Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЛИИИ. Краља Луја КСИВ.
Краљ је седео у свом кабинету, са леђима окренут вратима
улаз.
Испред њега је огледало, у коме, док се окреће око своје радове, он је могао да види
на први поглед оних који су дошли унутра
Није потребно никакво обавјештење о уласку Д'Артагнан, али шири изнад слова
и планира велике свилене тканине је искористио да сакрије своју тајну од наметљив.
Д'Артагнан разумео ово-игре, и чувају у позадини, тако да на крају
од минут краљ, који су чули ништа, и није видео ништа спасе из угла његовог
ока, био обавезан да плаче, "Није, М. Д'Артагнан тамо?"
"Овде сам, господару," одговорио мускетар, напредују.
"Па, господине," рекао је краљ, фиксирање његов бистар поглед на Д'Артагнан ", шта сте
да кажем да ми? "
"Ја, господару!", Одговорио је други, који су гледали први ударац свог противника да направи
добро узвратити: "Немам ништа да кажем Ваше Величанство, осим ако се да сте због
да ме ухапсили, и ево ме. "
Краљ је намеравао да одговор да није имао Д'Артагнан ухапшен, али сваки такав
реченица се појавила превише као изговор, и он је ћутао.
Д'Артагнан такође сачувана упорно ћутање.
"Господине," на дужини настављена краљ ", шта сам задужен да одеш и да на
Белле-Исле?
Реци ми, ако молим "краљ камена на гомилу ових речи изгледа.
Пажљиво у свом капетана. Овде Д'Артагнан је срећа; краљ
Изгледало је да се игра у својим рукама.
"Ја верујем", одговорио је, "да сте, Величанство, ми не част да питам оно што сам отишао
Белле-Исле да оствари "" Да, господине. "?
"Па! Сире, не знам ништа о томе, није за мене то питање треба поставити,
али о томе бесконачног броја службеника свих врста, којима су дата
безброј налога свих врста, док се
мене, шеф експедиције, ништа прецизно је рекао или изјавио у ма каквом облику. "
Краљ је био повређен: он је показао његов одговор.
"Господине," рекао је, "налози су само дато, као што су оцењивани верника."
"А, дакле, ја сам био изненађен, господару", узвратио мускетар ", да
Капитен попут мене, који рангира са Марецхал Француске, треба да су открили
се под наредбом од пет или шест
поручника или већим, добро можда би шпијуни у, али не на свим способан за обављање
ратоборно експедиције.
То је било на ову тему сам дошао да тражи објашњење Ваше Величанство, када сам
наћи затвореним вратима против мене, која је, коначно увреда нуди храбар човек,
довела ме је да напусти своје услуге Величанства. "
"Господине," одговорио је краљ, "Да ли још увек верују да живите у доба када
краљеви су, као што се жале да је била под налоге и на основу одлуке
њихове инфериорс.
Изгледа да заборављају да краљ дугује рачун његове акције да нико осим Бога. "
"Заборавио сам ништа, господару", рекао је мускетар, рањен ову лекцију.
"Осим тога, ја не видим у ономе што поштен човек, кад он пита свог краља како је он
га лоше служио га вређа "," Имате лоше служио ме је, господине., по
фасада са мојим непријатељима против мене. "
"Ко су ваши непријатељи, господару?" "Људи Ја вас послах да се боре."
"Два човека непријатељи целог војске вашег Величанства!
То је невероватно. "
"Немате овлашћење да судија моје воље." "Али морам да судим мог пријатељства,
Отац "," Онај ко служи својим пријатељима. не служи
свог господара. "
"Ја сам тако добро разумем ово, господару, да сам уз дужно поштовање су понудили своје величанство моје
оставку. "" И ја сам то прихватио, господине ", рекао је
краља.
"Пре него што је одвојен од тебе сам био спреман да докаже да вам да знам како да
држим реч. "
"Ваше Величанство је задржао више од ваших речи, јер сте, Величанство, да ме је ухапшен", рекао је
Д'Артагнан, са својим хладним, шаљиве ваздух; "ниси обећање ми се да, господару."
Краљ не би удостојити да виде веселост, и наставио, озбиљно,
"Видите, господине, на оно што гроб кораке своје непослушности ми снаге."
"Мој непослушност!" Узвикнуо Д'Артагнан, црвена од беса.
"То је најблаже термин који могу да нађу", спроводи краља.
"Моја идеја је била да се и казне побуњеника; сам био у обавези да се распита да ли су ти бунтовници
су били ваши пријатељи или не? "" Али био сам ", одговорио је Д'Артагнан.
"То је била окрутност на део Вас, Величанство, да ме пошаље да ухвати моји пријатељи и води их
на своју Гиббетс. "
"То је суђење морао сам да се, господине, од претварали службеника, који једу хлеб мој и
треба да брани своје лице. Суђење је успео болестан, Монсиеур
Д'Артагнан ".
"За један лоше слуге ваше величанство изгуби", рекао је мускетар, са горчином, "постоји
десет који истог дана, проћи кроз попут искушења.
Слушај ме, господару, ја нисам навикао на ту услугу.
Рудник је побуњеник мач када сам треба да уради болестан.
То је био болестан да ме пошаље у потрази за два мушкарца чији су животи, М. Фуке, ваше величанство је
спасавање, преклињали да сачувате. Даље, ти људи су били моји пријатељи.
Нису напад Ваше Величанство, да подлегао ваше слепи бес.
Осим тога, зашто су им није било дозвољено да побегну?
Оно што је кривично дело које су починили?
Признајем да могу да оспоре са мном право судећи њиховог понашања.
Али зашто ми осумњичени пред акцију? Зашто ме окружују са шпијунима?
Зашто срамота ме је пред војском?
Зашто ми, у кога до сада сте показали највише цео поверење - који за тридесет
година је прикључен на лицу, и да ли сте дали хиљаду доказа моје
посвећеност - за то мора да се каже, сада када сам
ја оптужених - зашто ми се смањи да видим три хиљаде војника краља марта у
Борба против два човека? "
"Рекло би се да су заборавили шта су ови људи урадили за мене!", Рекао је краљ,
у шупље глас "и да то није била заслуга њиховог нисам био изгубљен."
"Отац, могло би се замислити да заборавите да сам био тамо."
"Доста, господина Д'Артагнан, довољно ових доминира интереса који се јављају у
задржати се сунце из моје интересе.
Ја сам оснивање државу у којој неће бити само један мајстор, као што сам вам обећао;
Тренутно је при руци за мене да одржим обећање.
Желите да будете, према вашем укусу или приватне пријатељства, без да уништи моју
планове и сачували своје непријатеље? Ја ћу вам осујети или ћете кап - траже
више складу мајстора.
Знам добро да је још један краљ не би се понашање као ја, и да ће
дозволити себи да доминира вама, на ризик од вас слања једног дана да
компанија са М. Фуке и остало, али ја
имају одличну меморију, и за мене, услуге су свети наслова захвалности, за
некажњивости.
Ви само треба да имају ову лекцију, господина Д'Артагнан, као казна вашег желе
дисциплине, и нећу имитирати мојих претходника у бесу, а не да имитирају
их у корист.
И, онда, других разлога да ме благо делују према вама, у првом месту, јер
ви сте човек разума, човек изузетног смисла, човек срца, и да ће бити
капитала слуга ономе ко има
савладали ти, друго, зато што ће престати да имају било какву мотиви за
непослушност. Ваши пријатељи су сада уништен или онеспособљен од стране
мене.
Ови подржава на који ваш ум каприциозна инстинктивно ослонио сам проузроковану
нестати. У овом тренутку, моји војници су предузете или
убили побуњеници и Белле-Исле. "
Д'Артагнан постао блед. "Такен или убијен!" Узвикнуо је.
"Ох! Сире, ако сте мислили да оно што вам кажем, ако сте били сигурни да су ми говорили
истина, ја треба заборавити све што је праведно, све што је великодушним у речима, да
позива вас варварским краља, и неприродна човеку.
Али ја вам опрости ове речи, "рекао је он, насмејан са поносом:" Ја помиловање да
Млади принц, који не зна, ко не могу да схвате шта то људи као М. д'Херблаи,
М. ди Валон, и ја.
Предузете или убијен! Ах! Ах! сире! Реците ми, ако је вест тачна,
колико има вас коштати код мушкараца и новца. Затим смо се рачунати да ли је игра
вреди улог. "
Како је тако говорио, краљ је отишао до њега у великој бес, и рекао: "Господине
Д'Артагнан, Ваше одговоре су они побуњеника!
Реци ми, ако молим те, ко је краљ Француске?
Да ли знате неки други? "
"Отац", одговорио је капитен Мускетара, хладно, "Ја сам врло добро се сећам
да једног јутра у Ваук вам упућене то питање за многе људе који нису одговорили
да, ја док, са моје стране, да ли одговор на њега.
Ако сам препознала мој краљ у онај дан, кад оно није било лако, ја мислим да би било
бескорисно да питам сада питање од мене, кад ти величанство и ја смо сами. "
На ове речи Луј бачена очи.
Изгледало му је да се нијанса несрећног Филип прошао између
Д'Артагнан и себе, да евоцира сећање на то страшно авантуру.
Готово у истом тренутку официр је ушао и смештен пошаље у рукама
краља, који је, са своје стране, промени боју, док је читате.
"Господине," рекао је он, "шта да научим овде ће касније знали, то је боље сам да
кажем вам, и да треба да га уче из уста ваших краља.
Битка је дошло на Белле-Исле. "
"Да ли је могуће?", Рекао је Д'Артагнан, смиреног су ваздух, иако је његово срце брзо тукао
довољно да га гуши. "Па, господару?"
"Па, господине - и ја сам изгубио стотину и десет мушкараца."
Сноп радост и понос сијало у очима Д'Артагнан.
"А побуњеника", рекао је он.
"Побуњеници су побегли", рекао је краљ. Д'Артагнан није могао да обузда крик
тријумф.
"Само", додао је краљ, "имам флоту која блиско блокаде Белле-Исле, и ја
Уверен не лаје може побећи. "
"Дакле", рекао је мускетар, вратили у своју мрачна идеја ", ако се ова два господа
се узимају - "" Они ће бити обешен ", рекао је краљ,
тихо.
"И они то знају?", Одговорио је Д'Артагнан, репресију му дрхти.
"Они то знају, јер мора да сте их рекли сами, и сви у земљи знају
томе. "
"Онда, отац, они никада неће бити предузете жив, ја ћу одговарати за то."
"Аха!", Рекао је краљ, немарно, а имајући поново писму.
"Веома добро, они ће бити мртви, а онда, Господин Д'Артагнан, и да ће доћи до
иста ствар, јер сам само треба да их узме да их обесити. "
Д'Артагнан обрисао зној који је текла из његовог чела.
"Ја сам ти рекао," тежи Луј КСИВ ", да ћу једног дана бити нежан.
великодушан, и стално мајстор.
Сада сте једини човек бившег пута достојан мој бес или моје пријатељство.
Нећу вас поштедети ни осећања, у складу са вашим понашањем.
Може вам послужити краља, господина Д'Артагнан, која је требало да сто
краљеви, његова једнако, у царству? Могу ли, реци ми, да ли са таквим слабим
инструмената велике ствари да медитирам?
Да ли сте икада видели уметник ефекат велика дела са недостојним алатка?
Далеко од нас, господине, старим квасцем феудалних злоупотребу!
Фронде, која је претила да уништи монархија, има еманциповане.
Ја сам мајстор у кући, капетан Д'Артагнан, и ја ћу имати слуге, који недостаје,
можда, ваш геније, носиће оданост и послушност ивици јунаштво.
Шта последица, ја вас питам, шта последица је то што је Бог дао нема
осећај да руке и ноге? То је у главу је дао геније, и
главу, знате, остало покоравају.
Ја сам шеф. "Д'Артагнан почела.
Луја КСИВ. наставио као да је видео ништа, мада то емоције је не
ни на који начин га је побегао.
"Сада, хајде да закључе између нас две преговарају сам обећао да са вама један дан
кад ме наћи у веома чудним неугодан положај у Блоа.
Да ли ми је правда, господине, када признати да не би неко плати за сузе
срамота да сам тада пролио. Погледајте око себе; узвишених глава су погнуте.
Лук поштовањем, или изабрати што избјеглиштво, као што ће вам одговарати.
Можда, када Размишљајући о томе, наћи ћете ваш краљ је великодушан срце, који је
сматра довољно на лојалност да вам омогући да остави га незадовољни, када је
поседујете велики државна тајна.
Ви сте храбар човек, ја знам да то буде тако. Зашто си ме прерано судити?
Судија ме је од овог дана, Д'Артагнан, и да као озбиљна као што молим. "
Д'Артагнан остала збуњена, муте, неопредељени по први пут у свом животу.
Најзад је нашао противника достојан њега.
Ово више није био трик, био је обрачун, нема више насиља, али
снагу, нема више страсти, али ће, нема више хвалити, али веће.
Овај младић који је сведен Фуке, и могао да уради без Д'Артагнан,
поремећени помало тврдоглава прорачунима мускетар.
"Хајде, да видимо шта вас спречава?", Рекао је краљ, љубазно.
"Имате по Вашем оставке; ћу одбити да је прихвате?
Признајем да то може бити тешко за те старе капетан да се опорави изгубљене добре хумором. "
"Ох!", Одговорио Д'Артагнан, у меланхолији тоном, "то није мој најозбиљније рачуна.
Ја устручавајте се да се врати моју оставку зато што сам стар у односу са вама,
и имају навике тешко напуштају.
Од сада, морате имати дворани који знају како да вас разоноди - лудаци који ће добити
сами себе побили да спроведе оно што ви зовете своју велика дела.
Велике они ће бити, ја осећам - али, ако случајно не би требало да их мисле тако?
Видео сам рат, отац, видео сам мир; сам служио Ришеље и Мазарин, морам
био спржена са својим оцем, у ватру Рошел; изрешетан са мачем-продоре
као сито, пошто расте нова кожа десет пута, као змије раде.
После аффронтс и неправде, имам команду која је раније нешто,
јер је носилац права говоре како је он волео да му краљ.
Али ваш капетан Мускетара ће од сада бити официр чување
спољна врата.
Заиста, Сире, ако је то да ми буде за запошљавање из тог времена, искористити прилику
наше биће у добрим односима, да је потребно од мене.
Немојте мислити да сам сноси злобе; не, ти ме припитомио, као што кажете, али то мора бити
је признао да у мени кроћење сте ме смањена; поред мене клања сте осуђени
ми слабости.
Ако сте знали како то ми одговара да носи моју главу високо, и шта јадан држање ја
има док сцентинг прашину тепихе!
Ох! Сире, Искрено жалим због, а ви ћете зажалити као ја, старих дана, када је краљ
Француске видела у сваком предворје тим дрским господо, сува, увек псовање -
самовољан доге, који би могли да уједа
Смртно у часу опасности или битке.
Ови људи су били најбољи дворани на руку која их храни - они би га лизати;
али за руком да их удари, ох! угриз који следи!
Мало злато на чипке своје огртаче, витка стомак у Хаутс-де-
цхауссес, мало светлуцаве сиве у суву косу, и ви ћете гледати
згодан војводе и вршњацима, надувени марецхаук Француске.
Али, зашто бих вам кажем све ово?
Краљ је мајстор, он хоће да ми да стих, он хоће да ја нокте
мозаици његовог Анте-комора са сатенским ципелама.
Мордиоук! то је тешко, али имам више од веће тешкоће.
Ја ћу то учинити. Зашто бих то урадио?
Зато што волим новац - ја довољно.
Јер сам амбициозна - моје каријере је готово на крају.
Зато што волим суд?
Не, рећи ћу овде остати, јер сам навикао на тридесет година да оде и да
уредно реч краља, и да ми кажу: "Добро вече, Д'Артагнан", са
осмех нисам просе.
Тај осмех ћу молити за! Да ли сте садржај, господару? "
И Д'Артагнан поклонио му бела глава, након чега насмејана краљ ставља своју белу
руку са поносом.
"Хвала, мој стари слуга, мој верни пријатељ", рекао је он.
"Као, рачунајући од данашњег дана, немам више никаквог непријатеља у Француској, он остаје
са мном да вас упути страним терену да се окупе палицом вашег Марсхал-а.
Зависе од мене за вас проналажење могућности.
У међувремену, једе од мојих најбољих хлеб, и спавају у апсолутног мира. "
"То је све врсте и добро!", Рекао је Д'Артагнан, много узнемирен.
"Али ти јадни људи на Белле Исле-? Један од њих, а посебно - тако добро! тако
храбри! па истина! "
"Да ли упитате за помиловање од мене?" "На колена, господару!"
"Па! онда идите и однесите је да их, ако је још увек на време.
Али да ли одговор за њих? "
"Са мог живота, господару." "Иди, онда.
Сутра ја сам кренуо у Париз. Повратак у то време, јер ја не желите
да оставите ме у будућности. "
"Будите сигурни да је отац", рекао је Д'Артагнан, љубљење краљевски руку.
И са срцем оток са радошћу, он је пожурио из дворца на свом путу ка
Белле-Исле.