Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КЊИГА ДЕВЕТА. ГЛАВА И
Бунила.
Клод Фролло више није био у Нотре-Даме када је његов усвојени син, тако нагло смањи
фаталан интернет у којој Архиђакона и циганске били увучени.
По повратку у сакристија је поцепана скине Алб, да се суочи, и украли, имао одбацила све
у руке опијеним Бидл, имао је своје побегне преко приватних врата
тхе манастир, наредио боатман од
Терен за транспорт га на левој обали Сене, и да је пао у
брдовитом улицама Универзитета, не знајући куда иде, наилази на
на сваком кораку групе мушкараца и жена који
су радосно жури ка Понт Саинт-Мицхел, у нади да ће и даље стижу
на време да види вештице висио тамо, - Пале, дивље, много тежу, више слепе и више
жестока него ноћна птица Црвена Јабука и
коју је водио трупа деце у сред бела дана.
Он више није знао где је, шта мисли, или да ли би био сањао.
Он је отишао напред, ходање, трчање, узимајући било који улици насумично, што нема избора,
само позвао све даље далеко од Греве, страшних Греве, што је он осећао
збуњено, да се иза њега.
На овај начин он је заобишла планине Саинте-Геневиеве, и коначно изашла из
града од стране Порте Саинт-Вицтор.
Он је наставио лет, све док је могао да види, када је окренуо, турретед
кућиште Универзитета, као и ретке куће на периферији, али, када је, при дужини,
успон терену су сасвим скривени
од њега да ужасне Паризу, када је могао да верује себи да буде сто лиге
далеко од тога, у пољу, у пустињи, он је зауставио, и чинило му
да је он дисао слободније.
Онда застрашујуће идеје тхронгед свој ум. Још једном је могао да јасније сагледамо његове
душу, и он задрхта. Мислио је тог несрећне девојке која је
уништена њега и кога је уништена.
Он баци око Хаггард преко дупле, прекршајну начин који је изазвала њихова судбина
две судбине да спроводи до њихове тачке пресека, где је их је испрекидана
једни против других, без милости.
Он је медитирао на лудост вечне завете, на сујету чедности, науке, од
религије, врлине, на бескорисност Бога.
Он је пао на садржај његово срце у зле мисли, а у односу како је потонуо
дубље, осетио Сатански смех рафал даље у њему.
И док је тако просијан душу до дна, када је виде како велики простор
природа је тамо припремљен за страсти, он снееред још горко.
Он подиже у дубинама свог срца све своје мржње, сва његова злонамерност и,
са хладним погледом од лекара који испитује пацијента, он је препознао чињеницу
да је ово злонамерност није било ништа, али
витиатед љубав, да љубав, да је извор сваког врлине у човеку, окренуо ужасне
ствари у срцу свештеника, и да човек представља као себе, у доношењу
сам свештеник, направио сам демона.
Онда је застрашујуће насмејао, и одједном постао блед поново, када је разматрао
већина злокобни страну његове фаталне страсти, те корозивне, отровних малигни,
неумољив љубав, која је окончана тек у
тхе обесити за једну од њих и у паклу за друге; осуду за њу, проклетства
за њега.
А онда његов смех је дошао поново, када је огледа да Пхоебус био жив, да
на крају крајева, капетан живео, био је геј и срећан, имао хандсомер доублетс него икада,
и нове љубавнице кога је водио да види стари обешени.
Његов подсмех удвостручио горчине када је размишљао да је од живих бића
чија је смрт имао желите, циганске, једино створење које није мржњу, био је
само онај ко га није побегао.
Затим из капитен, његова мисао прошла за људе, и дође да га
љубоморе без преседана врсте.
Он одражава да су људи, такође, цео народ, имао је пред њиховим очима
жена коју је волео изложени скоро голи.
Он вритхед руке са агонији јер је мислио да је жена чији облик, ухваћен
тако што га сами у мраку било би врховна срећа, био достављен
у сред бела дана у пуном подне, на
цео народ, одевен као и за ноћ волуптуоуснесс.
Он је плакао од беса свих ових мистерија љубави, оскрнављене, прљаве, оголила,
осушила заувек.
Он је плакао од беса јер је на слици да се колико нечисте изгледа био задовољан у
призор који лоше причвршћен смени, и да је ово лепа девојка, ова девица љиљан,
ову чашу скромности и радост, на које
он би усудио да стави свој усне само дрхтање, је управо трансформисана у
врста јавних посуду, при чему је најодвратније народ Париза, лопови, просјаци,
лакеја, је дошао на натегнути заједничко смели, нечисто, и изопачена задовољство.
И када је покушао да слика да се срећу коју је можда наћи
на земљи, ако она није имала циганске, а ако он није био свештеник, ако Пхоебус
није постојала и да ли га је волела;
када је на слици да се да би живот спокојства и љубави су могућа
да му се, чак и да га, да је било у том тренутку, ту и тамо по
земље, срећни парови потрошње сати
у слатком Цонверсе испод наранџаста стабла, на обалама потока, у присуству
залазак сунца, од звездана ноћ, и да ако је Бог тако хтео, вероватно би формирали
са њом један од оних благословио парова, - његово срце истопио у нежности и очаја.
Ох! она! још увек је!
Било је ово стално идеја која вратио непрестано, који га муче, који су јели
у свој мозак, и изнајмљивање његова суштина.
Он није жао, није се покаје, све што је учинио да је спреман да поново уради;
он је више волео да је ево у рукама џелата, а не у рукама
капетан.
Али он претрпео, он тако доживео да у интервалима је поцепао из шачице његове косе
да видимо да ли то не би било окретање бела.
Између осталих тренутака дође један, када је пало на памет да му да је можда
Веома минут када је грозна ланцу који је видео тог јутра, била је притиском на његов
гвожђе омча ближе о томе осетљиво и грациозан врат.
Ова мисао изазвало зноја да крене од сваку пору.
Постојао је још један тренутак када је, приликом смејања ђаволски на себе, он
представљао за себе Ла Есмералда као што је видела тог првог дана, живахан,
безобзирних, радостан, гаили аттиред, плес,
крилати, хармонична, и Ла Есмералда последњег дана, у свом оскудна смени, са конопцем
о њеном врату, монтажа полако са својим босим ногама, угаона мердевине од
вешала, он је схватио да се ово двоструко
слика на такав начин да је дао одушка страшно плаче.
Док је овај ураган очаја преврнуо, покварено, поцепао, савијене, расељени све
у његовој души, он је зурио у природу око себе.
Пред његове ноге, биле су неке кокошке претраживање шикаре и кљуца, емајлирани бубе
водио око на сунцу; изнад главе, неке групе Флекави сиве облаке су плутајуће преко
плаво небо, а на хоризонту, Тхе Спире од
Тхе Аббеи Саинт-Вицтор пробила гребена брда са својим шкриљац обелиск, и
Милер је Цопеауе Хумка је звиждање док је посматрао напоран крила његовог
млин окреће.
Све ово активна, организована, спокојан живот, понавља око њега под хиљаду
форми, га повреди. Он је наставио своју лета.
Он је на тај начин убрзала преко поља до вечери.
Овај лет из природе, живота, самом себи, човек, Бог, све, трајала цео дан.
Понекад је бацио себе доле лицем на земљи, и поцепао младих Бладес оф
пшеница са својим ноктима.
Понекад је заустављен у улици напуштено село, и мисли су биле толико
да неподношљиви је он схватао главу обема рукама и покушао да је поцепам из његовог
рамена да би се цртица на тротоару.
Према сату заласка сунца, он прегледао поново, и нашао сам скоро
луд.
Бура која је беснео у њему још од тренутних када је изгубио наду
и вољу да спасе циганске, - да бура није оставио у својој савести
један здрав идеја, једне мисли која је задржала своју усправном положају.
Његов разлог лежала готово у потпуности уништена.
Ту је остао, али две различите слике у свом уму, Ла Есмералда и вешала, а све
остало је празно.
Те две слике уједињене, представио га је застрашујуће групу, и више је
концентрисане шта пажњу и мислио да је напустио његовим речима, више је посматрао их расте,
у складу са фантастичним прогресијом,
онај у благодати, у шарм, у лепоти, у светлу, други у деформитета и ужаса;
тако да на крају Ла Есмералда му се јави као звезду, као вешала
огромна, флесхлесс руку.
Један изузетан Чињеница је, да је током целог овог мучења, идеја смрти
није озбиљно десити са њим. Тхе бедник је тако направљен.
Он је држао у животу.
Можда је он заиста видео пакао ван ње. У међувремену, дан је наставио да опада.
Животни биће које још увек постојала у њему одразило на нејасно повратне својим корацима.
Он верује се да се далеко од Париза, а на узимања лежајевима, он доживљава
да је он имао само заокружили кућиште Универзитета.
Тхе Спире Саинт-Сулпице, и три узвишених игле од Сен Жермен-де-Прес,
порастао изнад хоризонта на његово право. Он је окренуо кораке у том правцу.
Када је чуо оштар изазов за-на-рукама Аббеи, око
цренелатед, цирцумсцрибинг зид од Сен Жермен, он је окренуо на страну, је пут који
представио се између Аббеи и
Лазар-кући Боург, а на истеку неколико минута нашао
на ивици Пре-аук-Цлерцс.
Ова ливада је прослављен је, према туче која је ишла тамо и дању и ноћу;
То је био Хидра сиромашних монаха Сен Жермен: Погледај моуацхис Санкти-
Гермаини пратенсис хидра фуит, цлерицис
Нова семпре диссидиорум глави сусцитантибус.
Тхе Архиђакон плашио састанка неко има, он страхује сваког људског
лице, он управо избегава Универзитета и Бур Сен Жермен, а он
желео да поново уђе у улицама што је касније могуће.
Он је заобишла пре-аук-Цлерцс, преузео напустили пут који је одвојио од
Диеу-Неуф, и на крају достигла ивици воде.
Постоји Дом Клод наћи чамџија, који је, за неколико фартхингс у париским новца, ровед
га Сени што се тиче тачке у граду, а њега слетео на том језику
напустили земљу у којој читалац већ
посматрао Грингоире сањате, а који је продужен ван вртова краља,
паралелно са Иле ду Пассеур-аук-Вацхес.
Монотоне љуљање чамца и жубор воде је, у неку врсту,
куиетед несрећан Клод.
Када је лађар је узео његовог одласка, он је остао стојећи глупо на
Странд, буље равно пред њега и сагледавања ствари само кроз увеличавајуће
осцилације који је донео све врсте фантазмагорије са њим.
На замор од велике туге неретко производи овај ефекат на
ум.
Сунце је поставио иза узвишених Тоур-де-Несле.
То је био сумрак сат. Небо је било бело, вода реке
је бела.
Између ове две беле пространствима, на левој обали Сене, на којој очи су му биле
фиксни, пројектована њене масе и суморна, доноси све тањи и тањи од
перспективе, он је утонуо у мраку од хоризонта као црна Спире.
Је учитан га са кућама, од којих је само нејасна преглед може разликовати,
нагло изведе у сенци у односу на светлу позадину неба и воде.
Ту и тамо прозора почела да блесне, као рупе у казанџија.
Тај огроман црни обелиск тако изолован између два бела пространства неба
и реке, који је био веома широк у овом тренутку, производити по Дома Клод јединствен
ефекат, поредити са оном која би била
искусили човек који је, одмарала на леђа у подножју куле Стразбуру,
требало би да гледамо у огроман торња урањање у сенци сумрака изнад његовог
главу.
Само, у овом случају, то је Клод ко је усправно и Обелиск који је лежао;
али, као река, одражавајући небо, продужили амбис испод њега, огромна
рт се чинило као храбро покренут
у свемир као и било катедрале Спире, и утисак је био исти.
Овај утисак је чак један јачи и дубљи тачке о томе, да је
заиста куле у Стразбуру, али је торањ у Стразбуру две лиге по висини;
нешто нечувено, гигантски,
немерљив; грађевине, као што ни људско око никада није видео; Вавилонска кула.
Димњака од кућа, зидине од зидова, динамичан Габлес од
кровова, Тхе Спире је Аугустинес, куле Несле, све ове пројекције које
избио профил колосалних обелиска
додати у илузију приказивањем у ексцентричан начин за оку
урезима и раскошна и фантастичне скулптуре.
Клод, у стању халуцинације у којој се нашао, верује да је
видели, да је видео својим очима стварни, звоник пакла, а хиљаду светла
разбацане по целој висини
страшно кула Чинило му толико тремовима од огромног унутрашњости пећи;
гласове и шумове који побегло из изгледало толико вришти, толико смрти
стење.
Затим је постао узнемирен, он стави руке на ушима да би могао да више не чује,
окренуо леђа да би могао да више не виде, и побегао из застрашујуће визије
са исхитрена корацима.
Али визија је у себи.
Када је поново ушао на улице, пролазника елбовинг међусобно светлости
од продавнице-фронтовима, произведен на њега ефекат стално иде и долазак
сабласти о њему.
Било је чудно шумови у ушима; ванредни симпатише ремети његов мозак.
Он је видео ни куће, ни тротоара, ни кола, ни мушкарци и жене, али хаос
неодређене објеката чији ивице истопио једни у друге.
На углу Руе де ла Бариллерие, дошло је пиљар радионица чија је трема била
уређену све о, у складу са прадавних обичај, са Хоопс од лима од
који висио круг дрвених свеће,
која је ступила у контакт једни са другима на ветру, и потресен као кастањете.
Мислио је да је чуо кластер скелета на Монтфауцон сукобе заједно у
"Ох!", Промрмљао је, "у ноћи поветарац цртице их једни против других, и меша тхе
шум њихових ланаца са звечка њихове кости!
Можда она постоји међу њима! "
У свом стању беса, он није знао куда иде.
После неколико корацима се нашао на Понт Саинт-Мицхел.
Било је светлост у прозору у приземљу собе, он се приближио.
Кроз испуцалу прозор је посматрао значи комору која је подсетио неки збуњени меморије
свом уму.
У тој соби, лоше осветљена лампом оскудна, није било свеже, светло косе младе
Човек, са весело лице, који је усред гласно млазевима је смех прихвата веома
храбро аттиред млада девојка, и код
лампе седела стара Цроне предење и пева у куаверинг глас.
Као младић није се смеје стално, фрагменти Пјесмица старе жене достигао
свештеник, то је нешто несхватљиво још застрашујуће, -
"Греве, абоие, Греве, гроуилле! Датотеку, фајл, ма куеноуилле,
Филе СА Цорде АУ боурреау, Квај сиффле Данс ле пред АУ,
Греве, абоие, Греве, гроуилле!
"Ла белле Цорде Де цханвре! Семез д'Исси јуску'а Ванвре
Ду цханвре и не пас ду Блеу. Ле волеур н'а Пас воле
Ла Белле де Цорде цханвре.
"Греве, гроуилле, Греве, абоие! Поур Воир ла филле де јоие,
Прендре АУ гибет цхассиеук Лес фенетрес сонт очију.
Греве, гроуилле, Греве, абоие "*!
* Кора, Греве, гунђају, Греве! Спин, спин, мој преслицу, спина јој конопац за
тхе Хангман, који је звиждање на ливади.
Шта лепе кудеље конопац! Крмача конопље, а не пшеницу, са Исси на Ванвре.
Лопов ко нема украден лепо кудеље конопац.
Жаљење, Греве, кора, Греве! Да бисте видели раскалашан девојка виси на
блеар очију вешала, прозори су очи.
После тога је младић се насмејао и миловао девојка.
Тхе Цроне је Ла Фалоурдел, а девојка је куртизана, а младић је био његов брат
Јехан.
Он је наставио да погледа. Тај спектакл је био добар као било који други.
Видео је Јехан идите на прозор на крају просторије, отворите га, баци поглед на
кеј, где у даљини бљеснуо хиљаду осветљене цасементс, и он је чуо
му кажу како је затворена крила, -
"'Пон душу моју! Како тамна је; људи су осветљење
своје свеће, а добра Бог му звезда ". Онда Јехан вратио у Хаг, разбили
боца стоји на столу, узвикујући: -
"Већ празан, корпора-Боеуф! и немам више пара!
Исабеау, драги мој, нећу бити задовољан са Јупитером док је променио своја два
бело брадавице у два црна боца, где сам се сиса вино Бон дан и ноћ. "
Ово фино шала направио куртизана смех, и Јехан напустио собу.
Дом Клод је једва времена да се водени на терену како би он можда неће бити
испуњени, зурио у лице и признат од стране његов брат.
Срећом, на улици је био мрак, а научник је био припит.
Ипак, он је ухваћен вида архиђакона склони на земљи у блату.
"Ох! Ох ", рекао је;"! хере'са колега који је био водећи веселе живот, у дан ".
Он подиже Дома Клод ногом, а други држао дах.
"Мртав пијан", наставио Јехан.
"Хајде, он је пуна. Редовно преузимач одвојен од мера за течност.
Он је ћелав ", додао је он, савијање доле", "ТИС старац!
Срећа сенек! "
Онда Дома Клод чуо га повуку, говорећи: - -
"'Тис сви исти, разлог је у реду ствар, и мој брат архиђакон је веома срећан
у да је мудар и има новца. "
Онда Архиђакон порастао на ноге, и отрча без заустављања, према Нотре-Даме,
чије огромне куле је посматрао диже изнад куће кроз мрак.
У тренутку када је стигао, задихан, на Плаце ду припрати вратио смањио и
усудио се не подигне очи на фаталне здање.
"Ох!", Рекао је, у тихим гласом ", заиста је истина да тако нешто догодило
овде, данас, управо јутрос "Ипак,? он усудио да поглед на цркву.
Предњи је суморна, а небо иза је светлуцавим са звездама.
Тхе Цресцент месеца, у свом лету горе од хоризонта, застали у
тренутку, на врху светлости руку торањ, и изгледало је да се смештен,
као светлосни птица, на ивици балустрадом, исећи у црно трефоилс.
Тхе манастир врата су била затворена; али архиђакон увек носио са собом кључ
куле у којој својој лабораторији је био смештен.
Он је искористио је за улазак у цркву.
У цркви је пронашао мраку и тишини пећине.
Од дубоке сенке која је пала у сред листова из свих праваца, он је препознао
чињеница да су завјесе за церемонију ујутру још увек нису уклоњени.
Велики сребра крст сијала из дубине мрака, у праху са неким
пенушава поена, као што је Млечни пут тог гробних ноћи.
Дуго прозоре хор је показао горњих екстремитета њихових лукова изнад
црне драперије, и обојене окна, прешао је зрак месечине није имао
више никаквог нијансе, али сумњив боје
ноћи, врсту љубичасте, беле и плаве, чија боја се наћи само на лицима
мртав.
Тхе Архиђакон, по сагледавању ових ВАН местима широм хор, мислио је
посматрао митре од проклетог епископа.
Он је затворио очи, а када их је отворио поново, он је мислио да су круг
Пале Висагес гледањем у њега. Почео је да побегне преко цркве.
Онда Чинило му се да је црква такође се тресла, крећући се, постаје ендуед са
анимација, да је жив, да сваки од великих колона је претвара у
огромне шапе, који је тукао на земљи
са својим великим каменим лопатица, и да је гигантске катедрали више није ништа
али неку врсту чудесна слона, који је дисањем и маршира са стубовима
за стопала, њене две куле за кофери и огромном црном тканином за кућишта.
Овај грозница или лудости достигла такав степен интензитета да спољашњи свет
више није био ништа више за несрећни човек него неку врсту апокалипсе, - видљиви,
опипљив, страшни.
За један тренутак, он је лакнуло. Како је заронио страну пролазима, он је
види црвенкаста светлост иза кластер стубова.
Он је потрчао према га као да се звезде.
То је био сиромашан лампу која осветљена јавност требник од Нотре-Даме ноћи и
дана, испод своје гвожђе решетку.
Он се бацио са нестрпљењем на свете књиге у нади да ће пронаћи неку утеху, или
неки подстицај тамо. Куку лежала отворена на овом пролаз посла,
преко које је гледао око погледа, -
"И дух прошло пред мојим лицем, и ја сам чуо мали глас, и коса на мом
месо устао. "
На читање ове суморне речи, осетио је оно што слепи човек осећа када се осећа
усправне од стране особља које је подигао себе.
Колена уступио испод њега, и он је потонуо на тротоару, помишља да је који су
умро тог дана.
Он је осећао толико монструозне испарења пролазе и пражњења се у његовом мозгу, да је
Чинило му се да му глава је постао један од димњака пакла.
Чини се да је остао дуго у овом ставу, више не мисли,
преплавила и пасивна испод руку демона.
У дужини неких снага се вратио у њега; је пало на памет да му уточиште у својој кули
поред његовог верног Квазимодо. Устао је и, како су га плаши, он је узео
лампа од требник на светлост свој пут.
То је било светогрђе, али је добио шире хеединг сада таква ситница.
Он је полако попео на степенице од кула, испуњен тајну страха који мора имати
је саопштено ретких пролазника у Плаце ду Парвис од стране мистериозне светлости
његове лампе, монтажа тако касно из рупа на рупу у закону о звоника.
Одједном, осетио свежину на лицу, и нашао сам на врата
највише галерија.
Ваздух је био хладан, а небо је било испуњено журите облаци, чији је велики, белих флекица
лутала једна на другу као разбијање реке леда после зиме.
Тхе Цресцент Месеца, насуканих усред облака, изгледало небески
брод затечен у леда колача ваздуха.
Он спусти поглед, и размишљао за тренутак, кроз ограду од витким
колоне који уједињује две куле, далеко, преко газе и магле и дима,
тихи гомила кровова Париза,
истакао, безброј, претрпане и мале као таласи мирном мору на збир-
Више ноћи. Месец баци слаб зрак, који саопштене
на земљу и небо пепељасте нијансе.
У том тренутку сат подигао своју продорна, испуцала глас.
Поноћи зазвонио напоље. Свештеник мисао подне; дванаест
сати су поново доћи.
"Ох!", Рекао је он у веома ниским тоном, "она мора бити хладно сада."
Све одједном, налет ветра гасе своје лампе, и скоро у истом тренутку,
он је посматрао нијансу, белина, облик, жена, појављују из супротног угла
куле.
Почео. Поред ова жена је била мало коза, која
помешаног своје блејање са последњим блеје на сату.
Он је имао снаге довољно да изгледају.
То је она. Била је бледа, била је суморна.
Њена коса пала преко рамена као ујутру, али није било више конопца на
њеном врату, рукама више нису били везани, она је слободна, она је била мртва.
Она је била обучена у бело и имали белим велом на глави.
Она је дошла према њему, полако, са својим погледом упртим у небо.
Натприродно коза њом.
Он је осећао као да од камена и сувише тежак да побегну.
На сваком кораку који је узео унапред, узео је назад један, и то је било све.
На тај начин он је повукао још једном испод суморних лука степеништа.
Била је замрзнута га помисао да би она уђе тамо такође; је она то урадила, он је
би умро терора.
Она је стигне, у ствари, пред врата степеништа, и заустављених тамо
неколико минута, гледао пажљиво у таму, али без појављује да бисте видели
свештеник, и прошао даље.
Она је изгледала виша њему него када је био жив, он је видео месец кроз њу
бели огртач, он чуо њен дах.
Када је прошло, он поново почиње да се спушта степеницама, са спорост
које је приметио у спектру, верујући да сам превише се спектар,
Хаггард, са косом на крају, његов гаси
лампа и даље у руци, и како је спустио спирале корака, он је јасно чуо у
му ухо глас смеју и понављања, -
"Дух је прошао испред моје лице, и ја сам чуо мали глас, и коса на мом
месо устао. "