Tip:
Highlight text to annotate it
X
Превео за вас Разиграни Пољубац Тим@Viki.com.
Епизода 5.
Зашто се шуњаш?Као лопов.
Не, само сам дошла да потражим нешто.
Да ли очекујеш да ти поверујем?
Сем нас никога нема у кући,
а ти си као дошла да потражиш нешто?
Не.Стварно.
Да ли су они заузети?
Изгледа да су се успавали.
Зашто си само такав?
Како мислиш, зашто сам само такав?
Зар ниси дошла због овог?
Шта!?
Не!!
Свеједно?
Ми смо сами у кући.
Сеунг Ђо, зашто си такав?
Сеунг Ђо!
Боже!!
....
Прво....
Желим да званично имамо састанак.
Званично!?
Зар још неко користи ту реч?
Званично?
Дошли сте?
Шта....
Шта није у реду са Ох Ха Ни?
Њено лице је црвено.
Заиста?
Питам се зашто.
Глупи кретен.
Увек се измотава самном.
Јесам ли ја стварно глупа!?
Након ( што је оценио моје љубавно писмо)...
Дунг ах.
Зар мора овако да буде?
Моје срце...
не слуша оно шта ја желим.
- Шта је са Ох Ха Ни?- Мора бити овде.
Јесу ли њене оцене лоше?
-Шта се десило?Зашто није овде?
Значи Баек Сеунг Ђо јој је помогао.
Након што сам отишла у учионицу за најбољеученике, схватила сам да то није тако забавно.
Та деца су јако чудна.
У сваком случају...
Зар од свих тих факултета, нема неки на који се можемо уписати?
Мора да постоји неки који ћемоуписати. Мора бити један...
Покушајмо упис уз посебне препоруке.
Посебне препоруке?
За посебне препоруке ти треба много препорука, награда, трофеја уопште.
Мораш бити стварно добар у нечему.
Ово...
Без обзира што неко можда није толикодобар у том тренутку, они бирају двоје за које мисле да ће бити најбољи касније.
Скривен потенцијал!
Тако је!
Хајде да нађемо нешто за нас.
Да није можда случајно твој деда био патриота?
Може бити и деда са мамине стране.
Стварно?
Ха Ни.
Твој деда са мамине стране...
...радио је као вратар.
Био је испред свог времена...
Добро.
Је ли твој дека био тајни агент?
Специјане мисије?
Па..
Има нечег посебног у прављењу резанаца.
# Ха Ни, може помоћи и ако ти издржаваш кућу сама. #
Ха Ни...
Твој отац...
Може ли се иселити?
Није баш најпожељније...
... али ниси из мултинационално брака, зар не?
Мултинационалан брак?
Размисли, тата.
Да није мама била са Тајланда?
Није зар не?
Тајланд?
Том Јам Кунг!(врста тајландске хране)
Зар не постоји ни један?
Забринута сам! Престани!
Давалац крви?
Узмите је ако желите.Имам пуно таквих код куће.
Често дајеш крв?
Једном у два месеца.
Дајем и новац.
Требала си раније то да кажеш!
Овде пише да је једна донација крви исто као и 10 сати рада.
Стварно?
Значи, ако десет пута... Сто сати?!
Да!
Нашла сам.
Опција "узвраћати друштву".
Социолошке науке.
Универзитет Паранг?
Да.
Мин Ах, и ти идеш на тајунирвезитет, зар не?
Да, на смер за анимацију.
Професорка ми је рекла да пробам то да упишем.
Значи обе идете на Универзитет Паранг?
Ако успемо да се упишемо.
Чула сам да је интервју тежи од тестова.
Ја имам и тест вештина.
Како ми наставница није рекла ништа о Паранг Универзитету?
Шта радиш?
Погледај се.Престани да једеш.
Љута сам, дај ми то.
Ју Ри.
Баш сам се питала што те нисмо виђали, посебно с обзиром на то да је О Ха Ни овде.
Шта?
Је си ли ти неки трагач?
Како си се појавио ниоткуда, као дух?
Још не знате?
Ха Ни је мој навигациони систем.
Она ме усмерава на прави пут,место, смер, брзину.
Навигација, мало сутра.
Где су твоји пријатељи,зашто си сам?
Отишли су на аудицију.
Ипак су се добро спремали за њу.
Стварно?
О Боже, мислила сам да су се пријавили на аудицију, пошто стално иду на аудицију.
Шта говориш, девојко?
Шта? Шта?
Зар оно није Баек Сеунг Ђо?
Мислим да треба да идеш на неки факултет са дугом историјом и традицијом,
...неки који је дао многовеликих зналаца.
Или на неки елитни факултет у Америци?
Ко је онај момак поред њега?
О чему разговарају?
Превео за вас Разигран Пољубац Тим@Viki.com.
( Лични подаци студента Образац )
Посебна вештина?
Специјалност?
Специјалност?
Специјалност? Специјалност?
Напорно је.
Наравно.
Да ли мислиш да околишам када препоручујем некога?
Ја?
Када сам икада...околишаокада требам да кажем?
Замениче директора.
Дајте ми молим вас оно што сте ми рекли.
Шта је било?
Ах! Главна препорука?
Како то да урадим?
Како могу да препоручим некогко је на дну рангираних ученика?
О Ха Ни се попела у првихпедесет за недељу дана.
Ако то није успех, онда шта је?
У таквом случају то је успех.
Да, тако је.
Погледајте која су деца добила прошле године.
70 % су били рангирани 1, 2 или 3.
Само зато што неко има жељу,добар наставник им да?
Они морају да науче децу да траже исправну ствар.
Ако О Ха Ни уђе у Паранг Универзитет...
...Онда сам наставник Сонг дете.
Увек страствени...
Извините...
Ово.
То је витамин Ц.
Требало би да га раствориш у води.
Ово је први пут,
да изгледаш као особа.
Ти си се преко ушију у мене, зар не?
Готово је!
Ух...Само увод.
Рођена сам 11. августа...
У реду.
У реду, сада...
Само мораш да се региструјеш...
Шта!
Шта није у реду са овим? Зашто се не отвара?
Шта?
Извештај о грешци?"Кликните овде".
Клик.
"Шта си радила..."
"...Ће бити изгубљени."
Да ли то добро иде?
Зашто си толико таба отворила?
Нисам!
Шта да радим? Шта да радим?
Шта да радим?
То ће бити добро Ха Ни.Није се могло све избрисати.
Убрзо, све ће се затворити.
А, умукни!
Не могу размишљати.
Је, решен је!
Стварно?
Шта је са писменим захтевом?
Тамо је!
Стварно? То није изгубљено?
Да, пронађен је!
О, хвала ти.
Престани да се зезаш и брзо узми потврду.
Да.
О, какво олакшање.
Пожури и идемо да вечерамо.
Идемо, Еун Ђо.
Идемо доле.
Шта није у реду?
Хвала.
Паранг Универзитет редовни студент?
Да.
Заправо, немам много могућности.
Моје оцене су лоше.
Толико си лудаа заиста имаш шансу?
Ипак, морам покушати да радим оно што могу.
Зашто идеш на колеџ?
Молим?
Зашто питаш?Па да учим и...
Нигде ниси добранити заинтересована за...
...Зашто ти још радиш ово?
Ако не студирам, где да нађем сврху живота.
Сазнај шта ти се свиђа.
Како би ти знала да желиш нешто?
Наравно да бих знала!
Срце почиње брже да куца.
Ако ти се нешто свиђа,
то ће брзо победити.
Мој тата...Када миришесушене резанце, његово срце брже куца.
Волео би да доживим,
ту врсту осећања.
Ах, пожури!
Питам се зашто идем на колеџ?
Никад нисам бринула о томе раније.
Уосталом, генијалци морају да имају своје бриге.
Да ли ми показујеш мало својих осећања?
Ах!
( Прихватање Писма )
( Прихватање Писма )
Да ли мораш да их штампаш?
...
Она се осећа добро.
Па, увек постоје једна или две мистерије.
Да, постоје. Али било би лепо да оне нису из разреда 7.
Ако прођеш разговорможеш отићи на Паранг Универзитет?
Много си изабрала.
Конкурс није шала.
Само сам умножила пет пута.
Али, шта ће питати?
Нисам баш добра у разговору.
Још немам превише вештине на испитима.
Не постоји начин да моја Ха Ни успе на разговору.
Чак и ако она не успе.
Моја Ха Ни је стварно добра, зар не?
Ха Ни сунбае, да ли имаш подршку?
Подршку?
Да. Небеса ми морају помоћи.
11. тајфун "Ла На Ним"дува кроз Кореју.
Ха Ни!
Тата! Шта је ово?
Метро ће бити безбедан.
Ха Ни бићеш добро?
Наравно! Уосталом то је само киша.
То није само киша! То је тајфун тамо.
Тачно!
Само немој...
Како би било да не идеш на разговор?
Зашто!
Мислиш да ја немам шансу?
Ти не верујеш у мене, тата?
Тх...то није то!
Само погледај време!
То је једино место где могу отићиупркос мојим оценама.
Чак и ако сам само захвална, морам да идем.
Тата, не брини.
Ја сада идем!
Ћао!
Тачно! Тачно!
- Буди пажљива! - Видимо се касније.
- Али само чекај. - Не желим!
Ништа лако не иде.
У праву си. Тајфун долази изненада.
# Јер све је напуњено водом,метро неће наставити да ради. #
# Сви путници су замољени данапусте воз на следећој станиции пронађу други начин превозада стигну до својих одредишта. #
# У Сеулу, Кјунг Ги школе су већ данас затворене због тајфуна. #
# Упозорење због тајфуна:Школе у централном делу Сеула ће бити затворене. #
# Све компаније ће касније почети са радом.Прогноза за Сеул : неће бити јака киша од данас до сутра. #
# Јаки ветрови очекују се заједно са поплавама. #
( Друштвене науке - Интервју )( Паранг Универзитет )
Студенте, нисте имали проблема да дођете?
Моја кућа је у близини.
То је олакшање.
Можете остати.
# Само мали број ученика је стигао. #
Извините...
Многи студенти нису могли да дођу.
Зар не би било боље да одложимо разговор?
Колико тајфуна ће проћи кроз нечији живот?
А?
Када год се деси, требаодложити и завршити овде?
Пошаљите следећег.
Следећи ученик нека уђе.
Превод за вас урадио Разиграни Пољубац Тим@Viki.com.
Еун Ђо, шта то радиш?
Добро! Ја не идем у школузбог тајфуна.
Боже, Ха Ни је отишла на разговор по оваквом времену...
Надам се да су резултати добри.
Ово је занимљиво.
Па онда, шта те највише интересује?
Ох, то. То је Баек Сеунг Ђо!
Хм, шта сам хтела да кажем...
...Особа.
Ох, ти се интересујеш за људе?
Да! Тако је, људи!
Недавно сам размишљала...
...Ако хоћемо да упознамо друге људе,
колико је времена потребно за то?
У нашем животу, можемо у потпуности разумети...
...Чак и једна особа?
# Ја не мислим да сам икада могао да разумем Баек Сеунг Ђо. #
Зашто морамо вас изабрати?
Извините?
Твог учитеља препорука...
...Је због давања крви.
Чак и тако...
За недељу, била си у стању да поправиш оцене од 90 места на 50.
Међутим, већ на следећем тесту,ти си пала доле поново.
А од прошле године, свака два месеца...
...Ти си давала крв.
То је све. Како си прошла први круг?
Добила је високу оцену за свој лични рад.
Њено самопоуздање је на високом нивоууслуга заједници је невероватна.
Нисмо још изабрали.
Ако постоји разлог зашто тебе да изаберемо, кажи О Ха Ни!
Имаш један минут.
Ух. То...
Ако нема,не мораш ништа да кажеш.
Добар посао.
Следећи ученик.
Да.
Извините.
Били сте у праву.
Ја стварно ништа добро нисам урадила.
Пролазећи први круг било је чудо за мене.
Дакле, истина је да сам стварно захвална.
Међутим, мислим да бих могла да кажем...
Ако то нисам ја,
и ви изаберете ученика са добрим оценама и наградама...
У сваком случају, ако изаберете доброг ученика,
али ако је ученик лењ и не ради!
Када је кишовито и ветровито, он одустане.
Па, онда ако ви мислите да та особа није права за колеџ,
ако се то догоди, онда ме изаберите!
Ја сам спорија од других,
али ја никада не одустајем.
Ја увек урадим све до краја.
Зато је мој надимак "Нојев Пуж"
Покушајте имати пужа као кућног љубимца.
Не мислим да ћу успети.
Знао сам...
Добро, резултати још нису стигли.
Да, то је тачно. Можеш студиратии ићи заједно са Сеунг Ђо.
Нећу да полажем испит.
Шта?
Кажем да нећу на испит.
Ја не идем на колеџ.
Да, али зашто?
Јер не постоји нешто што желим да радим.
А ја не желим да идем било где.
Онда шта ћеш када дипломираш?
Па, могу да радим скраћено радно време.
Баек Сеунг Ђо!
Да ли је твој живот шала?
Живети живот је осећај да живиш?
Па, онда не желиш дапослујеш са мамом?
Шта ради интернет тржни центар?
Онда, како ћу ја да живим?
Шта?
Јер ја не знам како да живим...
...Зато сам рекао да нећу ићи.
Не желим да живим каодруги људи без икаквог циља.
Како да живим?
Да...Тец...То је...
Можеш студирати и преузети компанију свога оца.
Ви знате да сам себичан, зар не?
Посао који не одговара мом укусу...
Не желим тамо да радим.
Не очекујте ништа од мене.
Баек Сеунг Ђо!
Завршио сам јело.
Стварно...Ти незрели...
...
Он то само каже. Не брините.
У реду.
Без обзира шта ради, он то може са лакоћом,мора да постоји разлог што нема мотив.
Сигурно ће наћи нешто што га интересује.
Заиста бих волео да доживим тај осећај.
Мин Ах.
- Уживаћемо у јелу! - Уживаћемо у јелу!
Ево...Направио сам ово посебно за васза ту посебну прилику.
Назив је Бул Нак каша.
Бул Нак каша?
То је написано овде.Бул значи "не", Нак значи "не". Никад неће успети.
- Аххх -То је стварно написано.
Што сте то написали?
Ти не знаш? То је семе сусама.
Дакле, то значи ако једеш ово,никада нећеш успети.
Стварно? Онда ћу моратида поједем све ово.
Хеј! Јунг Ју Ри. Стани.Да ли је све ово твоје?
Шта? "Ово је све твоје?" Дали он говори јапански?
Јунг Ју Ри, само престани.Да ли је све ово твоје?
Да. Она је у праву у праву у праву!
Да, појести.
Ха Ни, неједеш?
Ја једем.
Ха Ни. Да ли си нервозна?
Нема потребе!
Само поједи све то што је тата направио за тебе.
Онда само ходај поносно!
Да и ти.
Ах. Оче.
Овај рецепт је убица!
Да ли је ово хоботница?
Боже, ти добро знаш.
Оче, рекао сам вам прошли пут.
Моје чуло укуса је осетљиво.
Ја не могу да дозволим да иде.
Па, једем пуно!
Као хоботницу, држимо (да уђе) колеџ.
Да.
Тата.
Да?
Да ли можеш спаковати мало каше?
Спаваш ли?
Баек Сеунг Ђо.
Идеш на тај тест сутра, зар не?
Сви се брину због тебе.
Поготово твој отац.
Он сее брине и не смеје се често.
Прво иди на тест а каснијеможеш донети одлуку о колеџу.
Ако не радиш тест,
а изненада схватиш штажелиш да радиш, онда шта ће бити?
Отвори врата за тренутак.
Можеш да радиш било шта.
Дакле, мораш да мислишзбог других људи.
Верујем да они што имају пунотреба то да поделе.
Иако сам желела све да поделимја немам ништа, тако да не могу.
Ово...Ја ћу само овде оставити.
Једи пре него што се охлади.
Такође...
Видимо се сутра.
(Срећно на тесту!Баек Сеунг Ђо је најбољи!)
# (Дан испита) #
Да ли си прехлађен? Да ли си прехлађен?
Можда...
И...Имам лек.
Само сек...
Он је веома ефикасан. Најбољи је!
Ево мало воде!
Хвала.
Он не изазива поспаност, зар не?
Шта? Шта?
"Не користити у случају вожње илиактивности које захтевају концентрацију."
Ох! То изазива поспаност!
Шта да радим?Испљуни га.
Хеј, шта то радиш?Све је и овако свеједно.
То ће бити добро, јер си јак!
Чекај!
Ви момци узмите своје ланч пакете.
Поједите храну...
...Посебан сам "испит положио" за ручкове.
Пуно вам хвала.
Хвала тата!
Хвала човече. Када си то припремио?
То је у реду...Пуно вам хвала.
Ох, нисам се ознојио.
Мудар избор. Срећно!
Да.
БОРБА!
Добро сам.Свако га воли (одлука да се тест ради).
Леп момак.
Престани да се шалиш.
Ах, виљушка...
Да ли мислиш да сам те ја?Зашто бих те случајно боцкао?
Ах, то је у реду. Ја мерим својкукуруз по сопственој мери.
- Колико ћеш да ме пратиш?! - - Молим?
То је твој начин.
То није у реду...То је супротан правац...
Само напред.
Видим...Дакле наши путеви се овде раздвајају.
Да...Баек Сеунг Ђо мора даиде сопственим путем.
Срећно на тесту! БОРБА!
Боже, само је отишао.
Да...
Он није мој син...Он је Божији дар!
До јуче је био упорани није хтео да оде...
...Зашто сви одједном...?
Осећам се нелагодно...
Нешто се осећам нелагодно.
УЧЕНИЧЕ! УЧЕНИЧЕ!
Остало је само петнајст минута.
Ниси ништа обележио.
Узео сам неке лекове јутрос...
Превод за вас урадио Разигран Пољубац Тим@Viki.com
То је потпуно застрашујуће!Нису се ни осмехнули.
"Зашто морамо вас примити?"
Аххх...Била је као вештица.
Да ли си успела на испиту?
- Не знам...Управо сам га имала. - Боже.
Мислим да сам забрљала пријемни испит...
Шта да радим!
Ха Ни испит је већ превише, па зашто сежалиш? Ми чак немамо час!
Шта сада радиш?
...
Ти си се нашминкала?
Зар не личим на Га-Ин?(Бровн Еиден Гирлс члан)
...(пева Бровн Еиед Гирлс #хит песму", "Абракадабра")
Ох, ево...
Можеш и лажне трепавице?
Желиш ли да ти их ставим?
Седи доле! Седи доле!
Ха Ни, иако немашдупле капке очи су велике.
Затвори очи.
Ако ставиш трепавице овако...
Вау! Изгледаш лепо!Ево погледај у огледало.
Џекпот. Хеј погледајте.Њене очи изгледају десет пута веће, зар не?
Ако су десет пута веће,она би била чудовиште.
Да ли треба да ставиш на другу страну такође?
Овде. Затвори очи.
Овако.
Поздрав!
Шминкаш се?
То није шминка...
Имаш храбрости да ставиш шминкупошто си упропастила нечији живот?
Молим?
Чула сам да си дала Сеунг Ђо Драгом пилуле за спавањејутрос пред испит.
Шта? Како то мислиш?
Чула сам да си му дала јутрос лек.
После узимања тог лека он је заспаои морао је да напише одговоре пред крај испита.
Шта ћеш урадити због тога? Хоћеш липреузети одговорност за то што си урадила?
Хеј, Хонг Јанг Ми!
Због тога он неће моћи да идена колеџ, али изгледа да се једино бринеш за себе.
Чак си се још усудила дакажеш да ти се свиђа?
Јел тако? Питам те!
# То је у реду, зар не? #
# Добро си урадио, зар не? #
# Ти си Баек Сеунг Ђо. #
# Нема шансе...Само због медицине? #
# Реци ми да то није тако, молим те.Да није било ништа лоше. #
Јае Еун Јунг.
Опустите се.
Ким Су Ах.
Ви још увек имате времена. Будите јаки.
Децо, у наредна четири данаваши резултати ће бити истакнути.
Да.
Где год да кренете носите своје телефоне.
Да.
Бонг Ђун Гу!
О.
Склони тај тужан поглед, у реду?
Ја већ имам план за свој живот.
Стварно?Да.
Дакле Ха Ни, чак и ако твоји резултати нису добри...не брини.
Ја ћу се заувек побринути за тебе.
Хуууу...
Бонг Ђун Гу, то је довољно.
Она има Баек Сеунг Ђо.
Шта си рекла? Кога си рекла да има?
Тај кукавички момак не може да усрећи девојку.
Онда шта је са тобом? Шта можеш да урадиш за Ха Ни?
Шта?
Секира чешаљ?
Шта си управо рекао? Секира чешаљ?
Ах, да буде тихо! То је довољно.
Ха Ни...
Борба!
Буди јака!
Зашто?
Ништа.
Након што сам видео ово, питам седа ли сам заиста геније.
Шта није у реду, Сеунг Ђо? Плашиш ме.
Ти још увек имаш разговор,тако да само треба да га урадиш.
Улазак у Тае Сан Универзитетса највишом оценом?
Али искрено, са твојим вештинамаТае Сан Универзитет је мали.
Требало би да одеш на Харвард.
У сваком случају добро је! Сеунг Ђо, одличан посао!
Ура!
Он је то урадио!
О Ха Ни
чак и након добијања те оценети кажеш "ура"?
Превео за вас Разигран Пољубац Тим@Viki.com
Али како да се зауставим од толике среће!
Баек Сеунг Ђо ура! Кореја ура!
Звони...Звони...
Молим вас...Звони...
То ће звонити. То ће звонити.
Молим вас, помозите ми.
То ће звонити.
Хало?
Да.
Ово није печена патка ресторан.
Број је 0292, али...
...Ово није печена патка место.
Хало?
Да.
Да, ја сам О Ха Ни.
Ох мени!
Паранг Универзитет!
Да ли је то тачно?
Стварно?
Вов, хвала!
Хвала.
Шта?
Ох!
Пријавила сам се на друштвене науке.
Не јабука одељење?
Молим?
Јабука одељење?
Има нешто...
Изненађење!
Баек Еун Ђо!
О Ха Ни глупа!
Аиииооо!
Баек Сеунг Ђо ће наТае Сан Универзитет са најбољим резултатом...
Шта ћу ја да радим ако се не упишем на колеџ?
О, Мин Ах.
Примљена сам на Паранг Универзитет.
Стварно?
Да ли су те звали?
Управо сада.
Вау, честитам!
А ти Ха Ни?
Не још.
Позив ће доћи.
Да.
Хвала.
Само чекај.
Ок. Ах, Ах Мин.
Још једном, честитке супер супер.
Добро си урадила.
Зашто
Неко попут мене нема право да једе.
Једи, једи!
Све ће бити у реду.
Готово је.
Данас је последњи дан.
Већ је 10.00
Већ сам знала да нисам успела.
Та вештица...
Не, тај страшни професор немаразлога да ме прими.
Али, и даље сам мислила да ће можда.
Хеј, још увек можеш ићи на САТ.
Још увек можеш пробати на неколико места.
Моји резултати нису тако добри.
Поздрав!
Да, то сам ја.
Паранг Универзитет?
Хеј, ово...
То си ти опет, Баек Еун Ђо!
Шта?
Зашто си ме звала?
Ох мени!
Здраво.
Да.
Да, то сам ја.
Жао ми је мислила сам да се неко шали.
Управо сада друга особа је одустала од уписа.
Ученице О Ха Нити си примљена.
Да, да да да да да!Ићи ћу, ићи ћу, ја ћу ићи!
Ах, ура!
Драга! То је тако дивно!
Мислим да стварно имам добру срећу.
Због тајфуна деца нису могла да дођу.Зато сам добила шансу.
Оно што бих ја урадила датајфун није дошао?
Да.
Тп није то! То је због мог Бул Нок паленте.
То је у реду. Исправно.
Ево поклон.
Чика (Сеунг Ђо отац) је изабрао.
Није то ништа велико.
Вау!
То је заиста дивно.
Хвала!
Хвала.
За шта?
А ово је мој поклон.
Постоји још један?
То су карте за мјузикл.
Никада нисам гледала мјузикл.
То је ове суботе. Нађимо сеиспред позоришта у 2.30
Ти држи карте.
Ја могу да заборавим.
Како мислиш заборавиш?
Хвала.
Где си?
О Ха Ни ти си испред позоришта, зар не?
Шта да радим? Гужва је у саобраћају-
Има саобраћаја!
Зато што је субота...
Зашто не одеш прва
и остави једну карту на благајни.
Да, ја ћу то да урадим.
Здраво.
Могу ли да оставим једну карту код вас?
Ах...Да.
Идол свих корејских девојака, Престолонаследник...
Заједно са њим, нови свет снова21. века отвара се пред вама!
# Не сећам се када је то било. #
# Када сам почела да размишљам о теби. #
# Два пута, мисли ће доћи. #
# Стално су све веће, а ја сам била изненађена. #
# Стално сам мислила да не може да буде нешто. #
# То би могло бити ирелевантно осећање. #
# Ја ћу те држати (имати те) #
# То је било непријатно када сам причао са тобом. #
Ах...то боли.
Зашто? Хоћеш да ме жуља за тебе?
Али, како си дошао?
Како мислиш да сам дошао?
Како?
Еун Ђо, твоја мама је заиста добра глумица?
Чуо си на телефон?"Ја сам испред позоришта, а ја сам"
Нема никог да га види.
Дакле, он је рекао да је добио и да ће доћитај велики Баек Сеунг Ђо.
Треба само бити глумица?
Да ли је то стварно...
...Само због своје глуме?
Молим?
Извини ме.
Ти ћеш да урадишразговор за Тае Сан Универзитет, зар не?
Зашто си тако превише?
Ја не разумем заштољуди стално говоре колеџ, колеџ, колеџ.
Ти си паметна, јер имаш нешто да понудиш.
То мора да буде тако.
Па, ако ја кажем "нађи свој сан",звучи велико, али...
...Само се забави у животу.
Забавити.
Забава?
Моја бака је све време говорила.
"Ха Ни имај у животу забаву, забаву."
"Ти се забављај и прави друге срећним."
Она је рекла да ће бити у реду док тако живим.
Забава?
Ако дођем у Паранг Универзитет, јаћу учинити забаву за тебе.
Ох, то је тако невероватно.
Само мало више.
Не, не. На тај начин, овај пут. На лево.
Само мало, само мало. Равно.
То је добро, то је добро!
Имаш га! Имаш га!
Имаш га!
Зар нећеш да узмеш?
Добио сам га тако да се могу играти са њим?
Ха Ни! Ха Ни!
Дођи овамо! Дођи овамо!
Шта радиш?
Ви сте момци ишли на мјузикл?
Мислим да ћу полудети.
Ха Ни, да ли је он нешто покушао са тобом?
Нешто покушао?
Мислим док сте јели кокицеправили ручне покрете овако, или...
Када посматрамо мјузикл не једу се кокице.
Ох, стварно? Па шта једете?
Ох!
Јеси ли купила лутку? Вау, она говори.
Ово...Сеунг Ђо је за менеиз машине извукао.
Шта?
Он ми је дао као поклончеститку за улазак на колеџ.
Поклон честитка?
Он ти је дао тако јефтино ђубре?Хеј, Баек Сеунг Ђо, да ли исмеваш Ха Ни?
Шта није у реду са овим? И он га је добио за себе.
Хеј, знаш како је тешкоузети лутку из аутомата.
Ха Ни, шта је тешко у томе?
То свако може да уради.
Стварно?
Први пут сам то видела.
Вау.
Хеј! Хеј, јесте ли га видели? То је кул!
Ево...Ево...Пази ово.
Видели сте то?
Хеј! Где идеш?
Види ово! Види ово!
Ургх стварно! Такви сметају.
Овде. Види, види, види, види!
Ургх!
Пусти ме, пусти ме, пусти ме да идем.
...
Хеј погледајте! Тако се то не ради.
# Ах! #
# Да ли је то оно што гледам у филмовима? #
Гледај у мене.
Погледај ме у очи. У мојим очима иу мом срцу, постојиш само ти.
Не.
Ја не могу да имам два осећања у срцу.
Онда немам избора.Да ли је то љубав или помоћу употребе снаге.
Мора да ти мене волиш.
Остави је на миру.
Не, молим те немој.
Ако то урадиш, ја ћу бити уплашена за тебе.
Кукавица може умрети много пута,али прави човек само једном.
Ако умрем за тебе, то није моја смрт...
...То је љубав.
Не!
Један два један два један два (један два).
Шта?
Сине, ради добро! Борба!
Чак и ако је неко непристојан према теби, само нека тако буде.
Да...уради своје најбоље.
Срећно, старији брате. Борба!
Тачно.
Након што ме је узнемирио због одласкаили иде или не иде, то је готово.
Ах, ово је тако тужно! Зашто они морају да пролазекроз све ово у свом прелепом узрасту?
Венчали сте се у том узрасту.
Зашто су у токуоко колеџа? Ја само не капирам.
Ха Ни!
Где идеш?
Овако се не иде на посао. Моје срце неће престати да лупа.Само ћу да пазим на њега док не уђе у испитну салу.
То је забрињавајуће.
Забрињавајуће.
Хеј, јеси ли видео?Тај аутомобил је ударио некога!
Изгледа као да је ударио девојку.
Она се буди.
Ха Ни!
Боже! Моја ћерка! Боже!
Тата.
Где сам ја?
То је болница.
Имала си саобраћајну несрећу.Зар се не сећаш?
Ти...
Сећам се.
Шта је са Сеунг Ђо?
Он је отишао да ради тест.
То је олакшање.
Дошао сам.
Превод за вас урадио Разигран Пољубац Тим@Viki.com
# Да ли ће Ха Ни и даље бити тако? #
# Да ли бежиш? #
# Онда, ћао. #
# Молим те , оче. #
# Молим те научи ме= Молим те оче...#
# Било је забавно. Шта би се могло десити данас...#
...
# Па? #
# Баек Сеунг Ђо! #
...
# О Ха Ни, дођи овамо. #
# То дериште. Он ће да направи резанце.Зашто желиш неког таквог? #
# О Ха Ни! #
# Ти си овде дошла. #
# То боли! #
# Када одем на колеџ ја ћу наћи неког другог...Ондапокушај да ме заборавиш. #