Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 7
Из неког разлога, кућа пуна те ноћи, а масти Јеврејин менаџер
који су их упознали на врата Сјајан од уха до уха са масном дрхти осмех.
Он их је пратио својим кутија са врстом помпезне понизности, машући му маст
Јевелед руке и говори на врху његовог гласа.
Дориан Граи га гнушао више него икад.
Он је осећао као да је дошао да траже Миранда и био испуни Шекспиров јунак.
Господе Хенри, по друге стране, прилично га је волео.
Најмање изјавио је урадио, и инсистирао на њему тресе за руку и осигуравање га
да је поносан да испуни човека који је открио прави геније и отишла у стечај
преко песник.
Халлвард се забављао са гледањем лица у јаму.
Топлоте је страшно потчињено и велики сунчеве светлости сатирани као монструозне
Дахлиа са латица жуте ватре.
Младих у галерији је полетео своје капуте и прслуци и залупио им
преко стране.
Су разговарали једни са другима преко позоришта и подијелили своје наранџе са
накинђурен девојке која је седела поред њих. Неке жене су смејали у јаму.
Њихови гласови су били ужасно продорна и нескладна.
Звук кокичара од чепова долази из бара.
"Шта место за проналажење божанство један у!", Рекао је Господ Хенри.
"Да!", Одговорио Доријана Греја. "То је овде ја је пронађен, а она је божанска
изнад свих живих бића.
Када је акте, ви ћете заборавити све. Ових заједничких груби људи, са својим
груба лица и бруталне поступке, постају сасвим другачије када је на сцени.
Они тихо седе и гледају њу.
Они плакали и смејали као она хоће да ураде.
Она их чини реаговати као виолина.
Она их спиритуализес, и осећа да су они исте крви и меса као
о себи "," исте крви и меса као један себи.
Ох, Надам се да не ", узвикнуо је Хенри Господе, који је скенирање путнике галерију!
преко своје опере-стакло. "Не обраћајте пажњу на њега, Доријан"
рекао је сликар.
"Разумем шта мислиш, и ја верујем у ову девојку.
Било који волите мора бити сјајан, и сваки девојка која је ефекат који описују
мора бити добро и племенито.
Да продуховити старост нечији - то је нешто вредно труда.
Ако се ова девојка може дати душу онима који су живели без њега, уколико она може да створи
смисао за лепо код људи чији животи су прљаве и ружне, ако може она трака
их њихове себичности и дају им
сузе за жалости који нису своје, она је достојан све ваше обожавање, достојан
од обожавања света. Овај брак је сасвим у праву.
Нисам тако мисле у почетку, али сам то признајем сада.
Богови су Сибила Вана за вас. Без ње би сте били
некомплетни. "
"Хвала, Василије", одговорио Доријана Греја, притиском руке.
"Знао сам да ће ме разумети. Хари је толико цинични, он ме застрашује.
Али овде је оркестар.
Сасвим је страшно, али то траје само око пет минута.
Онда завеса диже, па ћете видети девојку којој ћу дати све моје
живот, коме сам дао све што је добро у мени. "
Четврт сата касније, усред ванредне превирања аплауза, Сибила
Крилне стао на сцену.
Да, она свакако било дивно да погледамо - једна од најлепших створења, Господе Хенри
мисли, да је икада видео. Било је нешто од риђа у свом стидљив
милост и запањило очи.
Тихи поцрвенео, као сенка руже у огледалу од сребра, дошао је на образима, као
она погледа гужве ентузијазма кућу.
Вратила изашао неколико корака и њене усне чинило да се тресе.
Босиљак Халлвард скочио на ноге и почео да аплаудирају.
Непомично, и као један у сну, седео Доријана Греја, загледан у њу.
Господ Хенри вирили кроз своје наочаре, мрмља, "Шармантан! шармантан! "
Сцена је била сала куће Цапулет, а Ромео у хаљини своје Пилгрим имао
ушао са Мерцутио и његови пријатељи.
Бенд, као што је то био, ударио неколико барова до музике, и плес је почео.
Кроз масу неокретан, схаббили обучен глумци, Сибила Ване се кретао као
створење из финија света.
Њено тело под утицајем, док је плесала, као биљке сваис у води.
Криве јој грло били су криве белог љиљана.
Њене руке као да се кул слоноваче.
Ипак, она је била радознало равнодушност. Она није показала знак радости када јој очи
почивала на Ромеа. Неколико речи је морала да говори -
Добро ходочасник, да ли лоше руку превише, Који учтиво преданост показује у
овоме, јер свеци су руке које ходочасника руке не додирују, а дланом у длан је свет
Палмерс "пољубац - са кратком дијалогу
који следи, су изговорене у потпуно вештачки начин.
Глас је био изврстан, али са тачке гледишта тона што је апсолутно погрешно.
То је било погрешно у боји.
Било одузео све живот из стих. То је страст нестварно.
Дориан Граи је порастао блед као ју је гледао. Био збуњен он и забринути.
Ни од његових пријатеља није усудио да каже било шта са њим.
Она се чинило да им се апсолутно некомпетентни.
Су били ужасно су разочарани.
Ипак, они су сматрали да истински тест свих Јулија је балкон сцена другог
акт. Су чекали за то.
Ако је она тамо није успео, није било ништа у њој.
Изгледала је шармантан као она дошла у месечини.
То не може бити одбијен.
Али стагинесс њене глуме је био неподношљив, и расла горе како је пролазило.
Њен гест је апсурдно вештачки. Пренаглашен све што је имала она
да кажу.
Лепа пролаз -
Ти знаш маска ноћи је на моје лице, друго би девојка руменила бепаинт мој
образ за оно што си чуо ми говори-ноћ - био је децлаимед са
болна прецизност ученица која је
научени да рецитује неки другоразредни професор дикција.
Када је наслонио преко балкона и дошао до оне дивне линије -
Иако сам радост у теби, ја немам радост овог уговора за ноћ: То је превише осип, превише
непромишљен, сувише изненадна; Превише попут муње, која Зар престају да Ере један
може рећи: "олакшава".
Слатко, добре ноћ! Овај пупољак љубави зрења лета
дах се може показати леп цвет, када следећи сретнемо - она говорила речи као
иако су пренели нема смисла да јој.
Није било нервозе. Заиста, тако далеко од тога нервозан, она је била
апсолутно самосталан. То је једноставно било лоше уметности.
Она је била потпуни неуспех.
Чак је и заједнички необразовани публику јаме и галерија изгубили интерес за
игра. Добили су немирни, и почели су да гласно говоре
и пиштаљки.
Јевреј менаџер, који је стајао на задњем делу хаљине-круг, печатом и псовао
од беса. Једина особа недирнут је девојка
себе.
Када је други чин је завршен, дође буру хиссес, и Господ Хенри устаде са
своју столицу и ставио на његов капут. "Она је веома лепа, Доријан", рекао је он,
"Али она не може да делује.
Хајдемо "," Идем да видим играју преко ".
одговори момак, у тешко горко глас. "Ја сам Страшно ми је жао што сам Вам направио
отпада вече, Хари.
Извињавам се вама и "" Драги мој Дориана., Ја треба да мислите Мис Вана
био болестан ", прекинут Халлвард. "Ми ћемо доћи неке друге ноћи."
"Волео бих да је она болесна", рекао је вратила.
"Али она је чини ми се да се једноставно безосећајно и хладно.
Она је у потпуности измењена. Синоћ је била велики уметник.
Ово вече је је само опште осредња глумица. "
"Не причај тако о било каквој ону коју волим, Доријан.
Љубав је дивна ствар више од уметности. "
"Обојица су једноставно форме имитације," изјавио је Господ Хенри.
"Али, немојте да идемо. Дориан, не смете да останем овде више није било.
Није добро за морал једног да видимо лоше глуме.
Осим тога, ја не претпостављам да ће желети твоја жена да делује, па шта то има везе ако је она
игра Јулија као дрвена лутка?
Она је веома лепа, и ако зна тако мало о животу као она о не делује,
она ће бити угодније искуство.
Постоје само две врсте људи који су заиста фасцинантни - људи који знају
апсолутно све, и људи који не знају апсолутно ништа.
Добра небеса, драги мој дечко, не изгледају тако трагично!
Тајна преосталих младих је да никад није емоција која је непристојно.
Дошао у клуб са Василија и ја.
Ми ћемо пуше цигарете и пију за лепоту Сибила Вана.
Она је лепа. Шта више можете желите? "
"Одлази, Хари", плакао момак.
"Желим да будем сама. Василија, морате да одете.
Ах! Не можете да видите да моје срце је разбијање? "
Топле сузе дошао на очи.
Усне дрхтала, и журе да полеђини кутије, он је наслонио уза зид,
крије своје лице рукама.
"Хајдемо, Василије", рекао је Господ Анри са чудним нежност у његовом гласу, и
два младића прошли заједно.
После неколико тренутака светлости позорнице плануо и завеса ружу на трећем
акт. Дориан Граи је отишао назад у своје седиште.
Изгледао је бледо, и поносан, и равнодушни.
Представа вукао, а изгледа бескрајно.
Половина публике изашао, трампинг у тешким чизмама и смеје.
Цела ствар је била фијаско.
Последњи чин одигран скоро празне клупе.
Завеса сишао на Кикот и неке стење.
Чим је завршен, Доријана Греја пожурила иза сцене у сушара.
Девојка је стајао сам, са погледом тријумфа на њеном лицу.
Њене очи су биле осветљене са изузетним ватре.
Било је сјај о њој. Њене усне су се растали насмејани у односу на неке
своју тајну. Када је ушао, она га погледа, и
израз бескрајну радост дошла над њом.
"Како сам лоше поступио у ноћи, Доријан" плакала.
"Ужасно!", Одговорио је, загледан у њу у чуду.
"Ужасно!
Било је страшно. Да ли сте болесни?
Немате појма шта је то. Немате појма шта сам доживео. "
Девојка се осмехнуо.
"Дориан", одговорила је, дуготрајни преко његовог имена са дуготрајне музику у њеном гласу, као
мада би било слађе од меда до црвене латице уста.
"Доријан, требало би да имате разумели.
Али сада разумети, зар не "" Разумети шта? "?, Упитао је, љутито.
"Зашто сам толико лоше да ноћи. Зашто сам увек ће бити лоше.
Зашто никада нећу добро делује опет. "
Он је слегао раменима. "Ви сте болесни, претпостављам.
Када сте болесни се не би требало да делује. Коју остварите ви сами смешно.
Моји пријатељи су били досадно.
Био сам досадно "Она изгледа не да га слуша..
Била је преобрази у радост. Екстаза среће њене доминирају.
"Дориан, Доријан", она повика: "пре него што сам ти знао, глуме био је једна стварност мог живота.
Тек позориште које сам живео. Мислио сам да је све истина.
Је Розалинд сам једне ноћи и Порша друге.
Радост је била моја радост Беатрис, и патње Корделија моје су.
Веровао сам у свему.
Обичних људи који су радили са мном чинило ми се да боголиким.
Насликао сцене биле мој свет. Нисам знао ништа, али сенке, и мислио сам
их прави.
Дошао си - Ох, мој лепа љубави - и ви моју душу ослободио из затвора.
Ви ме је научио шта је стварност заиста јесте.
За ноћ, за први пут у животу, видео сам кроз празнине, превара,
Глупост од празних поворка у којој сам увек играо.
За ноћ, за први пут, постао сам свестан да је Ромео био одвратан, као и
старе, и сликао, да месечини у воћњаку била лажна, да је призор био
вулгаран, и да речи које сам морао да говорим
били су нестварни, нису моје речи, нису оно што сам хтео да кажем.
Ми је вас је довео нешто више, нешто што је целокупна уметност, али
размишљање.
Направио си ме разумете шта је љубав заиста јесте.
Моја љубав! Моја љубав!
Принц на белом коњу!
Принц од живота! Порасла сам болестан сенки.
Ви сте више за мене него што се све уметности икада бити.
Шта ти имаш са лутке у представи?
Када сам дошао на ноћи, нисам могао да разумем како је било да је све
отишао од мене.
Мислила сам да ће то бити дивно. Нашао сам да радим ништа.
Одједном је свануло на моју душу шта је то значило.
Знање је изузетна за мене.
Чуо сам их шиштање, и ја сам се насмешио. Шта може да знају о љубави као што је наша?
Таке Ме Аваи, Доријан - Таке Ме Аваи са собом, где можемо бити сасвим сам.
Мрзим фази.
Можда ћу имитирати страст да ја не осећам, али не могу да опонашају један који ме гори као
ватре. Ох, Дориан, Доријан, сада разумете шта
она означава?
Чак и ако бих могао то учинити, то би било скрнављење за мене да играм у буду у
љубави. Направили сте да видим. "
Он се бацио доле на софи и окренуо његово лице.
"Имате убио моју љубав", промрмљао је. Она га погледа у чуду и смејали се.
Он није одговор.
Дошла је преко њега, и са њом мало прстима поглади своју косу.
Она је клекнуо и притисне рукама да јој усне.
Он их је привукао далеко, и језа водио кроз њега.
Онда је скочио горе и отишао до врата. "Да", повика, "Да ли су убили моје љубави.
Сте користили за промешајте моје маште.
Сада чак и не мешајте своју радозналост. Ви једноставно не производи ефекат.
Волела сам те зато што сте били сјајан, јер сте имали генија и интелекта,
јер сте схватили снове великог песника и дао облик и суштину да
сенке уметности.
Су га ти баци све даље. Ви сте плитке и глупе.
Боже мој! како луд сам да те волим! Шта будала сам!
Ви сте сада ништа за мене.
Никада нећу поново видети. Никада нећу мислити о вама.
Никада нећу помињемо име. Ви не знате шта сте ми једном.
Зашто, када ...
Ох, не може да поднесе да мислим о томе! Волео бих да никада нисам положио очи на вас!
Су покварена вас романтика мог живота. Колико мало можете да знате о љубави, ако кажете
то Марс ваше уметност!
Без вашег уметност, ви сте ништа. Ја бих направио ти познат, сјајне,
величанствено. Свет би сте обожавали, и
би ти родила моје име.
Оно што сада? Трећеразредни глумица са лепо лице. "
Девојка расла бела, и дрхтао. Она је стиснуте заједно рукама, и њен
глас као да ухвати у њеном грлу.
"Ви нисте озбиљни, Доријан?", Промрмља.
"Ти си делују." "Вд!
Остављам да за вас.
Ви то тако добро ", рекао је огорчено одговорио. Она је порасла са коленима и, са јадан
израз бола у лице, дошао је преко собе на њему.
Она је ставила руку на руку и погледао у очи.
Он је потисак леђа. "Не дирајте ми!" Узвикнуо је.
Мали јаук сломио од ње, а она сама одбацила пред његове ноге и лежала као
газе цвет. "Дориан, Доријан, не остављај ме!", Рекла
шапнуо.
"Мислим да сам Жао ми није деловао добро. Размишљао сам на тебе све време.
Али ћу покушати - и заиста, ја ћу покушати. Он је дошао тако изненада преко мене, моја љубав према
Вас.
Мислим да никада не би требало да је познато уколико нисте ме пољубио - ако нисмо пољубили
једни друге. Кисс опет мене, моја љубави.
Не иди од мене.
Нисам могао да поднесе. Ох! не иду даље од мене.
Мој брат ... Не, нема везе.
Није то значи.
Он је у шали .... Али ти, ох! Не можете опрости ми за то-
ноћи? Ја ћу радити тако тешко и покушати да се побољша.
Немојте бити окрутан према мени, јер волим да је боље од свега на свету.
На крају крајева, то је само једном да нисам ти задовољан.
Али ви сте сасвим у праву, Доријан.
Требао сам се показала више уметника.
То је било глупо од мене, а ипак нисам могао да помогне.
Ох, не остављај ме, немој ме оставити. "
Уклапају страствених јецај њене давио. Она је чучао на поду као рањена
ствар, и Дориан Граи, са својим лепим очима, погледао у њу, и његова исклесана
усне увијен у изузетним презиром.
Увек постоји нешто смешно о емоцијама људи којих је један је престала
да волимо. Сибила Ване Чинило му се апсурдно да се
мелодрамски.
Сузе и јецаје га нервира. "Идем", рекао је на крају у мирним
јасним гласом. "Не желите да будете нељубазни, али ја не видим
вас поново.
Су ми да разочаран "Она је тихо плакао, и није одговор,. Али
увукла ближе. Њена мала руке протезао слепо напоље, и
Изгледа да траже за њега.
Он је укључен пету и напустио собу. У неколико тренутака он је био ван позоришта.
Где је отишао у једва познавао.
Сећао се лутања кроз слабо осветљеним улицама, поред мршав, црно-сенци
арцхваис и злокобни кућа. Жене са промукао глас и оштре смеха
је позвао после њега.
Пијанице су изрекли стране, псује и цвокотање да се као монструозне
мајмуна.
Видео је гротескна деце збијене на врата корацима, и чуо вришти и заклетву
од суморне судова. Као зора је управо разбијање, нашао
сам близу Ковент Гарден.
Тама подигне, и, зајапурен са слабим пожара, небо се шупље у
савршен бисер.
Велики колица пуна климајући главом љиљанима протутњавао полако низ углачане празна
улици.
Ваздух је био тежак са мирис цвећа, и своје лепоте се чинило да би
му средство за умирење за свој бол. Он је затим на тржиште и гледао
људи истовар вагона своје.
Бело-смоцкед Картер му је понудио неке трешње.
Он му захвали, запитали зашто је одбио да прихвати било новца за њих, и почео да једе
их листлессли.
Они су били отргнуте у поноћ, и хладноћу Месеца ушао у њих.
Дуге линије дечака ношење сандука пругаста лала, као и жуте и црвене
руже, осрамоти пред њим, нити свој пут кроз огромне, жад-зелене
гомиле поврћа.
Под степениште, са својим сива, сунцем бељени стубова, лоитеред трупа у
драгглед гологлав девојке, чекају аукције завршен.
Други круг препуном љуљање врата кафе-кућа у Пиазза.
Тешке корпу-коњи оклизнуо и погажен грубо камење, уништавајући његово звона
и бојну опрему.
Неки од возача су спавали леже на гомили врећа.
Ирис-врат и розе табана, голубови водио око брање горе семена.
После мало времена, он је поздравио Лаке покривене двоколице и одвезао кући.
За неколико тренутака он је лоитеред на прагу, гледајући око на тихи
квадратних, са својим празним, у гро-затворени прозори и његове буље ролетне.
Небо је било чисто опала сада, као и кровове кућа глистенед попут сребра против
она. Из неких димњак супротан танак венац
дим је порасту.
То је увијен, љубичаста рибанд, кроз седеф боје ваздуха.
У огромном позлата венецијанском лампа, плијена барку неких Дуждева, који је висио са
плафон велике, храст-панелима сала улаз, светла су још увек гори од
три треперење авиона: танке плаве латице пламена изгледали су, с ивицом са белим ватром.
Он их је испало и, пошто је бачена његов шешир и рта на столу, прошао кроз
библиотека у правцу врата његове спаваће собе, велики осмоугаони веће
приземље да, по његовом новорођене осећај
за луксуз, он је само имао декорисана за себе и виси са неким радознао
Ренесансу таписерије које су откривене чувају у напуштеном тавану у
Селби Краљевски.
Док је окретање ручице врата, ока пао на портрет Василија
Халлвард је насликао од њега. Вратио започео као у изненађење.
Онда је отишао даље у својој соби, гледајући нешто збуњен.
Након што је узео дугме-рупу из капут, он као да оклевају.
Коначно, он је вратио, прешао на слици, и испитује га.
У слабом ухапшен светло које се борили кроз крем свиле ролетне,
лице му се јави да се мало променило.
Израз изгледала другачије.
Неко би рекао да је додир окрутност у устима.
То је свакако било чудно. Он је окренуо и, шетња до прозора,
сачинила слепи.
Светле зору поплављене собе и преплавио фантастичан сенке у угловима мрачан,
где су лежала схуддеринг.
Али чудно израз који је приметио у лице портрета изгледало
тамо развлачити, да буде више интензивирати чак.
Треперење ватрени сунце му је показао линије суровости око уста као
јасно као да је био у потрази у огледало након што је урадио неко страшно
ствар.
Он винцед и, узимајући се од стола овална стакла урамљена у слоноваче Цупидс, један од
Лорд Хенри је многе поклоне његовим речима, поглед ужурбано у своју полирани дубине.
Без линије тако искривљен своје црвене усне.
Шта то значи? Он је трљао очи, и дође близу
слике, и то испитати поново.
Није било знакова било какве промене, када је погледао у стварне слике, а ипак
није било никакве сумње да је цео израз је измењена.
То није био само фенси своје.
Ствар је ужасно очигледне. Он се бацио у фотељу и почео да
мисли.
Изненада обасја кроз његов ум оно што је рекао у студију Василија Халлвард је
дан слика била завршена. Да, он је запамћен савршено.
Имао изговорене луди жељу да он остане сам млад, а портрет расте
стари, да своју лепоту може бити неуништеног сјаја, као и лице на платну
носе терет својих страсти и његових
грехе, да насликао слику може бити спржен са линијама патње и
мисли, и да би могао онда би све осетљиве процват и лепоту његовог
само свесно дечаштво.
Сигурно је жељу није испунио? Такве ствари су немогуће.
Чинило се чудовишни и да мислимо о њима. А, ипак, било је слика пред њим,
са додиром окрутност у устима.
Окрутности! Да је био окрутан?
То је била девојка крив, а не његов.
Он је сањао о њој као велики уметник, је дао своју љубав да јој због тога што је
Мислио њене велике. Онда га је разочарана.
Она је била плитка и недостојним.
А, ипак, осећај бескрајне жаљење је над њим, јер је мислио њеног лежи у његовој
ноге јеца као мало дете. Сећао се са оним што неосетљивости је
гледао њу.
Зашто му је направио тако? Зашто је тако душу дат за њега?
Али он је такође претрпео.
Током три страшне сата да играју трајао, он је живео вековима
бол, еон по еона тортуре. Његов живот је био и њен вреди.
Га је она нарушена на тренутак, ако ју је он рањен за старост.
Осим тога, жене су боље одговара да носи тугу него мушкарци.
Они су живели на својим емоцијама.
Они само мисао своје емоције. Када су љубавници, то је само био да
има неко са којим би могли да сцене.
Господ Хенри му је рекао да, и Господ Хенри знао шта жена.
Зашто би он проблема око Сибила Ване? Она је сада ништа за њега.
Али слику?
Шта је рећи о томе? То је одржана тајна његовог живота, и рекао
своју причу. Га је он научио да воли своју лепоту.
Да ли би научити га да воле своју душу?
Да ли би је икада на то гледате опет? Не, то само била илузија кованог на
проблематичне чула. Страшно ноћ која је прошла је
лево фантома иза њега.
Изненада је пала на његов мозак да мале скерлета мрља која чини мушкарци луди.
Слика није променила. Било је лудост то мисле.
Ипак, то га је гледао, са својим прекрасним покварени лице и својим суровим осмех.
Њен светао косе блистала у раним сунцу.
Његова плаве очи срео своју.
Осећај бесконачне сажаљење, а не за себе, већ за насликао слику о себи, дошао је
над њим. Већ га мења, и да ће изменити
више.
Његова злата би увенути у сивој боји. Његова црвено-беле руже ће умрети.
За сваки грех који је починио, мрља би Флецк и олупине његову правичност.
Али, он не би грех.
Слику, променити или непромењена, био би му видљиве грбом савести.
Он би се одупремо искушењу.
Он не би видели Господа Хенри било више - не би, у сваком случају, слушајте оне суптилне
отрован теорије да је у башти Василија Халлвард имао први покренуо у њему
страст за немогуће ствари.
Он ће се вратити на Сибила Вана, да јој мења, уда за свог, покушајте да је љубав поново.
Да, то је његова дужност да то учини. Мора да је патио више него што је имао.
Сиромашних дете!
Он је био себичан и окрутан према њој. Фасцинација да је имао преко
њега ће се вратити. Они би били срећни заједно.
Његов живот са њом ће бити лепа и чиста.
Он је устао из фотеље и извукао велики екран испред портрета,
схуддеринг као што је погледао у њу.
"Како страшно!", Рекао је мрмљао себи, и он је отишао преко до прозора и отворио
она. Када је изашао на траву, он је
нацртао дубоко удахните.
Свеж јутарњи ваздух као да отерати све своје суморна страсти.
Он је само мисао Сибила. Тихи ехо своје љубави вратио у њега.
Он је поновио своје име изнова и изнова.
Птице које су певали у росе-преплављена башта се чинило да говори
цвеће за њу.