Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСКСИИИ
Ангел осетио да би волео да проведе дан са њом пре венчања, негде
далеко од млечних производа, као последње помагали у њеној фирми, док је било још само љубавника и
љубавница; романтичне дан, у околностима
које се никада неће поновити, са које други и већи дан Сјајан близу унапред
од њих.
Током претходне недеље, дакле, он је предложио доношење неколико куповина у
најближи град, и они су заједно почели.
Клер је живот на млекаре су да од усамљен у погледу свету своје
класе.
Месецима никада није отишао код града, и не захтевају возило, никада није задржао
један, запошљавање клипа тхе млекар или свирку ако је он возио или возио.
Отишли су у свирку тог дана.
А онда, по први пут у свом животу они куповали као партнери у једном забринутост.
Било је Бадње вече, са својим оптерећења свете и имела, а град је био веома
пун странаца који су дошли са свих крајева земље на рачун у току дана.
Тес је платио казну од ходања са срећом супераддед лепоти на њеном
лице тако што много зурио у као преселила међу њима на руку.
Увече су се вратили у кафану, на које су поставили, и Тес чекао у
ступања док Анђео је отишао да види коња и наступ довели до врата.
Опште седи-соба је била пуна гостију, који су стално улазе и
напоље.
Као врата отворио и затворио сваки пут за пролаз од њих, светлост у оквиру
салон је пао на лице пуно Тес-а. Два човека изашао и доноси њен међу
остало.
Један од њих ју је гледао горе и доле у изненађење, а она је имагинаран
Трантридге човек, мада то село лежи толико миља од које Трантридге народне били
реткости овде.
"Лепа собарица", рекао је други. "Истина, лепа довољно.
Али ако ја направити велика грешка - "А он негативед остатак
дефиниција одмах.
Клер се управо вратио из стабилних-двориште, а суочавање са човека на
праг, чуо речи, и видели смањења Тес.
Због увреде га она погађа за брзо, и пре него што је сматрао ништа
све удари човека на бради са пуном снагом песницом, слање њега
запањујуће уназад у пролаз.
Човек се опоравио, и чинило се склони хајде, и Клер, корачање
испред врата, се стави у положај одбране.
Али је његов противник је почео да размишља боље од материје.
Он је поново погледао у Тес како је њен прошли и рече Клер -
"Молим опроштај, господине," твас комплетан грешка.
Мислио сам да је била друга жена, четрдесет миља одавде. "
Клер, осећајући тада да је он био журити, и да је, штавише, да криве
за одлазак јој стоји у ИНН-пролаз, да ли оно што је обицно радио у таквим случајевима, дао је
човек пет шилинга да лепе ударца;
и тако они растали, понуда међусобно мирољубивог лаку ноћ.
Чим Клер је узео узде из коњушар, а млади пар је возио
искључен, двојица отишли у другом правцу.
"И да ли је то грешка?", Рекао је други.
"Не мало о томе. Али ја не желим да наноси штету у господина
осећања - ја не радим "
У међувремену љубавници су се возили па надаље.
"Могли бисмо да одбацимо наше венчање до мало касније?"
Тес постављена у сувом досадан глас.
"Мислим да смо хтели?" "Не, љубави моја.
Смири се.
Да ли мислите да би колеге имати времена да ме позове за напад ", упитао је? Добро-
хумоуредли. "Не - Само сам мислио - ако би требало да буде
одлагати. "
Шта је мислила није био јасан, и режирао је да одбаци такве симпатише од
њеном мишљењу, што је она послушно урадио, као и могла.
Али она је била тешка, врло тешка, све куће; до помислила је, "Ми ћемо нестати,
веома велике удаљености, стотине миља из ових крајева, и као такав то може
никада не понове, а не дух прошлости до тамо. "
Они нежно се растали те ноћи на одморишту, и Клер вазнео се на своје поткровље.
Тес седе добија на са неким мало реквизити, да неколико преосталих дана
не би требало да приуште довољно времена.
Док је седео чула буку у соби изнад Ангел, звук Силан и
боре.
Сви остали у кући је био заспао, и у својој анксиозности да не би требало да буде болестан Клер она
ишла горе и закуцала на његова врата и питао га шта је питање.
"О, ништа, драга", рекао је изнутра.
"Мислим да Жао ми је вас узнемирен!
Али разлог је прилично забаван један: ја заспао и сањао да сам се борила
да колега опет ко сте вређали, а бука сте чули је био мој тешке ударце укине
мој песнице на моју кованицу, коју сам извадио у дан за паковање.
Ја сам повремено одговоран за ове наказе у сну.
Иди на кревет и мислите о њему више нема. "
Ово је била последња драцхм потребно да претвори скали од њене неодлучности.
Прогласи прошлости су му од уста до уста она није могла, али постојао је још један начин.
Она је сео и написао на четири странице Напомена листова језгровит наративни оних
догађаји од три или пре четири године, он стави у коверат, и усмерена је на Клер.
Затим, да не би требало да месо опет бити слаб, она на спрату увукла без ципеле и
оклизнуо напомену под његовим вратима.
Њена ноћ је била сломљена један, како је то могло бити, и она је слушала по први
тихи шум изнад главе. Је дошао, као и обично, он сишао, као и обично.
Она је сишао.
Он је упознао на дну степеница и пољубио је.
Сигурно да је као топло као и увек! Погледао је мало поремећен и носе, она
мисао.
Али он није рекао реч њом о њеном откровење, чак и када су били сами.
Могао да га имали? Осим ако је почео тему Мислила је да
Она би се могло рећи ништа.
Тако је прошао дан, а било је очигледно да све што је мислио да треба да се
себе. Ипак, он је био искрен и нежан као
раније.
Да ли је могуће да је њен сумње су детињаст? да ју је опростио, да ју је волео
оно што је, баш као што је била, и насмешио се у њу немир, као на глупо кошмар?
Да је стварно добила пажњу?
Она је погледала у његову собу, и могао да види ништа од тога.
Могло би бити да ју је опростио.
Али чак и ако он није добио имала изненадни ентузијаста поверење које он сигурно
би опростити њу.
Сваког јутра и ноћи је био исти, и тако Дочек Нове године избио - венчања
дан.
Љубитеље није устао у мужу времену, пошто је кроз целу ове прошле недеље
њиховог боравка на млечних додељен нешто положаја гостију, Тес
биће почаствован собу сопственог.
Када су стигли у приземљу доручак време били су изненађени да види шта
Ефекти су били произведени у великој кухињи за славу јер су имали последње
посматрао га.
На неким неприродно сат ујутро млекар су изазвала зева димњака-
угао се УХИТЕНЕД, а цигле огњишта црвене, жуте и врело дамаст
дуваљку да се вешају преко лука у месту
старе прљаве плаве памучне један са црно гранчица образац који је раније урадио
дужност тамо.
Овај реновирани аспект онога што је у фокусу заиста просторије са пуним зимско јутро
бацио насмејана држање по целом стану.
"Био сам одлучан да уради суммат у част о'т", рекао је млекар.
"И као што не би чуо моје гиеинг звецкање добар Ранди УИ" виолине и бас-
виолс завршена, као што би требало хектара "ради у стара времена, ово је све што сам могао мислити о 'као
бешумно ствар. "
Тес пријатељи живели тако далеко да нико могао згодно су били присутни на
Церемонија, чак и имао је питао, али као што нико није био позван од Марлотт.
Што се тиче Ангел породицу, он је написао и уредно их обавестио о времену, и уверени
им да ће бити драго да видим једну бар их тамо дан када би он
желели да дођу.
Његова браћа нису одговорили на све, изгледа да се огорчена са њим, док му
отац и мајка је написао прилично тужно писмо, жал његов преципитанци у
јуре у брак, али што најбоље
ствари рекавши да, иако даиривоман је био последњи снаја
могли су очекивати, њихов син је стигао у доба које би могао да буде
требало да буде најбољи судија.
Ово хладнокрвности у својој односима невољи Клер мање него што би учинио имао је
је без велике картицу са које је требало да их изненаде вамо дуго.
За производњу Тесс, свеже из млечних производа, као д Урбервилле и дама, он је осећао да буде
дрзак и ризично, стога је он крије своју лозу до тренутка када,
упознати са световним начине неколико
путовања месеци и читање са њим, он је могао да је одведе у посету својим родитељима
и шири знање, а тријумфално производњу њу као достојан таквог древног
линије.
То је био прилично љубавник сан, ако не више. Можда Тес је род је имао већу вредност за
себе него за било кога у свету поред.
Њена схватања да Ангел носи према њој и даље је остао у не сова измењен
своје комуникације донео Тес грешно сумњиво да ли је могао примили
она.
Она је порасла са доручком пре него што је завршио, и убрзали на спрату.
Десило се да јој да изгледа још једном у куеер мршав собу која је била
Клер јазбина, односно Еирие, толико дуго, и на лествици је стајала на
отворена врата стана, у вези и размишљање.
Она је повијен на праг врата, где је гурнуо у напомени
два или три дана раније у таквим узбуђења.
Тепих достигао близу симс, и под ивици тепиха она назиру
слаби беле маргине коверте са свом писму му, што је он
очигледно никада није видео, захваљујући њој
имајући у њеном журби је одбацујете испод тепиха, као и испод врата.
Уз осећај слабост је повукао се у писму.
Било је - запечаћена, као што је оставила руке.
Планини још није уклоњена.
Она није могла нека га чита сада, у кућу буду у потпуној гужве припреме;
и силази сама собу она уништена је писмо.
Она је била толико бледа, када ју је видела да је он осетио веома забринути.
Овај инцидент је изгубљене писму она је скочила у као да је спречио
исповести, али је знала у својој савести да не треба, још увек није било времена.
Ипак, све је у комешање, али није било долазе и одлазе, а све је да се облаче је
млекар и госпођа Крик пошто је затражио да их прате у својству сведока, и одраз
или намерно разговор је сасвим немогуће.
Једини минут Тес могао добити да буде сама са Клер је било када су се сусрели на
слетање.
"Ја сам толико забринут да вам причам - Желим да признам све своје грешке и грешке", рекла
рекао је за покушај лакоће.
"Не, не - не можемо имати грешке говорио о - морате се сматрати савршен у дан бар
Ми Свеет "узвикнуо је. "Ми ћемо имати довољно времена, у даљем тексту,
Надам се, за разговор преко наших пропуста.
Ја ћу моје признати у исто време "" Али. Било би боље за мене да то урадите
сада, мислим, тако да није могла да каже - "
"Па, мој донкихотовска један, ти ћеш ми рећи нешто - рецимо, чим смо се населили у
наш смештај, не сада. И ја сам, рећи ће вам онда је моја мана.
Али, не дозволите да нам поквари дан са њима, они ће бити одлична ствар за досадна
време "." Онда не желите мене, најдражи? "
"Не, Тесси, заиста."
Журба облачења и покретање оставили времена за више од тога.
Те речи његовог изгледа да је увери на даље размишљање.
Она је била вхирлед па надаље кроз неколико наредних критичних сати од освајања
плима њеног оданости њему, који је затворен до даљег медитације.
Њена жеља се, тако дуго опирао, да сама направи своје, да га зову господар, своје-
-Па, ако је неопходно, да умру - је најзад јој подиже од њеног Упоран рефлектујуће
пут.
У облачења, она је око преселила у менталном облак многих боје идеалитиес, који
сенци све злокобно потенцијалне својим осветљења.
Црква је далеко, а они су били дужни да возе, посебно јер
била је зима.
Затворена превоз је наређено од пута кафана, возило које је задржао
постоји још од старих дана пост-столица путовања.
Имао је Стоут точак-жица, и тешке феллоес велики закривљени кревет, огроман траке
и опруге, а пола као злостављања-РАМ.
Тхе поштарски момак је био поштовани "дечак" од шездесет - мученик за реуматске гихта је
резултат прекомерног излагања у омладинским, контра-деловао јаким алкохолних пића - који су
износила ИНН-врата не ради ништа за
читавих пет-и-двадесет година да је прошло јер није имао више било
тражи да професионално вози, као да очекује старих времена да се врате поново.
Он је имао стални ради рана на спољној страни десне ноге, одобрени од стране
стално бруисингс аристократских превоза-пола током много година да се
Он је био у редовној запошљавају на оружје краљева, Цастербридге.
Унутар овог незграпан и шкрипа структуре, а иза тога распао
диригент је Партие Царрее заузели своја места - млада и младожења и г. и
Мрс Крик.
Ангел бих волео једну бар од његове браће да се представи као девер, али
своје ћутање после благи наговештај у том смислу путем писма је означено да су
није било брига да дође.
Нису одобравали брак они, и не може се очекивати да га толеришу.
Можда је то био, као и да они не могу бити присутни.
Они нису били млади момци световним, али фратернизинг са млечним-фолка би
ударио непријатно на њихову тананост пристрасан, поред своје ставове
меча.
Потврдио замах тог времена, Тес не зна ништа о томе, није видео ништа,
није знао пута су узимајући у цркву.
Знала је да анђео је био близак са њом, све остало је било светлосни магла.
Она је била нека врста небеског лица, које дугују јој се на поезију - један од тих
класична божанства Клер је навикао да разговарам са њом о томе када су узели своје
шетње заједно.
Брак се по лиценци било је само десетак људи у цркви;
кад су тамо били хиљаду они би да произведе више утицаја на њу.
Они су били на звездане удаљености од ње савременом свету.
У екстатичне свечаност којом је заклео своју веру да га редовним
сензибилитетима пола изгледало лакомисленост.
На паузу у служби, док су заједно клечи, она несвесно
склони сама према њему, тако да јој раме дотакао руку, она је била
уплашени пролази мисао, као и
покрет је био аутоматски, за себе уверим да је заиста тамо, и да
ојача уверење да ће његова верност је доказ против свих ствари.
Клер је знао да га она воли - сваки крива њених форми показали су да - али он није
знају у то време пуне дубине њене оданости, његова једноумље, њен
кротост, шта дуго патње коју
гарантовано, шта поштење, шта издржљивост, шта доброј вери.
Како су изашли из цркве звона замахну звона са својих почива, као и
скроман брујати од три ноте прекршио даље - да ограничена количина да је израз
је сматрати довољном од цркве
градитељи за радости тако мале парохије.
Пролазећи поред куле са супругом на путу до капије је могла осетити
резонантан ваздух зуји око њих из лоувред звоник у кругу звука, и
је упарен високо наплаћују менталне атмосфере у којој је живот.
Ово стање ума, где је осетила величана зрачења не своје,
као што је анђео кога Светог Јована видео на сунцу, трајала је до звук црквених звона
је далеко умро, а емоције венчања-служба смирила.
Њене очи могу да живе на детаље јасније сада, и Господин и госпођа Крик који
режирао свој наступ треба послати за њих, да изађе из превоза на млади пар,
она је посматрао изгради и карактер тог преноса по први пут.
Седе у тишини она сматра дуго. "Ја сам фенси ти изгледа потлачених, Тесси", рекао је
Клер.
"Да", одговорила је, стављајући руку да јој чело.
"Дрхтим на многе ствари. То је све тако озбиљно, Ангел.
Између осталог сам изгледа да су видели овај превоз раније, да буде добро упознат
са њим. То је веома чудно - мора да сам га видела у
сан. "
"Ох, - сте чули легенду о д Урбервилле тренер - да познате
сујеверје ове кантону о својој породици када су били веома популарни овде;
и то незграпан стара ствар вас подсећа на то. "
"Никада нисам чуо да своје знање", рекла је она.
"Оно што је легенда - можда ја знам то?"
"Па - Радије бих да је не кажу у детаље управо сада.
Одређене д'Урбервилле шеснаестог или КСВИИ века починили ужасна
криминала у својој породици тренера, и од тада чланови породице виде или чују
стари тренер кад год - Али рећи ћу вам још један дан - то је прилично суморна.
Очигледно неки дим знање је било враћено на ваш ум је призор
ово поштовано караван ".
"Не сећам саслушању раније", промрмља.
"Да ли је, када ћемо умрети, Анђео, да су чланови моје породице то виде, или је
када смо починили кривично дело "?
"Сада, Тес!" Он јој ућуткан пољубац.
До тренутка када су стигли до куће ју је скрушено и бездушно.
Она је била госпођа Анђео Клер, заиста, али је она било морално право на име?
Је била не више истински госпођа Александра д'Урбервилле?
Могао да интензитет љубави оправдају оно што се може сматрати у усправном душама као крив
ћутање? Она није знала шта се очекује од жена у
таквим случајевима и није имала саветник.
Међутим, када се нашла сама у својој соби за неколико минута - последњи дан
ово на што је она икад била да га унесете - она клекнуо и молио.
Она је покушала да се моли Богу, али је њен муж који заиста ју је молба.
Њен идолопоклонства овог човека био је такав да је и сама скоро страховали да је то злокобан.
Она је била свесна појма изразио фратар Лоренс: "Ови насилни одушевљава
су насилно завршава "То је можда превише очајнички траже човека.
условима - превише чин, на дивље, такође смртоносан.
"! Драга моја, зашто ја те волим тако", рекла је шапатом сама, "јер она ти је љубав
није мој прави себи, али у мојој слици, а коју сам могао бити "!
Подне је дошао, а са њим сат времена за полазак.
Они су одлучили да испуне план да оде за пар дана на смештај у
стара сеоска кућа у близини Веллбридге Млин, на којем је требало да борави током
Истрага брашна процеса.
У два сата није било остало ништа да раде, али за почетак.
Сви сервантри од млечних производа су стајали у црвено-цигле улазак да их виде
угасе, млекар и његова супруга следеће врата.
Тес видела три коморе-другови у реду уза зид, пенсивели нагнуте њихове
главе.
Много тога је питање да ли би се појави на растанку тренутку, али постоји
су, стоички и верни до последњег.
Она је знала зашто је деликатан Ретти изгледала тако крхка, а изз тако трагично тужно,
и Маријан тако празно, а она заборавила своју доггинг сенке за тренутак у
размишља њихов.
Она је импулсивно шапнуо му - "Да те пољубим их све, једном, лоше ствари,
за први и последњи пут? "
Клер није најмање приговор на такав опроштајну формалност - што је све што је
био је да га - и како их је он прошао их је пољубио у низу где су стајали, рекавши
"Збогом" свакоме као што је то учинио.
Када су стигли до врата Тес фемининели погледао назад препознати ефекат који
пољубац милосрђа, али није било тријумф у њеном поглед, јер је могло бити.
Да је то би нестао када је видела како преселила девојке сви су били.
Пољубац је очигледно урадио штету од буђења осећања су покушавали да
потчини.
Свега овога Клер је у несвести.
Преношење на пешачким-капији руковао се са млекар и његова супруга, као и
изразио је прошле захваљујући им на пажњу, после чега је тренутак
ћутања пре него што се преселио искључен.
Била прекинута га кукурикање у пенис.
Белу један са ружом чешљем дошао и настанио се на палингс испред
куће, у року од неколико метара од њих, и његове белешке одушевљени уши кроз
нестајање даље одјекује као низ долину стена.
"Ох," рекао је г-ђа Крик. "Поподне врана!"
Двојица мушкараца су стајали у дворишту капије, држећи га отворили.
"То је лоше", један промрмља на другу, не мислећи да могу речи да се чује
од стране групе на врата пешачким.
Петао запева опет - право у правцу Клер.
"Па", рекао је млекар. "Не волим да га чујем!", Рекао је Тес да
њен муж.
"Реците човек да вози даље. Збогом, збогом! "
Петао запева поново. "Хоосх!
Само ти бити искључен, господине, или ћу преокрет врат ", рекао је млекар са неким!
иритација, окрећући се птица и вожње га.
И његовој жени, јер унутра је: "Сада, да мисле о" да баш у дан!
Не нисам чуо његов врана од поподнева током целе године претходно. "
"То само значи промена у времену", рекла је она, "није оно што мислите: 'тис
немогуће! "