Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса Поглавље 11
У мраку
Није било сан за Брадлеи надгробни споменик на те ноћи када је Јуџин Враибурн окренуо тако
лако је у свом кревету, није било сан за мало Мисс Пеецхер.
Бредли конзумира усамљени сати, а конзумира се у прогања место где
његов конкурент немаран лежао сањања; Литтле Мисс Пеецхер их носили на гостовању у слушања
за повратак кући мајстора њу
срце, а жалосно пресагинг толико био у реду са њим.
Ипак, више је било у реду с њим него једноставно уређеном Мис Пеецхер је мало радном пољу
мисли, опремљен без суморних и тамних удубљења, могу да одрже.
Јер, стање човека био је убитачан.
Стање човека је убица, и он је то знао.
Више; га иритира, са неком врстом перверзно задовољство налик на оно што болесни
понекад човек има у иритирајућих ране по телу.
Везано за горе цео дан са својом дисциплинованом показују на њега, понижени у обављању његових
рутина образовних трикова, окружен је габблинг гомиле, он је разбио лабава ноћу
као лоше припитоми дивље животиње.
Под његовом дневном уздржаности, то је његова компензација, а не његов проблем, да
поглед према својој држави ноћу, а на слободу његовог бића упустио.
Ако се велики криминалци рекао истину - која, као великих криминалаца, они не раде - они се
би веома ретко говоре о својим борби против криминала.
Њихове борбе су ка њему.
Они су на бази шведског стола са супротстављеним таласима, да добије крвави обале, а не да се повлаче из њега.
Овај човек је савршено разумео да је мрзео свог супарника са његова најјача и
најгори снаге, и да ако га пратити до Лизи Хекам, његова томе никада не би
служи се са њом, или служе јој.
Сви његови болови су предузете, до краја да би могао да се тамјан са очима
детестед личност у својој фирми и фаворизовања, у свом месту скривања.
И он је знао као и шта ће његов поступак следити ако је то учинио, јер је знао да његов
мајка га је имати.
Признајем, да није можда одржан је неопходно да се изражавају поменути да
сам од једне познате истине било више него друге.
Знао је да он подједнако добро хранио свој гнев и мржњу, и да је акумулирана
провокација и само-оправдање, тако што је на вечерње спорт
непромишљен и дрзак Јуџин.
Знајући све ово, - и још увек дешава са бесконачним издржљивости, болови и
истрајност, би његова тамна душа сумње Куда је отишао?
Збуњују, огорчен, и уморан, он је задржао преко пута Храма капији када је
затворен Враибурн и Лигхтвоод, расправљају са собом требало да оде кући због тога
време или треба да гледа дуже.
Бјесови у својој љубомори по фиксном идејом да Враибурн је у тајности, да је била
није сасвим његовог домислили, Бредли је био уверен како добијања боље од
га на крају по мрзовољно лепи за њега, као
он би био - а често је био - у савладавању било који део студије на путу
његов позив, као што је спор процес упорне.
Човек брзих страсти и спорог интелигенције, она га је често служио и
треба да послужи га поново.
Сумња га прешао као што је одмарао у вратима са очима по вратима Храма,
да је она можда била чак крије у том сету комора.
То би достави још један разлог за шетње Враибурн бесциљан, и то можда
бити.
Мислио је о томе и размишљао о томе, све док није одлучио да украде уз степенице, ако
ГАТЕКЕЕПЕР би га пустили, и слушају.
Дакле, Хаггард глава лебде у ваздуху флиттед преко пута, као авети
једног од многих шефова предходно истицати на суседној Темпле Бар, и зауставио пре него што
стражар.
Стражар је гледао, и питао: 'Ко је за'
'Господин Враибурн.' 'То је веома касно. "
"Вратио се са господином Лигхтвоод, знам, близу по пре два сата.
Али ако је отишао у кревет, ја ћу ставити на папир у свом писму-кутији.
Ја сам очекивао. "
Стражар рече ништа више, али је отворио капију, мада прилично сумњиво.
Видећи, међутим, да посетилац брзо и отишао право у правом смеру,
изгледало је задовољан.
Хаггард глава испливала на тамну степенице, и меко спустила ближе
спрат испред врата спољашњег већа.
Врата просторија у, појавио се стоји отворен.
Било је зраци светлости свећа од једног од њих, и било је звук корак
иде око.
Било је два гласа. Речи су изговорене нису
разликују, али обојица су били гласови људи.
У неколико тренутака су гласови били тихи, и није било звук корак, и
унутрашња светлост изиђе.
Ако Лигхтвоод могао да види лице које га држи будан, гледајући и слушајући у
тама испред врата док је говорио о томе, он је можда био мање склон да
спава, кроз остатак ноћи.
"Не постоји", рекао је Бредли, "али је она могла бити. '
Глава појавила у своју бившу висине од тла, плутао низ степенаст случај
опет, и прошао на капији.
Човек је стајао тамо, у перговарање са стражар.
"Ох!", Рече стражар. 'Ево је!'
Осетивши да сам предходни, Бредли погледао од чувара да
човек.
'Овај човек оставља писмо за господина Лигхтвоод, "објаснио је стражар, показујући
то у руци; 'и ја сам напоменути да је управо отишао особа до г Лигхтвоод година
коморе.
То може бити исти бизнис можда? "Не", рекао је Бредли, поглед на човека,
који је странац са њим.
'Не,' човек пристао на тако набусит; 'моје писмо - то је написао по мојој ћерки, али је
Рудник - је о мом послу, а мој посао није нико други пословни ".
Као што је Бредли онесвјестио на капији са неријешеним ногом, чуо је за собом затворио
га, и чуо корак за човека који долази после њега.
'' Ме Сцусе ", рекао је човек, који се појавио да је био пијан и наишао на прилично
га него га додирну, да привуче његову пажњу: ', али можда сте се упознали
са гувернером Т'отхер? '
'Са ким? "Питао Бредли. "Са 'вратио човека, истичући назад
преко свог десног рамена са десне палца, "Т'отхер гувернер? '
"Не знам на шта мислиш."
'Зашто погледајте овде,' хоокинг свој предлог о његовим прстима леве руке са кажипрстом
његовог права. 'Има два гувернера, зар не постоји?
Један и један, два - Адвокат Лигхтвоод, мој први прст, он је један, зар не?
Па, могли сте се упознати са мојим средњег прста, Т'отхер '?
"Ја знам толико много о њему", рекао је Бредли, са намргођеног и далекој изгледа
пред њим, "као што желим да знам. 'Хоороар' повика на човека.
'Хоороар Т'отхер т'отхер гувернер.
Хоороар Т'отхерест Гувернер! Ја сам на свом путу од тхинкин '.'
"Не би такву буку на овом мртвом часу ноћи.
Шта то причаш? "
'Ево, гледај, Т'отхерест гувернер,' одговорио је човек, постаје промукло поверљиви.
'Т'отхер Гувернер је увек нашалио своје вицеве агин мене, због, како верујем, по мом
као поштен човек добија као мој живот по зноју мог чела.
Које он није, а он не. '
'Шта је то са мном?' Т'отхерест гувернер, 'вратио човека у
тон повређеног невиности, "ако не занима да чујем ништа више, не чујем више.
Можете га почели.
Ви сте рекли, и ликеваис показао прилично обичан, као што сте варн'т нипошто пријатељски са њим.
Али ја не тражим да приморају своје предузеће још ни своје мишљење о не човека.
Ја сам поштен човек, то је оно што сам ја.
Спусти ме на оптуженичкој клупи било где - Не занима ме где је - и сам каже, "Мој Господе, ја сам искрен
човек. "
Спусти ме на сведока-бок нигде - не занима ме где је - и ја исто каже да му
милост, а ја љуби књига. Ја не љубе мој капут-манжетну, ја љуби
књига. "
Није било толико из поштовања према тим сведочењима на јаким карактером, као што је у његовом
ливење немиран за око или на било који начин помоћи ка открићу на којој је био
концентрисано, да Бредли надгробни споменик је одговорио: "Ви не треба да се љутите.
Нисам хтео да вас заустави. Ви били - гласан у отвореном улици, да
је све. "
'' Тотхерест гувернер, 'одговорио је г Ридерхоод и моллифиед и мистериозне' Ја
знам ВОТ је да буде гласно, и знам ВОТ је да буде мекана.
Нат'ралли радим.
Било би чудо ако нисам, што је Цхрис'ен име Рогер, који га је узео
артер свој оца, који га је узео од свог оца, иако који наше фам'ли Фуст
узео сам га нат'рал неће ни на који начин довести у заблуду да је ундертакин 'да кажем.
И жељом да ваш елтх бити боље него вашим изгледом, који ваш унутра мора бити
заиста лоше ако је на основи вашег аута. '
Трже од импликација да му је лице откривено превише његовог ума, Бредли је
напор да се јасно чело.
Можда би било вредно знајући шта овог чудног човека је посао са Лигхтвоод, или
Враибурн, или оба, на таквом неблаговремен сат.
Он се подесити да сазнам, јер човек може доказати да буде курир између оних
два. "Можете позвати на храму касно", он је приметио,
са незграпан емисији лакоћом.
"Волела сам да умрем", повика господин Ридерхоод, храпавим смех, "ако сам варн'та гоин 'да кажем
Иста речи вама, Т'отхерест гувернер форумом
"То је тако наиђе са мном", рекао је Бредли, гледајући дисцонцертедли о њему.
"И тако наиђе са мном", рекао је Ридерхоод.
"Али ми не смета вам кажем како.
Зашто би требало да смета вам кажем? Ја сам заменик Закључај-чувар до реке, и
Ја сам био на дужности иес'даи, и ја ћу бити сутра. "
"Да?"
'Да, и ја сам дошао у Лондон да траже артер своје приватне послове.
Моји приватни послове је да се на аппинтед Лоцк као рег'лар голмана на Фуст стране,
и да има закон о испао Б'лов мост пароброд који дровндед од мене.
Ја аин'та гоин 'да се дровндед, а не плаћа за то!'
Бредли га је погледао, као да су се тврдећи да је Дух.
"Пароброд", рекао је Ридерхоод, тврдоглаво, 'ме ниподаштавати и дровндед од
мене.
Ометање од стране других странака донео ми круг, али никада нисам питао "да их
Донесите ми круг, али ни пароброд 'ем никад није питао за њега.
Мислим да се плати за живота као пароброд узео. '
'Да ли је то ваш посао на господина Лигхтвоод одаја у сред ноћи? "Питали
Бредли, разматра га са неповерењем.
"То је и да писање буде Фуст-рука Закључај голман.
Препорука у писаној форми који се тражио, ко још треба да га дају мени?
Као што сам каже у писму у руци моје ћерке, са мојом оценом ставити на њега да га направи
добро у праву, али ко сте, адвокат Лигхтвоод, треба да преда ово овде стиффицате,
и ко али ви треба да иде у за штету на мом налогу на пароброд агин?
За (као што сам рекао мени под знаком), имао сам довољно проблема уз вас и ваше
пријатељ.
Ако, адвокат Лигхтвоод, је подржао ми добро и истинито, а ако Т'отхер гувернер
су ми скинули исправна (сам каже под мојом оценом), ја би требало да буде вредан новац на
садашње време, уместо да
убацивање оптерећење лоших имена бацио на мене, и био присиљен да једе моје речи, што је
незадовољавајуће врста хране вотевер човеков апетита!
И када помињем усред ноћи и Т'отхерест гувернер, "зарежао Жена
Ридерхоод, кривудавим свој монотони резиме његових неправди, 'бацате поглед на
ово овде бала под руку, и имати у
смета да сам ходање назад у моју браву, и да Храм поставили на мојој линији
пут. '
Брадлеи надгробни споменик Лице је променио током овог последњег рецитал, и он је приметио
звучник са више задржавања пажње.
"Да ли знаш", рекао је он, после паузе, током које су ходали на раме уз раме,
"Верујем да бих могао да вам кажем своје име, ако сам покушао? '
"Покажите своје мишљење", био је одговор, уз само заустави и погледа.
"Три". "Твоје име је Ридерхоод. '
"Ја сам Блест ако није, 'вратио тај господин.
"Али ја не знам иоур'н. '' То је сасвим друга ствар", рекао је Бредли.
"Никада нисам требао си урадио."
Као Бредли ходао медитације, Рогуе ходао у његовој страни мрмљање.
Смисао мрмљање је био: 'да Рогуе Ридерхоод, Џорџ! Чинило се да
је јавности на имовину, сада, и да сваки човек као да мисле да сам слободан
рукује његово име као да је улица пумпе. '
Смисао за медитације је био: 'Овде је инструмент.
Могу ли да га користим? '
Они су ишли заједно на Штранду, а у Палл Малл, и да су се појавило брдо ка-
Хиде Парк Цорнер, Бредли надгробни споменик чека на темпо и вођством Ридерхоод, и
остављајући га да укаже на курс.
Дакле, били су спори Сцхоолмастер мисли, и тако нејасне сврхе када су његови
али су притоке за једну сврху или апсорбује а када, као што су тамна стабла
под бурне небом, постројили су само
дуго Виста на крају које је видео те две фигуре Враибурн и Лизи на којима
његове очи су фиксирани - да најмање пола миље добро је прешао пре него што је говорио
поново.
Чак и тада, то је била само да питам: "Где је ваш блокаде?"
"Двадесет и Миле чудно - позив је пет и двадесет-Миле и чудно, ако желите - до
поток, 'био суморан одговор.
"Како се зове? 'Пласхватер Веир Милл Лоцк.'
"Претпоставимо да сам да Вам понудимо пет шилинга, шта онда? '
'Зашто, онда, ја бих га узме ", рекао је Ридерхоод.
Учитељ ставио руку у џеп, и произвео два пола-круна, и
ставља их у длан г Ридерхоод је: ко је зауставио на погодном прагу да звони
их обојицу, пре него признавање њиховог пријема.
"Постоји једна ствар у вези вас, Т'отхерест гувернер", рекао Ридерхоод, одмакли поново,
'Изгледа као добро и иде крзно.
Ви сте спремни новца човек. Сада, "када се пажљиво је убачена
новац на тој страни себе који је био најдаље од свог новог пријатеља, 'шта је ово
за? '
"За вас. '' Зашто, о 'наравно, знам да," рекао је
Ридерхоод, као тврдећи нешто што је очигледан.
"О 'наравно, знам врло добро јер ниједан човек у својим правим чула би претпостављам као анитхинк
би ми да се одрекне агин када сам једном бих га добио.
Али шта хоћеш за њега? '
"Не знам да желим ништа за њега. Или, ако ја не желим ништа за то, ја не
знам шта је то. "
Бредли је дао овај одговор у неосетљив, празан, и само-комуницира начин, што г
Ридерхоод пронађен веома необично.
'Немате добру вољу према том Враибурн ", рекао је Бредли, долази до имена
у невољне и принудни начин, као да су се довукли до њега.
'Не'
"Нисам ни ја То Ридерхоод климну главом, и питао: 'Да ли је за
да '? То је колико за то као било шта друго.
То је нешто да буде договорено са, на тему која заузима толико нечије
мисли '.' То се не слажем са вама, 'вратио г
Ридерхоод, отворено.
'Не! То не, Т'отхерест гувернер, и то не се користи Лоокин 'као да сте хтели да
да да јесте. Ја вам кажем да ранклес у вама.
То ранклес у вама, рђе у вама, и писонс вас. '
"Рецимо да то уради", вратило Бредли са дрхтање усана, "да не постоји разлог за
то? '
Јер довољно, кладим се да пола килограма! 'Повика господин Ридерхоод.
'Не Да ли сте сами изјавили да је човек распламсали провокације, увреде,
аффронтс и на вас, или нешто у том смислу?
Он је урадио исто од мене.
Он је направљен од отровну увреда и аффронтс, од врха главе до
једини његовог стопала.
Да ли сте тако нада или тако нешто глупо, као да не знају да ће он и други третира ваше
Апликација са презиром и светло своје цигаре са њом? "
"Ја не треба чудити ако јесу, Џорџ!", Рекао је Ридерхоод, претварајући љут.
"Ако су урадили! Они ће.
Дозволите ми да вам поставим питање.
Ја знам нешто више од своје име о вама, ја знао нешто о гаффер Хекам.
Када сте се последњи сет на очи своје кћери? "
"Када сам последњи пут поставили очи на његова ћерка Т'отхерест гувернер? 'Поновио Жена
Ридерхоод, расте спорије од намерно разумевања као други оживљен у његовом
говор.
'Да. Да не говорим са њом. Да бисте видели ју је - нигде '?
Рогуе је добио појма он желео, иако га је одржан са неспретном руком.
Гледајући замршено на страствене лицу, као да су покушавали да разраде суму у
његов ум, он је полако одговорио: "Ја није постављен очи на њу - ниједном - не
од дана смрти гаффер с. '
"Ви знате добро је, по виђењу? '' Ја мислим да сам урадио!
Нико боље. 'И ви га знате, као и? "
'Ко је он?' Питао Ридерхоод, скидајући му шешир и трљање чело, како је
усмерена досадну поглед на његове испитивач. 'Цурсе име!
Да ли је то прихватљиво за вас који желите да га чују поново? '
"Ох! ХИМ ", рекао је Ридерхоод, који је вешто радила Сцхоолмастер у овом углу!,
да опет могу да обрате пажњу његовог лица под њеном поседу зла.
"Ја бих га знам међу хиљаду. '
'Да ли сте -' Бредли је покушао да га питам тихо, али, оно што не би могао са његовим
глас, није могао да обузда своје лице; - 'да ли сте их икад видели заједно? "
(Рогуе је добио сада траг у обе руке.)
"Видим" Заједно ем, Т'отхерест гувернер, на сам дан када је Гаффер вучени
на обалу. "
Бредли могао сакривени резервисан информацију од оштрих очију
цела класа радознао, али није могао вео од очију незналице
Ридерхоод обустављених питање следећи у својим грудима.
'Ћеш ставити то обицан ако желите да га одговорио,' мислио рогуе, упорно; 'ја
не-иде волунтееринг. '
'Добро! била је сувише дрзак да јој 'питали Бредли? после борбе.
"Или је он направи шоу да буде добар према њој? '
"Он је направио шоу да буде највише необично љубазан према њој," рекао је Ридерхоод.
"Џорџ! Сада сам - "Његово лете на тангенти је
неоспорно природно.
Бредли Погледао сам га за разлог.
"Сада мислим о томе," рекао је господин Ридерхоод, евасивели, јер је заменом оних
речи за 'Сада видим ти тако љубоморан,' која је била фраза заиста у његовом уму; 'П'р'апс
је отишао и одвео ме доле у реду, своју сврху, на рачун о 'слатко као на њу!'
Нискост да га потврди у овој сумње или изговором једне (за он могао
нису заиста забављају), био је ширина линије иза знака
Учитељ је постигнут.
Нискост од комуницира и интригантан са колегама који би поставио да
мрља на њу и на њен брат такође је постигао.
Линије је ширина даље, лежао изнад.
Он није одговор, али је ходао уз снижење лица.
Оно што он може добити у овом познаника, он није могао да ради у његов спор и незграпан
мисли.
Човек је имао повреду против предмета своје мржње, и то је било нешто, иако
било је мање него што је требало, јер је живео у човеку нема такав смртоносни гнев и
огорченост као спаљена у својој дојци.
Човек је знао, а можда од среће случајно је виде, или чују за њу, да је
нешто, ангажујући као један пар очију и ушију више.
Човек је био лош човек, и вољни довољно да буде у његовом платом.
То је нешто, за сопствену државу и сврха била тако лоша као што може да буде лош, и он
Изгледало је да извести нејасну подршку од поседовања угодна инструмента,
мада никад се могу користити.
Одједном је још стајао, и питао Ридерхоод тачка-празно ако је знао где је
био? Јасно, није знао.
Питао Ридерхоод да ли би били вољни, у случају било интелигенција од ње, или
Враибурн како јој траже или дружење са њом, требало би да падне на путу, да комуницирају
то ако су платили?
Он ће бити веома вољни заиста. Он је био 'агин' ем обоје, "рекао је са
заклетва, и зашто?
Зато су обоје стајали Између њега и његов све за живот од његовог зноја
чело.
"То неће бити дуго затим," рекао је Бредли надгробни споменик, после мало више дискурса
Овај ефекат, 'пре него што видимо једни друге опет.
Овде је земљани пут, и овде је дан.
Обојица су дошли на мене изненадило. '
"Али, Т'отхерест гувернер, 'позвао господина Ридерхоод,' Ја не знам где да нађем
ви '. То је без последица.
Знам где да те нађем, а ја ћу доћи до свог Лоцк. '
"Али, Т'отхерест гувернер, 'поново је позвао господина Ридерхоод,' не срећа никада не долази још од
сува познаник.
Хајде да га мокри, у уста-попуни рум и млеко, Т'отхерест гувернера. "
Бредли ассентинг, отишао са њим у раној јавном предузећу, прогоњен Непријатан
мириси устајао сена и сламе устајалог, где се враћају колица, мушкарци пољопривредника, мршав пси,
птице у Беери расе, као и појединих људских
нигхтбирдс вијоре дом легло, били су сами солацинг после њиховог више
манире, а где није један од нигхтбирдс лебди о Слоппи траци
није успела да на први поглед препознати у
страст-изгубљено нигхтбирд са угледним перје, најгоре од свега нигхтбирд.
Инспирација наклоности за пола пијани Цартер ће свој пут довео до г
Ридерхоод је Уздизањем на високом гомилу корпи на вагона, а следи његов
путовање Наслоњен на леђима са главом на његовом пакету.
Бредли онда окренуо да се реконструише своје кораке, и по-и-по погодио кроз мало
прешао начине, и по-и-по постигнутом школу и дом.
До дошао на сунцу да бисте пронашли га пере и брушеног, методично одевени у пристојна
црни капут и прслук, пристојан формална црна кравата, и бибер и со-панталоне,
са својом пристојном сребрном сат у свом џепу,
и његова пристојна коса-Гуард коло његов врат: схоластичко ловац обучени за поље,
са његова свеже паковање иелпинг и лаје око њега.
Ипак, више него зачаран заиста мизерних створења много жалио
пута, који су оптужени у немогућности под заразе ужаса
и јасно указује утицаји
Мучење, он је тешко возили од злих духова у ноћи која је недавно отишла.
Он је био подстакнут и шлаг снажно и знојили.
Уколико запис о спорту је узурпирао местима мирним текстовима из Светог Писма
на зиду, најнапреднија од научника можда су се страх и покрените
далеко од мастера.