви радите неке величанствене раде овде у ЦентроНиа. Она је невероватна, и
Тако ми је драго да смо имали камере на види квалитет неге коју пружају све
овде.
Само желим да се захвалим и неколико других људи, као и и: Др Џим Гавин, који је из Партнерства
за здраву Америку - Здравији Америка; Дејвид Лисси из Бригхт хоризонте Фамили решења;
Дејвид Бејли са Немоурс Фондације; Линда Смит из НАЦЦРРА. Све ове групе имају
долазе заједно данас да помогне да заједно ово догађај и иницијатива да смо најављујући
данас.
Опет, ја сам одушевљен да будем овде. Есте ес ун лугар маравиллосо. (Смех и аплауз.)
Могу да кажем да је то због тога што је апсолутно тачно. То је лако рећи. Ово је савршено подешавање
за нас да покрену свој најновији покушај са "Хајде да Мове. "
Као што многи од вас знају, скоро годину и половина смо довођење народе заједно
да се позабаве епидемију гојазности. Ми смо радили са неким од наших највећих
корпорације и непрофитне организације широм земље. Ми смо се пријавили
стотине школа за ХеалтхиерУС школе Изазов. Ми смо били шутирање офф напоре
да придобије подршку људи широм ово цоунтри - кувари и здравље стручњаци,
градоначелници, и вера лидера.
Али поред свега овог рада, ми смо Такође је радио доста слушања, као добро.
А једна од ствари које смо чули преко одбор - од провајдера бригу о деци са
Здравствени стручњаци за маме и тате - то је начин виталног значаја је да се наша деца почела
Пут до здравог живота од самог почетка.
Ове ране године кључно. Када погледате у статистици - и секретара Себелиус
говорио о некима од њих - али више од половина гојазне деце постати гојазни пре
њихов други рођендан. Почиње да рано.
Гојазност стопа међу децом узраста од две до пет удвостручила у последњих неколико деценија. И
нека деца као млади као три приказују знаци упозорења од срчаних болести. И то није било
Увек - то није нешто што многи од нас су одрасли - ове статистике нису
постоји и када многи од нас су били млађи.
И са више од половине наше нације Деца млађа од пет година у некој врсти
брига о деци аранжман, дан установе и кућну провајдери често играју
веома централну улогу у пружању здрав фондације које наша деца треба.
И то је разлог зашто смо толико узбуђени да покрене наша Идемо Царе деце. Кроз ово
иницијатива, ми ћемо пружати Идемо учеснике брига о деци са
лако листа тако давалаца знам неке веома једноставних корака да могу предузети да би децу
здраво.
И то је једноставно као пет корака. То је Лепота ове ствари. То није компликовано.
То није скупо. То је само ствар знања и примене.
Један од корака - један до два сата физичке активност, ствари које смо видели у играоници.
Није лако направити млади деца седе мирно. (Смех) Они воле да се крећу. Дакле, то је њихова
природан начин постојања. Ви само морате да дате их средина, и пар лопти,
и неке пластичне посуде, па су им креће за неколико сати дневно.
Други је ограничење екрана времена за све деца, али пазећи да га елиминишу за
деца испод две. И знам доста родитеља добити шокирани да - не телевизор! - Али
То је једна од оних малих ствари у раним доба које чува децу, њихови умови активне. Она
приморава нас као родитеље да их укључе у различите начин. Дакле, искључите телевизор, стварајући неки
Границе је још један од корака.
Трећи служи плод или поврћа у сваком оброку. На сваком оброку. Не само једанпут
у неко време, али на доручак, ручак, вечеру и, и да га бацају у на ужину време, као добро.
Ово је један ми се свиђа, четврти: Сервирати само вода, немасног млека, или 100 одсто сок.
То је нешто што многи родитељи не разумете, је висок ниво шећера садржаја
који су у просеку сокова пићем кутији сока. А ако су деца усмерена ка пију млеко
и воде, то је све што су на крају су свеједно ће желети и да ће се
бити велики спасилац, без трошкова за већину породица.
И коначно, подршку мајкама које одлуче да доје. Да ли то радимо у нашим радним местима
или у нашем бригу о деци објеката, дојења, као што смо научили, један је од начина да се
смањити ниво гојазности код деце. више мајка може да доји, боље
офф дете ће бити на целом опсегу здравља питања. И ја сам овде познајем ЦентроНиа да
сви ви радите да бисте се уверили да су мајке могу да доведу своје млеко са својим дететом о дневно
основа. Они су врста ствари које радна места - Да сви треба да схвате јесте важна
део породице је добробит и детета здравље.
И уз помоћ Фондације Немоурс и НАЦЦРРА, имамо алате и информације
који могу да помогну родитељима и провајдери одговорите Питања и примењује или контролну листу
у својим срединама или у својим домовима. Тако сви људи треба да урадите да бисте добили више информација
је да иде у летсмове.гов или они такође могу да иди на хеалтхикидсхеалтхифутуре.орг да уче
више.
На овим сајтовима ће бити довољно како да савете и идеје да помогну у стварању здравије
окружење за децу. То је као једноставан као то.
Али, знате, једна ствар коју неће Треба за то, нећете потребна фундраисинг
План. Нико ће морати да почне капитал кампања да учествују у Идемо
Чување деце. Нико неће морати да запосли ново особље или потпуно ремонт своје програме.
Овде у ЦентроНиа сте сви нашли начина да уштедите новац у томе како хранити ових младих
људи, или бар задржи трошкове неутралан. Дакле, постоје начини да се спроведе ових пет
једноставних корака на начин који нема да захтевају више средстава.
Али сви ће видети да ови мали промене могу да направе велику разлику. А то је
је лепота "Идемо." Ми смо Не говорим о гранд обима промена. Ове
су мале, основне, једноставне ствари које људи да реинцорпорате у нашим животима на сваком
Ниво јер оно што смо научили је да ако наша деца уђу у навику добијања
се и игра поново, искључите ТВ, и проналажење и други начини да се ангажују
осим рачунара, што је дивно али то не би требало да буде једини начин, ако су
учите како да се то уради, то је добра ствар.
Ми знамо да ако смо отворили палатес дечјих новим укусима - Мислим, један од ствари
ми смо гледали горе - бебе, малу Битти бебе једе салата и риба и јагоде
и пире слатки кромпир, па га воли, јер то је оно што су они навикли да једу
- Да ће се то - почевши да у раном узрасту ће поставити своје палатес
за шта ће јести и шта они могу да толеришу. Видели сте да је овде.
А ако они не лепе на ТВ екрану цео дан, то су ствари које постављају
позорница навикама за здрав живот раних он. Само мали делови информација; ствари
желимо да бисте били сигурни да људи знају. Да ли они - и како су га спроведе, то је
Цела другачија прича. Али много породица чак и не знају.
Све ово долази као одговор на родитеље широм земље, који су изразили своју подршку
за здравији дечјим установама. Опет, маме и тате знају. Они се ослањају на ове здрављу
центри. Многи од њих би много радије бити код куће са својим деца раде ово,
али они не могу. Тако су дошли до места попут ово, и они рачунају на све вас,
све нас, да се уверите ове опције не осујети оно што они покушавају да ураде у својим
кући. И ми смо тако узбуђени да многи дете радници су већ обавезала да спроведе
листа на својим објектима.
Министарство одбране је потписивањем свих својих објеката, који, као генерални поменуто,
служи више од 200.000 деце сваке дан. Дакле, они су на броду.
Шеф Почетак ће бити подстицање њеног програми за испуњење тог циља, тако да су на
одбора.
Опште услуге Администрација ће регрутовати 100 посто својих објеката, који служе
скоро 10.000 деце да прате ову листу.
И кроз наше Идемо градова и општина Програм који смо такође покренули, имамо
неколико градоначелника у местима као што су Омаха, Небраска; и Греенвилле, Јужна Каролина и Авондале,
Аризона које долазе и доношење обавеза да побољша бригу деце у њиховим заједницама.
Партнерство за здравији Америци рад са приватним провајдерима као Јарко
Хоризонти. То нације други највећи приватна обданишта провајдера, а они
ће имплементирати ову листу на скоро 600 деце центри широм земље.
Дакле, већ имамо обавезе које ће утицати на стотине хиљада деце
данас. Опет, то је зато што смо узбуђени да бити у стању да покрене ово. Зато ови партнери
Овде су данас толико важно, јер ми не би имају ову најаву, ако нисмо имали
су људи спремни да појача и улагати и добити ваљање лопту и будите модели као
ЦентроНиа је да покаже да ми то можемо, и то могу да раде, и то заиста може да функционише, стварно добро.
И ја морам да видим много тога, шетају јутрос. Видео сам и чуо о свему
кораци предузети су они овде у праву наше заједнице да су - кувају
њихови оброци на лицу. Имају кувар кога брига шта она дубоко се ради и
Како је храњење деце и квалитет од хране, и те информације се затим
који се користи за едукацију породице.
Видела мени - Риба - то је згодан ручак. (Смех) Да ти кажем. И
нису имали још ручак, а ја сам био у искушењу да се јагоду, али сам мислио, знаш,
да не може да изгледа да је добар - прва дама краде храну од деце. (Смех) Дакле
Оставио сам сама своје таблице. Али, био сам гладан.
Али они служе своје оброке и раде је у трошковно неутралан начин, и ширење које
запосленима у центру. Схватам сви ви имате прилику да купе овако добро
храна, и надам се да су сви, јер је био заиста добар. (Смех)
И они служе своје оброке породични стил, који је - изгледа као мала ствар, али седење
доле - колико година су малишани били смо седи са? Бебе. Литтле Итти-Битти бебе,
зар не? Они су сами служе, користећи су клешта, учење манира, имајући разговор
- Не са правим реченице или било шта - (смех) - Али све што иде уз израз
са столом и има чашу млека и доношење хране.
Ритуал седи доле и поново уводи да се делатност у живот деце, такође
им помаже да избалансира шта једу, јер ако не само седи доле, цховинг
доле, можете да модеришете шта једете, јер оброк није само себе храни
физички. Ради се о храни ваш емотивни душа. Дакле, они служе да породица стилу. И ово
је такође учење средство за младе децу овде.
И они су помоћу МиПлате, само да стави још један чеп унутра МиПлате.
Нисмо разговарали о томе довољно. (Смех) Али учење, помажући деца разумеју
пропорције које им је потребно, да углавном треба да се једе воће и поврће
у сваком оброку, који протеин је мањи део, и, знате, да - што је зрно? Ја
Мислим, све то се дешава управо сада у школа у оброка. То је лепо.
Они користе локалне паркове и заједнице просторе тако да деца могу да добију напољу, на редовном
основа. Они засадио башту за свеже намирнице, што се безбедност не би дозволите ми да видим - (смех)
- Али сам добио слику. То је тамо.
Изградили су плесни студио који морамо да видимо, где много добрих потеза догодити - чак
Доугие. (Смех)
И они плоппед игралишта на врх свог крова овде, што, опет, нисам
да виде да, ни, али знам да је то лепо.
А сада - и ово је интересантно исходи - Сестра каже да је број
Деца у посети своју канцеларију са Бол у стомаку је значајно опала. Хитно користи.
Ствари узимамо здраво за готово како наша деца једу и шта су ставили у своје тело утиче
како се осећају сваког дана, што онда у окреће утиче на то како они обављају сваки дан.
Они кажу да су они приметили да више деца ће пробати нове намирнице, опет, зато
ако га уводи на 12 месеци и 20 месеци, онда то није тако страно, када
они су четири.
А пошто деца воле оно што они покушавају, они чак тражимо своје родитеље за здраво
ствари као салату када дођу кући. И дозволите ми да вам кажем, доста родитеља кажу, како
ја се моја деца уживају поврће? Имамо да их на њих. Мислим, то је стварно
једноставан одговор. Они морају да једу и јести редовно га док не схвате да
ово је нови укус, то је како је укуса, ово је како криза осећа. Они морају да
поиграте са својим хране, на неки начин.
И то је оно што је све о томе. Баш као и цртежима су скицу овде, они су
наћи свој пут до фрижидера, баш као песме које су овде певају почињу да одјекују
током својих домова, све ово здраво навике које деца овде уче ће
Такође нађу пут до куће, а они млади људи, као мали су, ће постати
лидери у својим домовима, јер су замолити за ствари које су њихови родитељи
Никад нисам знао да би чак и покушати.
И то је разлог зашто сам толико узбуђен Хајде да Премештање неге детета, јер знам да је дете
установе и кућну провајдери могу бити прави камен темељац целе једне генерације
здравих деце. То је моћ коју имају и потенцијал и прилика.
Дакле, желим да вам се захвалим за дељење ово дивно Неколико сати са мном. То је заиста радостан.
Ваша деца су невероватна. И то мора да значи они имају неке невероватне родитеље, а ја знам
неки од њих су овде, јер многи запослени имају децу која иду овде. (Аплауз.)
Тако добро урађено.
Особље овде је невероватно. Можете рећи у само неколико кратких минута да брину
дубоко о овим клинцима, и децу неге дубоко о њима, јер су они свакако
нису дошли до нас. (Смех) Они су знали који су били са.
Зато сам вам честитам на успеху тог Имали сте. Наш циљ је да вам покаже
као модел. Знам да постоје многи други објектима широм земље који су радили
најсавременије ствари. Наш циљ је да их укине горе, дајте људима алате и кораке, ако то желе
да спроведе ово, да им покажемо да постоји је начин и постоје људи који су то учинили
то и може дати неке смернице и неки подршку. Дакле, ми смо захвални свима вама за рад
које сте урадили. И радујем се раде више са вама у наредним месецима и годинама
напред.
Дакле, хајде да само наставите даље. Хвала толико. (Аплауз.)