Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 41
"Да би се у последњем тренутку, до пуне дошао дан на њих са пролећа, ватре на
западној обали бљеснуо светле и јасне, а онда Браун видео у чвор у боји
бројке непомично између напредне
Куће човек у европским одећу, у кацигу, све бело.
"То је он; погледајте! погледај! "Корнилије рече узбуђено.
Све Браун људи су никле и гужве на леђа са лустрелесс очима.
Групе живе боје и тамне суочава са белим фигура међу њима били су
посматрање Кнолл.
Браун могао да види голим рукама се постављају на сеновите очи и других браон руке
указујући. Шта треба да урадим?
Он је око себе, и шуме које га суочавају са свих страна зидом петао-пит
од неједнаких такмичења. Он је погледао још једном на своје људе.
Презир, а умор, жељу живота, желе да се суди за још једну шансу -
за неке друге гроб - борио у своје груди.
Од нацрт фигура представљена Чинило му се да је бели човек тамо,
подржан од стране свих моћ земље, био је испитивање његов положај кроз двоглед.
Браун скочио из дневника, бацајући руке горе, длановима према споља.
У боји група затворена око белог човека, и паде два пута пре него што је добио
подаље од њих, ходајући полако само.
Браун је остао стојећи из дневника до Џим, који се појављују и нестају између
закрпе за трновитом рибати, је скоро достигао поток, а онда Браун скочио офф и отишао
доле да га сретну на његовој страни.
"Упознали су се, чини ми се, није много далеко од места, можда на самом лицу места,
где Џим је други очајнички скок свог живота - на корак који га је спустио у
живот Патусан, у поверење, љубав, поверење народа.
Они са којима се суочавају једни другима преко потока, а са сталним очима покушао да се разумемо
пред другим су отворили своје усне.
Њихов антагонизам мора да је изражена у њиховом погледе, ја знам да је Браун мрзи
Јим на први поглед. Шта год нада да можда нестао
одједном.
То није био човек је очекивао да види.
Он га је мрзела за ово - и у карирану фланелску кошуљу с рукавима одсечени на
лактовима, сива брадатог, са упалим, сунце-црни лице - Псовао у свом срцу
других младих и квалитета, његове бистре очи и његов спокојан лежаја.
Тај колега добио на дуг пут пред њим!
Није изгледао као човек који би били вољни да дају било шта за помоћ.
Он је имао све предности на његовој страни - поседовање, сигурност, моћ, он је био на
страни велика сила!
Он није био гладан и очајан, а он није изгледало ни најмање плаше.
И постојало је нешто у самом уредност од Џима одеће, од беле
кацигу на платну доколенице и пипецлаиед обуће, који се у Брауна суморна
иритиране очи као да припадају ствари
је у самом обликовању свог живота осудили и непокоравања.
"Ко сте ви?", Упитао Џим на крају, говорећи у свом уобицајеном глас.
"Моје име је Браун", одговорио гласно друге стране; "Капетан Браун.
Шта ваша "и Џим након мало паузе наставио мирно, као да није чуо?
"Зашто сте дошли овде?"
"Ви желите да знате", рекао је Браун горко. "То је лако рећи.
Глад. А шта сте урадили? "
"Колегама које је започео на овом", рекао је Браун, који се односе на мене је отварање овог чудног
разговор између та два мушкарца, одвојен само блатњавом кориту потока,
али стоје на супротним половима тог
концепција живота који укључује читаво човечанство - "колеге које је започео на овом и
добио веома црвени у лицу. Сувише велика да би се у питање, претпостављам.
Рекао сам му да ако је гледао на мене као мртав човек са којим можете да слобода,
он сам није био сова боље стварно.
Имао сам колега тамо који су имали перлу нацртана на њему све време, и само чекао
за знак од мене. Није било ничега да се шокирана када у томе.
Дошао је низ од своје слободне воље.
'Хајде да се слажу ", рекао сам," да смо обоје мртви људи, и нека нас разговор по том основу, као
једнака. Ми смо сви једнаки пред смрт, "рекао сам.
Признао сам сам тамо као пацов у замку, али смо били присиљени да се, и
чак и заробљен пацов може дати залогај. Он ме је сустигао у тренутку.
"Не ако не иде близу замка до пацов је мртав. '
Рекао сам му ту врсту игре је било довољно добро за ове родном пријатеље своје, али
Ја бих помислио га превише бело да то послужи чак и пацова.
Да, имао сам желео да разговара са њим.
Да не моли за свој живот, иако. Моји момци су били - па - шта су - мушкарци
као што сам, у сваком случају. Све што смо желели од њега је да дође на у
ђаво име и да га напоље.
"Бог Д - Н је, рекох, док је стајао тамо, као и даље као дрвени порука", не желите да
да дођу овде сваки дан са својим наочарима за пребројавање колико нас је оставио на
нашим ногама.
Долазе. Или понесите пакленим гомили заједно или
хајдемо напоље и гладују на отвореном мору, од Бога!
Били сте беле једном, за сва ваша висока говоре ове да сте сам свој народ и ти
је једна са њима. Да ли сте?
А шта ђаво добијате за то, шта је то што сте овде да је тако Д - Д
драгоцен? Хеј?
Ви не желите да сиђе овде можда - зар не?
Ви сте две стотине на један. Ви не желите да сиђе у
отворен.
Ах! Ја вам обећавам ћемо вам дати неке спортске
пре него што си урадио. Ви говорите о мени што кукавички скуп
на безазлен људи.
Шта је то ми се да су безазлен, када сам гладан за крај
без увреде? Али ја нисам кукавица.
Немојте да будете један.
Да их заједно, или од стране свих пиромана, ми још увек руководи да пошаље своју половину
безазлен град у небо са нама у дим! "
"Он је био страшан - у вези са овим за мене - ово мучени скелет човека састављена
заједно са својим лицем преко колена, на бедну кревет у том бедне ћумез, и
подизање главу да ме гледаш са малигним тријумф.
"То је оно што сам му рекао - знао сам шта да кажем", рекао је поново почео, слабо у почетку, али
рад се са невероватном брзином у ватрено исказ његовог презира.
"Нећемо у шуму да лутају као низ живота скелета пада
једна за другом за мрава да идем на посао од нас пре него што су прилично мртви.
Ох но !...' Ви не заслужујете боље судбину ", рекао је он.
"А шта ти заслужујеш, 'ја сам викао на њега," вас да нађем овде скулкинг са
уста пуна ваша одговорност, невиних живота, од ваших пакленим дужности?
Шта ви знате више од мене него ја знам тебе?
Дошао сам за храну. Д'чујете - храна да испуни наше стомаке.
И шта сте дошли?
Шта тражите када сте дошли овде? Ми не питате за било шта осим да
нас туче или јасан пут да се вратимо одакле смо дошли ....'
"Ја би се борили са вама сада", каже он, вуче на његове мале бркове.
"И ја бих вас ми пуца, и добродошли", рекао сам.
"Ово је као добра почетна тачка за мене као други.
Мука ми је од мојих пакленим среће. Али то би било превише лако.
Постоје моји људи у истом броду - и, богами, нисам Сортирај да скочи из
проблема и оставите их у Д - Д цедилу ", рекао сам.
Стајао је размишљање за време и онда пожелели да знају шта сам урадио ("тамо негде"
каже он, баца главу низводно) да се хазед о тако.
'Да смо се срели да једни другима да кажу прича о нашим животима?'
Питао сам га. "Претпоставимо да почнете.
Зар не?
Па, сигуран сам да не желим да чујем. Држите га за себе.
Знам да није ништа боља од моје.
Живео сам - и тако си урадио, мада ви говорите као да сте били један од оних људи који
би требало да има крила тако да се о без додиривања прљаве земље.
Добро - то је прљава.
Ја немам крила. Овде сам јер сам се бојао једном у мом
живот. Желите да знате шта?
У затвору.
То ме плаши, а можете га знати - да ли је то било добро за вас.
Нећу вас питати шта сте уплашени у овај паклени рупу, где изгледа да су пронашли
прилично плен.
То је твоја срећа, а то је моје - привилегију да моле за милост да буде
пуцао брзо, иначе избацио да иде слободно и гладовати на свој начин .'..."
"Његово тело исцрпљених руковао са усхићења тако жестоком, тако уверени, и тако
злонамерни да је изгледало да су отјерани смрт га чека у тој колиби.
Леш његове луде самољубља упросе од крпе и немаштине као из мрака
узасима гроб.
Немогуће је рећи колико је лагао Џим тада, колико је лагао да ме сада - и
да се увек.
Сујета игра грозан трикове са наше памћење, и истина сваког страсти жели неки
изговор да га живе.
Стоји на капији другог света у маском просјака, он је ошамарио ово
свету суочавају, он је пљунуо на њега, он бацио на њу неизмерност презир и
побуна на дну својих недела.
Он је превазићи их све - мушкарци, жене, дивљаци, трговци, руффианс, мисионари -
и Џим - "да јак избријан просјак."
Нисам га завидети овај тријумф у Артицуло мортис, ово скоро постхумно
илузију да је гази све земље под ногама.
Док је он хвалио да ме, у својој прљавој и одбојан агонију, нисам могао да помогне
мисли на цхуцклинг разговор у вези са време његове највећи раскош када је,
током године или више, Гентлеман Брауна
Брод је био да се види, много дана на крају, лебди ван острвце бефрингед са зеленим
на азурно, са тамна тачка мисије кући на белој плажи, док
Господин Браун, на обалу, био је баца
чини више од романтичне девојке за које Меланезија је превише, а давање
наде изузетан конверзије мужу.
Сиромашни човек, неко време или други, био чуо да изразе намеру за победу
"Капетан Браун на бољи начин живота ."..." кеса господин Браун фор Глори" -
као лукав очију беспосличар је изразио једном -
"Само да их видимо до изнад онога што западни Пацифик трговање скипер изгледа
као што је. "
И то је био човек, такође, који је побегао са женом самрти, и имао је рони сузе над
њено тело.
"Ношен на као велика беба", свог партнера онда никада није био уморан од причања ", и где је
забавно је дошао у мају ћу бити избачен на смрт болесно Канакас ако знам.
Зашто, господа! је сувише далеко је она отишла, када ју је донео у иностранству да га упознам, она само
лежала на леђима у његовом спрат зури у зрак са страшно сјајним очима - и
онда је она умрла.
Брана "лоше врсту грознице, претпостављам ...."
Сетила сам се свих ових прича, а, бришући му мат грудву браду са
модро стране, он ми је рекао из свог кауча гнусан како је он добио округле, добио у, добио
кући, на тој збуњен, беспрекорном, немојте-сте-додир ми је нека врста колега.
Он је признао да не може бити уплашени, али постоји начин ", као широк као Турнпике,
улазак и рукујем са њим од два пенија душу око и унутар напоље и наопако - од
Бог "!
ПОГЛАВЉЕ 42
"Не мислим да је он могао да уради више од можда гледају на то прави пут.
Чинило се да су били збуњени оним што је видео, јер сам прекинуо у својој
наративни више пута да узвикне: "Он је скоро пала од мене тамо.
Нисам могао да га направи напоље.
Ко је он "И после блиставог ме дивље да ће отићи?
на, јубилатинг и подругљивим.
За мене разговор од ове две преко потока се појављује сада као најсмртоноснији врсте
од дуела на којој судбина посматрали са својим хладним очију познавање краја.
Не, није ред Џим душу изнутра ка споља, али сам много погрешио ако је дух тако
потпуно из свог домашаја није донета по жељи у потпуности испуњен горчином да
такмичење.
Ово су били изасланици са којима је свет који је одбацио га је спроводи у
његов повлачење - бели људи из "тамо негде", где није мислио себе довољно добро
да живи.
То је било све који су дошли да га - претња, шок, опасност за његов рад.
Претпостављам да је ово тужно, полу-огорчен, пола поднео оставку осећања, пирсинг кроз
Неколико речи Џим рекао сада и онда, да збуњени Браун толико у читању његових
карактер.
Неки велики људи дугују већина своју величину у способност откривања у тим они
определити за своје алатке тачно квалитет снаге да ствари за њихов рад;
и Браун, као да је стварно био
одлично, имао сатанским дар проналажење најбољих и најслабија тачка у његовом
жртве.
Он је признао да ми је Џим није био од врсте који се могу добио од стране труцклинг, и
сходно томе он је бринуо да се покаже као човек суочава без запрепашћење лоше среће,
цензура, и катастрофа.
Кријумчарење оружја није било неколико великих злочина, нагласио је он.
Што се тиче доласка у Патусан, који су имали право да каже да није дошао да проси?
Подземни људи овде пустили га из обе обале без боравак питати
питања.
Он је дрско тачке, јер, у истини, Даин Варис је енергична акција је спречио
највеће несреће, јер Браун рекао ми је јасно да је, сагледавања величине
место, он је одмах решен у својој
виду да чим је стекао основи он би подметнули пожар десно и лево,
и почните обарање све који живе на видику, како би се краве и
застраше становништво.
Диспропорција сила била толико велика да је то био једини начин дајући му
најмање шансе да стицања завршава - он је тврдио у напад кашља.
Али он није рећи Џим ово.
Што се тиче тешкоће и глади су прошли кроз ове је била веома реална, она
је било довољно да погледате свој бенд.
Он је, на звук продорна пиштаљку, сви његови људи се појављују стоје у реду на
пријављује пуном светлу, тако да Џим могао да их види.
За убиство човека, то је урађено - добро, то је - али није било овог рата,
крвавог рата - у углу? а колеге су чисто убио, пуцао кроз
груди, а не као да је лоше ђаво од његових лежи сада у потоку.
Морали су да га слуша умро за шест сати, са својим изнутрица поцепана са пужевима.
У сваком случају то је био живот за живот .... И све то речено у
умор, са несмотреност човека подстакнута и на које лоше среће док не брине
не где води.
Када је замолио Џима, са неком врстом гласило очајан искрености, да ли је он сам -
равно сада - дидн'т схвате да када "је дошао на живот спасавање у мраку,
један није брига ко је још ишао - три,
тридесет три стотине људи "- то је као да демон је шапуће савете у
ухо. "Направио сам га винце", хвалио Браун за мене.
"Он је врло брзо стао долази праведника преко мене.
Он је само стајао тамо са шта да кажем, изгледа тако црно као гром - не ме-
-На терену. "
Питао Џим да ли је он имао ништа рибу у свом животу да се сети да је то био
дамнедли тешко на човека покушава да изађе из смртоносног рупа до првог значи да
дошао у руке - и тако даље, и тако даље.
И ту водио кроз грубо разговор вена суптилних односу на њиховог заједничког крви,
претпоставка заједничког искуства; болесно предлог заједничке кривице, од
тајна знања која је била као веза њихове умове и њихова срца.
"У последње Браун се бацио пуну дужину и гледао Џим из углова
његове очи.
Џим на своју страну потока стајао размишљања и пребацивање ногу.
Куће у погледу ћутали, као да је захватио помор их чисте сваког
дах живота, али многи невидљиви очи су претворене, изнутра, по два човека
са потока између њих, насукани
бели брод, а тело трећег човека пола потонула у блату.
На реци кануе поново креће, за Патусан се опорављао своје веровање у
стабилност земаљских институција од повратка беле господара.
Десној обали, платформе од кућа, сплавовима усидрен дуж обала,
чак и кровове за купање-колиба, били су покривени са људима који, далеко изван
чујност и скоро из вида, били су
затезање очи ка брежуљку изнад затвор тхе Рада је.
У оквиру широког неправилног прстена шума, сломљена на два места од сјаја за
реке, постојала је тишина.
"Хоћеш ли обећање да напусти обале?" Џим питао.
Браун подиже и пустити да падне руку, дајући све горе као да је - прихватањем
неизбежно.
"И предају своје оружје?" Џим је отишао даље.
Браун седе и гларед преко. "Предаја наше оружје!
Не док не дођу да их преузму из наших круте руке.
Мислиш да сам ја полудео са фанк? О, не!
Да и крпе стојим у је све што имају у свету, поред још неколико
бреецхлоадерс на броду, и ја очекујем да прода пуно на Мадагаскару, ако сам икада добити
до сада - просјачења мој начин са брода на брод ".
"Џим ништа није рекао на ово. На крају, бацањем прекидач је држао
у руци, рекао је он, као да говоре за себе: "Ја не знам да ли ја имам
моћ ."..." Ви не знате!
А ти ми желели управо сада да одустане од руке!
То је добро, превише ", узвикнуо Браун," Претпоставимо да кажу једну ствар за вас, а не друге
ствар за мене. "
Он је смирио значајно. "Усуђујем се рећи да имају моћ, или шта је
значење свега тога разговор ", наставио је он.
"Шта сте дошли овде доле за?
Да прође доба дана "'"? Врло добро ", рекао је Џим, подизање главе
изненада после дугог ћутања. "Немој имати јасан пут или друго
јасно борбе. "
Он је укључен пету и отишла. "Браун је устао одмах, али он није отишао до
брда до које је видео Џим нестаје између прве куће.
Он никада није залазило очи на њега поново.
На повратку срео Корнелија нехајно залази доле са главом између његових рамена.
Он је зауставио пре него Браун. "Зашто га ниси убио?" Је тражио у
кисело, незадовољни глас.
"Зато што сам могла учинити боље од тога", рекао је Браун са забавља осмехом.
"Никада! Никада "протестовале Корнелија! енергијом.
"Не могу да.
Овде сам живео дуги низ година "Браун погледао га радознало..
Било је много стране у живот тог места у оружје против њега; ствари које би
никада сазнати.
Цорнелиус слунк прошлости дејецтедли у правцу реке.
Он сада напушта своју нове пријатеље, он је прихватио разочаравајући ток догађаја
са Сулки тврдоглавости који изгледа да привуче више заједно своје мале жуте стара лица;
и као што је спустило Погледао аскант ту и тамо, не дајући свој фиксни идеју.
"Од сада дешавања крећу брзо, без провере, које произилазе из самог срца људи
као поток из тамне извора, и видимо Џим међу њима, углавном кроз Тамб '
Итам очи.
Девојка очи су га гледали превише, али њен живот је сувише испреплетени са његовим:
постоји њену страст, њен чудо, свој бес, и, изнад свега, свој страх и њена
неопростиви љубави.
Верних слугу, унцомпрехендинг као и остали од њих, то је верност сама
да улази у игру, А верност и веру у његов господар толико јака да чак и
чуђење је покорена да се нека врста тужни прихватања мистериозне неуспеха.
Он има очи само за једну фигуру, и кроз све мазес и збуњености он
чува свој ваздушни старатељства, послушности, неге.
"Његов господар вратио из разговору са белцима, ходање полако ка
затвор у улици.
Сви су се радовали да га виде повратак, јер док је био далеко сваког човека је
плаши не само за њега убијају, али и шта ће доћи после.
Џим је отишао у једну од кућа, где је стара Дорамин повукао, и остао је само за
дуго времена са шефом Бугис досељеника.
Нема сумње да је разговарао курса да прате са њим тада, али нико не био присутан на
разговор.
Само Итам Тамб ", држећи што ближе вратима како је могао, чуо свог господара кажу,
"Да.
Ја ћу да се сви људи знају да је таква је моја жеља, али сам вам говорио, о Дорамин,
пре свих осталих, и сами, јер ви знате моје срце као и ја вама знам и
своју највећу жељу.
А ви добро знате и да немам мислио, али за добро народа ".
Затим свог господара, подижући фолије на вратима, изиђе, а он, Тамб 'Итам,
је имао увид у старе Дорамин у, седи у столици са рукама на
колена, и траже између његових ногу.
Након тога је следио његов господар на тврђаву, где су сви главни Бугис и
Патусан становника је био позван на разговор.
Тамб 'Итам сам се надао да ће бити неких борбе.
"Шта је било, али узимање другог брда?", Рекао је са жаљењем узвикнуо.
Међутим, у граду многи су се надали да ће грабежљиве странцима бити изазване, по
призор толико храбрих људи што спремни да се боре, да оде.
Било би добро када они отидоше.
Пошто Џимово доласка донета познат пре дневном светлу које је пиштољ је опалио из
тврђаве и премлаћивања великог бубња тамо, страх који је висио над Патусан је
сломљен и нестане као талас на стени,
остављајући кључалих пена узбуђења, радозналости, и бескрајне спекулације.
Половина становништва је свргнут из својих домова за потребе одбране, и
живели су у улици на левој страни реке, гужва око тврђаве, и
у тренутним очекивањима да виде своје
напуштени станови на угрожена банка упали у пламену.
Опште анксиозности је да види ствар реши брзо.
Хране, преко бриге Драгуљ, имала је одслужио на избеглице.
Нико није знао какви су њихови бели човек ће учинити. Неки је приметио да је горе него у
Шериф Алија је рат.
Тада многи људи нису брига; сада сви имали шта да изгубе.
Кретање кануе пролази тамо-амо између два дела града су били
Гледао са каматом.
Неколико Бугис ратних бродова лежи усидрен у средини потока да се заштити
реке, а нит дима стајао на прамцу сваког, а људи у њима су били кување
њихова подне пиринач кад Џим, после његовог
интервјуе са Браун и Дорамин, прешао реку и ушао у воде капије
његов Форт.
Људи унутар њега гужва круг, тако да је једва могао да свој пут до
куће.
Нису га видели раније, јер је на његов долазак у току ноћи је имао само
разменили неколико речи са девојком, који је дошао до слетања фазе за
сврху, и да су потом отишли на истовремено на
придруже шефова и борби људи на другој обали.
Људи викну поздраве после њега.
Једна старица подигао смех притиском путу на фронт лудо и уживање га у
а грди глас да види се да је своја два сина, који су били са Дорамин, а не долазе
да науде у рукама пљачкаша.
Неколико пролазника покушао да је повуче далеко, али она се борила и повика: "Дозволите ми да
иде. Шта је ово, о муслиманима?
Овај смех је неприкладно.
Они нису окрутног, крвожедни разбојници савијене на убијање? "
"Нека буде", рекао је Џим, и као тишина изненада, он је полако је рекао: "Сви
мора да буде безбедна. "
Он је ушао у кућу пред великим уздахом, а гласно шумови задовољства, имао
изумрли.
"Нема сумње његов ум је састављен да Браун има свој пут јасно назад у
море. Своју судбину, побунили, био је приморава његову руку.
Он је имао по први пут да афирмише своју вољу у лице отворени опозиције.
"Много се причало, и на први мој мајстор је ћутао", Тамб "Итам рекао је.
"Тама је дошао, а онда сам запалио свеће на дугачкој табели.
Начелници седела са обе стране, као и дама остала је десна рука мога господара. "
"Када је почео да говоре, ненавикнут тешко изгледало само да поправи своју одлучност
више иммовабли. Бели мушкарци су сада чека своју
одговор на брду.
Њихова главна је говорио да му на језику свог народа, што јасно
многе ствари тешко објаснити на било који други говор.
Они су били мушкарци које пате заблудама учинили слепи за исправно и погрешно.
Тачно је да живи је већ изгубио, али зашто губе више?
Он је изјавио да његов слушају, окупљени главе људи, да је њихова добробит је
његов заштите, своје губитке своје губитке, њихове жалости његове жалости.
Он је погледао око на гробу слушање лица и рекао им да се сети да су
борио и радио раме уз раме.
Знали су његова храброст ... Ево жамор га прекинуо ... И да никада није
преварени њих. Дуги низ година су заједно боравио.
Волео је земљу и људе који у њој живе са веома великом љубављу.
Он је био спреман да одговори својим животом за било какву штету која би требало да додје до њих ако је
бели брадоња било дозвољено да се повуче.
Они су зло-злочинци, али њихова судбина је зло, такође.
Да је икада их саветовао болестан? Имао његовим речима икада донео патњу
људи? , упитао је.
Он је веровао да би било најбоље да пустите ове беле и њихови следбеници иде са
своје животе. Било би мали поклон.
"Ја кога сте покушали и нашли увек истинита вас да их пусти."
Он се окренуо Дорамин. Стара накхода се није кретање.
"Онда", рекао је Џим, "позив у Даин Варис, ваш син, мој пријатељ, јер у овом послу сам
неће водити "."