Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 54. Градски-Хеј прича.
(Као што је у Голден Инн)
Од Рта Добре наде, а све водене региону око тамо, је слично као код неких
приметио четири угла великог аутопута, где смо се упознали више туриста него у било којој
с друге стране.
Није било јако дуго након говоре Гонеи да други на путу кући ловац на китове,
Градске-Хеј, * је до грешке. Је са људском посадом је скоро у потпуности од стране
Полинежани.
У кратком ГАМ који је уследио је она нам је дао јак вести Моби Дик.
За неке општи интерес у бели кит је сада махнито повећана
околност приче града-Хеј, који изгледа обсцурели да се укључе са кит
одређене чудесно, обрнута посету
један од оних тзв пресуде Бога који с времена на време се каже да преузме неке
мушкараца.
Ова друга околност, са својим посебно подлога формирање шта може
назвати тајна део трагедије да ће бити испричао, никада нису стигли до
уши капетана Ахава и његовог партнера.
За ту тајну део приче је био непознат капитен града-Хо
себе.
То је била приватна својина три Конфедерације беле помораца тог брода, један
од којих, чини се, да је саопштени Тасхтего са Римска налога из
тајности, али следеће ноћи Тасхтего
рамблед у сну, и открио толико много да је на тај начин, да када је разбуђен
није могао добро ускратити остатак.
Ипак, тако моћан утицај је ову ствар имати на оне поморце у
Пекуод који су дошли до пуног сазнања о томе, и таквим чудним деликатес, да позове
па, то су били регулисани по овом питању,
да чува тајне међу собом тако да се никада не транспиред позади тхе
Пекуод главни копља.
Преплићу се на своје право место овог мрачније нит са причом као јавно
испричао на броду, цео овог чудног афере сада наставити да се стави на
трајног записа.
* Тхе древна кита поклич после првог виђења кит од јарбола главе, још увек користе
вхалемен у лов чувени Галлипагос барска корњача.
Ради мој хумор, ја се сачува стил у коме сам када се једном испричао у Лима
на Лоунгинг круг мојих пријатеља шпански, један уочи славе, пушење на дебљине
позлата поплочан Пиазза од Голден Инн.
Од оних који су фино каваљера, млади Донс, Педро и Себастиан, били су на ближе
помири са мном, а самим тим и интерлудинг питања су повремено речено, и који
су уредно одговорио на време.
"Неки две године пре мог првог учење догађајима који ћу пробама то
вас, господо, град-Хеј, Сперма Вхалер од Нантакет је крстарење у Пацифику
овде, није баш много дана 'плове источно од стрехе ове добре Голден Инн.
Она је негде била на север од линије.
Једног јутра на руковање пумпе, у складу са дневним коришћење, примећено је
да она је више воде у њој држи од обичних.
Они би требало мач-риба је избоден ножем је, господо.
Али капетан, има неке необичне разлога за веровање да ретко срећу чека
га у тим географским ширинама, и зато се веома аверзију према њима напусти, а не цури
се онда узму у обзир опасним,
мада, заиста, нису могли наћи након претраге на чекању, као ниско као што је био
могуће у доста тешким временским условима, брод и даље наставила са цруисингс је Морнари
ради на пумпи у широком и лако
интервалима, али не срећно дошли, више дана је прошло, и не само да је још увек цури
неоткривене, али је разумно повећана.
Толико, да сада узимају неке аларма, капитен, чинећи све једра, стајали далеко за
најближе луке међу острвима, има да му се труп Хове се и поправити.
"Иако није мали пролаз је био пре ње, али, ако је најчешћи шансу омиљен, он је
уопште није страх да му је брод ће оснивач узгред буди речено, јер су му пумпе су
од најбољих, и бити периодично
олакшање код њих, тих шест-и-тридесет људи његовог могао лако задржати на броду слободан;
нема везе ако цури треба двоструко на њу.
У ствари, добро близу цео овај одломак се присуствовали веома просперитетно
повјетарац, Градска-Хеј је имао све, али сигурно стигли у савршеном безбедност на њу луци
без појаве најмање
смртности, да није било за брутални охол од Раднеи је паре,
Винеиардер, и горко изазвало освете Стеелкилт, Лакеман и
Десперадо од Буффало.
"'Лакеман - Бафало! Моли се, шта је Лакеман, и где је
Буффало 'изјавио је Дон Себастијану?, Расте у својој љуљање тепих траве.
"На источној обали наше Лаке Ерие, Дон, али - што тражим вашу љубазност - може бити,
ускоро ће саслушати још свега тога.
Сада, господо, на тргу-једро бригс и три копља односно јарбола брода, добро близу, као велика и
Стоут као било који је икада пловио из старог Цаллао далеко Манилла, што Лакеман, у
земља-закључан срце нашег Америке, имао је
још није неговао од свих оних аграрних фреебоотинг утиске популарно повезан
са отвореном океану.
У њиховом интерфловинг агрегат, оне велике свеже воде мора наше, - Ерие, и
Онтарио, и Хурон, и супериорна, и Мичиген, - поседују океан налик
пространост, са многим океана
најплеменитије особине, са многим својим с ивицом сорти раса и поднебља.
Они садрже круг архипелага романтичне острва, чак и полинежанску
водама, у великој мери су схоред два велика супротстављена народа, као Атлантика
је, они доставе дуго поморске приступе
нашим бројним територијалне колоније са Истока, тачкаста током целе своје банке;
ту и тамо се намршти на које батерије и од стране коза налик стеновитом оружје
од узвишених Мекиноу, они су чули
флота громови поморских победа, ау интервалима, они дају своје плаже за дивље
варварима, чија је црвена сликана лица блиц од своје роба од крзна вигвамс, за лиге
и лиге фланкирана древне и
унентеред шуме, где је мршав борова стоје као збијен линије краљева у готике
генеалогије; те исте шуме скривање дивље звери Афрић грабљивица, и свиленом
створења чија извозе крзна дају одора то
Тартар Цареви, они огледало поплочан главним градовима Бафало и Кливленд, као и
као Виннебаго села, они подједнако плутају у пуној намештени трговачки брод, оружане
Крстарица од државе, пароброд, а
букве кану, они су преплавио стране Бореан и дисмастинг експлозије као страхотне као било који
бич сланих таласа, они знају шта бродолома су, ван видокруга земљишта,
Међутим унутрашњости, они имају пуно пуно удавила
поноћ брод са свим својим крештавих посаде.
Дакле, господо, иако инландер, Стеелкилт је дивље океана рођен, и дивље-
океан негује, као много смели Маринер као и било.
А за Раднеи, иако у свом детињству он може га полозена на усамљени
Нантакет плажи, да се медицинска сестра у његовој мајки мору; иако у животу, након што је дуго
пратили наше строге Атлантика и ваше
контемплативни Пацифика, ипак је био толико осветољубиви и пуна социјална свађају као
Бацквоодс поморац, свеже из ширинама од Буцк-рога рукује Бовие-ножевима.
Ипак је то Нантуцкетер човек са неким добри особинама, и то Лакеман, а
Маринер, који иако заиста нека врста ђавола, могао би још до нефлексибилан чврстину, само
ублажен да заједнички пристојност људског
признање које је Меанест роб право, тако третирају, то је Стеелкилт
дуго задржао безопасно и послушан.
У сваком случају, он је показао да до сада, али Раднеи је осуђена на пропаст и направио луд, а
Стеелкилт - али, господо, ви треба да чује.
"То није био више од дан или два на најдаље после указујући јој прамац за њу
острво уточиште, да је град-Хеј је цурење изгледало поново расте, али само како би се
захтевају сат времена или више на пумпи сваки дан.
Морате знати да је у мирном и цивилизовано океана као што је наш Атлантика, за
пример, неки скипери помислити да се мало пумпања цео свој пут преко ње; иако
од још увек, поспани ноћи, треба да
официр палубе се деси да забораве своју дужност у том смислу, вероватноћа да
се да су он и његова схипматес никада не би поново се сецам, због све руке
нежно субсидинг до дна.
Ни у усамљеном и дивљи мора далеко од вас на запад, господо, то је
укупно необично за бродове да клопарање на својим пумпе дршке у потпуности
хор чак и за путовање значајан
дужине, то јест, ако леже дуж подношљиво доступни обали, или ако било који други
разумне повлачење их пружа.
То је само када цури брод се налази у веома од начин део тих вода,
неке заиста беземљашима географске ширине, да је њен капетан почиње да осећа помало узнемирено.
"Много тај начин да је било са градом-Хеј, па кад јој цури пронађен је стицање једном
више, било је у истини неки мали проблем манифестује неколико њеног друштва;
посебно Раднеи тхе другарица.
Он је командовао горњи једрима да се добро истицати, схеетед куће изнова, и сваки пут
проширила се на поветарцу.
А ово Раднеи, претпостављам, био је мало кукавица, и као мало склони да било који
врсту нервног аппрехенсивенесс додирује своје лице као сваки неустрашив, непромишљене
створење на земљи или на мору да можете једноставно да замислите, господо.
Стога, када је издао ову забринутост о безбедности брода, неки од
поморци устврдио је да је само на рачун његовог бића део власник у њој.
Дакле, када су радили то вече на пумпама, било је на овом глави није мала
гамесоменесс слили дешава међу њима, јер су стајали са ногама стално
преплавило је рипплинг чисту воду;
јасно као и било који планине пролеће, господо - да кључа од пумпи наисао на
палуби, и сама изли у стабилном споутс на Лее-потући рупа.
"Сада, као што знате, то није ретко случај у овом конвенционалном свету
наше - водене или на други начин, да када је особа налази у команду над својим колегама-
људи налази један од њих бити веома
значајно свог претпостављеног у целини понос мушкости, одмах против тог човека је
схвата непобедиви не воле и горчине, и ако имају шансу да ће
сруши и претворити у прах који је подређен
кула, и да мало гомилу прашине од тога.
Будите ово уображеност мој како било, господо, у сваком случају био Стеелкилт
високи и племенити животиња са главом као римски и тече златну браду као
тасселед кућишта последњег вицекраља у
цхеап пуњач и мозак, и срце, а душа у њему, господо, који је имао
направио Стеелкилт Карло, да је био рођен син оца Карла.
Али Раднеи је паре, био је ружан као мазга, а ипак као издржљив, као тврдоглави, као злонамерни.
Он не воли Стеелкилт и Стеелкилт га знао.
"Еспиинг тхе мате приближава као што је био напорно раде на пумпи са остатком је
Лакеман утицало да га не примете, али унавед, наставио са својим геј бантерингс.
"'Да, Да, мој весели момци, ит'са живахан цурења ово; држите кантица, један од ви, и
Хајде да укус. Од Господа, вреди флаширање!
Ја ви кажем шта, мушкарци, стари Рада инвестициони мора да иде за то! Он је најбоље рашчистити свој
део трупа и вучу га кући.
Чињеница је, момци, да мач-риба само почиње посао, он је вратити опет са
банда брод-столаре, видео-риба, и фајл-риба, а шта не, а све оно
потера за 'ем сада напорно на послу сечење
и касапљење на дну; израду побољшања, претпостављам.
Ако стари Рада овде су сада, ја бих му кажем да палубе скок и разбацала их ".
Играју ђавола са своје имање, ја могу да му кажем.
Али хе'са једноставан старе душе, - Рад, и лепоту превише.
Дечаци, кажу остатак своје имовине улаже у потрази-стаклима.
Питам се да ли би он дати сиромашнима ђаво као што сам ја модел свог носа. "
"'Проклети очи! Шта је то пумпа за заустављање "протутњао Раднеи,? правећи да немају
чуо разговор морнара. "Тхундер далеко на то!"
"'Да, Да, господине," рекао је Стеелкилт, весео као крикет.
"Живахан, дечаци, живахан, сада! '
И са да пумпа цлангед као педесет пожара мотора, људи бацали своје капу
до њега, па ере дуго да необичне убрзано дишу плућа чуло који означава
пуном тензија од највеће животне енергије.
"Престанак пумпе на крају, са остатком свог бенда је Лакеман је напред све
дахтања, и сам сео на витло; лице му ватрене црвена, очи
закрвављене и бришући зној са обилном чело.
Сада шта цозенинг Фиенд је то, господо, да поседује Раднеи да се меша са таквим
Човек у том телесно озлојеђени држава, не знам, али тако се десило.
Неподношљиво стридинг дуж палубе је другарица му је наредио да се метлу и помести
доле даске, као и лопатом, и уклоните неке увредљиве ствари последица
на омогућавајући свиња да ради на слободи.
"Сада, господо, бришући палуби брода на мору је део домаћинства рада који је у
сви пута, али беснео Галес је редовно присуствовао да свако вече, она је
Познато је да се уради у случају бродови заправо посусталим у то време.
Такве су, господо, је нефлексибилност мора пракси и инстинктивни љубав
уредност у поморце, неки од којих не би својевољно утопити без претходног прања њиховог
лица.
Али у свим судовима овом метлу посао је прописаним покрајине од дечака, ако је
дечаци бити тамо на броду.
Поред тога, то је био јачи људи у граду-Хеј који су подељени у банде,
наизменично на пумпама, а што све највише атлетски поморац од њих, Стеелкилт
је редовно додељује капитен једног
од банди; према томе он је требало да буде ослобођен од било тривијалном послу не
повезан са заиста наутичком дужности, што се случај са његовим друговима.
Помињем све ове податке, тако да можете да разумете тачно како ова ствар
стајао између њих двојице.
"Али било је и више од тога: налог о лопатом је скоро као једноставно
требало да убод и увреде Стеелкилт, као да Раднеи је пљунуо у лице.
Сваки човек који је отишао морнара у кит-брод ће разумети, и све то и
несумњиво много више, Лакеман у целини да разумеју када је Мате изговорио своју
команду.
Али, као што је и даље седео на тренутак, и док је упорно гледао у мате-а
малигних око и доживели гомиле пудера бурад распламсали у њега и споро-
меч тихо гори заједно према њима;
као што је инстинктивно је све то видео, да чудно трпељивошћу и неспремност да се
изазову дубљи острашћеност у било ком већ љутит биће - одвратност већина
осетио, када је осетио све, од заиста храбри
мушкарци чак и када оштећени - ово безимени фантом осећај, господо, украли преко
Стеелкилт.
"Стога, у својим обичним тоном, само мало сломљен од телесне исцрпљености он
био је привремено у, он му одговори каже да чишћење палуби није његов
пословања, а он не би урадио.
А онда, без на свим алудирајући на лопатом, он је указао на три момци као
обичајно чистача; који не смјештен на пумпама, учинили мало или ништа
по цео дан.
У том, Раднеи одговорио са заклетвом, у већини доминантну и нечувеним начин
безусловно понављајући његовом командом, у међувремену напредује на још увек седи
Лакеман, са уздигнут Цоопер клуб
чекић који је отргнута од буре у близини.
"Грејање и иритирана док је његов грчевитим труда на пумпама, за све своје
Први безименог осећања уздржавања тхе знојење Стеелкилт могао, али болестан поток ово
имајући у Мате, али некако и даље
гушење пожар у њему, без разговора он је упорно остао
укорењен на своје место, док најпосле и побеснела Раднеи потресла чекић у
неколико центиметара од његовог лица, фуриозно командовао му да ради свој надметања.
"Стеелкилт ружа, и полако повлачили округли витло, стално прати
тхе другарица са својим претеће чекић, намерно је поновио своју намеру да не
покоравају.
Видевши је, међутим, да је његова трпељивошћу није ни најмање ефекат, по ужасно и
неизрецивом наговештај са својом лол руком он је упозорио ван глупо и
опчињен човек, али то је био да нема сврхе.
И на тај начин два отишла једном полако око витло, када, решена на крају
не да се повуку, бетхинкинг му да је сада имао форборне колико цомпортед
са својим хумора, Лакеман застаде на поклопаца и на тај начин разговарао са службенику:
"'Господин Раднеи, нећу вас послуша. Одузети да чекић, или погледајте на
себе. '
Али предодређени другарица долази још ближе њему, где је стајао Лакеман
фиксне, сада уздрмала тешке чекић у оквиру инча зуба, у међувремену се понавља
низа неподношљива маледицтионс.
Повлачили не хиљадити део инча; ножем га у очи са
нескривена кама његових поглед, Стеелкилт, стискање десној руци иза
њега и цреепингли га извлачите назад, рекао је
његов прогонитељ да ако чекић, али гразед његов образ је он (Стеелкилт) би
убиство њега. Али, господо, будала је брендирана
за клање од стране богова.
Одмах чекић додирнуо образ, а следећег тренутка доње вилице од другарица
је шпорет у својој глави, он је пао на поклопац даљем пљувању крв као кит.
"Ере крик може да иде назад Стеелкилт тресао је један од водећих бацкстаис далеко
Алофт где двојица његових другова стајали својим мастхеадс.
Обојица су били Цаналлерс.
"'Цаналлерс!' Плакала Дон Педро. "Видели смо много кит-бродова у нашем
луке, али никада чуо за вашу Цаналлерс.
Помиловање: ко и шта су они?
"'Цаналлерс Дон, су боатмен припадају нашем великом Ерие Цанал.
Мора да сте чули о томе. "
"'Не, Сенор; овде у околини у овом досадно, топло, већина лењ, и наследне земље, ми
знам, али мало своје снажне Северној '"'. Аха?
Па онда, Дон, напунити мојој шољи.
Ваш цхицха је веома добро, а поступак вамо даље ћу ти рећи шта је наш Цаналлерс
се, јер такве информације може да баци светло на страну-моја прича '.
"За три стотине и шездесет миља, господо, кроз цео обим
државе Нев Иорк кроз бројне насељених градова и већина напредан села;
дугим, мрачна, ненасељено мочваре,
и богате, обрадивих површина, без премца за плодност, а до билијар соба и бар-
собе, кроз свете-од-светињама од велике шуме, а на римски лукови изнад Индијског
реке, кроз сунце и хлад; од срећни
срца или поломљене, кроз све широке контрастне призор ових племенитих Мохиканац
округа, а посебно, по редовима од снега беле капеле, чији торњеви стоје скоро
као прекретнице, тече један континуирани ток
од Венетианли корумпиране и често влада безакоње живот.
Ту је твоја истина Асхантее, господо, има завијају своје пагани, где сте се икада наћи
их, поред врата са вама, у оквиру дуго распрострањени сенке, као и удобна патерналистички Лее
цркава.
За неки радознали смртности, као што је често наведено вашег митрополита
фреебоотерс да су икада Енкамп око хале правде, тако да грешници,
господо, највише обилују најсветије вицинитиес.
"'Да ли је то фратар пролази?", Рекао је Дон Педро, гледа доле у препуној Плазза,
са духовитим забринутост.
"" Па за наше северне пријатеља Даме Изабела је инквизиција опада у Лими, '
смејали Дон Себастиан. "Наставите, Сенор".
"'Тренутак!
Помиловање '! Плакао другог предузећа.
'У име свих нас Лимеесе, ја сам већ жеља да изразим вама, господине морепловац, који
нису ни на који начин смо превидели своју деликатност у не замењујући присутни Лима
за удаљене Венецији у корумпираним поређење.
Ох! не лук и изгледа изненадио, ти знаш пословица све на овом обале - "Корумпирани
као Лима. "
Она али не сноси своју говорећи, превише; цркве више него у изобиљу билијар столова, и
заувек отворена - ". Корумпирани као Лима" и
Исто тако, Венецији, ја сам тамо, а свети град благословио еванђелиста, Свети
Означи - Св. Доминик, она чистку! Своју шољу!
Тханкс: овде сам напунити, а сада, можете излије поново.
"Слободно описан у својој вокацији, господо, Цаналлер би фино
драматичан херој, тако обилно и сликовито зла је.
Као и Марко Антоније, данима и данима уз своје зелено турфед, цветним Нил, он је
индолентли плута, отворено поигравање са својим црвено-образа Клеопатра, сазревање његовог кајсија
бутину на сунчаној палуби.
Али на обалу, све ово феминизираности је испрекидана. Тхе бригандисх маском коју Цаналлер тако
поносно спорт; његов слоуцхед и весело-тракама шешир наговестити своје велике могућности.
Терор на насмејана невиност села кроз које је плута, његов Сварт
ВИСАГЕ и смеле шепурење нису унсхуннед у градовима.
Када се скитница на свом каналу, добио сам добре претвара из једног од ових
Цаналлерс, а ја му се захвалим срдачно; би драге воље се не незахвалан, али често је једна од
премијера избављења квалитете вашег мушкарца
насиља, да с времена на време је као чврста рука да се врати лоше странац у мореузу,
као да пљачкају богатом један.
Све у свему, господо, оно што дивљине овог канала живота, наглашено је евинцед
овај, да наши дивљи кит-рибарства садржи толико од најозбиљнијих завршена
дипломаца, као и да оскудни било које расе и
човечанство, осим Сиднеју људи, толико верује наши лов на китове капетани.
Нити уопште умањити цуриоуснесс ове материје, који хиљадама
наше руралне дјечаке и младиће рођени дуж линије, пробног живота Великог
Канал доставља једини прелаз
тихо жетве у хришћанској кукуруза поља, и немарно орање водама
већина варварски мора. "Ја сам видим!
Видим '! Непромисљени узвикнуо Дон Педро, просипање своје Цхицха на његов сребрним
Руффлес. 'Нема потребе да путују!
У свету је један Лима.
Мислио сам, сада, да у вашој умерено Северној генерације су били хладни и света као
брда .-- Али прича "сам стао., господо, где Лакеман
потресао бацкстаи.
Тек што је то учинио, када је био окружен три млађи колега и
четири харпоонеерс, који га сви гужве на палуби.
Али, клизи низ конопце као штетан комете, два Цаналлерс улетео у
бука, и тражио да се вуку човека из њега ка прамац.
Други о морнара удружили са њима у овај покушај, као и упредене превирања су уследили;
стојећи изван путу опасности, храбри капетан играли горе и доле са
кит-штука, позивајући своје службенике да
малтертирати да ужасне хуља, и дим га заједно са четврт-палуби.
У интервалима, потрчао је близу до револвинг границу конфузије, и
радозналих у срце је са својим штука, настојао да убости из предмета свог
озлојеђеност.
Али Стеелкилт и његови десперадоес су превише за њих све, они успели да
стицање прамац палуби, где је, на брзину Окрет око осе око три или четири велике бурад у
складу са витло, ови море-
Парижани су се укорењене иза барикаде.
"'Изађи на то, ви пирата!" Протутњао капитен, а сада их претећи пиштољем у
свака рука, само донео му је чувар.
"Изађите из тога, ви рез-грло!"
"Стеелкилт скочио на барикади, и стридинг горе и доле тамо, пркосио
најгоре пиштоља могао да уради, али је дао капетана изразито разумети, да је његова
(Стеелкилт-а) смрт ће бити сигнал за
убилачки побуна од стране свих руку.
Плашећи се у свом срцу да не би то могло показати већ превише истинито, капитен мало
одустао, али и даље командовао побуњеници одмах да се врате својим
дужности.
"'Да ли ћете обећати да нас не додирују, ако нам је чинити?" Затражили од њихових вођа.
"'Окрените се! окрену - Ја се нећу обећање; - да своју дужност!
Да ли желите да потопе брод, по куца укључити у времену као што је ово?
Окрените се ', и он још једном подигао пиштољ. "'Синк брод?" Плакао Стеелкилт.
"Аха, нека тоне.
Није човек од нас окреће, осим ако куну да не подигне уже предива против нас.
Шта ви кажете, људи? Окрећући се својим друговима. Жестока развеселити је био њихов одговор.
"Тхе Лакеман сада патролирала кроз барикаду, све уз задржавање ока на
Капетане, и трзање се такве казне као што су: - "Није наша кривица; нисмо хтели
га, а ја му рекао да му узмемо чекић, то
је био дечак пословни, он можда ми познат пре ове, ја му рекао да не убости тхе
Буффало, а ја верујем да су прекршили прст овде против своје проклет вилица, је ли те
сецкање меса ножевима доле у предњи део лађе
има, људи? поглед на те хандспикес, мој попните.
Капетане, Бог, изгледа да се, кажу да је реч, не бити будала; заборави све, а ми
су спремни да се окрену; третирају нас пристојно, и ми смо ваше људе, али ми нећемо бити
флоггед. '
"'Окрените се! Ја се нећу обећања, обратити, ја кажем! "
"'Ви Ево, сада," викну Лакеман, флингинг своју руку према њему, "постоји
су неке од нас овде (и ја сам један од њих) који се испоручују за крстарење, д ви видите;
сада као што знате, господине, можемо тврдити наше
пражњења чим се сидро је доле, тако да не желимо ред, то није наш интерес;
желимо да будемо мирољубив, ми смо спремни да раде, али нећемо бити флоггед '.
"'Окрените се!" Протутњао је капетан.
"Стеелкилт Погледао око њега на тренутак, а онда рекао: -" Ја вам кажем шта је сада,
Капетане, него ви убити, и да виси за такав отрцаном мангуп, нећемо подигне
руку на ви ако ви нас напада, али
док не кажу да је реч о нас не шибање, ми не чинимо претворити руке. "
"'Доле у прамац тада, доле са ви, ја ћу ви држите тамо до ие'ре мука
она.
Доле идите. '"' Хоћемо '? Узвикну коловођа свом
мушкараца.
Већина њих су били против тога, али у дужини, у послушности Стеелкилт, они
претходи га доле у своју тамну ден гровлингли нестаје, као у медведа
пећине.
"Као Лакеман је гола глава је била само ниво са даскама, капетан и његова потера
скочи барикаде, и брзо цртање преко слајда у Сцуттле, засадио
своје групе руку на њему, и гласно
позвао је управитеља да донесе тешке катанац месинга који припадају
бродске степенице.
"Онда отварањем клизног преклопника мало, капетан шапатом нешто доле пукотине,
затворена, и окренете кљуц на њих - десет у број - остављајући на палуби двадесетак
или више, који до сада су остали неутрални.
"Целу ноћ широког будни гледају задржан је од стране свих службеника, напред и назад,
нарочито о прамац Сцуттле и стога степеница; на којој последњег места је
бојали побуњеници могли појавити, пошто је пробила преграде испод.
Али сати мрака протекао у миру, а људи који су и даље остали на своју дужност
напорно раде напорно на пумпи, чији звекеће звекет и у интервалима кроз
туробна ноћ дисмалли одјекну кроз брод.
"У свитање капетан ишао напред, и куца на палуби, позвао
затвореника да раде, али са вичу они су одбили.
Вода је тада спушта до њих, и неколико шачице кекса су бацали
након што је, када поново окретањем кључа на њих и џеп њега, капетан се вратио
У четвртфинале палуби.
Два пута сваки дан за три дана ово је поновљена, али на четвртом јутра
збуњени натезања, а затим сцуффлинг је чуо, како је уобичајено позив је
испоручена, и изненада четири мушкарца упала до
из лађе, рекавши да су спремни да се окрену.
Тхе смрдљив близина ваздуха, и фамисхинг исхране, Велика можда неким
страх од одмазде Ултимате, их је ограничен да се предају на
дискреционо право.
Охрабрена овим, капетан је поновио његов захтев са остатком, али Стеелкилт
викну до њега сјајан наговештај да заустави свој брбљање и упутити се себи, где је
припадао.
На петом ујутру тројица од побуњеницима закључа у ваздух из
очајни руке испод која је тражила да их обузда.
Само тројица су отишли.
"'Боље окрену, сада?", Рекао је капетан са срца шега.
"'Нас Умукните опет хоћете!" Плакао Стеелкилт.
"'Сигурно О,' капетан, а кључ кликнули.
"Било је у овом тренутку, господо, да бесан на несарадње седам његових
бивших сарадника, а погађа стране ругајући глас да су га последњи пут поздравили, и
полуде од своје дуге сахрањивање у месту
као црно као црева очаја, то тада је Стеелкилт предложио да два
Цаналлерс, до сада је очигледно део једне мисли са њим, да пукне из својих рупа на
следећа позивање гарнизона и наоружаних
са својим стало сецкање меса ножева (дуга, цресцентиц, тешка спроводи са ручком
на сваком крају) подивљати од бовсприт до таффраил, а ако било девилисхнесс од
очај је то могуће, заплени брод.
За себе, он би то урадили, рекао је он, без обзира да ли су му се придружили, или не.
То је био синоћ је требало да проведе у тој ден.
Али шема се састао са без опозиције од стране друга два, они су се заклињали
били спремни за то, или за било коју другу ствар луди, ни за шта на кратко, али
предају.
И оно што је било више, сваки од њих инсистирао на као први човек на палуби, када време
да би се жури треба да дође.
Али, на овај њиховог лидера као жестоко противио, резервисање да приоритет за
себи, а посебно као његова два другови не би принос, једна до друге, у
ствар, и обојица нису могли бити
прво, за мердевине, али признајем да један човек у једном тренутку.
И овде, господо, прљаву игру тих мисцреантс мора изаћи.
"Након саслушања избезумљене пројекат њиховог лидера, сваки на свој посебан душа је
изненада осветљене, чини се, на исти комад издаја, и то: да се
пре свега у разбијање напоље, како би се
први од три, иако последњи од десет, да се предају, и тиме обезбеди
без обзира на мале шансе за помиловање такво понашање може заслугама.
Али када Стеелкилт обзнанио своје опредељење и даље да их доведе до
Најзад, они на неки начин, неким суптилним хемија Виллани, мешовити своје раније
тајна треацхериес заједно, и када је њихов
Лидер пао у доза, вербално отворио своје душе једни другима у три
реченице, а везан спавача са каблова, и њему Гаггед са жице и
схриекед се за капетана у поноћ.
"Размишљање убиства при руци, и мириса у мраку за крв, он и сви његови
наоружани другови и харпоонеерс пожурила за прамац.
У неколико минута Сцуттле је отворен, а везан руке и ноге, још увек
боре коловођа је гурали у ваздух његов перфидна савезника, који је у
једном тврдио част обезбеђења човека који је у потпуности зрело за убиство.
Али све су то биле гугутка, и вукао по палуби као мртве стоке, и, стране
уз раме, заплењено је горе у Миссен намештање, као и три четвртине од меса, и
тамо висио до јутра.
"Проклетство ти, 'повика капетан, пејсинг тамо-амо пред њима," лешинари не би
додир ви, ви зликовци! '
"У свитање је позвао све руке, и одвајање оних који су се побунили у
они који су узели никакву улогу у побуне, рекао је бивши да је добар ум
да их шибати целе - мисли, на
целини, он би то - он треба да - правда то тражила, али за сада,
обзиром на време предати, он би их пусти са укор, који
у складу са тим спроводи се у народном говору.
"'Али што се тиче вас, ви Царрион Рогуес", окрећући се три мушкарца у намештање -
"За вас, ја мислим да ви млевено месо се за пробати, саксија; 'и, одузимање конопац, он примењује
га са свом својом снагом на леђа
два издајници, док су викали не више, али лифелессли висио са стране главе, као
два разапет лопови су нацртана.
"" Мој зглоб Угануо са ви! "Повика на крају; ', али још увек има довољно ужета
остављене за вас, моје добро Бантам, то не би одустати.
Таке тхат гаг из његових уста, и нека нас чују шта он може да каже за себе. '
"За тренутак, исцрпљена побуњеник направио лепршав кретање свог скучени вилица, и
онда болно увијање око главе, рекао је у некој врсти шиштање, "Оно што ја кажем је
ово - и ум је добро - ако ме шибати, ја вам убиство!
"'Ви кажете тако? онда видим како ви застраше ме' - и капетан извукао ван са конопцем,
штрајк.
"'Не Најбољи," хиссед тхе Лакеман. "" Али морам, - и уже је још једном
зазирали за мождани удар.
"Стеелкилт овде хиссед нешто, нечујни за све, али капетан; ко, да
на изненађење свих руке, почео је поново, темпом палуби брзо два или три пута,
а онда одједном баца низ његово уже,
рекао: "Нећу то учинити - да га пусте - смањи га доле: д чујете '
"Али, како је млађи другови су жури да изврши налог, бледо човек, са
завијена глава, њихово хапшење - Раднеи главни другарица.
Од тада ударац, он је лежао у својој вез, али тог јутра, чује метеж
на палуби, он је увукла се, као и до сада су гледали целу сцену.
Такав је био стање уста, да је једва могла да говори, али мрмљање нешто
о својој буду вољни и способни да учине оно што је капитен усудио Не покушавајте, он је отео
уже и напредне његовом крилат непријатеља.
"'Ви сте кукавица!" Хиссед тхе Лакеман. "'Зато сам, али то узети."
Тхе паре је био у самом чину ударање, када је други остао шиштање му подигне руку.
Застао је: и онда паузирање не више, остварила добар своју реч, упркос претњи Стеелкилт а,
ма шта то могло бити.
Три човека су затим смањити, све руке су се окренули, и мрзовољан радили на
Муди помораца, гвожђа пумпе цлангед као и раније.
"Само по мраку тог дана, када је један сат је имао испод пензији, буку је чуо у
тхе прамац, и два дрхтећи издајници ради горе, под опсадом кабине
врата, рекавши да не усуди супруга са екипом.
Преклињања, манжетне, ногама и осталим деловима нису могли да их одвезао назад, то на сопствени пример
су стављени су доле у води брода за спасење.
Ипак, ни трага од побуне поново се појавио између осталог.
Напротив, изгледало је да углавном на иницијативу Стеелкилт, они су решени
да одржи најстроже смиреност, придржавајте се свих наређења до последњег, а када је
брод достигао луке, пустиња њом у телу.
Али, да би се осигурали, на најбржи крај пута, сви су се сложили у другу
ствар - наиме, не да пева се за китове, у случају да треба да буде откривена.
Јер, поред њених цурења, и поред свих њених других опасности, Градска-Хеј још
одржава њен јарбол главе, и њен капитен био је исто тако спреман да ниже за рибе
том тренутку, као и на дан свог заната први
погодио крстарења земљу и Раднеи тхе другарица је била толико спреман да промени свој вез
за чамац, и са својим превијеном уста траже да гег у смрт виталне вилице у
кита.
"Али иако је Лакеман су навели морнара да усвоји ову врсту пасивности у
своје понашање, он је задржао своје адвоката (макар док се све било готово) у вези са својим
правилно и приватне освете на човека који
га је Стунг у коморама његовог срца.
Он је био у Раднеи главни другарица је гледају, и као да је опчињен човек тражио да ради
више од половине начин да задовољи своје пропасти, после сцене на намештање, он је инсистирао,
против изрази савет капитена,
на наставак главу свој сат ноћу.
Након тога, и један или два других околности, Стеелкилт систематски
изграђена је план његове освете.
"Током ноћи, Раднеи је унсеаманлике начин седи на бедема
од четврт палуби, и криви руку на највиша оплата бродског трупа брода који је
вије тамо горе, мало изнад страни брода.
У овој став, било је познато, он је понекад дозирање у уређаје.
Постојао је велики конкурс између чамца и брода, и доле између
ово је море.
Стеелкилт рачуна своје време, и открили да ће његов следећи трик на челу долазе
округли у два сата, ујутро трећи дан од оног у којем је био
издао.
На његов слободно време, он је запослен интервал у плетенице нешто веома пажљиво у свом
сатови испод. "'Шта што постоји?", Рекао је
друг с брода.
"'Шта ви мислите? како то изгледа? "
"'Као конопац за торби, али то је чудно један, чини ми се.'
"'Да, прилично чудан", рекао је Лакеман, држећи је на дохват руке пред њим;', али
Мислим да ће одговорити. Друг с брода, нисам довољно канапа, - да ли сте
било? "
"Али није било никога у прамац. "'Онда сам мора да се неке од старих Рада;' и
устаде да иде назад. "'Не значи отићи моли да му!'
рекао је морнар.
"'Зашто да не?
Да ли мислите да ме неће учинити опет, када је на себе помогне на крају, друг с брода? "
и одласка у паре, он је погледао у њега тихо, и питао га за неке канапи то
поправити свој лежаљка.
Му је он дао - ни канапа ни кратак конопац су поново видети, али следеће ноћи гвожђа
лопту, блиско донела, делимично ваљани из џепа јакне мајмуна тхе Лакеман а,
док је туцкинг длаке у своју лежаљка за јастук.
Двадесет четири сата после тога, његов трик на тихи челу - близу човеку који је био склон
доза на гробу увек спреман ископао то руке бродарски - то фатална час затим
долазе, а на пре-ордаининг душу
Стеелкилт је Мате је већ оштро и протезала као леш, са чела
сломљен ин
"Али, господо, будала спасила потенцијалних убица из крвавих дела које је
планирано. Ипак, комплетан освета је, и без
као осветник.
Јер мистериозне погибије, само небо је изгледало да се умеша да из руке
у свој сопствени оптужујући ствар коју би урадио.
"То је био само између зору и излазак сунца у јутро другог дана, када су
су прање доле палубе, да је глуп Тенериффе човека, цртање воде у главном-
ланцима, све одједном повика напоље, 'Тамо ролне! има она ролне! '
Јесу, шта кит! Било је Моби Дик.
"'! Моби Дик" плакао Дон Себастијану;' Свети Доминик!
Господине морнар, али китови имају крштења?
Кога зовете Моби Дик? "
"'Веома бела, и познати, а већина смртоносна бесмртне чудовиште, дон, - али то би било
предуго прича "" Како. како 'плакао сви млади Шпанци?
пренатрпаност.
"'Не, Донс, Донс - Не, не! Не могу увежбати то сада.
Дозволите ми да добијете више у ваздух, господо. "
"" Тхе Цхицха! ! тхе цхицха "плакао Дон Педро; 'наше снажне пријатељ изгледа бледа, - попуњава
његов празан стакла! '
"Нема потребе, господо, један тренутак, а ја настави сада, господо .-- тако изненада
сагледавања снежним кита у педесет метара од брода - заборавни од компактне
међу посаде - у узбуђење
Тренутно, Тенериффе човек инстинктивно и против своје воље подигао глас за
чудовиште, мада је код неких мало времена прошлости је било јасно посматрао из три
намргођени јарбол главе.
Све је сада пхренси.
"Бела кит - Бели кит" је био крик из капитен другове, и харпоонеерс,
који ундетерред од страха гласине, били су забринути да ухвате тако чувени и
драгоцено риба, док је упорна екипа очију
попреко, и са псовкама, језивом лепота огромне млечно масе, да осветљен
од хоризонталног спанглинг сунце, померена и глистенед као живи опала у плавом
јутро море.
Господо, чудно погибије прожима целу своју каријеру ових догађаја, као да је заиста
зацртали пре самог свет био зацртан.
Тхе побуњеник је бовсман за паре, а када брзо рибе, то је његова дужност да
седи поред њега, док Раднеи устао са својим копљем у прамац, и плен или
попустити линије, на реч командовања.
Осим тога, када су смањене четири чамаца је Мате има почетак, и нико урликали
жешће са одушевљењем него што Стеелкилт, како је напети у свом весло.
После укочене вучења, њихов харпоонеер добио брз, и копље у руци, Раднеи скочи то
лук. Он је увек био бесан човек, изгледа, у
брод.
И сада му превијеном плач је био на плажи га горњи леђа кита је.
Ништа лоатх, његов бовсман га извукли горе и горе, преко заслепљујуће пена која блент
два вхитенессес заједно; до наглог чамца је погодило као против потонуле платформе,
и Килинг преко, просута се стоји другарица.
Том тренутку, како је пао на клизавим леђа кита-а, брод исправимао, и био је
испрекидана страну од стране набубри, а Раднеи је бацила око на море, с друге стране
крила кита.
Он је погодио кроз спреј, и, за тренутак, био је слабо види кроз тај
вео, дивље тражећи да се уклони из ока Моби Дика.
Али кит пожурио коло у вртлогу изненадне; запленила пливач између његовог
вилице и узгој високе с њим, пала поново стрмоглаво и оде доле.
"У међувремену, на првом славине дна брода-а, Лакеман су попустили линије,
тако да пад крми од вртлог; мирно гледа, он мисли своју
мисли.
Али изненада, сјајно, доле трзање из лађе, брзо довео свој нож на
линије. Он је то смањи, а кита је била слободна.
Али, на извесној удаљености, Моби Дик поново устао, са неким дроњцима од Раднеи црвени
вунени кошуље, ухваћен у зубима да га је уништио.
Сва четири бродови дао поново јуре, али кита им промакао, и коначно у потпуности
нестао.
"У доброј време, град-Хеј достигла своју луку - дивљи, усамљено место - где нема
цивилизованом створење боравили.
Ту, на челу са Лакеман, све осим пет или шест од форемастмен намерно
дезертирао међу длановима, на крају, како се испоставило, одузимање великог двоструко ратом
кану од дивљаци, и постављање једра за неке друге луке.
"Брод је компанија која се своди на већ неколико, капитен је позвао
Острвљани да му помогне у напоран посао централом низ брод да се заустави
цури.
Али, на такве неуморан будност над својим опасне савезнике је то мала група
беле потребе, и ноћу и дању, и тако екстреман био је тежак посао да
прошла, да након брод бити спреман
поново за море, они су у таквом ослабљени условом да капитен ДУРСТ није стављен
офф са њима у тако тешким брод.
После узимања адвоката са својим официрима, он је усидрен брод колико офф схоре као
могуће, учитава и истрчала његова два топа од клања; наслагане своје мускете на
кака, и упозорава острвљани не
приступ на брод у својим опасности, је један човек са њим, и постављање једра своје
најбоље кит-брод, усмерили директно пре него што је ветар за Тахитија, пет стотина миља
удаљене, да набави појачање својој екипи.
"Четвртог дана једра, велики кану је десцриед, који као да су
дотакнута ниским Острво корала.
Он је предводио далеко од њега, али на дивљаштво занатске родила доле на њега, а ускоро гласа
оф Стеелкилт поздравио га бацити, или ће га покренути под водом.
Капетан представио пиштољ.
Са једном ногом на сваку прамац од упрегнут рата кануе је Лакеман му се смејали то
презира; уверавајући га да ће, уколико пиштољ толико као кликнули у брави, он би сахранити
га у мехурића и пене.
"'Шта хоћеш од мене?" Узвикну капетан.
"'Где сте везани? ? и за шта сте везани 'захтевао Стеелкилт;' лажи '.
"'Ја сам дужан да Тахитију за више мушкараца."
"'Врло добро. Дозволите ми да вам одбора тренутак - Ја долазим у
мир. '
Уз то он је скочио из кану, пливала на брод, и пењање уз највиша оплата бродског трупа, стајао
лицем у лице са капетаном. "'Крст руке, господине, врате назад своје
главу.
Сада, поновите за мном. Чим Стеелкилт мене оставља, кунем се да
Плажа овом броду на острву тамо, и ту остају шест дана.
Ако не, можда муње ме бијеш! "
"'Једна лепа научник", насмејао се Лакеман. "Адиос, Сенор!" И скаче у море,
вратио пливао у својим друговима.
"Гледајући брод док је био прилично беацхед, а сачињен на корене
какао-навртке дрвећа, Стеелкилт је опет једра, и у догледно време стигли на Тахитију, своје
местото на дестинација.
Тамо среће га пријатељски; два брода спремају да плове за Француску, и били су
провидентиалли у желе управо тај број људи који морнар на челу.
Су кренули, и тако заувек добио почетку свог бившег капитена, да је био
уопште намеравају да их раде правну одмазду.
"Десетак дана након што је француски бродови пловили, кита-брод стигао, као и
капетан је био принуђен да ангажује неке од цивилизованог Тахитианс, који су
донекле се користи на море.
Изнајмљивање мали матерњи шкуна, вратио са њима у своју посуду, и
проналажење све ту, опет наставио своју цруисингс.
"Где Стеелкилт сада, господо, нико знати, али на острву Нантуцкет је
удовица Раднеи и даље окреће на море која одбија да се одрекне своје мртве; још увек у
снове види страшно бели кит који га уништила.
"'Да ли сте кроз?" Изјавио је Дон Себастиан, тихо.
"'Ја сам, Дон."
"'Онда сам ти замоли, реците ми да ли на најбољи сопственог уверења, ово ваш
прича је у суштини баш тако? То је тако пролази дивно!
Јесте ли добили га из неоспорна извора?
Носе са мном ако изгледа да притиснете. "
"'Такође носе са свима нама, господине морепловац, јер сви ми се придруже у оделу Дон Себастијану је," плакала
компанија, са преко интереса. "" Постоји један примерак Светог јеванђелиста
у Голден Инн, господо? "
"'Не', рекао је Дон Себастијану; 'али знам да достојан свештеник у близини, који ће убрзо
набавке један за мене. Идем за то, али ви добро обавештени? ово
могу расти превише озбиљно. '
"'Хоћеш ли бити тако добар као да би свештеник, такође, Добривоје?"
"'Иако не постоје ауто-да-Фе-а у Лими сада", рекао је једна од компанија у други;
"Плашим се наш пријатељ морнар ради ризик од архиепископије.
Хајде да повуче више од месечине.
Не видим потребу за овим "" 'Извините за трчање након што Дон.
Себастијан, али могу и ја молим се да ћете бити посебно у набавци највећи
величине јеванђелиста можете. "
"'Ово је свештеник, он вам доноси јеванђелиста," изјавио је Дон Себастијану, озбиљно,
повратку са високим и свечани фигура. "'Дозволите ми да уклони свој шешир.
Сада, поштовани свештеник, даље у светлост, и држите Свете књиге пре мене
да бих га додиром.
"'Тако ми помогне Небо, и на мој образ причу сам рекао ви, господо, је у
супстанце и њене велике ствари, истина.
Знам да је то истина, то се догодило на овој лопту, ја газио брода; знао сам екипу, ја
су видели и разговарали са Стеелкилт од смрти Раднеи. "