Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ВИ. За љубав човека
Када је Јован Торнтон замрзнуо своје ноге у претходном децембру његових партнера га је направио
удобан и оставили га да оздрави, дешава се до реке да изађе
сплав видео-протоколе за Досон.
Је још био мало ћопав у време када је спасио Бак, али са и даље
топло време, чак мало млитаво га је напустила.
И овде, лежи на обали реке кроз дуге пролећне дане, гледајући ради
воде, слушање лењо до песме птица и зујање природе, Бак полако
је повратио своју снагу.
Остатак долази веома добра после једног, путовала је три хиљаде миља, и мора
признао да се Бак воском лењи као своје ране исцели, своје мишиће порастао напоље, и
тело се вратио да покрије своје кости.
Што се тога тиче, сви су били лоафинг, - Бак, Џон Торнтон, а Скит и Ниг, -
чекајући да дође сплав који је требало да их носи до Досон.
Скеет је мало ирски сетер који је рано се спријатељио са Бак, који у самрти
стању, није био у стању да се супротстави свој први напредак.
Имала је лекар особина која неки пси имају и као мајка мачка пере своју
мачића, па је опрати и очистити Бак ране.
Редовно, сваког јутра након што је завршио доручак, је извршио њен
самозвани задатак, док је дошао да тражи своју министратионс онолико колико је учинио за
Торнтон је.
Циција, подједнако пријатељски, иако мање демонстративне, био огроман црни пас, пола
Блоодхоунд и по деерхоунд, са очима које су се смејали и безграничну добре природе.
Да изненади Бак, ови пси се манифестује нема љубоморе према њему.
Они као да деле доброта и великодушност Џона Торнтон.
Као Бак ојачала су га мами у све врсте смешно игре, у којој
Торнтон сам није могао да издржиш да се придруже и на овај начин Бак ромпед преко својих
опоравка и у нову егзистенцију.
Љубав, прави страствене љубави, била за први пут.
Ово никада није искусио на Судија Милер је доле у сунцем пољуби Санта Клара
Долини.
Са синовима судије, лову и трампинг, то је радни
партнерства; са унуцима судије, врста помпезне старатељства, и са
Сам судија, свечан и достојанствен пријатељство.
Али, љубав која је грозничава и гори, то је обожавање, то је било лудило, она
су се Џон Торнтон да пробуди.
Овај човек је спасао његов живот, који је био нешто, али, даље, он је био идеалан
мајстор.
Други људи су гледали на добробит својих паса из осећаја дужности и пословних
целисходности, он је видео да добробит своје као да су његова сопствена деца, јер је
није могао да помогне.
И он је још видео. Он никада није заборавио молимо Вас поздрав или
навијали реч, и да се седне за дуго разговор са њима ("гаса" ју је назвао) је као
много своје одушевљење као њихова.
Он је имао начин полагања Бак главе отприлике између руке и одмара својом главом
на Бак је, од њега тресе напред-назад, док га зове болесна имена која се
Бак је љубав имена.
Бак није знао за веће радости од тога грубо прихватају и звук промрмља заклетве,
и на сваки кретен напред и назад чинило да је његово срце би уздрмала из своје
тела, тако велика је била његова екстази.
И када, ослобођен, он скочи на ноге, уста смеје, очи елоквентан, његов
грла живе са неме звуком и на тај начин остали без покрета,
Џон Торнтон би страхопоштовањем узвикне: "Боже! вас све може а да не говорим! "
Бак је трик љубави израза који је сличан повређен.
Често би искористити Торнтон руку у уста и близу тако жестоко да је месо
родила импресионира зуба за неко време после.
И као Бак разумео заклетве да се љубав речи, тако да је човек разумео лажан
угристи за миловање. У највећем делу, међутим, Бак је љубав била
изражена у обожавање.
Док је ишао дивље срећом када Торнтон га додирне или разговарао са њим, он
није тражио тих токена.
За разлику од Скеет, који је био обичај да гурају нос у руку Торнтон и гуркање и
гуркање до петтед, или циција, који би до стабљике и остатак његове велике главу Торнтон је
колена, Бак је садржај обожавају на даљину.
Он би лаж из сата у сат, нестрпљиви, будан, у Торнтон ноге, гледајући у лице,
стан на њему, то учење, после са најоштријем интерес сваког пролећу
изражавања, сваки покрет или промена функције.
Или, како би шанса да има, он би лаж даље, са стране или позади, гледајући
обрисе човека и повременим покретима свог тела.
И често, што је то био заједницу у којој су живели, снага погледа Бак је
би привући око Џон Торнтон главу, и он ће се вратити поглед, без говора,
његово срце блистави из очију његових као срце Бак је засјало напоље.
Дуго времена после спасавања, Бак не воле Торнтон да изађу из свог видокруга.
Од тренутка када је напустио шатор да кад је ушао опет Бак би уследио у свом
петама.
Његове пролазне мајстори, јер је дошао у Нортланд су узгајани у њему страх
да ниједан мајстор може бити стална.
Он се плашио да ће проћи Торнтон из свог живота као Перо и Франсоа и
тхе Сцотцх пола раса имала онесвестио. Чак иу ноћи, у својим сновима, он је био
прогони страх.
У таквим временима он би отресу сна и пузање кроз охладите на преклоп од
шатор, где је стајао и слушати звук дисања свог господара.
Али, упркос овом великом љубави он је носио Џон Торнтон, који изгледа да наговестити тхе
мека цивилизовања утицаја, сој примитивне, који су Нортланд
изазвало у њему, остала је жива и активна.
Верност и оданост, ствари рођен ватре и крова, били су му, ипак је задржао
његов дивљину и самовољност.
Био је ствар дивље, долазе из дивљег да седи у пожару Џон Торнтон је,
него пса меких Соутхланд печатом са оценама генерација
цивилизације.
Због његове изузетно велике љубави, он није могао да краде од овог човека, већ од било ког другог
човек, у било којој другој кампу, он није оклевао тренутак, док су лукави са којима је
украли му је омогућило да побегне детекције.
Његово лице и тело су постигли зубе многих паса, и борио се као жестоко као
све и лукаво.
Скеет и циција су били превише доброћудне за свађа, - Осим тога, они припадали
Џон Торнтон, али чудно пас, без обзира на расу или храбрости, брзо
признала Бак је примат или нађено
се бори за живот са страшним противник.
И Бак је био немилосрдан.
Је добро научио закон клуба и Фанг, а он никада није форевент предност или
извукао се из непријатеља је почела на путу ка смрти.
Је лессонед је из Спитз, а из главног борбе паса полиције и поште,
и да је знао није било средњем току. Он мора мајстор или да буде савладан, док се
милост је била слабост.
Милост није постојала у примордијалном животу. Био погрешно схваћен је за страх, и тако
неспоразуми су за смрт.
Убиј или буди убијен, једе или се једе, је био закон, и овај мандат, доле од
дубине времена, он је послушао. Он је био старији од дана када је видио и
дише је нацртана.
Он је повезан прошлост са садашњости и вечности иза њега треперило кроз
га у моћном ритам који је под утицајем плиме и осеке, као и под утицајем сезоне.
Он је седео у пожару Џон Торнтон је, широко груди пас, бело-фангед и дуго крзном;
али иза њега су нијансе све врсте паса, полу-вукови и дивље
вукова, хитне и навело, Удишем
мирис меса јео, жедни за воду је пио, сцентинг ветар са њим,
слушање са њим и рекао му звук од стране дивљачи у шуми,
диктира своје расположење, режија његове акције,
лежећем положају да спава са њим када је легао, и сањања са њим и ван њега
и сами постају ствари својих снова.
Дакле, перемпторили су ове нијансе му дати знак, да сваки дан људи и захтеве
човечанства пала даље од њега.
Дубоко у шуми позив је звук, а кад год је чуо овај позив,
тајанствено узбудљив и мамили, осетио приморан да окрене леђа на ватру
и тукли земљу око њега, и да
понирање у шуму, и тако даље, он не зна где и зашто, нити је он чудо
где или зашто, на позив звучи империоусли, дубоко у шуми.
Али, како год стекао меких разбије земљу и зелену сенку, љубави према
Џон Торнтон га је одвукло натраг на ватру поново.
Торнтон сам га одржава.
Остатак човечанства је као ништа. Шансу путника може похвала или кућног љубимца њега;
али је било хладно у све то, и од превише показна човек ће устати и
хода.
Када Торнтон партнери, Ханс и Пит, стигао на дуго очекивани сплав, Бак
одбио да их приметите док је научио да су близу Торнтон, после да је
толерише их у пасиван врсту начин,
Прихватањем услуге од њих као да их је фаворизовао прихватањем.
Они су истог типа као великог Торнтон, који живе у близини земље,
размишљања једноставно и јасно виде, и они Прије замахну сплав у велики Едди стране
тестеру-млин у Досон, су разумели
Буцк и његове начине, и није инсистирао на интимност, као што су добијени са скит и
Циција. За Торнтон је, међутим, његова љубав изгледа да
расте и расте.
Он сам, међу људима, могли ставити паковање на задњем Бак је у лето путовања.
Ништа није сувише велики за Бак да уради, када Торнтон командовао.
Једног дана (имали су груб-жртвовали себе из прихода од сплава и лево
Досон за главе воде Танана), људи и пси су седели на гребена
од стене које су пале далеко, право доле, до гола кревет-рок три стотине метара испод.
Џон Торнтон је седео близу ивице, Бак на рамену.
Непромишљено хир заплењена Торнтон, а он је привукао пажњу Ханс и Пит у
Експеримент је имао на уму. "Скочи, Бак!", Рекао је командовао, бришући му
руку напоље и преко провалије.
Следећем тренутку он је био боре са Бак на крајњој ивици, док се Ханс и Пит
су вукли их назад у сигурност. "То је језиво", рекао је Пит, након што је
више и они су ухваћени њихов говор.
Торнтон одмахну главом. "Не, то је сјајна, а то је страшно,
превише. Да ли знате, понекад ме чини плаши. "
"Нисам жудња да буде човек који лежи на вас руке док је око а," Пит
најавио коначно, климајући главом главу ка Бак.
"Пи шовиниста!" Био Ханс допринос.
"Не минеселф било." Било је то у круг града, Прије године је
се, да је Пита је страховања су реализовани.
"Црни" Бартон, човек зло-темперамента и злонамеран, је брање свађе са
новајлија у бару, када Торнтон стао добре натуредли између.
Бак, као што је био његов обичај, је лежао у углу, главом на шапама, гледајући свог мастер
свака акција. Бартон ударио напоље, без упозорења,
директно из рамена.
Торнтон је послат предење, и сачувати себе од пада само хвата тхе
шина у бару.
Они који су гледали на чуо шта није био ни коре ни Иелп, али нешто
који је најбоље описати као урлик, а видели су Бак тело устати у ваздух као што је
лево поду грло Бартона.
Човек му је спасила живот нагонски одбаци своју руку, али је бацали
уназад на под са Бак на врху њега.
Бак пуштен зубе од меса руку и одвезао се поново за грло.
Овај пут човек је успео само у делимично блокира, а његово грло је поцепана отворен.
Онда је публика била на Бак, и он је био отјерани, али док је хирург је проверио
крварење, он је обилазио горе и доле, рика фуриозно, покушавајући да журимо у, и бити
их поново натерали да је низ непријатељских клубова.
"Рудара" састанка ", позвао на лицу места, одлучио је да пас има довољно
провокација, и Бак је отпуштен.
Али, његова репутација је направљен, и од тог дана његово име преноси кроз сваку логор у
Аљаску.
Касније, у јесен године, Џон је спасао Торнтон живот у нешто сасвим друго
начин.
Три партнера су поставом дуге и уске полинг чамац доле лоша истезања и
брзаци на Четрдесет Миле Цреек.
Ханс и Пит преселио на обалу, снуббинг са танким Манили уже од дрвета
на дрво, док је Торнтон је остао у чамцу, помогла пореклом путем
пол, и вичући упутства обалу.
Бак, на обали, забринутости и анксиозности, која се чува у току са брода, никада очи
ван свог господара.
У посебно лошем месту, где платформе од једва потопљеним стенама јуттед напоље у
реке, Ханс одбацио уже, и, док Торнтон полед брода напоље у
поток, стрчао низ банке са крајем у
руку тупим брода када је имала очистили платформе.
Овај је то урадио, а био је лети низводно у струју као брз као млин трке, када је
Ханс и проверио са конопцем и проверавају превише одједном.
Чамац флертовао изнова и снуббед у банци одоздо нагоре, док је Торнтон, бацио чиста
из њега, је спроведено низводно према најгори део брзака, протежу
дивље воде у којој нема пливач могао да живи.
Бак је заобљена у на овом, и на крају три стотине метара, усред луде
завртите воде, он ремонтују Торнтон.
Када је осетио га схвати његов реп, Бак на челу за банку, пливање са свим својим
сјајна снагу. Али, напредак ка обали био спор;
напредак низводно невероватно брз.
Одоздо је дошао фатални риче где дивље тренутно је Вилдер и био је закуп у
парампарчад и спреј од стене која потисак кроз зубе попут огромног саћа.
Тхе сисати воде, јер је почетком прошлог стрм терен био
застрашујуће, и Торнтон су знали да обалу било немогуће.
Он је бесно остругао преко стена, модрице преко другог, и ударио треће место са
дробљење снагу.
Он је цлутцхед своје клизав врху са обе руке, ослобађајући Бак, и изнад рику
од бућкање воде повикао: "Иди, Бак! Иди! "
Бак није могао да одржи свој, и захватила на низводно, боре очајнички, али
не могу да се врате победи.
Када је чуо Торнтон је команда понавља, он је делом узгојене из воде, бацање
главу високо, као да за последње изглед, а онда окренуо послушно према банци.
Он је снажно пливао и био је на обалу одвукли Пете и Ханс на самом месту где
пливање је престала да буде могуће и уништавање почело.
Знали су да је време човек може се држе клизав камен у лице тог
вожње струја неколико минута, а они водио тако брзо као што би уз
банка до тачке далеко изнад места где Торнтон је висио на.
Они у прилогу линију са којом су били снуббинг брода до врата Бак и
рамена, пазећи да не би требало да га задавити, нити омета његов
пливање, а њега покренута у поток.
Он је ударио из смело, али не и право довољно у поток.
Он је открио грешку прекасно, када је Торнтон у току са њега и голо
далеко пола туцета потеза док је био спроводи беспомоћно прошлости.
Ханс одмах снуббед са конопца, као да Бак је брод.
Уже тако затезање на њега у помете струје, он је био грчу под
површини, а испод површине је остао до своје тело удари против
банке и он је извукао.
Је пола Он удавио, и Ханс и Пит су се бацили на њега, лупање тхе
дах у њега и воде из њега. Он затетура на ноге и пао доле.
Слаби звук гласа Торнтон је дошао до њих, а иако нису могли да се
речима, они су знали да је он у свом екстремитета.
Господар његов глас деловао на Бак као електрични шок, Он скочи на ноге и
ишла горе обали испред људи до тачке његовог претходног одласка.
Опет уже се налази у прилогу и он је покренут, и поново је ударио напоље, али то
време право у поток. Он је једном погрешно, али он није хтео
бити крив за то други пут.
Ханс исплаћена уже, дозвољавајући ни Слацк, а Пит задржао јасно намотаја.
Бак одржан док није био на линији директно изнад Торнтон, а затим се окренуо и са
брзину експресни воз на челу доле на њега.
Торнтон је видео да долази, и, као Бак ударио попут овна, са
цео снагу тренутног иза њега, он је достигао горе и затворена са обе руке око
тхе Схагги врата.
Ханс снуббед уже око стабла, и Бак и Торнтон су грчу под
воду.
Дављење, гуши, понекад највише, а понекад други, превлачење
преко оштрих дну, разбијајући против стена и снагс, они искренула се на
банке.
Торнтон дошао к себи, стомак доле и бити насилно погон напред и назад преко
Дрифт дневник Ханс и Пит.
Његов први поглед је за Бак, преко чије млитаво и очигледно беживотно тело циција био
постављање урлик, а Скит је лизање мокрог лица и затворених очију.
Торнтон је себе модрицама и претукли, а он је пажљиво ишао по телу Бак је,
када је био око донели, проналажење три сломљена ребра.
"То решава", најавио је он.
"Ми смо камп овде." И камп су урадили, до Бак је ребра плетене
и био у стању да путује.
Те зиме, у Досон, Бак обавља другу експлоатацију, не тако херојски, можда,
али онај који стави своје име много веће зарез на Тотем-пол Аљаске славе.
Ово искористи је посебно захвално на тројицу, јер они стајали је потребна
одећу која је намештен, а је омогућено да се дуго жељени пут у
девица Истоку, где су рудари још није појавио.
Је однео око које разговора у Елдорадо салон, у којем мушкарци воском
размеће својим омиљеним паса.
Бак, због његовог рекорд, био је мета за ове људе, и Торнтон је вођен
чврсто да га брани.
На крају пола сата један човек рекао да његов пас почне саоница са пет
сто фунти и хода са њим; други хвалио шест стотина за свог пса, и
треће, седам стотина.
"Пу! поох "рекао је Џон Торнтон;!" Бак може да почне хиљада фунти. "
"И избије? и хода са њим за стотинак метара? "захтевао Маттхевсон,
Бонанза краљ, он је од седам стотина хвалисање.
"И поделите га, и хода са њим за сто метара", рекао је Џон Торнтон
хладно.
"Па", рекао је Маттхевсон, полако и намерно, како би сви могли чути: "Ја сам
добио хиљаду долара које каже да не може. И ево га. "
Тако говорећи, он је ударио џак златна прашина од величине Болоња кобасица доле на
бара. Нико је говорио.
Торнтон је блеф, блеф ако је било, је био позван.
Он је могао осетити флеш топле крви гмизавце до његовог лица.
Његов језик га је преварио.
Он не зна да ли би Бак почети хиљада фунти.
Пола тоне! Тхе енормоуснесс тога га згрожени.
Имао је велико поверење у снагу Бак и је често мисли га може покретања
такав терет, али никада, као и сада, да је суочен са могућношћу да, очи
десетак људи фиксне на њега, ћути и чека.
Даље, није имао хиљада долара, нити је Ханса или Пит.
"Имам санке стоји ван сада, са двадесет фифтипоунд џакове брашна на њему",
Маттхевсон наставио са бруталном непосредност, "тако да не дозволите да вас ометају."
Торнтон није одговорио.
Он није знао шта да кажем. Он је погледао са лицем у лице у одсутна
начин човека који је изгубио моћ мисли и тражи негде да се пронађе
ствар која ће почети да поново иду.
Лице Џим О'Брајен, Мастодон краљ и старих времена друже, ухваћен очима.
Било је као шлагворт да га, изгледа да пробуди га да уради оно што је никада не би сањао
рада.
"Може ли да ми позајмите хиљада?", Упитао је, скоро у шапат.
"Наравно", одговорио је О'Брајен, треснуо доле пунокрван џак од стране Маттхевсон је.
"Иако је мало вере имам, Јован, да се звер учинити трик."
Тхе Елдорадо испражњен своје путнике на улицу да бисте видели теста.
Табеле су напуштене, као и дилери и гамекееперс изашао да види
исход опкладе и на вероватноћу добитка.
Неколико стотина људи, крзном и миттенед, банковитим око саоница за лак
удаљености.
Маттхевсон је след, напуњен са хиљаду килограма брашна, је стајао за
неколико сати, а на интензивне хладно (то је био шездесет испод нуле), тркачи су имали
замрзнути брзо на хард-пакује снега.
Мушкарци понудио шансе од два према један да Бак није могао померити саоница.
Цепидлачење је настао у вези са фразом "избијања".
О'Брајен тврди да је Торнтон је привилегија да изгуби куцам тркача,
остављајући Бак да "поделите га" из мртвих мртве тачке.
Маттхевсон инсистирао на томе да се фраза укључени разбијање тркача из
замрзнуте стисак снега.
Већина људи који су сведоци израду опкладу одлучио у његову корист,
при чему шансе отишла до три на један против Бак.
Није било заједници.
Није човек верује у стању да га феат.
Торнтон је пожурио у улог, тежак од сумње, а сада када је погледао
саме санке, конкретне ствари, са редовним тим од десет паса увијен у
снег пре њега, више немогућ задатак појавио.
Маттхевсон воском усхићени. "Три до један!", Рекао је прогласио.
"Ја ћу вам поставити још хиљаду у те цифре, Торнтон.
Шта на ви кажете? "
Торнтон је сумња била јака у лице, али је његов борбени дух је изазвао - Тхе
борбени дух који уздиже изнад квоте, не успева да препозна немогуће, а
глуви на све сачували буку за битку.
Позвао је Ханс и Пит са њим. Њихова вреће су танки, и са својим
три партнера могао згрнути само две стотине долара.
У Ебб својих богатства, ова сума је била њихова укупног капитала, а ипак су га положили
без оклевања против Маттхевсон шест стотина.
Тим од десет паса је унхитцхед, и Бак, са сопственим појасеви, пуштен је у
След.
Ухватила Он је зараза узбуђења, а он је сматрао да на неки начин је
морају да ураде велику ствар за Џона Торнтон. Мрмља дивљења у својој Сплендид
изглед је горе.
Био је у перфектном стању, без грама сувишне меса, а онај
стотину и педесет фунти да је тежак били толико килограма шљунка и мужевности.
Његов крзнени капут са засија сјајем од свиле.
Низ врат и преко рамена, његова грива, у мировању као што је био, пола бристлед
и изгледало је да подигнете са сваким покретом, као да вишак снаге за сваки посебно
косе жив и активан.
Велики дојке и тешке предњих ногу било више него у пропорцији са остатком
тела, где се мишићи показао у тесним ролне испод коже.
Мушкарци осећају ових мишића и прогласила их тешко као гвожђе, а шансе сишли на два
према један. "Гад, господине!
Гад, господине "стуттеред члан најновије династије, краљ Скоокум клупе.
"Ја вам понудити осам стотина за њега, господине, пре теста, господине, осам стотина баш као што
стоји. "
Торнтон одмахну главом и изашао на другу страну Бак је.
"Ви треба да стоји искључен из њега", Маттхевсон протестовали.
"Слободну игру и доста места."
Гомила ућутала, само би чуо глас коцкари узалуд нуди
два према један.
Сви признао Бак величанствена животиња, али двадесет педесет фунти вреће
брашно Булкед превелики у њиховим очима за њих да отпуштају своје торбицу жице.
Торнтон клекнуо поред Бак је.
Он је главу у своје две руке и образ на образу одмарао.
Он није несташно га тресе, као што је његов обичај, или жамор мека псовке љубав, али он је
шапутао у ухо.
"Као што ме воле, Бак. Као што сте ме ", је било оно што је он шапнуо.
Бак кукали са ослабљеним нестрпљењем. Публика је радознало гледао.
Афера је расла тајанствени.
Изгледало је као магија. Као Торнтон добио на ноге, Бак одузете
његов миттенед руку између његових чељусти, притиском на зубима и ослобађање
полако, пола невољно.
То је био одговор, у смислу, не говора, али љубави.
Торнтон стао и назад. "Сада, Бак", рекао је он.
Бак затегнути трагове, а онда слацкед их за ствар неколико инча.
То је био начин на који је научио. "Џи!"
Торнтон глас зазвонио напоље, оштар у времену тишини.
Бак замахну десно, крај покрета у пад који је надокнаде
и нагли трзај ухапшен његов сто и педесет фунти.
Оптерећења куиверед, а испод тркачи настао хрскав пуцкетање.
"Хав!" Торнтон командовао.
Бак дуплирани маневрисање, овај пут са леве стране.
Тхе пуцкетање претворило у снаппед је саонице Пивотинг и тркача клизања и
решетка неколико центиметара у страну.
След је избио. Мушкарци су држе дише, интензивно
несвестан чињенице. "Сада, Мусх!"
Торнтон је команда испуцале се као пиштољ-схот фотоапарат.
Бак бацио напред, затезање трагови са потресање искорак.
Цело његово тело је компактно окупили заједно у огроман труд је
мишићи вритхинг и чворова као живе ствари, под свиленкаста крзна.
Његов велики грудни кош био низак на земљу, главу напред и доле, а ноге су
лете као луди, канџи ожиљака хард-пакује снег паралелно каналима.
Тхе саонице под утицајем и задрхтала, почела пола напред.
Један од његових стопала оклизнуо, а један човек почела да кукам наглас.
Онда је саонице лурцхед напред у ономе што се појавио брзином од будале,
мада је то заиста никада није дошао до мртвог заустави опет ... пола инча ... инча ... два
инча ...
Тхе тргне осетно смањена; као санке узео маха, он их сустигли,
док је био стално креће.
Мушкарци уздахну и почео поново да дише, да је знао за тренутак су престали
да дише. Торнтон је иза трчање, охрабрујући
Бак са кратким, веселе речи.
Растојање је измерена искључен, а како је приближавала гомиле дрва која је обележила
крају стотина метара, навијају почела да расте и расте, што упали у рику
како је прошао огрев и зауставио на команду.
Сваки човек је био и сам цепања лабава, чак Маттхевсон.
Капе и рукавице су летеле у ваздуху.
Мушкарци су ми се тресле руке, то није било важно с ким, и преко кључа у уопште
некохерентно Бабел. Али, Торнтон је пао на колена поред Бак.
Глава ми је била против главе, и он му је тресе напред-назад.
Они који су пожурили до чуо га псује Бак, и он га је проклео дуго и жарко,
и тихо и љубављу.
"Гад, господине! Гад, господине ", сплуттеред Скоокум Клупа!
краља. "Даћу вам хиљаде за њега, господине,
хиљада, господине -. дванаест стотина, господине "
Торнтон је порастао на ноге. Његове очи су биле мокре.
Сузе су искрено стриминг низ његове образе.
"Господине", рекао је на Скоокум Клупа краљ: "Не, господине.
Можете да одете у пакао, господине. То је најбоље што може да учини за вас, господине. "
Бак запленила Торнтон руку у зубима.
Торнтон га уздрмали и назад. Као да анимиране заједнички импулс,
посматрачи привукао назад на поштовање даљину, нити су били поново индискретан
довољно да се прекине.