Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hej, imate li vi dozvolu za to oružje?
Evo ti dozvola!
Simpa pjesmica.
Jebeš ovu igricu.
JEBI SE!
Treba nam pojačanje, treba nam Kung Furija!
Da, to je moj biceps.
Sačekaj tren, mala.
Halo?
Jedan aparat za igrice je poludio, ubija redom, ovdje je haos, teror...
Šta ćeš uraditi?
Moj posao.
Kraj igre.
Ja sam policajac i to prokleto dobar.
Sve je počelo davno.
Na zadatku, moj partner i ja smo jurili
misterioznog Kung Fu majstora.
Uhapšen si, propalice!
Pruži ruke!
Dobro odrađeno, Zmaju!
Tvoja vratolomija nas je mogla ubiti obojicu.
Ali, dođavola, ti si najbolji partner kojeg sam ikad imao.
Hvala, učio sam od najboljeg.
Ti si mi kao otac.
Jednim fatalnim udarcem pokosio je mog partnera.
Odmah sam uočio da je mrtav.
Prije nego što sam stigao povući okidač
udarila me je munja i ugrizla kobra.
Pao sam u nesvijest.
Ukazali su mi se drevni Šaolin hramovi i kaluđeri koji vježbaju Kung Fu.
Postoji drevno proročanstvo,
o novoj vrsti Kung Fua tako moćnoj
da je samo jedan čovjek može naučiti.
Izabrani.
Kad sam se osvijestio,
vidio sam kako Kung Fu majstor trči prema meni.
Osjetio sam kako mi tijelo mutira
u neku vrstu natprirodnog Kung Fu čuda.
Ti!
Ti si Izabrani!
-Kuc, kuc! -Ko je?
Kuc...anje.
Kao uspomenu, uzeo sam komad tkanine od mrtvog Kung Fu majstora.
Odlučio sam da ću koristiti svoje nove super Kung Fu moći
da se borim protiv kriminala.
Tako sam postao najbolji policajac na svijetu.
Postao sam KUNG FURIJA.
Neću da te čujem, Kung Furijo!
Upravo sam se vratio iz gradske vijećnice, 50 miliona dolara štete,
gradonačelnik mi se popeo na grbaču kao peder na Vijagri.
Kako ću ovo objasniti novinarima?
Za ime božje, uništio si čitav gradski blok.
Pa zar mi nisi rekao da ga blokiram?
Rekao sam ti da to odradiš po PS-u.
Dosta sranja!
Niko drugi nije mogao zaustaviti onaj aparat i ti to znaš!
Slušaj me, Kung Furijo!
Moraš početi igrati po pravilima, kao i svi ostali,
i zato ću ti dodijeliti novog partnera.
Šta?! Hoćeš đavola! Ja radim sam!
Više ne.
Pozdravi svog novog partnera, Triceradrota.
Drago mi je da se upoznajemo, Kung Furijo, radujem se našoj saradnji.
Ti si mi kao otac.
Ja radim sam.
Udružićeš se sa Triceradrotom ili letiš sa slučaja!
Ne napuštam slučaj!
Dajem otkaz!
Da, uradio sam test krvi. Ispao je pozitivan.
O čemu to pričaš?
Da, nije problem.
Daj mi telefon!
Šta je, dođavola, ovo?
-Kapetan MekNikls govori. -Da li je to policija?
-Da, ovo je policija. -Jebite se!
Trebam nekoga da uđe u trag tom pozivu!
Ali to je nemoguće!
Nije za mene.
Hakermen, najmoćniji haker svih vremena.
Slijedi me.
Uspio sam triangulirati signal mobilnog telefona i pronaći pozivača.
Njegovo ime je Adolf Hitler.
Hitler, najgori kriminalac svih vremena.
Znate ga, g-dine?
Moglo bi se reći.
U 1940-im, Hitler je bio Kung Fu šampion.
Bio je tako dobar, da je promijenio ime u Kung Firer.
Ali se nije tu zaustavio.
Znao je za proročanstvo Kung Furije i želio je da ga ostvari.
Tako su on i njegova ekipa naci vojnika godinama vršili eksperimente.
Ali nisu mogli da provale kako da usavrše Kung Furiju.
Jednog dana, samo je nestao sa lica zemlje.
I niko ga nije vidio od tad.
Sve dosad.
Pretpostavljam da je pomislio da, ako ubije Izabranog,
da će on postati Kung Furija.
Mora da je putovao kroz vrijeme da dođe ovdje,
vjerovatno je zato prvobitno i nestao.
Pa, šta ćeš uraditi?
Moj posao.
Vratiću se kroz vrijeme u nacističku Njemačku,
i ubiti Hitlera jednom za svagda.
A kako ćeš to učiniti?
Nisam siguran.
Treba mi neka vrsta vremeplova.
Samo malo, uz pomoć RX modulatora, možda bih se mogao povezati
na ćeliju glavnog servera i hakovati dolazni signal za DL.
Šta koji kurac to znači?
To znači da, sa pravim algoritmima, mogu te hakovati kroz vrijeme.
Baš kao vremeplov.
Onda je vrijeme za hakovanje!
O, ne!
Jebem ti!
To je Laseraptor.
Mislio sam da su nestali prije nekoliko hiljada godina.
Ko si ti?
Zovem se,
Barbarijana.
Koja je ovo godina?
Ovo je Vikinško doba.
To objašnjava Laseraptora. Jebem ti!
Otišao sam previše nazad kroz vrijeme.
Moraš da odeš iz ove doline, puna je Laseraptora.
Srešćemo se na Božjoj kaplji. Katana će ti pomoći do tamo.
Ko je Katana?
Ja sam Katana.
Mogu te povesti do Asgarda.
Na čemu?
Dakle, ko si ti?
Ja sam policajac iz budućnosti.
Poslat sam nazad kroz vrijeme da ubijem Hitlera,
ali sam greškom otišao previše unazad i završio ovdje.
Znam nekoga ko bi ti mogao pomoći.
Tore!
Gle! To sam ja, Tor!
Odinov sin, zaštitnik čovječanstva!
Vidi mi sisu.
Sisa ti je epska.
Fala, buraz!
Ovaj...
Tore, ovo je Kung Furija. On je policajac iz budućnosti.
Da, moram otići u nacističku Njemačku i ubiti Hitlera pa
ako bi mi mogao pomoći... -Stani!
Čekić radi!
Prođi kroz ovaj portal i doći ćeš u nacističku Njemačku.
Sretno, Kung Furijo!
Hvala, Tore!
Pa, ovo je moj prevoz.
Hej, drote iz budućnosti, gdje ćeš?
Znaš šta? Evo ti moj broj.
I uzmi ovaj telefon da me nazoveš.
To je personalni prenosivi telefon.
Ima kapacitet od 645 kanala,
10 brojeva na brzom biranju i sigurnosnu elektronsku šifru.
Ova revolucija u komunikaciji omogućava
da sve više ljudi ima telefon u autu!
Brkovi su ti sranje. Moraš ih se riješiti.
Riješiti? -Da, izgledaju smiješno.
Moji brkovi? Ali ovo su arijevski brkovi!
Ne, ovo su arijevski brkovi. Tvoji izgledaju kao kurvine stidne dlake.
Zanimljivo, pošto tvoji izgledaju kao da si upao u dupe sa ljepilom na usni.
Ovo su arijevski brkovi. Žao mi te je, izgledaš smiješno.
I ovo su arijevski brkovi. Ovo su moji.
Ovo su sasvim dobri brkovi. -Hoćeš sad zaplakati?
Ovo su... -Hoćeš malo plakati mamici?
Hoćeš plakati, bebice? -Tvoji brkovi...
Žao mi je, ali moraš ih se riješiti, presmiješni su.
Gdje je tenk nestao?
Natenkam vas.
Ja sam najveći Kung Fu majstor svih vremena, zar ne, drugari?
Hvala! Hvala!
Sad ću da te odručim!
Moja ruka! Moja ruka!
Ubijte ga!
Ne treba ti kičma,
samo te zadržava!
Jebi se, Kung Furijo!
Sad ništa ne može zaustaviti mene i moju armiju smrti.
Hvala, drugari!
Šta koji kurac?!
Ubijte ih!
U redu, Hitlere, predstava je gotova, pokaži mi ruke!
Hakermene, jesi li vidio Kung Furiju?
O, ne. Stigli smo prekasno.
Ko si, dođavola, pa ti?
Moje ime je Kobra.
Očekivao sam te, Kung Furijo.
Ja sam tvoja duhovna životinja.
Kakvo je ovo mjesto?
Ovo je raj. Bojim se da si mrtav.
Šta?
Ali izgleda tako stvarno.
Da, mislim, totalno realno izgleda.
G-dine Kobra, ja sam policajac.
Treba da me vratiš na zemlju, odma'!
Žao mi je, ne mogu ti tu pomoći. Vidiš, ti si mrtav.
-Uhapšen si! -Šta?!
Zbog ometanja pravde, prekršio si zakon!
Šta se, dođavola, desilo?
Odhakovao sam ti sve rane od metaka, Kung Furijo.
Hvala!
Želim da tebi i tvojim prijateljima poželim dobrodošlicu u Njemačku.
Mi nismo tako različiti, ti i ja. Mislim, obojica imamo stila, znaš?
Crveno, kontaš?
To je super.
I obojica volimo izvoditi pokrete, vidi ovo!
I ubijati ljude, jako to volim, a očigledno i ti!
I to je super.
Pridruži mi se, mogli bismo biti braća, tako smo slični.
Skoro da jedan drugom završavamo...
-Jaja! -Šta?
Oh, pa nije mnogo šta od njega ostalo...
Bitno je da ga nema više.
Žao mi je što sam sumnjao u tebe, Triceradrote.
Ti si najbolji partner kojeg sam ikada imao.
Vratio sam se kroz vrijeme zbog tebe, Kung Furijo, jer, dođavola, volim te.
Timski rad je veoma važan.
A šta sad, Kung Furijo?
Pa, moram u kancelariju.
Mislim da će biti puno papirologije.
Otvori vrata, Hofe.
Žao mi je, Furijo, ne mogu ti to dopustiti.
Otvori vrata, Hofe!
Žao mi je, ne mogu dopustiti da otvoriš vrata, Kung Furijo.
Dođavola, otvori vrata!
-Žao mi je, ne... -Otvori vrata!
Zar ti niko nikad nije rekao da ne daviš Hofa 9000?
Oh, Hofe 9000, kučkin sine!
Govno!
Oh, pa nije mnogo šta od njega ostalo...
Bitno je da ga nema više.
Kraj igre.
Čekaj malo, već sam vidio taj simbol... negdje.
Hitler!
Prevod i obrada: Bojan Vlajić http://bojan5150.wordpress.com/