Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ И
Куле од Зенит тежећи изнад јутарњој магли; строги куле од челика и
цемента и кречњака, чврсте као стена и деликатан као сребро шипке.
Они нису били ни тврђава ни цркве, али искрено и прелепо канцеларијски-
зграда.
Магла се сажалио на фреттед структуре ранијих генерација: порука
Канцеларија са својим шљунак-мучени мансарди, од црвене цигле минарете трапав старе
куће, фабрике са шкрт и соотед прозори, дрвени тенементс боје као што су блато.
Град је био пун таквих гротескуериес, али чисто куле су их забадање
од пословног центра, као и на даље брда су сјајне нове куће,
кућа - они изгледало - за смех и спокој.
Током бетонски мост побегао лимузине дуге углађен хаубе и бешумно мотора.
Ови људи у вечерњим одећи су се враћали из целу ноћ проба
Мало Представа, уметнички авантура знатно осветљене шампањац.
Испод моста закривљене железнички, лавиринт зеленила и Цримсон светла.
Њујорк Флајер бум прошлости, и двадесет линија од полираног челика скочио у
одсјаја.
У једном од небодера жице Ассоциатед Пресс је затварањем.
Телеграпх оператери исцрпљено подигли целулоида очи боје након ноћи
разговора са Паризу и Пекингу.
Кроз зграду пописан сцрубвомен, зевање, своје старе ципеле
шамарање. Зору магла досадан далеко.
Моменте мушкараца са ручком-кутије цлумпед према неизмерност нових фабрика, листова
стакла и шупље плоче, блистави продавнице где пет хиљада људи радили испод једног
кров, претакање из поштени роба која
ће бити продат до Еуфрата и преко јужноафричка ливада.
Звиждуком избацио у знак поздрава хору весела као априла зору; песму
рада у граду изграђен - изгледало је - за гиганата.
ИИ
Није било ништа гигант у аспекту човека који је почео да
пробудити на спавање-трема од холандске колонијалне куће у том стамбеном
од Зенит познат као цветни висова.
Његово име је било Георге Ф. Баббитт.
Био је четрдесет шест година сада, у априлу 1920, а он је ништа посебно,
ни путер, ни ципеле, ни поезије, али је био спретнији у називајући продаје кућа
за више од људи могли да приуште да плате.
Његова велика глава је била розе, његова браон коса танка и сува.
Лице му је било детињаст у дремежа, упркос свом боре и црвено-спектакл улубљења на
падинама нос.
Он није био масти, али је био изузетно добро хранили; образима су јастучићи, а
унроугхенед рука која лежи беспомоћно на каки боје ћебе је незнатно
натекло.
Изгледао је просперитетна, изузетно ожењен и унромантиц и потпуно унромантиц
појавила ова спавање-трем, који је изгледао на један прилично велики бреста, две угледне травом
парцеле, цемента кући, и валовите гвожђа гаражи.
Ипак, Баббитт је поново сања вила дете, сан више романтичних него Сцарлет
пагоде од сребра море.
Годинама вила дете је дошао до њега. Тамо где други виде, али Георгије Баббитт, она
назиру галантан младих. Чекала га, у мраку иза
мистериозни шумарцима.
Када је коначно могао да склизнути од Цровдед Хоусе је трчкарао за њом.
Његова супруга, његови пријатељи буку, покушао да следе, али је побегао, девојка флоте
поред њега, и они су заједно чучнуо на сенке брду.
Она је била толико танак, тако бела, толико зеле!
Она је плакала да је геј и храбри, да ће она чекати за њега, да ће
пловити - Румбле и прасак од млека камион.
Малограђанин моанед; предати; борили назад према свој сан.
Могао је да види сада само њено лице, иза магловитим воде.
Пећ-човек залупила врата подрума.
Пас лајао у следећем дворишту. Као Баббитт потонуо у блазено Дим топло
плима, папира носилац је звиждуком и уролан адвокат тхумпед
улазна врата.
Малограђанин пробудио, стомак сужени са алармом.
Како је опуштен, он је био пробијен познате и иритирајуће звечка од некога
окретања Форд: снап-АХ-АХ, талас-АХ-АХ, талас-АХ-АХ.
Сам побожна возач, Баббитт савијеним са невидљивим возача, са њим чекала
кроз затегнуту сати хук почев мотора, са њим очајан као
рика престала и поново почели пакленим
Пацијент Снап-АХ-АХ - округли, пљоснати звук, дрхтавица хладно јутро звук, звук
ужасавајућа и неизбежни.
Није до диже глас мотора му је рекао да је Форд се кретао био је
пуштен из дахћући напетости.
Он је једном погледао своју омиљену дрво, брест гранчице против златну патину неба, и
фумблед за спавање као и за лек.
Онај који је био дечак веома лаковерних живота више није у великој мери заинтересовани за
могуће и мало вероватно авантуре сваког новог дана.
Он је побегао од стварности до Аларм зазвонио, на седам-двадесет година.
ИИИ
То је био најбољи од национално рекламирани и квантитативно произведен аларм часовника,
са свим модерним прилоге, укључујући и катедралу звонце, повремено аларма и
фосфоресцентни бирање.
Малограђанин је био поносан да буде пробудила тако богатог уређај.
Друштвено је скоро као заслужан као и куповину скупих кабл гуме.
Он је признао сулкили сада када више није било побегне, али је лежао и мржња
мукотрпност некретнина бизнис, а волео своју породицу, и волео сам
за дисликинг њих.
Вече раније, он је играо покер на до поноћи Вергил Гунцх, а после
што су празници био је раздражљив пре доручка.
Можда је огромна домаће пиво забране-ере и цигаре
у коју је то пиво га мами, она је можда незадовољство повратка из овог добро,
храбар човек света ограничено подручје
жене и стенографи, као и предлога да се не пуши толико.
Из спаваће собе поред спавање-трем, његове супруге детестабли весела "Време је да се
горе, Џорџи дечак ", и свраб звук, оштар и шкрипав звук, од чешљање длаке
из круте четком.
Он грунтед, он вукао своје дебеле ноге, у избледеле беби-плаве пиџаме, испод
каки ћебе, он седео на ивици кревеца, ради његове прсте кроз његов дивљи
косе, док је његов буцмасти ноге механички осећао за своје папуче.
Он је са жаљењем гледао ћебе - заувек предлог да га слободе и
јунаштво.
Га је купио за камповање путовање које никада отпасти.
Симболизују прелепе лоафинг, лепотице псовање, мужевних Фланел кошуље њега.
Он цреакед на ноге, стење на таласима бола који је прошао иза његових
очи.
Иако је чекао своју врелом понављање, он је погледао блуррили се на
дворишту.
Она му одушевљена, као и увек, било је уредан дворишту успешног пословања човек
Зенит, односно да је савршенство, и учинио га такође савршен.
Он сматра валовите гвожђа гараже.
За триста-и-шездесет и пети пут у годину дана је размишљао: "Не класа на то
калај колиби. Да ми се изгради гаражу оквира.
Већ Голли то је једина ствар на месту које није до-датум! "
Док је гледао мисли о заједници гаражу за површину земље под засадима развој, Глен
Ориоле.
Он је престао да хукће и јигглинг. Руке су са рукама на куковима.
Његов мрзовољан, сна-отечени лице је постављен у тежим линијама.
Он је нагло је изгледало способни, функционер, човек довијати се, да усмери, да се ствари
уради.
На енергија његова идеја је спроведена низ тешко, декан, неискоришћених изгледа сала
у купатило.
Иако кућа није била велика је имао, као и све куће на цветни висова, сасвим
Роиал купатило порцелана и глазиране плочице и метала углађени као сребро.
Пешкир-рек је био штап провидним стаклом постављен у никл.
Каду је довољно дуго пруског гарде, и изнад поставили чинију био
сензационална изложба зуба четкицом носиоца, бријање-четкица носиоца, сапуна јело, сунђер-
јело, и медицини-кабинет, тако блиставе
и тако генијалан да су личила електрични инструмент табли.
Али Баббитт чији је Бог Савремени апарати није био задовољан.
Ваздух купатила био је дебео са мирисом паганских паста за зубе.
"Верона је на то поново!
"Уместо да се држимо Лилидол, као да сам поново тресет-ЕД-сг питао, она је отишла и
добио неки збуњен стинкум ствари које вас тера да болестан! "
Купатило-простирка била наборана и под је био мокар.
(Његова ћерка Верони ексцентрично су купатила ујутро, ту и тамо.)
Он оклизнуо на струњачама, и склизнуо на кади.
Рекао је: "Проклетство!"
Бесно је отели свој цев за бријање-крема, бесно је латхеред, са
ратоборни шамарање од масну четке, бесно је погодила његов дебео образе
са сигурносним-бријач.
То је повукао. Сечиво је досадна.
Он је рекао, "Проклетство - ох - ох - Проклетство!"
Он је ловио преко лек-кабинет за пакет нових жилет ножевима (размишљање,
као увек, "бити јефтинији за купити један од ових дингусес и каиш за оштрење ножева своју")
и када је открио пакет, иза
круг кутија соде бикарбоне, он је болестан мисли своје супруге за то стављање
тамо и веома добро за себе не каже "Проклетство".
Али је то рекао, одмах после тога, када мокрим и клизавим прстима сапуна је
је покушао да скине страшно мало коверат и оштре пријањање науљен папир
из новог ножа.
Затим, ту је проблем, често размишљао, никада решен, шта радити са старим
оштрица, који би могли угрозити прстима младих.
Као и обично, он је бацио на врху медицина-кабинет, са менталним напоменути да
једног дана он мора уклонити педесет или шездесет друге сечива која су привремено,
нагомиланих тамо.
Он је завршио бријање у све већем тестинесс повећан је предење
главобоља и празнину у стомаку.
Када је завршио, његова округлог лица глатка и текући и очи жеже од сапуници
воде, он посегнуо за пешкир.
Породица пешкири су влажне, влажне и лепљив и Виле, сви мокри, он је пронађен, као што је
слепо их отели - своје лице пешкиром, његове супруге, Верони а, Теда је, Тинка, а
усамљени купатило-пешкир са огромним Велт почетне.
Онда Георге Ф. Баббитт урадио дисмаиинг ствар.
Он је обрисао своје лице на гост-пешкир!
То је био педер-везом ситница која увек висили ту да указује на то да
Баббиттс били у најбољем друштву цветни висова.
Нико до сада није га користи.
Нема гост икада усудио да. Гости тајно је угао
најближе редовно пешкир.
Он је беснео, "До Голли, овде иду и користе све пешкире, сваки Доггоне један од
Их, и они користе их и добију их сав мокар и покисао, и никад не угаси суво један
за мене - наравно, ја сам коза - а затим!
Желим један и - ја сам једина особа у кући која Доггоне има најмањи
Доггоне мало обзир за друге људе и промишљеност и размотрити
могу да постоје други који ће можда желети да користи
Доггоне купатило после мене и значајно - "
Он је био бацање језа гадости у купатило-кадом, задовољан осветољубивост
те пуста вијори звук, и усред његове супруге спокојно троттед у,
приметио спокојно, "Зашто Џорџи драги, шта то радиш?
Да ли ћете испрати пешкири? Зашто, не морате да испрати пешкире.
Ох, Џорџи, нисте отишли и користити гост-пешкир, зар не? "
Није забележено да је он био у стању да одговори.
По први пут у недељама је био довољно пробудио његова супруга да погледа
њу.
ИВ Мира Баббитт - госпођа. Георге Ф. Баббитт - био
дефинитивно зрео.
Имала боре са угловима уста до дна браде, а њено
дебео врат врећама.
Али ствар која јој означени као положеном линија је да она више није имала
ретиценцес пре њеног мужа, а не више забринути немају ретиценцес.
Она је била у подсукња сада, и корсета који прекомерно искривљено, и свесни да су видели у
булги корсета.
Она је постала толико уредно навикнути да брачни живот који у свом пуном матронлинесс
она је била као бесполно као анемична монахиња.
Била је добра жена, љубазна жена, марљив жена, али нико, осим можда
Тинка њен десет година, био је на свим заинтересован за њу, или потпуно свесни да
она је била жива.
После прилично темељно разматрање свих домаћих и социјални аспекти пешкира
она извинио Баббитт за његов што алкохоличар главобоља, и он довољно опоравио
да издржи потрази за БВД
поткошуљи која је, истакао је он, злонамерно је сакривен међу својим чистим
пиџаме. Био је прилично љубазан у конференцији о
браон одело.
"Шта мислиш, Мира?"
Он је павед на одећу хунцхед на столицу у спаваћој соби, док је преселила око
тајанствено и прилагођавање паттинг њен подсукња и, према његовим пожутео ока, никад
изгледа да се настави са њеном облачења.
"Како о томе? Ћу носити смеђе одело неки други дан? "
"Па, изгледа ужасно лепо на вас." "Знам, али боже, потребно је притиском."
"То је тако.
Можда то ради "," То свакако може да стоји под притиском.
све у реду "." Да, можда не би повредио да буде
притисне ".
"Али, замисли, капут не треба притиснути. Нема смисла у томе што целу дарн одело
притисне, када длаке не треба "" То је тако. ".
"Али панталоне сигурно је то потребно, у реду.
Погледајте их - поглед на оне боре - панталоне свакако треба притиском ".
"То је тако.
Ох, Џорџи, зашто не може да носите браон капут са плавим панталонама смо
питајући се шта ми бисмо се са њима "" Добро Господе!
Да ли сте икада у свом животу знају ме да носим капут једног одело и панталоне од
други? Шта мислите ко сам ја?
Избацио књиговођа? "
"Па, зашто не ставити на тамно сиво одело у дан, и зауставити у на по мери и
оставити браон панталоне "" Па, они су свакако потребна - Сада, где
Ђаво је да сиво одело?
Ох, да, ту смо "Он је био. Стању да кроз друге кризе
одевања са упоредним одлучност и мирно.
Његов први украс је био без рукава танка памучна тканина БВД поткошуљи, у којем је
личила мали дечак хуморлессли носио газу кратак капут на грађанске Пагеант.
Он никада није стављен на БВД без захвалим Богу напретка који није носе
тесно, дуге, старомодне рубље, као и његов отац у праву и партнера, Хенри
Томпсон.
Његов други улепшавање је био чешљање и слицкинг натраг своју косу.
Он му је дао огроман чело, свеобухватног до два инча изнад бивше косу линију.
Али већина чудотворна свих био облачили униформе његових наочара.
Постоји лик у спектакле - претенциозно корњачевина, кротак пинце-
Нез школе учитеља, лол сребром урамљена чаша старог села.
Малограђанин је наоцари су имале огроман, кружне, фрамелесс сочива од најбољих стакло;
ухо-комади су танке шипке од злата.
У њима је модерног пословног човека; онај који је дао наређења службеника и одвезао ауто
и играо голф и повремено је научна у односу на продавање.
Његова глава се изненада појавио није детињаст, али садржајни, и приметио његов тешки, тупим
нос, његов равна уста и дебео, дуго горња усна, браду оверфлесхи али јак;
са поштовањем вас посматрао га ставили на остатак униформе као Чврста грађанина.
Сиво одело је добро рез, добро је и потпуно нејасно опажен.
То је била стандардна одело.
Бела цеви на В прслук додао укус закона и учења.
Његове ципеле су биле црне проткана чизме, чизме добре, искрене чизме, стандардни чизме,
изузетно незанимљив чизме.
Само фриволности је био у љубичастим плетени шал.
Са значајним коментар о томе да госпођа Баббитт (који, акробатски причвршћивање
назад њеног блуза јој сукњу са сигурносним-пински, није чуо ни реч рекао),
је изабрао између љубичаста шал и
таписерија ефекат стринглесс браон гусле међу дувани дланова и у њега је потисак
змија-глава игла са опалом очима.
Сензационални догађај је мења од браон тужбу сиве садржај његовог
џепове. Био је озбиљно о овим објектима.
Они су били вечног значаја, као што су бејзбол или Републиканској партији.
Међу њима су били налив-перо и сребро оловку (увек нема понуда нових
води), која је припадала у ригхтханд горњем прслук џеп.
Без њих он не би осећао голи.
На свој сат-ланац су златни перорез, сребрна цигаре сечивом, седам тастера (употреба
од којих је заборавио), и узгред добро гледати.
У зависности од ланца била је велика, жућкасто-елк'с зуба проглашење његове
чланство у Братска и заштитне Ред Елкс.
Најзначајније од свега је његов неукоричен џеп белешке књигу, да модерна и ефикасна
Напомена-књига која садржи адресе људи које је заборавио, разборит
меморандуми поштанских новца налога који је
достигао свог одредишта месеци пре, маркице које су изгубиле муцилаго,
Исечци стихова Т. Цхолмонделеи Фринк и новине едиторијала од
који Баббитт добио своје ставове и своје
полисиллаблес, напомене да будете сигурни и да оно што он није намеравате да урадите, и
један радознали натпис - ДССДМИПДФ
Али он није имао табакера.
Нико до сада није десило да му да један, тако да он није навика, и људи који
врши табакере он сматра феминизираним.
На крају, он је заглавио у свом реверу Бустери Клуб дугме.
Са концизности велике уметности дугме приказује две речи: "Бустери-Пеп!"
Она је Баббитт осећају лојални и важно.
Га је у вези је са Добро Другари, са људима који су били лепо и људски, и важан
у пословним круговима. То је био његов ВК, његова Легије части
траку, његов Фи Бета Капа тастер.
Са суптилности облачења РАН друге сложене бриге.
"Осећам врсту панк јутрос", рекао је он.
"Мислим да сам имао превише вечеру синоћ.
Ви оугхтн'т да служе онима тешке уштипци банану. "
"Али сте ме питали да имају неке."
"Знам, али - кажем вам, када колега добија протеклих четрдесет он мора да брине о свој
варење. Тхере'са много сарадника које не узимају
правилно брину о себи.
Кажем вам, на четрдесет ман'са будала или његов лекар - Мислим, свој доктор.
Људи не дају довољно пажње овом питању дијете.
Сада мислим - Курс треба човек да има добар оброк после радног дана, али је
би било добро за нас обојицу да смо узели лакши ручкове ".
"Али Георгије, овде код куће сам увек немам лагани ручак."
"Ја мислим да вам сугеришем да свиња од себе, једе доле-граду?
Да, наравно!
Морали набубри времена ако бисте морали да једете камион да нови стјуарт руке ван нас
у Атлетски клуб! Али ја сигурно не осећам се лоше, ово
јутра.
Смешно, добио бол овде доле на левој страни - али не, то не би било
слепог црева, зар не? Синоћ, када сам се возио преко да Верг
Гунцх је, осетио сам бол у стомаку, такође.
Овде је - врста оштар бол снимања.
Ја - Где да Диме иду у? Зашто не служе више суве шљиве на
доручак?
Наравно једем јабуку сваке вечери - јабука дневно држи далеко лекар - али
ипак, требало би да имају више суве шљиве, а не све ове фенси доодадс. "
"Последњи пут када сам имао суве шљиве нисте их једу."
"Па, нисам осећао као једе их, претпостављам.
У ствари, мислим да сам јео неке од их.
У сваком случају - ја вам кажем да је моћни важно - био сам рекао да Верг Гунцх, само прошле
Увече, већина људи не узимају довољно рачуна о свом пробавних - "
"Ми ћемо имати Гунцхес за нашу вечеру, следеће недеље?"
". Па наравно, ти опкладу" "Сада погледајте овде, Џорџ: Желим да стави на
Ваш вечеру-јакну те вечери. "
"Пацови! Остатак их неће желети да се облаче. "
"Наравно да хоће.
Сећате се кад нисте хаљине за Литтлефиелдс 'вечеру стране, и све
Остатак је, и како сте били непријатно "," Ембарассед, пакао.
Нисам био непријатно.
Свако зна да ја могу ставити на скупље Тук. као и сви други, и ја треба да бринете да ли
Ја не деси да га има на понекад. Све дарн сметњу, у сваком случају.
Сва права за жене, који остаје око куће све време, али када је колега
је радио као Дикенса цео дан, не жели да иде и вреве главу све
у супу-и-риба за много људи
да је видео само рег'лар обичним одећу која истог дана. "
"Ви знате да уживате буду виђени у једном. Друге увече признао сте били
Драго бих инсистирао на облачење.
Рекли сте да сте се осећали много боље за њега. И ох, Џорџи, ја желим да не бих рекао
"Тук." То је 'вецера-јакну. "
"Пацови, шта је шансе?"
"Па, то је оно што све лепо људи кажу. Претпостављам Луциле МцКелвеи чули зовете
је "Тук. '" "Па, то је све у реду сада!
Луциле МцКелвеи не може повући ништа на мене!
Њена људи су уобичајене као блата, чак и ако њен муж и њен отац су милионери!
Претпостављам да покушавате да трљајте у уздигнут друштвени положај!
Па, дозволите ми да вам кажем да је ваш цењени патријархални предак, Хенри, Т., чак ни не
га зову 'Тук.'!
Он је назива "кус јакна за рингтаил мајмун, и не може да га добије
у једну осим ако га цхлороформед "!" Сада не бити ужасно, Џорџ. "
"Па, ја не желим да будем ужасно, али Господе! ти си све што нервозна и Верони.
Откако је изашао из колеџа је она била сувише бучан да живе са - доеснт
зна шта жели - па, знам шта жели - све она жели је да се уда
милионер, и живе у Европи, и држите
неки проповедник рука, а истовремено у исто време остати овде у Зенит и
бити нека врста цвета социјалистичког агитатора или шеф добротворне-радник или неки
проклету ствар!
Господе, и Тед је исто толико лоше! Он жели да иде на колеџ, и не
жели да иде на колеџ. Само један од три која зна своје
ум је Тинка.
Једноставно не могу да разумеју како сам дошао да имају пар схиллисхаллиинг деце
као што су Роне и Тед.
Ја не могу бити било који Рокфелер или Јамес Ј. Шекспир, али ја сигурно знам моје
ум, и ја право даље прикључивања заједно у канцеларији и - Знате ли најновији?
Колико ја могу да схватим, Теда нови пчела је он желели да буде филмски глумац и - и овде
Сам га је сто пута, ако ће он отићи на колеџ и закона школу и добри,
Ја ћу га поставити у бизнису и - Верона баш онако како лоше.
Не зна шта жели. Па, добро, хајде!
Зар ниси спреман?
Девојка зазвонио звоно пре три минута. "
В Пре него је следио своју жену, Баббитт стајао
на западу прозора својих соба.
Ово стамбено насеље, цветни висова, био у успону, и мада
центру града била је само три миље - Зенит је између три и четири стотине
хиљада становника, сада - он је могао да види
врху Другог националног кула, Индијана кречњака изградњи тридесет пет
приче.
Његов блистави део зидова порасла у односу на април небо једноставан горњом као низ белих
ватре. Интегритет је у кули, и одлуке.
Она је родила своју снагу олако као високи војник.
Као Баббитт зурио, нервоза је била умирена са лица, његове лабаво брада
подигао у поштовање.
Све што је артикулисана је "То је једна дивна призор!", Али он је био инспирисан ритам
града; своју љубав према Обновио га.
Он је посматрао кулу као храм-Спире религије пословања, вера
страствен, узвишен, која превазилази уобичајене људи, а како је цлумпед доле на доручак је
досудио балада "О, по замисли, од боже,
од стране шовиниста "као да је химну меланхолије и племенито.
>
ПОГЛАВЉЕ ИИ
Разрешен Баббитт је помало неспретни и мека Грунтс са којом женом изразио
симпатија је била превише искусни да се осећају и превише искусни да не покаже, њихова
Спаваћа соба населили одмах у безличности.
Он је на спавање-трем.
То је био и једни и други као облачења соба, као и на најхладније ноћи Баббитт
луксузно одустао дужност да буде мужевно и повукла се у кревет унутра, за увијање
прстима у топлину и смејати јануара Гале.
Просторији приказује скроман и пријатан колор-шеме, после једне од најбољих
стандардне дизајн декоратер, који "није ентеријери" за већину спекулативног-
куће градитељи 'у Зенит.
Зидови су били сива, столарија бела, тепих плаве мирна, и врло слично
махагони је намештај - биро са великим јасним огледало, госпођа Баббитт је
облачење сто са тоалетом, члановима
скоро чврстог сребрна, обичан два кревета, између њих малу табелу држи
стандардне електричне кревета лампе, стакла за воду, и стандардна кревета књигу са
у боји илустрације - шта одређену књигу
то није био може се утврдити, јер нико никада није је отворио.
Душеци су фирме, али није тешко, тријумфално модерне душецима који су трошкови
много новца; топлом водом радијатор је управо правилно
научне површину за кубних садржај соби.
Прозори су били велики и лако отвара, са најбољим хвата и ужад, и
Холандија ваљак-нијансе гарантује да се не пуца.
То је био ремек-дело међу спаваће собе, право из веселих модерне куће за средњорочну
Прихода. Само то није имало никакве везе са
Баббиттс, нити са било никог другог.
Ако се људи икада живели и волели овде, прочитајте трилера у поноћ и лаин у
лепа лењост у недељу ујутру, није било знакова о томе.
Имао је ваздух да буде веома добар собу у хотелу веома добар.
Један очекује спремачица да уђу и да је спреман за људе који би остане, али
једне ноћи, отићи без гледања уназад, и никад не мисле о томе поново.
Сваки други кућа у цветни висоравни је имао собу баш као што је овај.
Баббиттс "кућа је била пет година. Било је све као компетентни и сјајна као овај
спаваћој соби.
Имао је најбоље укуса, најбоље јефтине теписи, једноставан и похвалну
архитектуре, а најновије погодности. Кроз, струја је место
свеће и аљкав огњишта ватре.
Поред спаваће собе ламперија су три утичнице за електричне лампе, сакривени
мало месинг врата.
У халама су утикачи за усисивач, ау дневној соби утичнице за
клавир лампе, за електрични вентилатор.
Трим трпезарија (са задивљујуцом храста шведског стола, његова оловни стакла орман, његов
кремаста гипс зидова, свог скромног сцена лососа истиче на гомилу остриге) имало је
утикачи који испоручује електрична цедиљка и електрични тостер.
У ствари, постојала је само једна ствар није у реду са Баббитт куће: То није био кући.
ИИ често јутра Баббитт је поскакивала
и изругивања на на доручак. Али ствари су мистериозно наопако у дан.
Како је понтифицалли газити горњи сали је погледао у собу Верони и протестовали,
"Шта је коришћење дајући породице високе класе кући када они не цене
га и имају тенденцију да посао и да до бронзе чавлићи? "
Он марширали на њих: Верони, здепаст браон косе девојка од двадесет два, само из
од Брин Мавр, с обзиром да солицитудес о дужности и секса и Бога и непобедиви
баггинесс сиве спортске одело она сада је носила.
Тед - Теодор Рузвелт Баббитт - декоративни дечак од седамнаест година.
Тинка - Катарина - још увек беба у десет, са блиставо црвена коса и танке коже које
наговестио превише слаткиша и превише сокове сладолед.
Малограђанин није показао своју нејасна иритације као што је трампед ин
Он је заиста волео као породични тиранин, а његов закерање је као бесмислен, јер
била честа.
Он је викао на Тинка, "Па, киттиедоолие!" То је био једини љубимца име у свом речнику,
осим "драги" и "Хон." којом је препознао своју жену, и он га је бацио у
Тинка свако јутро.
Он је гулпед кафу у нади да ће смиривање стомаку и његову душу.
Стомак престао да се осећа као да не припада њему, али Вероне су почели да се
савесни и досадан, и нагло се вратио у Баббитт сумње
у вези са животом и породице и пословним
која је некако на њега када је његов сан-живот и танак вила девојка је побегао.
Верона је за шест месеци је подношење-приправник на Груенсберг коже канцеларије компаније,
са изгледима да постане секретар за господина Груенсберг и на тај начин, као што је дефинисано Баббитт
је, "Добијање неке добре из вашег
скупо факултетско образовање док сте спремни да склопе брак и смири. "
Али сада је рекао Верони: "Оче!
Разговарао сам са разреда руднику који ради за Асошијетед добротворне организације - Ох,
Тата, ту је најслађе мале бебе које долазе на млеко-станицу постоји - и ја
осећам као да сам треба да се ради нешто вреди док тако. "
"Како то мислиш 'исплати'?
Ако добијете да Груенсберг секретар - и можда би, ако чувају свој
стенографске и не иду на концерте ван шуња и талкфестс сваке вечери - ја
Претпостављам да ћете наћи тридесет пет или четрдесет костију недељу дана исплати! "
"Знам, али - Ох, желим да - доприносе - Волела бих да сам радио у насељу предузећу.
Питам се да ли бих могао добити један од одељења продавницама-да ме стави у
благостања одељење са лепим одмор соба и цхинтзес и плетеног прућа столице и тако даље
и тако даље.
Или сам могао да - "" Сада можете погледати овдје!
Прва ствар коју је добио да схвате је да све ово уздигне и флипфлоп и
насеље-рад и рекреацију ништа у свету Божију, него улазак клин за
социјализма.
Пре човек учи да не ће бити цоддлед, а он не треба очекивати много
слободно ГРУБ и, ух, све ове бесплатне часове и флипфлоп и доодадс за своју децу
осим ако зарађује их, зашто, он ће пре
добити на посао и производити - производи - производи!
То је оно што земљи потребама, а не све ово фенси ствари да само енфееблес
воље власти радног човека и даје му деца много појмова изнад њихове класе.
А ви - ако желите склони да посао уместо вара и фуссинг - Све време!
Када сам био младић Одлучио сам ум оно што сам желео да урадим, и држали га
кроз сито и решето, и зато сам где сам ја данас, и - Мира!
Шта пустите девојку исецкати тост горе у ове Динки мало делове за?
Не могу да добију своју песницу на 'их. Пола хладна, у сваком случају! "
Тед Баббитт, млађи у великој Еаст Сиде гимназије, био је што штуцање налик
звуци прекида. Он је сада блуртед, "Кажи, Роне, ћеш да -"
Верона вхирлед.
"Тед! Да ли ћете љубазно нас не прекидати када смо
говоримо о озбиљним стварима "" Ах панк ", рекао је Тед судски.
"Од неко оклизнуо горе и омогућавају вам да ван колеџа, амонијак, ти се повлачи
ови орах разговора о томе шта-Нотс и тако-на-и-тако-фортхс.
Да ли ће - Желим да користим вечерас кола ".
Малограђанин снортед, "О, ти! Можда желе да себе! "
Верона протестовао: "О, ви, господине Смарти!
Идем да га узме себи "Тинка ваилед:" О, тата!, Мозда је
ти би нам смањили на Роседале! "и г-ђа Баббитт," Пази, Тинка, ваш рукав је у
путер ".
Они гларед, и Верона бацали "Тед, ви сте савршено прасе о ауто!"
"Курс нисте! Не-висок! "
Тед може бити мадденингли благ.
"Само желим да га ухватите искључен, одмах после вечере, и остави га испред неких
сукња кућа све вечери док седите и гаса око лите'атуре и хигхбровс
идете да се уда - ако су само предложити "!
"Па, тата оугхтн'т икада дозволити да га имају!
Ви и они зверски Џонс дечака диск као манијаци.
Идеја вам што сте издвојили укључите Цхаутаукуа место на четрдесет миља на сат! "
"О, где добијате те ствари!
Ти си тако дарн плаши аутомобил који возите горе-брдо са ванредним кочница на ногама! "
"Не!
А ви - Увек говори о томе колико знате о моторима, и Еунице Литтлефиелд
рекао ми рекли сте батерија хранио генератора! "
"Ви - зашто, моја добра жена, не знате генератора из диференцијала."
Није неразумно је Теда узвишени са њом.
Он је био природан механичар, кафу и тинкерер машина, он лиспед у
нацрте за нацрте је дошао. "То ће сада да радимо!"
Малограђанин бацио у механички, као што је осветљена славно задовољавајући први
цигара на дан и окусили развесељава лек адвоката-Тимес-
наслова.
Тед по договору: "Гее, искрен, Роне, не желим да се стари брод, али сам обећао
Пар О 'девојке у мом разреду сам диск их доле да проба хора школе,
и, замисли, не желим, али
господин има да задржи социјални ангажмане ".
"Па, на моју реч! Ви и ваш друштвени ангажман!
У средњој школи "!
"О, не бирамо, јер смо ишли на то кока колеџ!
Дозволите ми да вам кажем да није прави приватна школа у држави који је добио као отицање
гомила као што смо добили у Гама Дигамма ове године.
Постоје два сарадника да су њихови очеви су милионери.
Рецимо, замисли, ја требало је да аутомобил сам, као што је много сарадника. "
Малограђанин скоро устао.
"Аутомобила од својих! Не желите јахти, као и кућу и
много? То прилично скоро узима колач!
Дечак који не може да прође свој латински испите, као и сваки други дечак би требало да,
и он очекује да му дају моторних возила, а ја претпостављам шофер, и ареоплане
можда, као награду за напоран рад је
ставља у одлазак у биоскоп са Еунице Литтлефиелд!
Па, кад видите мене ти дају - "
Нешто касније, после дипломатија, Тед убедио Верони да призна да је она била
само ће Армори, те вечери, да види псе и мачке шоу.
Она је тада била, Тед планирано, да паркирају возила испред слаткиша продавници преко пута
Наоружање и он би га покупи.
Било је мајсторски аранжмане у погледу одласка тастер, а има бензина
резервоар пуни, и страсно, следбеници Великог Бога мотора, они химнед закрпа
на резервне унутрашње-цеви, а изгубио Јацк-дршку.
Њихов примирје растварање, Теда приметила да њени пријатељи су били "врисак гомила-
заглави уп Габби четири флусхерс ".
Његови пријатељи, она је наведено, били су "одвратне имитација спорта и ужасно
мало крештавих незналица девојке. "
Даље: "То је одвратно од вас да пуши цигарете, и тако даље и тако даље, и
оне одеће имате на овог јутра, они си потпуно смешно - искрено,
једноставно одвратно. "
Тед избалансиран преко ниске одсечени огледало у бифе, сматра његов чари, и
смиркед.
Оделу, најновија ствар у Старој Ели тогс је уским, уз оскудну панталоне на
врхова његовог блиставог тена чизме, хор-човек струка, образац узнемирених чека,
и преко леђа појас који појасни ништа.
Његов шал је био огроман црни свилени замотуљак. Његов ланеном коса била лед-глатка, налепљена назад
без растанка.
Када је отишао у школу да бих додао капу са дугим визир као лопате-нож.
Најпоноснији од свих је био његов прслук, сачувани за, молио за, планирала за; прави фанци
Прслук од лане са туфне од трулих црвена, тачке задивљујуће дуго.
На доњој ивици је носио средњу школу дугме, класа дугме, и
Братство пина. И ништа од тога било важно.
Он је био мека и брза и испира; очи (што је веровао да се цинично) били су
искрено стало. Али он није био превише благ.
Он махну руком на сиромашне здепаст Верона и дравлед: "Да, мислим да смо прилично ми
смешно и дисгустицулус, а ја радије претпостављам наш нови кравата неки брис! "
Малограђанин лајали: "То је!
И док сте сами диве, да вам кажем то би могло додате на свој мушки лепоту
ако сте обрисали нешто од тога јаје ван уста! "
Верона кикотале, тренутно победник у највећој Велике ратова, које је породица
рата.
Тед погледао је безнадежно, онда схриекед на Тинка: "За љубав О 'Пит, отказ
сипања цела посуда за шећер на кукурузне пахуљице! "
Када Верони и Тед су нестале и Тинка на спрату, Баббитт почела да кукам својој жени:
"Лепо породицу, морам да кажем!
Ја не претендује да буде било који Баа-јагњетина, а можда сам мало тврдоглав у
доручак понекад, али начин на који они иду на Убод-ЈАБ-јабберинг, ја једноставно не могу да издрзим.
Кунем се, осећам се као да одлутају неко место где могу да добијем мало мира.
Мислим да после човека свог живота провео покушавајући да својој деци шансу и
пристојно образовање, то прилично обесхрабрујуће је да их чује све време укидању као
гомила хијене и никада - и никада -
Радознали, овде у новинама пише - Никад тиха за једну мајку - Гледано јутра папир
ипак "" Не, драги. "?
У двадесет и три године брачног живота, госпођа Баббитт видели папир пред њом
муж само шездесет седам пута. "Много вести.
Страшно велика торнада на југу.
Тешко среће, у реду. Али то, кажу, ово је одличан!
Почетак краја за оне момци!
Њујорк Скупштина је донела неке рачуне, који треба да потпуно забрани
социјалисти!
И ту је штрајк лифт-тркача "у Њујорку и много колеџ момци су
узимајући своја места. То је ствар!
И масовне састанку у Бирмингему је захтевао да Мик агитатор, овај колега де
Валера, бити депортовани. Мртав право, сто му мука!
Сви ови агитатори платио са немачким злата у сваком случају.
И ми смо добили никакве пословне омета Ирске или било који други стране владе.
Држати наше руке стриктно искључен.
И постоји још једна добро оверена гласине из Русије да је Лењин је мртав.
То је у реду. То је изван ми зашто ми не само корак у
тамо и ударац онима бољшевичком цуссес напоље. "
"То је тако", рекла је госпођа Баббитт. "И то каже овде колега је инаугурисан
Градоначелник у комбинезонима - проповедник, превише! Шта мислите о томе! "
"Хумпх!
Добро! "
Он је тражио став, али ни као републиканац, презвитеријанске, Елк, нити
некретнине брокера је имао било доктрину о проповедник-градоначелници утврђене за њега, тако да
Он грунтед и отишао даље.
Изгледала је саосећајан и није чуо ни реч.
Касније она ће прочитати наслове, друштво колоне, као и одељење продавници
Огласи.
"Шта ви знате о овоме! Чарли МцКелвеи и даље раде сассиети
каскадер као тешка као и увек. Ево шта да гусхи жена новинар каже
Абоут Ласт Нигхт "
Никада је друштво са великим, великим С више него поласкан када су понуђене у
учествује добре воље на форуму и гостољубиви боравка Господин и госпођа
Цхарлес Л.
МцКелвеи јер су прошле ноћи.
Поставите у свом пространом травњацима и озелењавањем, један од значајних знаменитости крунисање Краљевски
Гребена, али весели и домаћи упркос моћним каменим зидовима и огромне собе чувени
за декорацију, њихов дом је бачена
отворен је синоћ за плес у част значајних гостију госпође МцКелвеи а, Мисс Ј
Снеетх у Вашингтону.
Широк сала је толико великодушан у свом размере да је направио савршен
Латин, његова тврдог пода одражава шармантан поворка изнад своје полирани
површине.
Чак и ужива плеса блед пре привлачни могућности за тете-а-Тетес
да позвани душу векна у дугом библиотеке пре него величанствен камином, или
у дневну собу са својим дубоким удобан
фотеље, своје хладу лампе само направљен за лукави шапат прилично Нотхингс свих Деук;
или чак у билијар просторији у којој се могло узети штап и показати јунаштво у
још један игру од оног који под покровитељством Купидон и Терпсихоре.
Било је више, много више, у најбољем урбаним новинарски стил Мис
Елнора Перл Бејтс, популарни друштво уредник Адвокат-Тимес.
Али Баббитт није могао да се придржава.
Он грунтед. Он је наборана новине.
Он је протестовао: "Можете ли тукао га! Ја сам спреман да преда доста кредита
Цхарлеи МцКелвеи.
Када смо били на колеџу заједно, он је исто тако тешко се као било ко од нас, а он је направио
милион добрих долара из уговарање и није било дисхонестер или купио било који
више Градске управе него што је потребно.
И тхат'са добар кућу његовог - иако то није било "моћне камене зидове и није
вреди деведесет хиљада она га је коштала.
Али када је у питању говори као да Чарли МцКелвеи и све то пиће-
дизања скуп његових никаквих цвјетање група од, од Вандербилтс, зашто, то сам ја прави
уморан! "
Стидљиво од госпође Баббитт: "Желео бих да, иако виде унутар њихове куће.
То мора бити дивно. Никада нисам био унутра. "
"Па, ја сам!
Много - неколико пута. Да бисте видели Цхаз о пословању бави, у
вече. Није толико.
Не бих желео да идем тамо на вечеру са тим банда, високо-везива.
А ја се кладим да би много више новца него што неке од тих лима-роговима који троше све
су добили на хаљине-одела и немају пристојан одело веш на своје име!
Хеј!
Шта мислите о овом "Госпођа Баббитт био! Чудно недирнут од стране
вести из непокретности и изградња колона Адвокат-Тимес:
Асхтабула улици, 496 - ЈК Досон са Томас Муллалли, 17. априла, 15.7 к 112.2,
мтг. $ 4000 ............
.
Ном
И јутрос Баббитт је сувише узнемирен да је забави са ставке из механике '
Лиенс, хипотека Снимљени и Уговорима који су Додељени.
Он је устао.
Као што је погледао у њу обрве чинило схаггиер него што је уобичајено.
Одједном: "Да, можда - Врста срамота не имати у
контакт са људи попут МцКелвеис.
Могли бисмо покушати позивајући их на вечеру, неке вече.
Ох, грмљавина, хајде да не трошимо време размишљајући о 'их!
Наш мали гомила има много јетре пута него сви они плутес.
Довољно је да упоредимо стварни људи као што си ти са овим неуротичном птица Луциле МцКелвеи -
све префињеног укуса разговор и обучена као плиш коњ!
Ви сте велико девојчица, Почасна. "
Он покрива своју издају са меком жали: "Реци, не дозволите да Тинка одем и
једу више тог отрова нутфудге. Побогу, покушајте да је сачува од
упропастити своју пробаву.
Ја вам кажем, већина људи не цене колико је важно имати добру пробаву
и редовним навикама. Се вратити 'боут уобичајено време, претпостављам. "
Пољубио је - није сасвим је пољуби - је положио непокретни усне против ње унфлусхинг
образ. Он је пожурио се у гаражу, мрмљање:
"Господе, шта породицу!
А сада Мира ће добити патетичним на мене зато што не тренирате са овим
милионер одећу. О, Господе, понекад бих да престану
целе утакмице.
И канцеларија бриге и детаља подједнако лоше.
И ја сам акт чандрљив и - не мислим, али сам се - Тако Дарн уморан "
>
ПОГЛАВЉЕ ИИИ
Џорџу Ф. Баббитт, као најперспективнијих грађана Зенит, његов аутомобил је мотором
поезије и трагедија, љубав и јунаштво. Канцеларија је била његова гусарског брода, али ауто
његов опасне излет на обалу.
Међу огромне кризе сваког дана нико није био више него драматичан почетак
мотора.
То је био спор на хладним јутрима, али није било дуго, анксиозна зујање од стартера, и
понекад је морао да капље етар у славине и цилиндара, који је био толико
Интересантно је да на ручак ће он
хроника је кап по кап, као и усмено израчунати колико свака кап га је коштати.
Јутрос је био тамно спремни да нешто није у реду, а он је осетио омаловажавају када
мешавина експлодирала слатко и јаке, а ауто није ни четкицу врата јамб,
ископано и сплинтери са многим бруисингс стране блатобранима, док је подржао из гараже.
Је била збуњена он. Он је викнуо "Јутро" са Семом Доппелбрау
са више срдачност него што је намеравао.
Малограђанин је зелено и бело холандски колонијалне куће била је једна од три у том блоку на
Цхатхам пута.
Са леве стране је био резиденција г. Самуел Доппелбрау, секретар
одлична фирма купатило прибора јобберс.
Његов је био пријатно куће без архитектонског манирима било; велики
дрвена кутија са чучањ кула, широка трем, и сјајна боја жута као жуманце.
Малограђанин одобравали Господин и госпођа Доппелбрау као "Бохемиан".
Из њихове куће дошла поноћ музику и опсценим смеха; било комшилуку
гласине о Боотлеггед вискија и брзо мотора вожњи.
Намештен Баббитт они са многим срећним вечери дискусије, током које је
најавио чврсто, "Ја нисам узаног проткана и не смета ми виде колега баци у
пиће с времена на време, али када је у питању
намерно покушава да побегне са много пакао свести све док као
Доппелбраус не, то је сувише богат за мој крв! "
С друге стране Баббитт живео Хауард Литтлефиелд, доктор, у строго модеран
кућа чега доњем делу је био тамно црвене цигле таписерија, са Ориел водио,
горњи део бледо штуко као спаттеред глине, а кров црвено-поплочан.
Литтлефиелд је велики научник из суседства, а власт о свему
у свету, осим бебе, кувања и мотора.
Он је био дипломирани уметности у Блодгетт колеџу, и доктор филозофије у
економије Јејл.
Он је био за запошљавање-манагер и публицитета савет Зенит улици
Тракција компаније.
Он је могао, на огласној десет сати, појавити пред одбор одборника или држава
законодавства и доказати, апсолутно, са фигурама све у редовима и са преседани
из Пољске и Новог Зеланда, који
улица-цар компанија волео јавне и желели више запослених, да све своје
акције у власништву удовице и сирочад, и да све што жели да уради да
имовинску корист власницима повећањем
изнајмљивање вредности, и помоћи сиромашнима смањењем цена закупа.
Сви његови познаници се окренуо Литтлефиелд када жели да зна датум
битка Сарагоси, дефиниција речи "саботаже", рекао је будућност Немачке
Марк, превод "хинц иллае
лацхримае ", или број производа од катрана каменог угља.
Задивљена Баббитт га признајући да је често седе до поноћи читање личности
и фусноте у Влади извештаје или скимминг (са забаве на аутора
грешке) најновије количине хемије, археологије, и Ихтиологија.
Али Литтлефиелд је велика вредност била, као духовни пример.
Упркос свом чудном сазнања када је био строг презвитеријанске и као фирма
Републиканска као Џорџ Ф. Баббитт. Он је потврдио пословне људе у вери.
Где су само знали које страствена инстинкт да је њихов систем индустрије и манира
био је савршен, др Хауард Литтлефиелд се показало да их, из историје, економије, и
исповести реформисаних радикала.
Малограђанин је добар део поштени поноса због комшија такав стручњак, као и у
Тед је интимност са Еунице Литтлефиелд.
У шеснаест Еунице био заинтересован ни у статистикама сачувати оне које се тичу узраста
и плате филмске звезде, али - као Баббитт дефинитивно рекао - "она је била
њен отац ћерка. "
Разлика између светлости човек попут Сем Доппелбрау и стварно фино лик као што је
Литтлефиелд је откривена у својим наступима.
Доппелбрау је узнемиравајуће младих за човека од четрдесет и осам.
Он је носио дерби на потиљак, а његов црвени лице је наборана са
бесмислена смех.
Али Литтлефиелд је старо за човека од четрдесет два.
Био је висок, широке, дебеле, његов злата с ивицом наочаре су захватила у наборе
своје дуге лица, коса му је била избачена маса масне црнила, он надима и протутњавао
док је говорио, његов Фи Бета Капа кључне засјало
против пегав црни прслук, он је мирисао на старе цеви, он је био сасвим тужан и
арцхидиацонал и да некретнине посредовање и нередовно запослен у купатило чвора је
додао мирис светости.
Јутрос је испред његове куће, инспекцију траву паркинга између
ивичњак и широк тротоар цемента. Малограђанин зауставила његов аутомобил и нагну се да
викати "'Јутро!"
Литтлефиелд лумберед изнова и стајао са једном ногом се на ради плочи.
"Добро јутро", рекао је Баббитт, осветљење - илегално рано - своју другу цигару од
дан.
"Да, ит'са моћни лепог јутра", рекао је Литтлефиелд.
"Пролеће долази уз брзо сада." "Да, то је прави пролеће сада све у реду",
рекао је Литтлефиелд.
"Ипак хладне ноћи, ипак. Морао да ћебад пар, на
спавање-трем синоћ "" Да, то није било било превише топло синоћ ".
рекао је Литтлефиелд.
"Али ја не очекујемо да ћемо сада имати више стварне хладном времену."
"Не, али ипак, није било снега на Тифлису Монтани, јуче", рекао је стипендиста ", и
ли се сећате мећава су се Западу пре три дана - тридесет центиметара снега на
Греелеи, Колорадо - и пре две године имали смо
снегом Скуалл управо овде у Зенит на двадесет петог априла. "
"Да ли је то чињеница! Рецимо, старац, шта мислиш о
Републикански кандидат?
Ко ће они предложити за председника? Зар не мислите да је време смо имали
прави пословне администрације? "
"По мом мишљењу, оно што држава треба, пре свега, добар, звук,
пословно понашање своје послове. Оно што је потребно је - бизнис
администрације ", рекао је Литтлефиелд.
"Драго ми је да чујем да кажу да! Свакако је драго да чујем кажете да!
Нисам знао како бисте могли да мисле о томе, са свим својим удружењима са факултетима и тако
на, и Драго ми је да се тако осећате.
Шта земљи потребно - само у овом садашњем тренутку - није ни колеџ
Председник ни много монкеиинг за иностране послове, али добро - звук
економски - бизнис - администрације, да
ће нам дати прилику да нешто попут овога пристојан промет. "
"Да.
Није генерално схватили да чак и у Кини су сцхоолмен даје начин да се више
практични људи, и наравно можете да видите шта то подразумева. "
"Да ли је то чињеница!
Па, добро "дисао Баббитт!, Осећај много мирнији и много срећнији о начину на који
ствари иду у свету. "Па, то је било лепо да се заустави и Француз
други.
Претпостављам да ћу морати да се спустите у канцеларију сада и убод неколико клијената.
Па, докле, старац. Видимо се вечерас.
Тако дуго. "
ИИ Имали трудио, овакви солид грађана.
Пре двадесет година, брдо на коме цветни висове шири, са својим светлим
кровова и беспрекорне тресета и невероватна удобност, био пустињу ранга
Други раста брестовима и храстова и Маплес.
Уз прецизан улице су и даље неколико шумовитих празан пуно, и фрагмент
стари воћњак.
То је био бриљантан на-дан; јабуке гране су осветљене са свежим листовима као што су лампе од
зелени ватру.
Први бели од трешњевог цвета флицкеред доле јаруга, а Робинс
захтевали.
Малограђанин њушкао земљи, закикота на хистеричну Робинс као што би се закикота
у мачића или на стрип филм.
Он је, на оку, савршена канцеларија у току извршни - добро хранио човек у
исправан браон меке шешир и наочаре фрамелесс, пушење велики цигару, вожња
добар мотор уз полу-приградских Паркваи.
Али, у њега је био неки геније аутентичне љубави према његовом крају, његов град, његова
Цлан.
Зима је завршен, време је дошло у зграду, видљиви раст, којима се
њега је слава.
Он је изгубио зору депресије, а он је руддили весела када је заустављен на улици Смит на
оставити браон панталоне, и да бензински резервоар пун.
Упознатост обреда утврђеног му поглед на високе црвене гвожђе бензина-
пумпе, шупље-плочица и теракота гаража, прозор пун највише
пријатан прибор - сјајна кућишта,
варнице утикачи са беспрекорном порцелана јакне гуме ланце од злата и сребра.
Био поласкан га пријатељство са којима Силвестер Месец, најпрљавије и већина
вешт моторних механике, изашао да му служе.
"'Јутро, господин Баббитт!", Рекао је Месец, а Баббитт сам осетио лице
значаја, један чије име и брзе гарагемен памтити - није један од тих
јефтине-спорт лете около фливверс.
Дивио Генијалност аутоматско бирање, кликом ван галон од галона;
дивио виспреност знака: "попуните време штеди заглављивање - гаса за 31 дана
центи ", дивио ритмичку жубор од
бензина, јер су упловили у резервоар, и механичке исправности са којом Месец
окренуо ручицу.
"Колико смо Такин 'за дан?", Упитао Месец, на начин који у комбинацији независност
велики стручњак, пријатељство познате оговарања, и поштовање за човека
тежину у заједници, као што су Георге Ф. Баббитт.
"Испуните 'ер се." "Ко роотин сте за за републички
кандидат, господин Баббитт? "
"То је сувише рано да још направи било какве прогнозе.
На крају крајева, и даље постоји добра месец и две недеље - не, три недеље - мора да буде готово
три недеље - Па, постоји више од шест недеља у свим пред републички
конвенцији, и осећам се колеге треба да
држати отвореног ума и да сви кандидати показују - погледајте их свуда и
величина 'Ем Уп, а затим одлучите пажљиво "," Тхат'са ствари, господин Баббитт. ".
"Али, ја ћу вам рећи - и мој став о овом је исто као што је била пре четири године, и
пре осам година, и то ће бити мој став четири године од сада - да, и осам година од
сада!
Шта да кажем свима, и не може бити превише уопштено схваћено, да је оно што нам је потребно
први, последњи, и све време је добра, звук пословне администрације! "
"До Голли, то је тачно!"
"Како те предње гуме изгледају за вас?" "Добро!
Фине!
Не би било много посла за гараже уколико свако бринуо њихов аутомобил пут
ти "" Па, ја покушати да имају неке смисла о томе.
томе. "
Малограђанин одао рачун, рекао је адекватно: "Ох, држите промене", и отишли у
екстаза искрени само-поштовање.
То је био са начином Добри Самарићанин да је викао на угледне изгледа
Човек који је чекао колица аутомобил, "Да ли лифта?"
Као човек попео у Баббитт цондесцендед, "Одлазак јасно на доле граду?
Кад год видим колеге чекају колица, ја сам увек то пракса
дајте му рампа - осим ако, наравно, он изгледа као пропалица ".
"Жеља је било више људи који су били толико великодушни са својим машинама", савесно
рекао је жртва благонаклоности. "О, не, 'таин'та питање великодушност,
једва.
Заправо, ја се увек осећам - Био сам рекао да мој син пре неки дан - ит'са колега дужност
да деле добре ствари овога света са својим суседима, и то постаје моја коза када
колега заглави на себе и иде
око Тоотинг му рог само зато што је добротворне ".
Жртва је изгледало успео да пронађе прави одговор.
Малограђанин бум на:
"Прилично панк услуга компаније дајући нам на овим ауто-линије.
Глупости само води Портланду пута возила сваких седам минута.
Сарадник добија моћни хладно зимско јутро, чекајући на углу улице са
ветар који штипа у својој глежњева "" То је тачно..
Улици Ауто Предузеће није брига проклети какав договор да нам дају.
Нешто треба да се деси да их "Баббитт је био узнемирен..
"Али и даље, наравно да неће учинити да чувате куцају вуче компаније, а не
схватају тешкоће они раде под, као што је ова криваје која желе
општинском власништву.
Начин на који ови радници држе предузећа за високе плате је једноставно злочин, као и
Наравно терет пада на тебе и мене да морају да плаћају седам одсто карту!
Заправо, ту је изузетан сервис на свим својим линијама - с обзиром ".
"Па -" нелагодно. "Дарн добро јутро", објаснио је Баббитт.
"Пролеће долази, заједно брзо."
"Да, то је прави пролеће сада."
Жртва није имао оригиналност, без мудрости, а Баббитт пао у велику тишину и
посветио се игра туче колица аутомобила до угла: у обради,
реп-јуре, нервозно убрзава између
огромне жуте стране колица и разуђен ред паркираног мотора, пуцање прошлости
баш као што колица престала - ретке игру и храбрих.
И све док је он био свестан љупкости и Зенит.
Недељама заједно приметио ништа али клијенти и узнемирујући Најети знаке
ривала брокери.
У дан, у мистериозном малаксалост, он је беснео и радоваху се с једнаким нервозан брзином, и
до дана светлост пролећа био толико привлачан да је подигао главу и угледао.
Дивио сваки округ, заједно своју познато путу до канцеларије: бунгалова и
жбуње и кривудавим неправилног начина вожње цветни висова.
Једна прича продавнице на улици Смит, одсјаја од плоча стакла и нова жута опека;
намирнице и перионица и дроге продавницама за снабдевање више непосредне потребе Истока
Стране домаћице.
Тржиште гарденс у холандском Шупљи, њихова схантиес закрпљени валовите гвожђа и
украдена врата.
Билборди са црвеним богиња девет метара високи оглашавање биоскоп филмова, цеви
дувана и пудер у праху.
Старе "палате" дуж Девети улици, СЕ, као и година дандиес у прљавим платно;
дрвени дворци претворила у пансион-куће, са блатњавим шетње и зарђале ограде, јостлед
брзим-улази гараже, јефтини стан-
куће, и воће-стоји спроводи Бланд, елегантан Атињани.
Преко појаса пруге-стазе, фабрике са високим смештен воде резервоара и
висок гомиле-фабрика за производњу кондензовано млеко, кутије за папир, осветљење-чвора, мотора
аутомобила.
Онда бизнис центар, задебљања кад се поиграва саобраћаја, претрпане колица
истовар, као и висока врата од мермера и гранита полирани.
То је био велики - и Баббитт поштују бигнесс ни у чему, у планинама, накит, мишићи,
богатство, или речи. Он је, за пролеће-зачараном тренутку,
лирске и готово несебично љубавник Зенит.
Он је мисао околним предграђима фабрике, а од Цхалооса реке са својим чудно
еродиране банака, а од воћњака-Флекави Тонаванда брда на северу, и све
масти млечних земљишта и велике штале и удобно стада.
Као што је пао свом путничком он повика: "Бозе, осећам прилично добро јутрос!"
ИИИ епохалан као полазне ауто је драме
паркинг је пре него што је ушао у канцеларију.
Како је окренуо од Оберлин авенији око углу у Трећем улици, СИ, је вирили
напред за простор у линији паркираних возила.
Само љутито је пропустио простора као ривала возач склизнуо у њу.
Напред, други ауто је напуштала ивичњак, а Баббитт успорен до, држећи руку
за возила притиском на њега од позади, агитатедли мотионинг старица да оде
напред, избегавајући камион који родила доле на њега са једне стране.
Са предње точкове ницкинг кованог челика браник кола испред, застао је,
грозничаво скученим његов управљача, склизнуо назад у празан простор и са
осамнаест инча простора, маноеуверед да би ниво аутомобил са ивичњак.
То је била авантура мужевних мајсторски погубљен.
Са задовољством је закључан лопов-нерђајућег челика клина на предњи точак, и прешао
улице свом некретнине канцеларију на приземљу Ривс зграда.
Ривс Зграда је као ватростални као стена и као ефикасан као писаћу машину;
четрнаест приче жуте пресованог опеке, са чистим, усправна, унорнаментед линије.
Био испуњен је са канцеларијама адвоката, лекара, агенти за машине, за Емери
фелне, за жице ограде, за рударство друштво. Своје злато знаци сијала на прозорима.
Улаз је превише модеран за китњаста са стубовима, било је мирно,
лукава, уредан.
Уз Треће уличне стране су Вестерн Унион телеграфском уреду, Плава Делфт
Цанди Схоп, Схотвелл је Папирна продавница, као и Баббитт-Томпсон Реалти компаније.
Малограђанин могао ушао његова канцеларија са улице, као и купцима јесу, али се ипак
осећао инсајдер да иде кроз коридор зграде и унети
мала врата.
Тако је поздравио сељани.
Мало непознатих људи који насељавају Ривс Изградња коридора - лифт-
тркача, предјело, инжењери, начелник, а сумњив изгледа
хроми који су водили вести и цигаре стоје - никако нису били града становнике.
Они су били рустицс, који живе у долини стегнути, заинтересовани само у једном другом и
у згради.
Њихова Главна улица је била улазног хола, са каменом поду, тешке мермерне
плафона, а унутрашњи прозори продавницама.
Најживљи место на улици је Ривс Изградња Барбер Схоп, али је то
Такође Баббитт један срамоте.
, Он се под покровитељством блистави Помпеиан Барбер Схоп у хотелу
Тхорнлеигх, и сваки пут је положио Ривс продавница - десет пута дневно, сто
пута - осећао неистините на своје село.
Сада, као једна од сеоско племство, поздравио са часним поздраве од
сељана, он је марширала у своју канцеларију, и мир и достојанство били су на њега, и
јутра све дисонанце нечувен.
Поново су чули, одмах.
Стенли Граф, ван трговац, је причао телефоном са трагичним недостатак
те фирме начин који дисциплине клијената: "Реци, ух, мислим да сам управо
куће да би вам одговара - Персивал куће, у Линтон ....
Ох, сте га видели. Па, Како је ти штрајк? ...
Хух?
... О, "ирресолутели," Ох, видим. "
Као Баббитт умарширале у његову приватну собу, сарадњу са полу-поделу храста и матирано
стакла, на полеђини канцеларију, он се огледа колико је било тешко наћи радника
који је имао своју веру да ће он да се продаје.
Било је девет чланова особља, поред Баббитт и његов партнер и отац-
у закону, Хенри Томпсон, који је ретко је дошао у канцеларију.
Девет Стенли Граф, ван продавац - младалачки човек даје
цигарете и играње базена, стари Мату Пенниман, генерални комуналне човек, колекционар
ренти и продавац осигурања - поломљене,
тихо, сива; мистерија, репутацију да је "пукотина" некретнине човек са фирме
свог у Бруклину надмен; Честер Кирби Лаилоцк, становник продавац се на
Глен Златка површине развоја -
ентузијазма особа са свиленкаста брковима и много породице; Мис Тереза МцГоун,
брз и прилично прилично стенограф; Мис Вилберта Банниган, дебела, споро,
напоран рачуновођа и фајл-службеник и
четири слободни хонорарни комисија продавци.
Док је гледао из свог кавеза у главној просторији Баббитт туговао, "МцГоун'са добро
стеног, смарт'са бичем, али Стан Граф и све оне пропалице - ". кора пролећа
Ујутро је гушио у канцеларији устајао ваздух.
Нормално, он се дивио функцију, уз задовољан изненађење да је требало да
створио ово сигурно лепу ствар, нормално је стимулисан чисте обновљењу је
и ваздух ужурбаност, али у дан се чинило
стан - поплочани под, као купатило, окер боје метала плафон, избледеле мапе
на хард гипс зидова, столице од лакирани бледо храста, столови и подношење-
кабинетима челика сликане у маслиновом сивим.
То је био трезора, челичне капела где лоафинг и смех су сирове грех.
Он није имао чак ни задовољство у новом воденим!
И то је најбоље воде-хладњаци, до-до датума, научне, и десно у размишљању.
То је коштала много новца (у себи врлина).
Она поседује непроводног влакана лед-контејнер, порцелана воде теглу
(Гарантовани хигијенски), кап по кап-мање не-загушења санитарне славина, и машински
насликао декорације у два тона злата.
Он је погледао доле немилосрдно протежу поплочан спрат у воденим и
уверавао себе да не закупац Ривс зграда је скупље један,
али није могао да поврате осећај друштвене супериорности је му је дао.
Он задивљујуће грунтед, "Желео бих да победи ван у шуму одмах.
И векна по цео дан.
И идите на Гунцх Опет за ноћ, и играју покер, и псовка колико се осећам као и
пије сто и девет хиљада флаша пива. "
Уздахнуо је, он чита кроз свој е-маил, он викао "Мсгоун", што је значило "Госпођица
МцГоун ", и почео да диктира. Ово је била своју верзију свог првог
писмо:
"Омар Гриббле, пошаљите га у своју канцеларију, Мис МцГоун, твоје двадесетог за руку иу
Одговори би рекли погледајте овде, Гриббле, Страшно сам страх ако одемо на схилли-схаллиинг
овако ми само ћемо природно губе
Ален продају, имао сам Ален се на тепиху прекјуче и добили право доле до
случајевима и мислим да могу да вас уверим - Ух, ух, не, промена које: све моје искуство
указује да је све у реду, значи да
пословања, погледао у своје финансијске евиденције која је у реду - то казна изгледа да
мало баллед горе, мис МцГоун; да казни неколико из ње ако имате да,
периоду, нови пасус.
"Он је савршено спреман да про-рата посебну процену и штрајкови мене, мртав
сигурно неће бити потешкоћа у добијању га да плати за титулу осигурање, тако да сада
небо је због хајде да је заузето - не, да
да: па сад идемо да га и добију доле - не, то је довољно - можете повезати те
реченице до мало боље кад куцате 'их, Мис МцГоун - ваш искрено,
тако даље ".
Ово је верзија његовог писма које је добио, куцане, од Мис МцГоун да
поподне:
Баббитт-Тхомпсон Реалти Цо Куће за Фолкс Ривс Блдг Оберлин.
Авенуе и 3д Ст, НЕ Зенит
Омар Гриббле, Еск, 376 Северне Америке Изградња, Зенит..
Поштовани господине Гриббле: Ваше писмо двадесетог при руци.
Морам рећи да сам страшно уплашен да ако одемо на схилли-схаллиинг овако ми само ћемо
природно губе Ален продају. Имао сам Ален се на тепиху дан пре
јуче и добили право доле до случаја.
Све моје искуство показује да он мисли да послује.
Такође сам погледао у своје финансијске евиденције, што је у реду.
Он је савршено спреман да про-рата посебне процене и неће бити
потешкоће у добијању га да плати за титулу осигурање.
ТАКО ИДЕМО!
С поштовањем, као што је прочитао и потписао, у свом тачан
тече бизнис колеџ стране, Баббитт огледа: "Сада тхат'са добра, јака
писмо, и цлеар'са звоно.
Шта сад - Никада нисам рекао МцГоун да тамо направи трећи став!
Жеља она би отказ покушава да побољша своје диктат!
Али оно што ја не могу да схватим јесте: зашто не могу Кућа Граф или Чет Лаилоцк напише писмо
тако? Са ПУНЦХ!
Уз ударац! "
Најважније је диктирао тог јутра је био двонедељни облику слова, да
се скрипта и послати на хиљаде "перспективе."
То је било вредно имитативно од најбољих књижевних моделима дана; срца до
срце разговор рекламе, "продаја-вуче" слова, дискурса о "развоју
Снаге воље "и ручно тресе кућа-органа,
као богато излио даље од нових школа песника пословања.
Болно је он написао из прве верзије, а он је интонирана сада као песник деликатан
и Расијан:
Рецимо, старац! Само желим да знам могу да ти вхалеува
корист? Поштен!
Без зезања!
Знам да сте заинтересовани за добијање кући, а не само место где прекинете везу
стара хауба, али љубав-гнездо за жену и киддиес - и можда за стара кола из
беиант (будите сигурни и чини да беиант, Мис МцГоун) Спуд башти.
Реци, да ли сте икада престати да мислимо да смо овде да вас спасе невоље?
Тако правимо живот - људи нас не плати за наше дивне лепоти!
Сада погледајте:
Седите право доле у згодног изрезбареним махагони писаћи сто и пуцати нам у линији
да нам кажете само оно што желите, и ако можемо да га нађемо ми ћемо доћи скакање забележите
Лане са добрим вест, и ако не можемо, ми вам неће сметати.
Да бисте уштедели време, само да попуните празан прилогу.
На захтев ће такође послати празан погледу својства продавници у цветни Хеигхтс, Сребрна
Гај, Линтон, Беллевуе, и све истоку округа стамбених страна.
Ваш сервис,
ПС - Само наговештај неке шљиве можемо изабрати за Вас - неки прави распродаје који сте добили у
до дана:
СРЕБРНИ ГРОВЕ .-- Слатка четворособних Калифорније бунгалов, АМИ, гаража, денди хладу дрвета,
свелл суседству, згодна ауто линије. $ 3700, $ 780 доле и равнотежу либералне,
Малограђанин-Томпсон смислу, јефтиније него изнајмити.
Дорцхестер .-- запушач! Уметнички две породичне куће, све храст облоге,
паркет, леп гаса дневник, велика надстрешница, колонијалне, ХЕАТЕД за све временске услове
ГАРАЖА, Јефтино, само $ 11,250.
Диктирање преко, са својим потребу седи и размишља уместо дахом око и
прављење буке и заиста нешто ради, Баббитт седео цреакили назад у своју Револвинг
Деск-столицу и на додели одржаној у Мис МцГоун.
Он је био свестан свог као девојка, црне косе боббед против смерни образима.
Чежња која је разликује од усамљености њега енфееблед.
Док је чекао, прислушкивање дуго, прецизан оловка тачке на столу-таблета, он је пола
идентификовао њу са вилу девојку својих снова.
Он је замислио њиховим очима сусрета са застрашујућим признање; замислили додирује
њене усне са поштовањем и уплашени - Била је цвркут ", више, Магла 'Баббитт?"
Он грунтед, "То је виндс, претпостављам", и окренуо тешко далеко.
За све своје лутање мисли, они никада није био интимнији од овога.
Он је често огледа, "Нев 'заборавити колико је старо Џејк Оффутт рекао је мудар птица никада не иде
љубав одлука у своју канцеларију, или своје куће.
Почетак проблема.
Сигурно. Али - "
У двадесет и три године брачног живота је нелагодно завирио у свакој складан
зглоба, свака мека рамена, у мислио да их чувају, али не једном је имао
хазардед углед од адвентуринг.
Сада, како је израчуната цена репаперинг Стилови кућа, он је био
немирни опет, незадовољни ни о чему и све, стиди свог
незадовољство, и усамљен за бајке девојка.
>
ГЛАВА ИВ
Било је јутро уметничког стваралаштва.
Петнаест минута након љубичаста прози Баббитт у облику слова, Честер Кирби
Лаилоцк, становник продавац у Глен Златка, дошао да пријави продаје и доставе
оглас.
Малограђанин одобравао Лаилоцк, који су певали у хоровима и био је весео у кући преко игара на
Срца и уседелица. Имао тенор глас, таласаста коса кестен,
и бркови као цамел'с-четка за косу.
Малограђанин сматрао опростив у породици-човек режање ", виђен ова нова слика
од дете - Хуски мало ђавола, зар не ", али Лаилоцк домаћа поверење су били
кључа као девојке.
"Реци, мислим да сам брескве за оглас за Глен, господин Баббитт.
Зашто не пробати нешто у поезији? Искрено, било би дивно имати повлачење снага.
Слушајте:
"Средњи задовољства и палате, где год да се лута,
Потребно је само обезбедити мало млада и ми ћемо обезбедити куће.
Да ли се то? Види - као "Хоме Свеет Хоме".
Зар не - "" Да, да, да, пакао да, наравно да се
Али - О, мислим да смо боље да користи нешто више достојанствен и силовит, као што је "Ми водимо,
други следе, 'или' На крају, зашто не сада? "
Наравно да верујем у коришћењу поезије и хумора и све то брзе када се окрене трик,
али са високе класе ограничене развој као Глен боље држимо
да достојанственије приступ, види како мислим?
Па, ја претпостављам да је то све, јутрос, Цхет ".
ИИ би трагедија позната у свету уметности,
април ентузијазам Чет Лаилоцк служио само да стимулише таленат старијих
занатлија, Георге Ф. Баббитт.
Он гунђали на Стенли Граф "То тен боје глас Чет да добија на нерве",
ипак је био изазвала и у једном упадну он је написао:
ДА ЛИ ПОШТОВАЊЕ своје вољене?
Када је последњи тужни обредима жалост су преко, да ли знате за сигурни да сте
уради најбоље за Одлетео? Нисте, осим ако они леже на гробљу
Лепа,
ЛИНДЕН ЛАНЕ само строго уп-то-датум сахране место у или близу Зенит, где
изврсно гарденед парцела поглед из Даиси-туфне брда-падине преко насмејана
области Дорцхестер.
Једини агенти Баббитт-Тхомпсон Реалти КОМПАНИЈЕ Ривс Изградња
Он је истакао: "Ја претпостављам да ћу показати Чен Мот и његов слабуњав стари Вајлдвуд гробљу
нешто о савременим мерцхандизинг! "
ИИИ
Он је послао Мату Пенниман у канцеларију снимача да ископају имена власника
кућа које су приказивање За продају знакове други брокери, он разговарао са човека
који жели да закуп продавница изградње за
Поол-собе, он је прегазио списак домаћих лизинга који су требало да истекну; које је он послао
Томас Биватерс, улица кола проводник који је играо на непокретности у слободно време, да се
позива на страни-улица "изгледи" који су недостојни стратегије Стенли Граф.
Али он је провео лаковерних узбуђење стварања, а то рутински детаљи
нервира га.
Једном моменту јунаштва је, у откривање новог начина престанак пушења.
Он је престао да пуши барем једном месечно.
Он је прошао кроз са њим као солидан грађанин је: признао зла
дувана, храбро се решава, изнео планове за проверу порок, сужава искључен
његов додатак за цигаре, и изложили
задовољства Јовову свакоме је срео.
Он је све, у ствари, осим престаните да пушите.
Два месеца раније, од стране владајуће се распоред, уз напомену доле час и минут
сваког дима, а ецстатицалли повећање интервала између пуши, он је
довео себе до три цигаре на дан.
Тада је изгубио распоред. Пре недељу дана имао измислио систем
остављајући му цигаре случај и цигарета кутија у неискоришћен фиоци на дну
преписку-фајл, у спољашњем канцеларији.
"Ја ћу, наравно, бити срамота да иду убадањем тамо цео дан, што будала
себе пре него што своје запослене ", рекао је образложено.
До краја три дана је био обучен да напусти његовог стола, шетња до датотеке, извадите
и светлост цигаре, не знајући да је он то радио.
Јутрос је откривено да му да је било превише лако да отвори датотеку.
Забрави, то је ствар!
Инспирисан је пожурила напоље и затворен своје цигаре, његове цигарете, па чак и његов кутију
безбедности мечева, а кључ фајл фиоке је сакрио у свом столу.
Али Крсташење страст је учинила га тако дувана гладни да је одмах
опоравио кључ, ходио са забрањује достојанство у фајл, извадио цигару и
меч - "али само један меч, а ако ОЛЕ цигаре изађе, то ће од Голли морати да се клони!"
Касније, када цигаре ишли напоље, узео је још један меч из датотеке, а када
купац и продавац дошао за конференцију у једанаест и тридесет, природно је да понуди
им цигаре.
Својој савести протестовао: "Зашто, ти си пушење са њима!", Али је он то злостављао, "О,
умукни! Ја сам заузет сада.
Наравно по и по - "Није било по-и-по, али и изразио уверење да је сломљен
нечисти навику осећао племенит и веома срећан.
Када је позвао Павла ризлинг је у свом моралном сјају, што је неуобичајено жељан.
Он је био фондер Пола ризлинг од било које на Земљи, осим себе и своју
ћерка Тинка.
Они су били школски другови, цимери, у Државни универзитет, али увек мисли о
Пол ризлинг, са својим тамним виткости, његов прецизно растали косу, нос-наочаре,
његов неодлучни говора, његов ћутљивост, његов
љубав према музици, као млађи брат, који ће бити петтед и заштићена.
Павле је отишао у пословне свог оца, након дипломирања, он је сада велико
и мали произвођач припремио папир кровне.
Али Баббитт напорно веровали и опширно најавили у свет добре
Стипендисти да би Павле био велики виолиниста или сликара, или писац.
"Зашто рећи, слова која дечак ме је послао на свом путу до канадске планине, они су само
апсолутно да видите место као да сте били тамо стајали.
Верујте ми, он је могао дати било који од ових аутора Блоомин 'кит за кандидује за
! њихов новац "Ипак, на телефонски они само рекао:
"Јужни 343.
Не, не, не! У Соутх рекао - Јужна 343.
Рецимо, оператер, шта Дикенс је проблем?
Зар не можеш да ме Јужној 343?
Зашто сигурно да ће одговор. Ох, здраво, 343?
Ванта говоре Мист "ризлинг, Магла 'Баббитт причају ..." Ево, Пол? "
"Иух".
"'С Џорџ говори." "Иух".
"Како је стара чарапе?" "Сајам миддлин '.
Како не можете? "
"Добро, Паулибус. Па, шта ви знате? "
"О, ништа много." "Где си био Кеепин 'себе?"
"О, само круг стицкин '.
Шта је било, Џорџи "," Како би било Лил ручак с подне? "?
"Бити у реду са мном, претпостављам. Клуб? "
"Иух.
Упознајте сте тамо дванаест и тридесет "," 'у праву..
Дванаест и тридесет. С 'дуго, Георгије. "
ИВ Његова јутра није била оштро обележен у
дивизије.
Преплиће са преписку и реклама писање су хиљаде
нервни детаљи: позиви са службеницима који су били непрестано и надам се траже пет
опремљених соба и купатило, на шездесет долара
месец; савет Мату Пенниман на добијање новца из станара који није имао новца.
Малограђанин је врлина као некретнина брокерско - као слуга друштва у одељењу
проналажења домова за породице и радње за дистрибутере хране - су смиреност и
марљивост.
Био је конвенционално искрен, он је задржао своју евиденцију купаца и продаваца комплетан, он је
имало искуства са лизинга и титула и одлична меморија за цене.
Његова рамена су довољно широка, његов глас довољно дубоко, његов уживати у срдачно хумора
довољно јака, да га успостави као један од владајуће касте Добре стипендисти.
Ипак, његов евентуални значај за човечанство је можда умањена његова велика и
самозадовољни непознавања свих архитектуре сачувате типова кућа испоставило стране
спекулативне градитељи, све пејзаж
баштованству сачувате коришћење савијање путева, трава, и шест обичних жбуња, и сви
Најчешће аксиома економије.
Он је спокојно веровао да једна сврха некретнина посао је да
новац за Георге Ф. Баббитт.
Истина, то је добра реклама на Бустери Клуба ручкове, и све
сорти Годишњи банкета на које Добро Стипендисти су позвани да говоре сонороусли
несебичног Јавног сервиса, брокера
Обавеза вођења неприкосновен поверење својих клијената, а ствар се зове етика,
чија је природа била збуњујуће, али ако је имао си високе класе Агент и ако
није да си схистер, Пикер, и лети по ноћи.
Ове врлине пробудио Поверење, и омогућио да се рукује Већи Пропозиције.
Али они нису подразумева да сте били да се непрактично и одбијају да се два пута
вредност куће, ако купац био је такав идиот да није Јеврејин ви доле
пита-цена.
Малограђанин говорио добро - и често - на овим оргијама комерцијалне праведности око
"трговца функционишу као пророк од будућег развоја друштва, и као
пророчки инжењер клиринг пут
за неизбежне промене "- што је значило да би за некретнине брокера да новац
погађања који начин град би расте. Ова нагађања назва Визија.
У говору на клубу Бустери 'је признао: "То је истовремено и дужност
привилегију Реалтор да зна све о свом граду и околини.
Где хирург специјалиста на сваком вена и мистериозни ћелија у људском телу,
и инжењер на струју у свим његовим фазама, или сваки вијак неких великих
мост величанствено свеобухватног овер моћни
поплава, Реалтор мора да зна његовом граду, педаљ по инча, и све његове мане и врлине. "
Иако је знао да тржишно-ценовне, педаљ по инча, појединих округа Зенит, он је
није знао да ли полиција је превелика или премала, или да ли је
у савезу са коцкањем и проституције.
Знао је средство протипожарних зграда и однос осигурања
стопе на протипожарних, али он није знао колико ватрогасци било у граду,
како су обучени и плаћени, или како заврше своје апарате.
Певао је елоквентно предности близине школе зграда у рентабле
домова, али није знао - није знао да је био вредан док је знати - да ли
град сцхоолроомс су правилно загрева,
осветљене, проветрене, намештен, он није знао како су изабрани наставници и
иако је узвикивали "Један од хвали Зенит је у томе што ми плачамо наше наставнике
адекватно ", који је био зато што је прочитао изјаву у Адвокат-Тимес.
, Он сам није могао да даје просечне плате наставника у Зенит или
било где другде.
Чуо је он то рекао да "услова" у затвору округа и Зенит града затвора
нису били веома "научног"; он је, са негодовањем на критике Зенит,
обрано кроз извештај у којем
злогласни песимиста Сенека Доане, радикални адвокат, тврди да се баци дечаке
и младе девојке у бика-оловку претрпан људима који пате од сифилиса, делиријум
тременс, и лудило није био савршен начин да их образује.
Имао цонтровертед извештај рика ", Фолкс који мисле да затвор треба да буде
Блоомин 'Хотел Тхорнлеигх Мука ми је.
Ако људи не воле затвор, да их се понашају 'емселвес и држи даље од ње.
Поред тога, ова реформа криваје увек претеривати. "
То је био почетак и сасвим потпуно крају истрага Зенит је
добротворне организације и корекције, као и да "потпредседник округа", рекао је јарко је изразио,
"То су ствари које не пристојан човек мајмуна са.
Поред тога, сматтер Заправо, ја ћу вам рећи поверљиво: ит'са заштиту наших
кћери и да се пристојно жене имају округу где тврд орах може направити џумбус.
Држи их даље од наше куће. "
Што се тиче индустријским условима, међутим, Баббитт мислили много, а његов
мишљења могу бити координиране на следећи начин:
"Добар синдиката има вредност, јер држи радикалне синдиката, који би
уништи имовина. Нико не треба да буде приморан да припада
синдиката, међутим.
Сав рад агитатори који покушавају да приморају људе да се придруже синдиката треба да буде обешен.
У ствари, само се између, постоји оугхтн'т да се било који синдиката дозвољено уопште;
и као да је то најбољи начин борбе против синдиката, сваки пословни човек треба да припада
да емплоиерс'-удружења и привредне коморе.
У заједници постоји снага. Тако да било који себично свиња који не придруже
Привредна комора треба да буде приморан да. "
У ништа - као експерт за чији се савети породице преселио у нову насеља да живе
тамо генерације - била Баббитт више сјајно невиних него у науку
санитаријама.
Он није знао маларије који носе комараца са палицом, он не зна ништа о тестовима
воде за пиће, ау питањима водовода и канализације је као неуке, као
он је био говорљив.
Он је често називају изврсности купатила у кућама је продао.
Он је волео да објасни зашто је да ни европске икада окупала.
Неко му је рекао, када је двадесет две године, да су сви цесспоолс су нездраве, а
он и даље их осудио.
Уколико клијент импертинентли желела да прода кућу која је имала сливник, Баббитт
Увек је говорио о томе - пре него што прихватите кућу и да га продају.
Када је изложио Глен Златка површина развоја, када је пегла шума и
поринуће ливади у гленлесс, ориолелесс, изгорео од сунца стан бодљикаве са малим одборима
приказивање имена имагинарног улица,
је праведно ставили у комплетан канализациони систем.
Она га је осецати супериорно у односу, то му је омогућило да привили потсмевају Мартина Лумсен
развој, Ејвонлија, који је имао сливник, и под условом да хор за целе странице
Огласи у којем је најавио
лепоте, удобности, јефтиноћа, и суперерогатори хеалтхфулнесс од Глен
Ориоле.
Једина мана је да је Глен Златка канализацију имала довољно утичницу, тако да
отпад је остао у њима, не баш пријатно, док Ејвонлија сливник био Варинг
септичку јаму.
Цела Глен Златка пројекта био је предлог да Баббитт, иако он стварно
није мрзе мушкарце признат као преваранти, није био превише искрен неразумно.
Оператори и купци воле да брокери не смеју бити у конкуренцији са њима као
оператера и купаца себе, али присуствују интересима само својих клијената.
Требало је да Баббитт-Томпсон компаније су само агенти за Глена Ориоле,
служи правог власника, Џејк Оффутт, али чињеница је да Баббитт и Тхомпсон
власништву шездесет два одсто. од Глен,
Председник и куповине агент Зенит улице Трацтион предузећа у власништву
двадесет осам одсто, а Џејк Оффутт (банда-политичар, мали произвођача.
дуван-жвакање старе фарцеур који су уживали
прљаве политике, бизниса дипломатије, и варају у покеру) је имала само десет посто.
који Баббитт и тракције званичници су му дати на "фиксирање" здравље
инспектора и инспектора ватре и члан Државне комисије Транспорт.
Али Баббитт је пун врлина.
Залагао, он иако није пракса, забрана алкохола, он је похвалио,
али није поштују, закони против мотора убрзава, а он платио дугове, а он
допринели цркву, Црвени крст,
и ИМЦА, он прати обичај његовог клана и преварени само као што је био
освећени преседан, и никада није спустио до превара - мада, како је
објаснио Пол ризлинг:
"Курс не мислим да кажем да је сваки оглас пишем је буквално истина, или да сам увек
верују у све што ја кажем када сам дати неки купац добар јак продајно-игра.
Видиш - видећете да је то овако: На првом месту, можда власник
имовине претерано када је рекао у моје руке, и то свакако није моје да
Иди доказује мој главни лажов!
А онда већина људи су тако дарн криве себе да очекују колеге да раде
мало лажу, тако да ако сам био будала довољно да никада не хукање Анте бих се заслуге за
лагање у сваком случају!
У самоодбрани сам да Тоот свој рог, као адвокат брани клијента - његов
боунден дужност, зар не, да изведеш добра сиромашних Дуб-а тачке?
Зашто, и сам судија би дрека из адвокат који није, чак и ако су обоје знали
момак је крив!
Али чак и тако, ја не Пад истину као Сесил Роунтрее или Тејер или остатак
ове Реалторс.
Заправо, мислим да колега који је спреман да намерно горе и профита коју лагање треба
на стрељање! "
Малограђанин је вредност његових клијената био је ретко боље показала од јутрос, у
Конференција у једанаест и тридесет између себе, Конрад лите и Арчибалд Пурди.
В. Конрад лите је некретнина шпекуланта.
Он је био нервозан шпекуланта.
Пре него што је коцкао је консултовао банкари, адвокати, архитекте, грађевинари уговарање,
и све њихове службеника и стенографи који су били спремни да се у ћошак и да
њега савет.
Он је био храбар предузетник, и он је жељени ништа више од потпуну сигурност у његовом
инвестиција, слободу од пажњу на детаље, као и тридесет или четрдесет одсто.
добит која је, према свим органима,
пионир заслужује за свој ризике и предвиђање.
Он је био здепаст човек са капом налик масе кратке сиве локне и одећу која је, без
обзира на то колико добро рез, изгледа Схагги.
Испод његове очи су полукружним удубљењима као да сребро долара био притиснут
против њих и да су оставили траг.
Посебно и увек лите консултовани Баббитт, и поуздан у свом споро
опрезност.
Пре шест месеци Баббитт је научио да је један Арчибалд Пурди, пиљар у неодлучни
стамбеном познат као Линтон, причао отварања месар продавнице поред
његов намирница.
Гледајући горе власништво суседне парцеле, Баббитт утврдила да Пурди
у власништву његове садашње радње, али није сопственог један доступна много суседним.
Он је саветовао Конрад лите За куповину овог доста, за једанаест хиљада долара, иако
Процена на основу закупнина није указивало на његову вредност као горе девет хиљада.
Закупнина, изјавио је Баббитт су сувише ниске, и чекањем су могли да дођу Пурди
на њихову цену. (То је визија.)
Морао је да силеџију лите у куповину.
Његова прва делује као агент за лите је да се повећа најам изубијан продавница-
зграде на парцели. Станар је број непристојно ствари,
али је он платио.
Сада Пурди била спремна да купи, а његов одлагања ће га коштати десет хиљада
додатних долара - награда исплаћује заједнице г. Конрад лите за врлине
запошљавања брокера који је имао визије и
који је разумео талкинг поинтс, Стратешки вредности, кључним ситуацијама, Ундераппраисалс,
и Психологија продавање. Лите дошао на конференцију екултантли.
Он је волео Баббитт, јутрос, и позвао га "стари Хосс."
Пурди, пиљар, дуго носа мушкарца и свечано, као да брига за Баббитт и
за визију, али Баббитт га је упознао на улазна врата канцеларије и водио га је
према приватну собу са нежан мало повицима "На овај начин, брате Пурди!"
Он је из преписке-фајл целу кутију цигара и присилили их на свом
гости.
Он је потиснути своје столице напред два инча и три инча, што је дало
гостољубиви белешку, а затим наслони леђима на његовом столу, столици и погледао дебео и Јолли.
Али он је разговарао са слабиц пиљар са чврстине.
"Па, брате Пурди, смо били имају неке прилично примамљивих понуда из месара и
мноштво других људи за то много поред ваше продавнице, али сам убеђен брата лите
да ми треба да вам прво пуцао на имовину.
Рекао сам лите: "Било би труло срамота", рекао сам, "ако неко отишао и отворио
комбинација намирница и меса на тржишту одмах поред врата и уништио Пурди је лепо мало
посао. "
Посебно - "Баббитт се нагну напред, а глас му је био груб," - било би тешко
срећа ако је један од тих готовине и ношење ланца продавница добио унутра и почео да сече
цене испод цене док су добили ослободити од конкуренције и приморан да зида! "
Пурди отели му танке руке од своје џепове, повукао свој панталоне, потисак његове
руке назад у своје џепове, нагнут у тешким храстовим столицу, и покушао да изгледају забавља,
како је он борио:
"Да, они су лоше конкуренције. Али претпостављам да не схватају Вучна
Снага која Личност има у комшилуку посао. "
Велики Баббитт се осмехнуо.
"То је тако. Баш као што осећате, старац.
Мислили смо да бисмо вам дати прву шансу. Све у реду онда - "
"Сада погледајте овде!"
Пурди ваилед.
"Знам ф'ра чињеницу да је део имовине 'боут исте величине, одмах поред, продати по цени нижој
'Н осамдесет и пет стотина, "тва'н'т пре две године, а овде ти момци ме питате
двадесет и четири хиљаде долара!
Зашто, ја бих да хипотеку - Не би ми сметало толико плаћају дванаест хиљада, али - Зашто
Боже, господине Баббитт, што питаш више 'н два пута своју вредност!
И прете да ме упропасте ако не таке ит! "
"Пурди, ја не волим свој начин разговора! Не волим га једним мало!
Претпоставимо лите и ја смо били довољно смрдљивим да жели да уништи било који другим људским, зар не
Претпостављам да знамо да је на наше себичне интересу да имамо сви у Зенит
просперитетне?
Али све је то небитно.
Вам кажем оно што ћемо урадити: Ми ћемо доћи до двадесет и три хиљаде и пет хиљада доле
а остатак на хипотекарном - а ако желите да олупина старих барака и поново изгради, претпостављам
Ја могу да лите овде да бисте ослободили за изградњу-хипотека на добром либералним условима.
Небеса, човече, ми бисмо радо да обавежу вас! Ми не волимо ове стране трустова намирнице
бољи 'Н ти!
Али, није разумно очекивати да жртвују једанаест хиљада или више само за
добросуседства, то је! Како о томе, лите?
Сте спремни да сиђе? "
Би топло узимајући Пурди је део, Баббитт убедио добронамеран господина лите да се смањи
његов цена на двадесет и једна хиљада долара.
У правом тренутку Баббитт отргнута од фиоке споразум је имао мис МцГоун
тип се пре недељу дана и потиска је у Пурди руке.
Он је љубазно одмахну налив-перо да се осигурамо да је то тече, предао га
Пурди и одобравањем гледао га потпише. Рад на свет је био у току.
Лите је направио нешто више од девет хиљада долара, Баббитт је направио четири стотине-
и-педесет долара комисије, Пурди је, по осетљивим механизмом модерних финансија,
дата у пословно-зграде, а
ускоро срећни становници Линтон би месо расписан на њих по ценама само
мало више од оних доле-града. Био је то мушки битку, али после
Баббитт дроопед.
То је био једини занимљив такмичење је био планирања.
Није било ничега испред сачувајте детаље лизинга, оценама, хипотека.
Он промрмља: "Мука ми је да мислим о лите носе ван већину профита када сам
урадио сав посао, стари тврдица! И - Шта друго имам да урадим да дана ...?
Као да се добро дужи одмор.
Мотор путовање. Нешто. "
Он појавило, поново распламсао мишљу лунцхинг са Полом ризлинг.
>
ПОГЛАВЉЕ В
Баббитт Припреме за одлазак из канцеларије свог слабе само током сат времена
и половину свог ручка периода били су нешто мање него разради планова за
општи европски рат.
Он фреттед да мис МцГоун: "Шта време ћеш да ручак?
Па, проверите да ли мис Банниган је тада.
Објасните јој да ако Виеденфелдт позива горе, она је да му кажем ја већ имам
наслов пратити. И ох, Б 'пут ме подсети сутра да
су Пенниман је траг.
Сада ако неко долази у потрази за јефтиним кућу, запамтите добили смо гурају да Бангор
Пут место ван на некога. Ако вам требам, ја ћу бити на Атлетик
Клуб.
И - Ух - А - Ух -. Ӕу се врати са два "Он Дустед цигаре пепео скине прслук.
Ставио тешко неодговорене писмо о гомили недовршен посао, да би могао да
не пропушта да присуствују да је тог поподнева.
(За три ноонс, сада, он је смештен истим словом на незавршен гомилу.)
Он је на папиру на лист жуте подржавају-папир меморандума: "Погледајте АБТ апт х ДРС"
која му је дала пријатан осећај да је већ видели о стану-
кућна врата.
Он је открио да је пушење други цигару.
Он је бацио, у знак протеста ", першун га, мислио сам да бих престати ово Дарн пушење!"
Он је храбро вратио цигаре оквир за преписку-фајл, закључан га, сакрио
кључ у теже место, и беснео, "треба да се бринем о себи.
И потребно више вежбе - шетња до клуба, сваки подне - шта ћу урадити - свака
подне исећи овој вожњи све време ". резолуција осећао пример.
Одмах након што је одлучио да је овај подне било је прекасно да хода.
Требало је, али мало више времена да започне свој аутомобил и ивица је у саобраћај него што је
би ни да ходају три и по блоковима у клуб.
ИИ Као што је возио је погледао са склоност за
познавање на зградама.
Странац изненада пао у пословно-центар Зенит није могао да
рекао да ли је био у граду Орегон или Грузије, Охајо или Мејну, Оклахома или
Манитоба.
Али, да би Баббитт сваки педаљ је индивидуално и мешање.
Као и увек он је напоменуо да Калифорније Изградња преко пута је био три приче
ниже, дакле три спрата мање лепа, него своје Ривс зграда.
Као и увек када је прошао Партенона Чишћење ципела салон, један прича колиби која поред
гранита и црвене опеке пондероуснесс старог Калифорније Изградња личи
купање-куће под литицу, прокоментарисао је,
"Госх, треба да се моје ципеле блистао овог поподнева.
Држите заборављајући њега. "
На Симплекс Продавница канцеларијски намештај, Национална агенција за касе, он је чезнуо
за диктафон, за писаћом машином која би додати и множите се, као песник чезне
за собе или лекара за радијум.
На Ноби мушке одеће Продавница узео леву руку управљача на додир
његов шал, и мислио добро о себи, као неко ко је купио скупе везе "и могао би
платите готовином за 'их, такође, по Голли; "и на
Уједињене Цигара продавнице, са својим црвеним и златним будност, писао је, "Чудо
ако ми је потребна нека цигара - Идиот - виска заборавио-у току т 'смањи моја пушења будала ".
Он је погледао на банке, рудара и НН "Национални, и сматра како
паметан и солидан је био да се банке са тако мраморастим естаблишмента.
Његова висока тренутак дошао у сукоб саобраћаја када је заустављен на углу
испод узвишених Другог националног кула.
Његов аутомобил је био банковитим са четири другима у линији челика немирне као коњица, а
крст града саобраћај, лимузине и огромни креће-комби возила и упорне мотора-
циклуса, излио је, а на даље углу,
пнеуматски Риветерс позвао на сунцу-позлаћени скелет нове зграде, и из овог
Торнадо обасја инспирација познато лице, и колеге побуђивач
повика: "Х" си, Џорџ! "
Малограђанин махали у добросуседске љубави, и склизнуо на саобраћајним као полицајац
подиже руку. Он је напоменуо како је брзо свој аутомобил покупио.
Осећао супериоран и моћно, као шатл од полираног челика кад се поиграва у широком
машине.
Као и увек он је игнорисао наредне два блока, пропао блокови још није повратила од
прљавштину и похабаност од Зенит из 1885.
Док је пролазио пет-и-десет одсто продавница, Дакота Смештај кућа, Конкордија
Сала са својим Лодге-собе и канцеларије гатаре и киропрактичара, он је
мисао колико новца је дао, а он
хвалио мало и забринути мало и нису старе познате суме:
"Четири стотине педесет плункс јутрос од лите договор.
Али, због пореза.
Да видимо: Морам да се повуче из осам хиљада нето ове године, и сачувајте петнаест
сто те - не, не ако сам ставио до гараже и - Хајде да видимо: шест стотина и четрдесет јасно
прошлог месеца и дванаест пута шест четрдесет
чини - чини - Нека види: шест пута дванаест је седамдесет две стотине и - О пацова, у сваком случају,
Ја ћу направити осам хиљада - сада, замисли, то није тако лоше; моћни пар момци рушење
осам хиљада долара годишње - осам
хиљада добрих тешко гвожђе долара - опклада не постоји више од пет процената. од
људи у целој САД који чине више од чика Ђорђа ради, сто му мука од!
Све до на врху гомиле!
Али - Пут трошкови - Породични троши бензина, и увек обучени као
милионера, и слање да осамдесет месец Мајци - И све те
стенографи и продавци удубљена оштећења на мене за сваки цент могу да добију - "
Ефекат његовог научног буџета-планирање је да је осећао одједном
тријумфално богатих и сиромашних опасно, и усред ових дисертација је
зауставио свој ауто, пожурио у малу вести-
и-асортиман продавница, и купио електрични цигаре лакши које је цоветед
за недељу дана.
Он је избегла савест буде ћудљив и бучна, и вичући на службеника, "Погоди
Ово ће претт "у близини плати за себе у мечевима, а?"
То је био прилично ствар, ницкелед цилиндар са скоро сребрним утичнице, да се
везан за инструмент табли свог аутомобила.
То није било само, као плакате на шалтеру приметио, "Данди мало
префињеност, позајмице последњи додир класе ауто-за господу ", али непроцењиво
уштеду времена.
Тако што га ослободи заустављање аутомобила на светлост меч, то би за месец или два
лако сачувате десет минута. Као што је возио на Погледао је она.
"Прилично лепо.
Увек један желео ", рекао је чежњиво рекао. "Једна ствар пушач потребе, превише."
Онда сетио да је одустао од пушења.
"Дарн га!", Рекао је туговао.
"О добро, претпостављам да ћу ударио цигаре с времена на време.
И - бити велики погодност за друге народе.
Може учинити само разлику у добијању другарски са неким колегама који би ставио преко
продају. И - Свакако да изгледа лепо тамо.
Сигурно је моћна паметан мало играч.
Даје последњи додир префињеност и класе.
Ја - До Голли, претпостављам да могу да га приуште ако желим да!
Неће бити једини члан ове породице која никада није једну Доггоне
луксуз! "
Тако, после три и по блоковима романтичне авантуре натоварених благом, он је
одвезао до клуб.
ИИИ Атлетски клуб Зенит није атлетски
и није тачно клуб, али је Зенит у савршенство.
Има активну и дим-замагљено билијар собу, она представља и бејзбол
фудбалских клубова, као и у базену и гимназије десетину чланова
спорадично покушавају да смање.
Али већина њених три хиљаде чланова га користите као кафе у којем на ручак, играмо карте,
причају приче, сусрет клијентима и забаве ван града ујака на вечеру.
То је највећи клуб у граду, а њен главни мржње је конзервативна Унија
Клуб, који све звучне чланови Атлетског називају "трулим, снобовско, досадно,
скупо стари рупу - а не један добар миксер у месту - нисте могли запослити мене да се придруже ".
Статистике показују да ниједан члан Атлетског икада одбио избор
Унија, као и оних који су изабрани, шездесет и седам одсто. иступити из Атлетског
и после тога чуо да каже, у
поспан светост Уније дневни боравак, "Атлетик ће бити прилично добар хотел, ако је
би било више ексклузивних ".
Атлетски клуб зграда је девет спратова, жуте опеке са стакластог кров баште
изнад и степениште великих кречњачких стубова испод.
Лоби, са дебелим стубовима од порозних Каен камена, његова истакао свод, и
браон глазиране плочице пода-као што је добро печен хлеб-коре, је комбинација катедрале-
гробница и ратхскеллар.
Чланови журити у холу као да су у куповину и није много времена за
она.
Тако је Баббитт унели, као и да група стоји цигаре контра он вхоопед,
"Како је момци? Како је момци?
Па, добро, лепог дана! "
Јовиалли су се вратили вхоопед - Вергил Гунцх, угаљ-дилер, Сидни Финкелстеин,
ладиес'-спреман-за ношење купца за Парцхер & Стајн одељења-продавница, а професор
Јозеф К. Пумпхреи, власник Ритеваи
Пословни колеџ и инструктор у јавном говорништву, пословни енглески, сценарио
Писање, и привредно право.
Иако Баббитт дивили овом Савант, и цијенили Сиднеју Финкелстеин као "моћни
паметан купац и добар либералне расипник, "то је био да Вергил Гунцх да се окренуо са
ентузијазам.
Господин Гунцх је био председник Клуба за социјално угрожене групе, недељни ручак-клуб, локалне поглавље
национална организација која промовише добре пословне и пријатељство међу
Стипендисти редовно.
Он је такође био ни мање ни више него званична Поштовани Водећи Витез у Беневолент
Заштитни и Ред Елкс, и било је прича да на следећим изборима ће он
бити кандидат за Узвишени Владар.
Он је био човек веселе, с обзиром да ораторијум и цхумминесс са уметношћу.
Он је позвао познатих глумаца и водвиљ уметници када су дошли у град,
дао им цигаре, обратио им њихова имена, и - понекад - успео
њихово привођење ручкове Бустери 'да Боис бесплатне забаве.
Он је био велики човек са косом ср Броссе, и он је знао најновије вицеве, али је он играо
покер близу груди.
То је било у његовој странци да Баббитт су усисава вирус немир до дана.
Гунцх викали: "Како је стари бољшевици? Како се осећате, јутро после
Ноћ пре? "
"О, дечко! Неки главу!
То је била редовна странка вас је бацио, Верг! Надам се да нисам заборавио сам узео да је прошле
слатко мало џек-пот! "
Баббитт белловед. (Он је био три метра од Гунцх.)
"То је сада све у реду! Шта ћу вам следећи пут рука, Џорџи!
Рецимо, Јух приметити у раду на начин Њујорку Скупштине устао на Црвени? "
"Можете да се кладите сам и урадио. То је било у реду, зар не?
Лепо дана у дан. "
"Да, то је један моћан у реду пролећног дана, али и даље хладно ноћи."
"Хеј, ти си прави су! Морао да цоупла ћебад синоћ, од
на спавање-трем.
Рецимо, Шид, "Баббитт окренуо Финкелстеин, купац", добио нешто ванта затражити да
око. Изашао сам и купио ми електрични цигаре
лакши за ауто, ова подне, и - "
"Добар предосећај!", Рекао је Финкелстеин, док су чак и научио професор Пумпхреи, крушкастим
човек са бибером и соли жакет и цеви органа глас, прокоментарисао је: "То чини
Данди прибор.
Цигаре лакше даје тон таблу "" Да., На крају одлучио сам да ме купити један.
Добио најбољи на тржишту, службеник је рекао да је.
Плаћени пет долара за то.
Само питам да ли сам се заглавио. Шта они задужен за 'их у продавници,
Сид? "
Финкелстеин је тврдио да је пет долара није био превелики износ, а не за стварно високо-
класе лакши која је адекватно ницкелед и дати им веза веома
најбољег квалитета.
"Ја увек кажем - и верујте ми, ја сам га базу на прилично прилично обиман меркантилног
искуство - Најбоље је најјефтинији на дуге стазе.
Наравно, ако колега жели да буде Јеврејин о томе, може да добије јефтине нежељене, али у
Дугорочно гледано, најјефтинији ствар је - најбољи можете добити!
Сада можете овде да други дан само ти ": добио сам нови врхунски за свој стари брод, а неки
пресвлаке, и ја исплаћена сто и двадесет шест педесет, и наравно много
Стипендисти ће рећи да је превише - Господе,
ако Стари Фолкс - они живе у једном од ових сељачина градова до државе и они једноставно не могу да
се на начин на који град колега ум функционише, а онда, наравно, они су Јевреји,
и они би леже десно доле и умиру ако се
Знао Шид је антед до стотину и двадесет шест костију.
Али ја не цифра сам био заглављен, Џорџ, не мало.
Машина изгледа сада потпуно нови - не да је тако дарнед стари, наравно; га је мање 'Н
три године, али ја га дати тешко услуге; никада вози мање 'то сто миља на
Недељом и, ух - Ох, ја стварно не мислим да се заглавио, Џорџ.
На дужи рок, најбољи је, могло би се рећи, то без сумње је најјефтинији. "
"Тако је", рекао је Вергил Гунцх.
"То је начин на који ја то видим.
Ако колега је кључна до онога што бисте могли назвати интензивно живе, онако како сте се
овде у Зенит - све енергичност и менталне активности које се дешава са гомила
живе жице као Бустери и овде у
Зац, зашто, он има да спаси своје живце тако што најбољи. "
Малограђанин климнуо главом на свако пето реч у риче ритам; и
закључак, у реномираним Гунцх је духовит вена, он је био очаран:
"Ипак, у том, Џорџ, не знам вас могу да га приуште.
Чуо сам ваш посао је врста под оком гов'мент пошто сте
украо реп Еатхорне парка и продао га! "
"О, ти си велики мали јосхер, Верг.
Али, када је у питању шале, како о томе извештај који сте украли црни мермер
кораке ван пошта и продају их за високо квалитетног угља! "
У задовољство Баббитт потапшао Гунцх леђа, поглади руком.
"То је све у реду, али оно што желим да знам је: ко је некретнина ајкула које су купиле
да угаљ за свој стан-куца? "
"Претпостављам да ће држите неко време, Џорџ!", Рекао је Финкелстеин.
"Рећи ћу вам, међутим, момци, шта сам чуо: Ђорђа госпођа отишла у господа '
носе одељења у Парцхер да га купи огрлице, и пре него што је могао да му
врат величине службеник јој стаје неки тхиртеенс.
'Како Јух зна величину? ", Каже госпођа Баббитт, а службеник каже:" Мушкарци који омогућавају њиховим
жене купити за крагне их увек носе тринаест, госпођо. "
Како је то!
То је прилично добар, а? Како то, зар не?
Претпостављам да ће о вама поправити, Џорџ "," Ја - ја - "! Баббитт траже за пријатељску увреде
у одговор.
Он је зауставио, зурио у врата. Пол ризлинг је долазио ин
Малограђанин повика: "Видимо се, момци", и пожурио преко лобија.
Он је био, само тада, ни мрзовољан дете спава-трем, домаћи тиранина
од доручка стола, лукави мењачница у лите-Пурди конференцији, нити
бларинг Добро сарадник, Јосхер и добар момак, од Атлетског клуба.
Он је био старији брат Павлу ризлинг, брз да га брани, дивећи му
поносни и лаковерних љубав пролази љубав жена.
Павле и он руковао свечано руку, они се насмешио као стидљиво као да су били
растали три године, а не три дана - и они су рекли:
"Како је стари коњ-лопов?"
"У реду, претпостављам. Хов'ре вас, сиромашни шкампи? "
"Ја сам првокласно, ви из друге руке сира комад о". "
Увјерио тако њихове високе склоност, Баббитт грунтед, "Ти си добро момак, вас
се! Десет минута касно! "
Ризлинг одбрусио: "Па, ви сте срећни да имају прилику да се ручак са господин!"
Они исцери и пође у Нерониан тоалет, где линија мушкараца савијена преко
чиније уметак уз чудесна плоча мермера као у верским предају пред
своје слике у Маси огледалу.
Гласови дебела, задовољни, ауторитативни, пролетео поред мермерне зидове, ограничен
са плафона лаванде-граничи млечно плочице, а господари града,
барони осигурања и права и ђубрива
и моторна гуме, утврђене законом за Зенит, објавио да дан је топло-
заиста, неспорно пролећа, да плате су превисоке и камате на хипотеке
сувише низак, да Бејб Рута, еминентни плејер
бејзбола, био племенит човек, и да "та два ораха у врхунцу Водвиљ
Позориште ове недеље свакако клизав пар актера ".
Малограђанин, иако обично глас му је био најсигурнији и већина епископски од свега, био је
ћути.
У присуству мале тамне уздржаност Павла ризлинг, био је незграпан,
је желео да буде миран и чврст и спретан.
Улаз холу Атлетски клуб је био готички, римски царски тоалет,
шпански дневни Мисија, и читаоница на кинеском стилског намештаја, али драгуљ
клуб је трпезарија,
Ремек-дело Фердинанда Рајтман, Зенит је најпрометнијих архитекта.
То је био узвишених и полу-дрвета, са Тудор оловни цасементс, стреха, донекле
мусицианлесс мусицианс'-галерија, и таписерије верује да илуструјем
давање Магна Цхарта.
Отворен греде су ручно адзед на Џејк Оффутт аутомобила-тело функционише, шарке; били
руком кованог гвожђа, ставити оплату препуни ручно дрвеним клиновима, а на једном крају
од соба је била хералдички и са капуљачом камена
камин који клуб реклама памфлет је тврдио да се не само већи
него било који од камина у европским дворцима већ нацрта неупоредиво више
научна.
Такође је било много чистије, јер нема ватре никада није у њу уграђени.
Половина од столова су били мамута плоче која седи двадесет или тридесет људи.
Малограђанин обично седео у једном поред врата, са групом, укључујући Гунцх,
Финкелстеин, професор Пумпхреи, Хауард Литтлефиелд, његов комшија, Т. Цхолмонделеи
Фринк, песник и реклама агента, и
Орвил Џонс, чији веш је на много начина најбоље у Зенит.
Они чине клуба у клуб, и весело су себе називали "Роугхнецкс".
То-дан је прошао њихов сто Роугхнецкс поздравила га: "Хајде, седи у!
Ти 'н' Пол превише поносан да нахрани са слабим људи?
Боји неко може да се држите за боцу Бево, Џорџ?
Штрајкови ми да бубри се добијају грозно Дарн ексклузивно! "
Он је громогласно: "Можете да се кладите!
Не можемо себи дозволити да имамо понављања које су уништиле су виђене са вама тигхтвадс "и водио!
Павла да је један од сточићи испод мусицианс'-галерија.
Он је осећао кривим.
На Зенит Атлетски клуб, приватност је веома лошој форми.
Али он је желео Павла за себе.
Тог јутра је заговарао лакши ручак, а сада је наредио ништа друго него
Енглески овчији котлет, ротквице, грашак, дубоко јело пита од јабука, мало сира, и лонац
кафе са павлаком, додати, као што је то учинио
увек, "А ух - Ох, и можда ми дати да би француске прженим кромпиром."
Када котлет дошла је енергично је пепперед и сланих га.
Увек пепперед он и усољена меса његова, и енергично, пре него што је дегустација.
Павле и он је преузео пролеће, као и квалитет пролећа, врлине електричне
цигаре упаљач, и акција државе Њујорк Скупштине.
То није био до Баббитт је дебела и безнадан са овчетина масти да он
бацио се:
"Ја сам рана до лепо се баве Конрад лите јутрос да стави пет стотина
добар круг плункс у мом џепу. Прилично лепо - лепо лепо!
Па ипак - не знам шта је ствар са мном данас.
Можда је то напад пролећа грознице, или остајање до касно у Верг Гунцх, или
можда је то само зими рад гомилају, али сам осећала врсту доле у уста
током целог дана.
Наравно да не бих говедине о томе да момци на табели постоји Роугхнецкс, али
вас - Још се тако осећате, Пол?
Врста долази преко мене: овде сам скоро урадио све ствари које сам треба да;
подршку моје породице, и добио добре куће и шестоцилиндрични аутомобила, а изградили лепо
мало бизнис, а нисам било порока
'Специјално, осим пушење - а ја сам практично сечење да је од, узгред.
И ја припадам цркви, и игра голф довољно је имати на трим, а ја сам само сарадник
са добрим пристојан момци.
А ипак, и поред тога, не знам да сам у потпуности задовољан! "
Било је дравлед ван, преглед по виче из суседних столова, механичким љубави
одлука да конобарица, за који хрче Грунтс као кафе му пуне
вртоглавица и лоша пробава.
Он је био апологетски и спорни, и то је био Павле, са својим танким гласом, који је пробио
светла:
"Добро Господе, Џорџ, не Претпостављам да је то било новост за мене да пронађе да смо Хустлерс,
који мисле да смо тако да све на угаљ успешни, не добијају много из ње?
Изгледаш као да сте очекивали да вам извештај као револуционарним!
Знаш шта мог живота био "" Знам, стари човек. ".
"Требало је да је виолиниста, и ја сам педлер катрана крова!
И Зилла - Ох, не желим да вриснути, али знате, као и ја о томе
инспиративна жена је она ....
Типичан пример синоћ: Отишли смо у биоскоп.
Постојала је велика гужва чека у предворју, на крају репа нас.
Она је почела да прави притисак преко ње са њом "Господине, како се усуђујеш?" Начин - Искрено,
понекад кад погледам у њу и да видимо како она увек тако чине и смрдљивим од
парфема и траже проблеме и врсте
Увек иелпинг: "Ја кажем Иух сам дама, проклетство Иух!" - зашто, желим да је убије!
Па, она је стално елбовинг кроз масу, ми после ње, осећа добро и срамота,
док је она скоро до сомота уже и спреман за следећи пусте унутра
Али је било мало капају од човека тамо - вероватно чекали пола сата -
Ја врсту дивио мало би размотрила - и он пали Зилла и каже, савршено љубазно,
"Госпођо, зашто хоћеш да гура поред мене?"
И она је једноставно - Боже, ја био толико срамота - она пара из на њега, "Ти си нема џентлмена", а!
она ме увлачи у њу и холлерс, "Пол, та особа ме је вређао!" и сиромашних
Скате добио спремни да се боре.
"Направио сам се нисам их цуо - сигурно! исто као што не би чуо котао-фабрике - и!
Покушао сам да скренути поглед - Могу вам рећи тачно како све изгледа плочица у плафон
тог лобија, има један са браон тачкама
на њој као лице ђавола - и све време људи тамо - они су упаковане
у као сардине - они држе што примедбе о нама, и Зилла је право на разговор
о мало момак, и пискав да
'Људи попут њега оугхтн'т да буде примљена у месту које је требало да буде за даме
и господо, 'и' Павле, ће Вас љубазно позива менаџер, тако да могу да пријавите овај
прљави пацов и - ООФ!
Можда нисам био драго када сам могао унутра ушуњају и сакрити у мраку!
"После двадесет четири године такве ствари, не очекујете од мене да падне и
пена на уста кад наговештај да је ово слатко, чиста, угледни, морални живот није
све је напукла и да буде, зар не?
Не могу ни да причају о томе, осим вас, јер неко други би мислио да сам
жута. Можда сам ја.
Не маре више ....
Боже, ви сте морали да стојимо много кукаш од мене, прва и последња, Џорџи! "
"Пацови, сада, Пол, никада нисте стварно оно што би се могло назвати кукали.
Понекад - ја сам увек дува да Мира и деца о томе шта кит од Реалтор сам
јесам, али понекад ми се шуња идеју нисам такав Пиерпонта Моргана као што сам хајде на
да буде.
Али, ако сам икада не помогну тако што ће вам јоллиинг заједно, стара Паулски, ја сам можда ваљда Св
Пете да ме пусти да после свега! "
"Иух, ти си стари ударац-тешко, Џорџи, ти весели рез-грло, али сигурно сте
ме је држао иде "," Зашто се не развод Зилла? ".
"Зашто не И!
Ако бих само могао! Ако је она само би ми дати шансу!
Нисте могли да запосле је да ми развод, не, ни пустиње мене.
Она је такође воле своје три квадрата и неколико килограма ораха центар чоколаде у
између. Ако је само би било оно што они називају неверан
за мене!
Џорџ, ја не желим да будем превише смрдљивац; назад на колеџу бих сте мислили
човек који би могао рећи да треба да буде пуцао у свитање.
Али искрено, ја бих се голицају до смрти ако она стварно да идемо води љубав са неким.
Масти шансу!
Наравно она ће флертовати са било чим - знате како она има руке и смеје - да
смех - то страшно тучаним смех - онако како је иапс, "Ти несташан човек, боље да се
пажљив или моје велико муж ће бити после
вас! '- и момак ме гледао преко и размишљања,' Зашто, ти слатко мало ствар,
бежи сада или ћу вас ударити! '
И она ће га пустити само довољно далеко тако да она добија неке узбуђења из њега и онда
она ће почети да ради повређене невине и имају леп лелек времена, "нисам
Мислите да сте били ту врсту особе. "
Они говоре о овим полу-виергес у причама - "
"Ови вхатс?"
"- Али мудре, тешко, цорсетед, стари удате жене као Зилла су гори од било ког
боббед косе девојка која је икада ишао храбро се у ово-ту олуја живота - и чувају
јој кишобран склизнуо до рукаву!
Али пацови, знаш шта Зилла је. Како је Нагс - Нагс - Нагс.
Како она жели све што могу да је купи, а много тога да ја не могу, и како апсолутно
неразумно је она, а када сам се болно и да покуша да га имају са њом она игра
Савршена дама толико добро да чак и да добијем
преварени и добију све уплетени у много 'Зашто сте рекли да' и 'Нисам значе. "
Рећи ћу вам, Џорџи: Знате мој укус су прилично прилично једноставан - у питању
храну, најмање.
Наравно, као и увек ћете се жалиш, ја не волим пристојне цигаре - а не они флор де
Цабагос сте пушење - "" То је сада све у реду!
Тхат'са добре две-за.
Узгред, Павле, сам ти рекао сам одлучио да практично исећи Смок - "
"Да ти - У исто време, ако не могу да добијем оно што ми се свиђа, зашто, могу да радим без њега.
Не смета ми седи доле на спаљене бифтек, са конзерве бресака и продавница торту за
узбудљиво после мало десерт, али ја повући црту на потребе да се саосећати
са Зилла јер је тако труло лоше
темперамента да кувар има отказ, а она је била толико заузет седи у прљаве чипке
Неглиже цело поподне, читајући о неким храбрим мушки западни хероја, да она није
имао времена да уради било кување.
Увек си говорио о 'моралс' - што значи моногамија, претпостављам.
Био си камен векова за мене, све у реду, али ви сте у суштини Симп.
Ви - "
"Где д 'вам да' Симп," мали човек? Дозволите ми да вам кажем - "
"- Воле да изгледају озбиљно и информишу свет да је" дужност одговорног
пословних људи да буду строго морално, као пример за заједницу. "
У ствари, толико озбиљни о моралу, старе Џорџи, да мрзим да мислим како
у основи неморално морате бити испод. У реду, можете да - "
"Чекај, чекај сада!
Вхат'с - "
"- Прича о моралу све што желите, стара ствар, али верујте ми, ако то није било
за вас и повремено вече свира виолину да Террилл О'Фаррелл је "чело,
и три или четири драга девојчице које ме пусти
заборавити зверски шала што се назива 'респектабилне живот, "ја бих сте мене убио
пре много година. "А посао!
Кровни бизнис!
Кровови за стајама! Ох, не мислим нисам имала много забаве
из игре, из њега ставља тамо на синдиката, и виде велики проверу
долази и пословне повећава.
Али, оно што је користи од тога? Знате, мој посао није дистрибуира
кровне - то пре свега је задржавање мој такмичара из дистрибуцију кровне.
Исто је са вама.
Све ми се сече једни другима за врат и да јавност плати за то! "
"Види овде сада, Пол! Ви сте прилично дарн код говоре социјализам! "
"Ох, да, наравно не баш тачно значи да - ја с'посе.
Курс - такмичење - истиче најбоље - опстанак најспособнијих - али - Али мислим:
Узми све ове момци што знамо, какве овде, у клубу сада, који су изгледа
савршено задовољни својим куће живот и
своје пословање, као и да повећа Зенит и Привредне коморе и Холлер за
милиона становника.
Кладим се да ли бисте могли исећи на главама бисте сазнали да једна трећина их сигурно-
довољно задовољан са својим супругама и децом и пријатељима и њиховим канцеларијама, а једно-
Трећи осећају врсту немирни али неће признати
је и једна трећина су јадни и знају га.
Они мрзе цео Енергичан, подстицање, зелено светло игру, и они су досадно својим
жене и мислим да њихове породице будале - барем када дођу до четрдесет или четрдесет
пет их је досадно - и они мрзе пословања,
и они би иду - Зашто мислите да је толико "мистериозне" самоубистава?
Зашто мислите толико значајна Грађани скочио право у рат?
Мислим да је све патриотизам? "
Малограђанин снортед, "Шта ви очекујете? Мислим да смо послали у свет да
мека време и - шта је то - "лебди на цветним кревета лакоће '?
Мислим Човек је управо направио да буду срећни? "
"Зашто да не? Иако никада нисам открио никога да
знао шта деуце Човек је заиста направљен за! "
"Па ми знамо - не само у Библији сама, али разумљиво - човек који не
копчом доле и да своју дужност, чак и ако му је родила понекад, није ништа друго него -
Па, он је једноставно слабић.
Мазити се, у ствари! И шта се залажу?
Дођите до случаја!
Ако човек је досадно његова супруга, да ли озбиљно значи да има право да јој глава
и да неопажено, или чак да се убије "," Добри Господе?, ја не знам шта "права"
човек је!
А ја не знам решење од досаде. Да јесам, био бих један филозоф који
је лек за живот.
Али знам да је око десет пута више људи сматрају своје животе досадно, и
непотребно досадне, као и увек признати, и ја верујем да ако ми избацио и
признао понекад, уместо да се
лепо и стрпљиви и одани за шездесет година, а онда лепо и пацијента и мртав за
Остатак вечност, зашто, можда, евентуално, могли бисмо да живот учинимо забаве. "
Они лутала у лавиринт спекулација.
Малограђанин је елепхантисхли осећају нелагодно. Павле је био храбар, али не сасвим сигурни о
оно што је се смео.
Сада и онда одједном Баббитт сложио са Павла у пријему који у супротности са свим
његову одбрану дужности и хришћанског стрпљења, и на сваком пријему је радознао
несмотрено радост.
Он је рекао на крају: "Ево, гледај, стари Павле, радите пуно
говоримо о шутирање ствари у лице, али никада ударац.
Зашто не? "
"Нико не. Навика прејака.
Али - Георгие, ја сам размишљао једне благе БАТ - Ох, не брините, стари стуб
моногамији, то је веома исправно.
Изгледа да је сада решен, зар не - мада, наравно, Зилла чува навијање за
лепо скупи одмор у Њујорку и Атлантик Ситију, са светлим и светла
Боотлеггед коктеле и гомила
салон-гуштери да плеше са - али Баббиттс и Риеслингс сигурни, довољно
иде до језера Сунаскуам, зар не?
Зашто не могу ти и ја направити неки изговор - рецимо посао у Њујорку - и да се до
Мејн четири или пет дана пре него што они раде, и само хлеб од себе и дима и цусс
и да буде природно? "
"Одлично! Велике идеје! "
Баббитт дивио.
Није за четрнаест година имао је узети одмор без своје жене, а ниједан од
их сасвим верује да би могли урезивања ове смелости.
Многи чланови Атлетског клуба отишао камповање без своје жене, али су били
званично посвећен лов и риболов, док свети и
непроменљива спорта Баббитт и Павла
Ризлинг су голф, вожњу, и мост.
Или за риболовце или голфера да су променили своје навике би била
прекршај њиховог само-наметнуте дисциплине која би шокирала све
десним размишљања и регулише грађана.
Малограђанин блустеред, "Зашто не бисмо само ставили нашу ногом доле и рећи: 'Идемо на
испред вас, и то је све што је потребно!
Ништа криминалне у њему.
Једноставно кажу да Зилла - "" Не кажем ништа Зилла једноставно.
Зашто, Џорџи, она је скоро колико и моралиста као и ти, и ако сам јој
Истина она би да смо ишли у сусрет неким Дамес у Њујорку.
Мира, па чак и - она никада не Нагс вас начин Зилла ради, али она би брините.
Она би рекли, "Не желиш да идем у Мејну са вама?
Ја не би требало да сан о одласку, осим ако ми хтели; ', а ви би да у да спасе своју
осећања. Ох, ђавола!
Хајде да су пуцали на патке-игле. "
Током игре патка-игле, малолетник облик куглање, Пол је ћутао.
Као што су сишли кораке клуба, не више од пола сата после времена
на којој Баббитт је строго рекао Мис МцГоун да ће поново бити, Пол уздахну: "Погледај
овде, старац, оугхтн'т да је говорио о Зилла начин на који сам урадио. "
"Пацови, старац, она омогућава пару." "Ох, знам!
Након што је провео свих подне подругљивим на конвенционалним ствари, ја сам конвенционални довољно
да се стидим сачувавши ми живот будећи са мојим будала муке! "
"Стара Павле, нерве на неки начин на бум.
Идем да вам одузме. Ја ћу да покраде ову ствар.
Ја ћу имати важан посао у Њујорку и - и наравно, наравно - Ја ћу морати
да ме саветује на крову зграде!
И ОЛЕ договор ће пасти кроз, и неће бити ничега за нас него да иде на
напред на Мејн. И - Павле, када је у питању право до њега, сам
не маре да ли биста изгубити или не.
Ја волим да понављање као један од Банч, али ако сте икада мене потребни ја бих Цхуцк
она и изађе за вас сваки пут!
Не, наравно, али оно што иоу'ре - Наравно да не значи да икада учинити било шта што
би ставио - да би ставили пристојан позицију на Фритз, већ - Погледајте како мислим?
Ја сам врста неспретан старе особењак, а ми је потребно ваше добро Еиеталиан руку.
Ми - О, пакао, ја не могу овде стоји гасом цео дан!
На посао!
С 'дуго! Не узимајте било дрвене новац, Паулибус!
Видимо се ускоро! С 'дуго! "
>