Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура ИВ.
На "_Глориа Сцотт_"
"Имам овде неке папире", рекао је мој пријатељ
Шерлок Холмс, као што смо седели једне зиме су неки пријатељи корисника
ноћ на обе стране ватре ", који сам
стварно мисле, Вотсон, да би се
вреди ваше време за поглед преко.
То су документи у
ванредно случају Глорија Скот, и
То је порука која је погодила правде
Мировни мртвих Тревор са хорор, када је
прочитао. "
Он је узео из фиока мало
укаљана цилиндар, и, поништавајући траке,
Он ми је дао кратку напомену папиру Упон А
пола-лист шкриљац-сива папира.
"Снабдевање игре за Лондон ће
стално се, "то отрча.
"Глава-чувар Хадсон, верујемо, је
Сада је рекао да прими све налоге за Фли-
папира и за очување вашег кока-
Фазан је живот. "
Као што сам погледао горе од читања овог
енигматицал поруку, видео сам Холмс цхуцклинг
на израз на мом лицу.
"Ви изгледају мало збуњен", рекао је он.
"Ја не видим како такве поруке као ову
могла инспирисати ужас.
Чини ми се да пре него гротескно
другачије. "
"Врло вероватно.
Ипак, остаје чињеница да читалац, који је
је био у реду, робустан старца, био је покуцао
чист доле тако да је као да га је гузу
крај пиштољ. "
"Ти буди моја радозналост", рекао је И.
"Али зашто сте рекли да постоји тек сада
су били веома конкретни разлози зашто би требало да
Студија овом случају? "
"Зато што је била прва у којој сам био
никада се бави. "
имао сам често настојао да измамити из моје
Цомпанион шта је прво окренуо његов ум у
правац кривичних истраживања, али је
Никада га ухватили раније у комуникативном
хумора.
Сада је он седео напред у руке столица и
испружити докумената на колена.
Онда је осветљена своје цеви и сео за неко време
пушење и претварајући их више.
"Никада ми чули говорити о Виктор Тревора?"
упитао је он.
"Он је био једини пријатељ сам направио током
две године сам био на колеџу.
Никада нисам био веома друштвен колега, Вотсон,
увек пре склон снужден у мом собама
и разрада моје мало методе
мисао, тако да нисам много са мешовитим
људи мојих година.
Бар мачевање и бокс сам имао пар атлетске
укуса, а онда мој линија рада био је прилично
раздвојен од других сарадника, тако да
да нисмо имали додирних тачака уопште.
Тревор је био једини човек кога сам знао, и да
само кроз несреће свог бика
теријер замрзавање на мом глежањ једног јутра
као што сам отишао до капеле.
"То је био прозаичног начин формирања
пријатељство, али је ефикасно.
је положио сам од пете за десетак дана, али
Тревор користи да дође у да се распита за мном.
У почетку је био само минут разговор, али је
ускоро посете продужен, а пре
истека времена смо били блиски пријатељи.
Он је био срдачан, пунокрван колега, пун
духова и енергије, веома супротно
ми у многим стварима, али смо имали
предмета у заједничке, а то је везивање
уније када сам открио да је као
усамљен као и ја
На крају, он ме је позвао до свог оца
место на Доннитхорпе, у Норфолку, и ја
прихватио гостопримство за месец дана
дужи одмор.
"Стара Тревор је очигледно човек од око
богатства и разматрање, а, ЈП, као и
слетео власника.
Доннитхорпе је мало сеоце само на
северно од Лангмере у земљи
Броадс.
Кућа је старомодни, широко-
ширење, храст-складиште пренете опеке зграде, са
фино кречно-постројило Авенуе води до њега.
Било је одличан дивље патке снимање у
ФЕНС, изузетно добар риболов, мала
али изаберите библиотеку, преузео, као што сам
разумео, од бивших станара, а
Кук толерисати, тако да ће бити
пробира човек који није могао да стави у
пријатна месеца тамо.
"Тревор виши је био удовац, и мој пријатељ
његов једини син.
"Било је ћерку, чуо сам, али
умро је од дифтерије, док у посети
у Бирмингему.
Отац ме је изузетно заинтересован.
Он је био човек од мало културе, али са
значајне количине непристојно снаге, како
физички и психички.
Он је знао скоро ни једну књигу, али је имао
путовао до сада, није видео много света.
А имао све на уму да је научио.
Лично је био здепаст, крупан човек
са шок оседео косе, браон,
Временска прогноза-тукли лице, а плаве очи које
су били спремни на ивицу жестину.
Ипак, он је имао репутацију за љубазност и
добротворне сврхе земљу страну, а забележено је
за благост његове реченице из
клупи.
"Једне вечери, убрзо након мог доласка, ми смо
Седели преко чашу порта после
вечеру, када млади Тревора почео да говори
о оним навикама посматрања и
Закључак који сам већ имао формиран у
система, иако још нисам био цењен
део који је требало да игра у мом
живот.
Старац је очигледно мислио да је његов син
био претерујем у свом опису једног
или два тривијалних подвизима које сам изводи.
"'Ајде, сад, господин Холмс", рекао је он, смејући се
добре хуморедли.
"Ја сам одлична тема, ако можеш
закључити ништа од мене. "
"'Бојим се нема много,' Ја
одговори, "Ја могу да указују на то да сте
отишао у страху око неких личних напада
у последњих дванаест месеци. "
"Смеју избледела са његових усана, а он
зурио у мене велико изненађење.
'Па, то је тачно довољно ", рекао је он.
"Знаш, Виктор," окретање сину,
"Када смо раскинули да криволов банде су
закле нож нас, и сер Едвард Холи је
заправо био нападнут.
Увек сам био на мом страже од тада,
мада немам појма како ти то знаш. "
'Имате врло леп штап,' Ја
одговори.
'По натписом сам приметио да сте имали
није имао више од годину дана.
Али ти су се неке болове у носили
Шеф је и сипајте растопљени олово у
рупу како би се тежак оружје.
Ја сам тврдио да не би такве
мере предострожности ако сте имали неку опасност
страх. "
"" Још нешто? "Упитао је, смешећи се.
'Имате паковању добар посао у
младих. "
"'Поново десно.
Како ти то знаш?
Да ли је мој нос мало избачен из
равно? "
"'Не', рекао је И.
"То је ваше уши.
Они имају чудан равнање и
задебљање које обележава бокс човека. "
"" Још нешто? '
'Сте урадили доста копања по
Ваш цаллоситиес. '
"" Маде све моје паре у злато поља. '
"'Били сте на Новом Зеланду."
"'Поново десно."
'Које сте посетили у Јапану. "
'Сасвим тачно. "
"И ти су највише интимно
повезане са неким чији иницијали
вере, ЈА, и кога после вере
желе да у потпуности заборавити. "
"Господин Тревор је стајао полако се, фиксна његова
велике плаве очи на мене са дивљим чудно
старе, а затим утаборе напред, са својим
лица међу којима нутсхеллс стревед тхе
тканина, у дубокој несвести.
"Можете да замислите, Вотсоне, како шокиран и
његов син и ја смо били.
Његов напад није трајао дуго, међутим, за
када смо ундид његов крагном, и шкропили
воду из једног од прстију преко стакла
његово лице, он је дао дах или два, и седе.
'Ах, момци ", рекао је он, што је приморало осмех,' Ја
Надам се да нисте уплашени.
Јака као што сам поглед, ту је слаба места у
моје срце, и није потребно много да се
закуцати ме на.
Не знам како да управљате овим, господине
Холмс, али чини ми се да све
детективи чињеница и маште да се
деце у вашим рукама.
То је ваша линија живота, господине, и можете
узме реч човека који је видео
нешто од света. "
"И да је препорука, са
претерано процени своје способности са
који га је предговор, била је, ако хоћете
Верујте ми, Вотсон, врло прва ствар
који је икада направљен да се осећам да је професија
могу бити направљене од онога што су до тог
време била мерест хоби.
У овом тренутку, међутим, био сам превише
забринутост због изненадне болести мојих домаћина
да мислим на нешто друго.
'Надам се да сам рекао ништа до бола
ви ", рекао ја?
'Па, сигурно дотакао а
тендера тачке.
Можда сам питати колико знате, а колико
знам? '
Он сада говорио у пола шаљив начин, али
Погледајте терора и даље луркед на полеђини
његове очи.
'То је једноставно сама ", рекао је И.
"Када падају на терет руке да нацртате да рибе
у чамац, ЈА сам видео да је
урезати у кривине на лакат.
Слова су и даље читљиве, али је
сасвим јасно из замућен
изглед, и од бојења на
кожа им кругу, да се напори су учињени
то уништити их.
Било је очигледно, затим, да они који су иницијали
је некада био веома близак вама, и
да сте након тога желели да забораве
њих. "
"Шта око имате!" Повика са
уздах олакшања.
"То је само како ви кажете.
Али, нећемо говорити о томе.
Од свих духови духови наших старих љубавника
су најгори.
Дођи у билијар-собе и имају
тиха цигару. "
"Од тог дана, усред све своје срдачности,
увек је био додир сумње у
Г. Тревор је начин према мени.
Чак и његов син га је приметио.
"Ви сте дали гувернер такав ред,"
рекао је он, "да он никад неће бити сигуран опет у
шта знате и оно што не знате. "
Он није хтео да га покаже, ја сам сигуран, али
било је тако снажно у свом уму да је
пеепед се на сваком акцију.
На крају сам постао толико убеђен да сам био
изазива нелагодност му да сам извукао моје посете
крају.
На сам дан, међутим, пре него што сам напустио,
Инцидент се догодио и што се показало у
наставку бити од значаја.
"Ми смо били седи се на травњак на
Баштенске столице, три од нас, уживања у
сунце и дивећи се поглед преко
Броадс, када је собарица изашао да каже да
било је човек на вратима који су желели да
види господин Тревор.
"" Шта му је име? "Питао мој домаћин.
"'Он не би дао било."
"'Шта он жели, онда?"
"'Он каже да га зна, и да је
само жели разговор тренутак. "
"'Прикажи га овде круг."
Инстант после тога појавио се
мало смежуран колеге са црингинг
начин и схамблинг стил хода.
Он је носио отворено јакна, са мрља оф
катран на рукаву, црвено-црни провери
кошуља, панталоне грубо платно, и тешке чизме
тешко оштећене.
Лице му је мршав и браон и лукав,
са сталним осмехом на њему, што
показао неправилног линију жуте зубе,
и његова цринклед руке су пола затворена
на начин који је карактеристичан за морнара.
Како је дошао преко слоуцхинг сам травњак
Чуо господин Тревор чине врсту хиццоугхинг
шума у грло, и скакање из своје
столица, потрча у кућу.
Он се вратио у тренутку, а ја Расталити а
јака мирисати ракије као што ми прошло.
'Па, мој човек ", рекао је он.
"Шта могу да учиним за вас? '
"Морнар је стајао гледајући га са
пуцкеред очи, и са истим изгубити-
уснама осмех на своје лице.
"" Иоу дон'т кнов ме? ", Питао је.
"Зашто, драга ми је, то је сигурно Хадсон", рекао је
Господин Тревор у тону изненађење.
"'Хадсон је, господине," рекао је поморац.
"Зашто, то је тридесет година и више, јер сам видела
сте последњи пут.
Овде сте у својој кући, и ја још увек
берба соли моје месо из појаса
буре. '
"'Тут, наћи ћете да нисам
Форготтен старих времена ", повика господин Тревор
и, шетњу ка морнар, он је рекао
нешто у тихим гласом.
"Иди у кухињу", наставио је он из
гласно, и добићете храну и пиће.
Ја не сумњам да ћу наћи вас
ситуације. "
"'Хвала вам, господине", рекао поморац,
додиривања своје пре-брава.
"Ја сам само офф-два иеарер у осам чвор
Трамп, схорт-хандед у то, и жели
одмор.
Мислио сам да бих га се ни са господином
Беддоес или са вама. "
'Ах,' повика Тревора.
"Знаш где је господин Беддоес је?"
"'Вас благословио, господине, ја знам где све моје старе
пријатељи су, рече колега са
злокобан осмех, а он слоуцхед искључује након
спремачица у кухињу.
Господин Тревор промрмљао нешто о нама
Будући да је био друг с брода са човеком када он
иде назад на ископавања, а затим,
остављајући нас на травњаку, отишао је у затвореном простору.
Сат времена касније, када смо ушли у кућу,
нашли смо га протезао мртав пијан на
трпезарија каучу.
Цео догађај је оставио највише ружна
утисак на мој ум, и нисам био
Жао ми је сутрадан да остави иза себе Доннитхорпе
мене, јер сам осећао да мора да моје присуство бити
извор срамоту за мој пријатељ.
"Све се то десило током првих месец дана
дугог одмора.
Отишао сам до моје собе у Лондону, где сам провео
седам недеља раде из неколико експеримената
у органској хемији.
Једног дана, међутим, када је јесен далеко
напредне и одмора цртежу
Затвори, добио сам телеграм од мог пријатеља
Заклињући ми је да се врати у Доннитхорпе, и
рекавши да је велику потребу за моје
савете и помоћ.
Наравно да сам пао све и кренули
за север још једном.
"Он ме је упознао са псом-у корпу
станицу, а видео сам на први поглед да је
последња два месеца је била веома покушава оне
за њега.
Он је порастао танак и изједен бригом, и имао је
изгубио гласно, весели начин који је
су невероватне.
"'Гувернер је умирање, били су први
речи, рекао је он.
'Немогуће! "
Плакао сам.
"Шта је било?"
"'Апоплексија.
Нервног шока, он је на ивици свих
дан.
Сумњам да ћемо га наћи жив. "
"Био сам, како ви то мислите, Вотсон, ужаснута
на овом неочекиваном вест.
"'Шта је то изазвало?
Упитао сам.
'Ах, то је поента.
Скок у и можемо га талк преко док смо
диск.
Ви имајте у виду да колега који су дошли на
вече пре него што сте нам оставили? "
"" Савршено ".
"'Да ли знате ко је то био да ми пусти у
кући тога дана? "
"'Немам појма."
"То је био ђаво, Холмс, 'је плакао.
"Зурио сам у њега у чуђење.
'Да, то је био сам ђаво.
Нисмо имали мирну сат, јер - не
један.
Гувернер никада није подигао главу
из те вечери, а сада живот има
били растурени из њега и његово срце
сломљена, све кроз ову проклету Хадсон ".
"" Шта је моћ, онда? '
'Ах, то је оно што бих дао толико тога да
зна.
Љубазно, добротворне, добри стари гувернер -
Како је могао да су упали у канџи
таквог силеџија!
Али ја сам тако драго што сте дошли,
Холмс.
Ја верујем пуно на пресуду и
дискреције, и знам да ће вас обавестити
за мене најбоље. "
"Били смо смели дуж глатке беле
Цоунтри Роад, са дугом потезу
Броадс испред нас светлуцав у црвеном
светлости залазећег сунца.
Од шумарак на наше лево већ сам могао да
види високог димњака и заставе особља
који су обележили стан тхе Племић је.
'Мој отац је колега вртлар ", рекао је
мој пратилац, и онда, као да није
задовољити га, он је био унапређен у батлера буде.
Кућа као да је у свом милост, и он
лутали и да ли о томе шта је у њему изабрао.
Слушкиње жалио на своје пијане навика
и његове виле језик.
Тхе тата подигли плате све колу
надокнаде за њих нимало не радује.
Колеге би чамац и мој
Најбољи пиштољ оца и себе плаћам
мало сликања путовања.
И све то са таквом подругљивим, лееринг,
дрзак лице које бих га нокаутиран
доле двадесет пута да је био човек
мог живота.
Кажем вам, Холмс, имао сам да
чврсто држите на себе све време, и
сада сам себе пита да ли, ако сам
Нека ја идем мало више, ја не могу
био мудрији човек.
"" Па, ствари су ишли од лоших до горе са
нас, и ову животињу Хадсон је постала све више и
више ингеренција за мешање, док најзад, на израду
неки дрзак одговор на мој отац у мом
Присуство једног дана, ја сам га узео од
раменима и окренуо га из собе.
Он је далеко слунк са модро лице и два
отровних очима које изговорио више претњи
него језиком могла да уради.
Не знам шта доноси између сиромашних
тата и након тога му је, али тата дошао у
Сутрадан ме је и мене питао да ли бих
виду да се извињава Хадсон.
Одбио сам, као што можете замислити, и замолио моје
отац како је могао да дозволи такав бедник да
предузме такве слободе са себе и своју
домаћинству.
'Ах, мој дечко ", рекао је он," то је све веома
добро да разговарате, али ви не знате како сам
постављен.
Али, ти ћеш знати, Виктор.
Ја ћу видети да ће вам знати, шта дође
може.
Ти не би веровати штету вашег сиромашних старих
отац, ти би, момче? "
Био је веома премештена, и затворише се горе
у студију по цео дан, где сам могао да видим
кроз прозор који је писао
ужурбано.
"'Те вечери је дошао оно чинило ми се
да буде велики издање, за Хадсон рекао нам је
да це да нас напусти.
Он је ушао у трпезарију док смо седели
после вечере, и најавио своју намеру
у дебелој глас пола пијана човека.
"" Ја сам доста Норфолк ", рекао је он.
"Ја ћу тркнути до господина Беддоес у Хемпширу.
Он ће бити драго да ме види као да си, ја
усуђујем се рећи. "
"'" Ви не идете даље у нељубазни
дух, Хадсон, надам се ", рекао је мој отац,
са питомост која је моја крв чир.
"" Па, нисам имао мој 'пологи ", рекао је
сулкили, поглед у мом правцу.
"'" Виктор, од вас ће признати да сте
користиле су овај вредан колеге прилично
грубо ", рекао је отац, окренуо се према мени.
"'" Напротив, мислим да смо
и приказује изузетне стрпљење према
њега ", одговорио сам.
"" Ох, ти то, зар не ", рекао снарлс.
"Врло добро, Мате.
Видећемо о томе! "
"'Он слоуцхед из собе, а пола
сат времена након тога напустио кућу, остављајући мој
отац у стању јадне нервозе.
Ноћ по ноћ Ја сам га чуо његов ритам
собу, и било је баш као што је био опоравља
своје уверење да ударац није коначно
пасти. "
"" А како? "
Ја нестрпљиво питао.
"'У најнеобичнији начин.
Писмо стигло на мог оца јуче
вече, носе Фордингбридге пост
Марк.
Мој отац је прочита, пљескао обе руке
на главу, и почео да ради нон-
соба у малим круговима као човек који је
били протерани из својих чула.
Када сам га последњи пут скренуо на доле до
кауч, уста и капака су сви
пуцкеред с једне стране, и ја сам видео да је
можданог удара.
Др Фордхам дошао одједном.
Ми смо га ставили у кревет, али је парализа
ширење, он је показао знаке повратка
свести, и мислим да ћемо
тешко наћи га живог. "
"'Си ме запрепастити, Тревор!'
Плакао сам.
"Шта је онда могло бити у овом писму
да изазову тако страшно резултат? "
"'Ништа.
Ту лежи необјашњиви део.
Порука је била апсурдна и тривијално.
Ах, Боже мој, то је јер сам се бојао! '
"Као што је говорио смо дошли око крива
Авенуе, и видела у светлости која бледи
све слепи у кући је била нацртана
доле.
Као што смо испрекидану до врата, мог пријатеља
лице цонвулсед са тугом, господин у
црни настао из њега.
'Када се то догодило, доктор? "Питао
Тревор.
'Скоро одмах након си отишла. "
"'Да ли да се опорави свести?'
'На тренутак пре краја. "
'Свака порука за мене. "
'Само да се радови били у леђа
фиоке јапанске владе. "
"Мој пријатељ попео са лекаром у
Привредна смрти, а ја сам остао у
студија, претварајући целу ствар изнова и
око у глави, а осећај као тмуран као
сам икада учинио у мом животу.
Оно што је прошлост овог Тревора, борац песницама,
путник, и злато-копач, и како је
налази се у снагу ове киселине
са којима се суочавају Сеаман?
Зашто је, такође, требало би да је бледа у алузија на
пола избрисати иницијале на своју руку, и
умре од страха када је писмо од
Фордингхам?
Онда сам се сетио да је био у Фордингхам
Хемпшир, и да овај господин Беддоес, коме
поморац отишао да посети и вероватно
на уцене, такође је био поменути као
живе у Хемпширу.
У писму се, онда, могу или да долазе из
Хадсон је поморац, рекавши да је он
издао крив тајну која се појавила
да постоји, или можда долазе из Беддоес,
Упозорење старих Конфедерације да таква
издаја је била неминовна.
До сада је изгледало довољно јасно.
Али онда како да ово писмо буде тривијалан
и гротескно, како описати син?
Мора да је то погрешно.
Ако је тако, то мора да је био један од оних
генијални тајни кодови који означавају једно
док се чини да значи други.
Морам да видим ово писмо.
Ако је било скривено значење у томе, био сам
уверени да могу да га истргнути даље.
За сат времена сам седео разматра се у
суморност, док најзад плаче служавка донео
у лампу, а затварају у петама јој је мој
пријатељ Тревор бледа али саставу, са
овим веома докумената који леже на моје колено
одржан у руке.
Он седе насупрот мене, нацртао лампе
до ивице стола, и предао ми
забележити писао, као што видите, а по
један лист папира сиве.
"Снабдевање игре за Лондон ће
стално се, "она отрча.
"Хеад-голман Хадсон, верујемо, је
Сада је рекао да прими све налоге за Фли-
папира и за очување вашег кока-
Фазан живот. "
"Усуђујем се да кажем моје лице изгледало као збуњен као
твоје је баш сада када је први пут сам прочитао ово
поруку.
Онда сам га поново прочитајте пажљиво.
Било је очигледно, као што сам мислио, а неке
тајна што значи да лежи сахрањен у овом
чудна комбинација речи.
Или може бити да је дошло до унапред договорено
значаја за такве фразе као "папир за муве '
и "кока-фазан?
Такво значење би било произвољно и могло би
не извести на било који начин.
А ипак сам невољан да верујем да је ово
је био случај, као и присуство речи
Хадсон се чинило да покаже да је предмет
је порука као што сам погодио, и да
то је из Беддоес него морнара.
Ја сам то покушао уназад, али комбинација
'Живот фазан је кока "није охрабрујући.
Онда сам покушао Алтернативна речи, али ни
"Од за 'ни' снабдевање игре у Лондону '
обећао да ће бацити светло на њему било.
"А онда у једном тренутку кључ за
Загонетка је у мојим рукама, и видела сам да
сваке треће речи, почевши од првог,
ће дати поруку која би могла добро драјв
стара Тревор до очајања.
"То је био кратак и сажет, упозорење, као што сам
Сада је прочитали на мој пратилац:
'Игра је горе.
Хадсон је све рекао.
Лете за свој живот. "
"Виктор Тревор потонуо своје лице у његов
руковање.
"Мора бити да, претпостављам," рекао је он.
"Ово је горе од смрти, јер то значи
срамота, као добро.
Али шта је значење ових "Хеад-
чуваре "и" кока-фазани "?"
"'Ништа не значи у поруку, али је
може да значи добар посао за нас да смо имали
друга средства да открије пошиљаоца.
Видиш да је почео писањем
"Тхе Гаме ... ... је," и тако даље.
Након тога је, да испуни
Планиран шифра, да попуните било која два
речи у сваком простору.
Он је природно да користе прве речи
која је дошла у свој ум, и ако је било
толико што из спорта међу њима,
можете бити сигурни подношљиво да је он или
ватрени снимак или заинтересовани за узгој.
Да ли знате нешто о овој Беддоес? '
"Зашто, сада да га помињу", рекао је он,
"Сећам се да је мој сиромашни отац
су позив од њега да пуца преко
његов чува сваке јесени. "
'Онда је несумњиво је да се од њега
Напомена долази ", рекао је И.
"Остаје још само за нас да сазнамо шта
ову тајну која је била морнар Хадсон
Изгледа да су одржали преко главе ових
два богати и поштовани људи. "
'Јао, Холмс, бојим се да је то један од
грех и срамота "плакала мој пријатељ.
"Али, од тебе ћу ја немам тајни.
Овде је изјава коју је сачинио
мој отац кад је знао да је опасност од
Хадсон је постала неизбежан.
Нашао сам га у јапанском кабинету, како је
рекао је лекар.
Узми га и читајте га мени, јер сам
ни снаге ни храбрости да се ураде
то ја. "
"То су веома радова, Вотсон, која
он је предао мени, и ја ћу их прочитати
вас, као што сам их прочитао у старом студије која
ноћ са њим.
Они су подржали изван, као што видите,
"Неке појединости Пловидба коре
_Глориа Сцотт_, од ње остављајући Фалмут
8. октобра 1855, да јој
разарања у Н. Лат. 15 степени 20 ', В.
Дуго. 25 степени 14 '6. новембра.'
То је у форми писма, и ради у
на овај начин:
'Драги мој, драги сине, сада када се приближава
срамота почиње да тамни година затварања
мог живота, могу да пишем сваку истину и
искреност да то није терором
закона, то није губитак мог положаја у
округа, нити је мој пад у очима
за све који су ми познати, што ме је олакшице за припаднике
срце, али то је мисао да
треба да дође до руменило за мене - ви који воле
мене и који су ретко, надам се, имао разлога
да уради осим мене поштују.
Али ако падне ударац који је заувек
виси преко мене, онда ја треба да желите да
прочитајте ово, да знате директно из
ја колико сам био крив.
С друге стране, ако сви треба да иде добро
(Што може врста Свемогући Бог даје!), Затим
ако је којим случајем овај рад би требало још увек бити
ундестроиед и треба да падне у вашу
руке, ја ти дочара, све имате
свето, по меморију вашег мила мати,
и љубав која је била између нас,
да га бацити у ватру и да никада не дају
једна мисао да га поново.
"" Ако ваше очи онда наставља да прочитате овај
линије, знам да сам већ ће се
изложена и вукао из моје куће, или као што је
вероватније, јер знаш да моје срце је
слаб, од лежи са мојим језиком запечаћене
заувек у смрт.
У сваком случају, време за сузбијање је
прошлости, а свака реч коју сам вам кажем је
Тхе Накед Трутх, и то као што сам ја кунем се надам
за милост.
'Моје име, драги момак, није Тревор.
Био сам Џејмс Армитиџ у мом млађих дана,
а ви сада могу разумети да је шок
то је за мене пре неколико недеља када је ваш
Цоллеге пријатељ ми се обратио речима које
Изгледало је да имплицира да је изненадио мој
тајна.
Као Армитиџ је да сам ушла у Лондону
банкарско-кућа, и као Армитиџ сам
осуђен за кршења закона моје земље,
и био је осуђен на превоз.
Немојте мислити веома оштро на мене, момчић.
То је био дуг части, тзв, што сам
морао да плати, а ја сам користи новац који није
моје да то урадите, у уверењу да сам
могао да га замени пре него што може бити било која
могућност његове су пропустили.
Али заиста језиво лоше среће мене спроводи.
Новац који сам имао рачунати на никад
дошао у руке, и превремене преглед
рачуна изложених моје дефицита.
Овај случај можда лениентли бавио
са, али закони су много строжије
примењује пре тридесетак година него сада, и
на мом двадесет трећи рођендан нашао сам се
окован као Фелон са тридесет седам
Осудјеници у 'између-декова за коре
_Глориа Сцотт_, на путу за Аустралију.
'То је било '55 године, када је Кримски рат
било је на врхунцу, а стари осуђеника
бродови су у великој мери користи као транспорт
у Црном мору.
Влада је присиљен, дакле,
користе мање и мање погодан за судове
слање своје заробљенике.
Глорија Скот је био у кинеском
чај-трговина, али она је старомодан,
тешке поклони, широко-складиште пренете занатске и
нови Клиперс је исећи напоље.
Она је била пет стотина тона чамац, и
Поред ње тридесет и осам затвора-птица, она
врши двадесет-шест екипа, осамнаест
војника, капетана, три другови, лекар,
капелан и четири Чувари.
Скоро стотину душа су били у њој, све
рекао, када смо пре испловљавања из Фалмут.
"'Партиције између ћелија
осуђеници, уместо да се густе храстове, као и
је то уобичајено у осуђеника-бродова, били су прилично танки
и немоћним.
Човек поред мене, на крми стране, био је
кога сам имао једно посебно приметио када смо
су водили низ кеј.
Он је био млад човек са јасном, без косе
лице, дуге, танке нос, и прилично орах-
крекер вилица.
Он је носио главу врло разметљиво у
ваздух, имао сваггеринг стил хода, и
је, пре свега, изузетан за његово
ванредне висине.
Не мислим да било који од наших глава би
доћи до рамена, и ја сам сигуран да
није могао да мери мање од шест
и по ногама.
Било ми је чудно међу толико тужно и уморан
лица да бисте видели један који је био пун енергије
и резолуцију.
Призор је за мене као ватра у
снег-олуја.
Било ми је драго, онда, да је он био мој
комшија, а гладдер још увек када се у
глуво доба ноћи, чула сам шапат Затвори
на моје ухо, и утврдили да је успео да
смањи отвор у плочи која раздвојене
нама.
"'" Хулло, другарски! ", Рекао је он," Шта је ваш
име, и оно што сте овде? "
"'Ја сам му одговорио, и упитао ко сам заузврат
разговарао сам са.
"" Ја сам Џек Прендергаст ", рекао је он," и
Боже! Научићете да благослови моје име пре него што
Урадили сте са мном. "
"'Сам се сетио саслушање његовог случаја, јер
био је један који је направио огромну сензацију
у целој земљи неко време пре мог
своје хапшење.
Он је био човек из добре породице и велике
способности, али неизлечиво зачараног навика,
који је од стране генијалног система преваре
добио огромне суме новца из
водећи трговци у Лондону.
"" Ха, ха!
Сећате се мој случај ", рекао је он! Поносом.
"'" Врло добро, заиста. "
"'" Онда можда можете сетити нечега педер
о томе? "
"" Шта је то онда? "
"'" Бих имала сам скоро четврт милиона долара,
није ја? "
"" Тако је речено. "
"'" Али ни један није опоравила, а? "
"" Не "
"" Па, где д'ви претпоставимо биланс
је? "упитао је он.
"" Појма немам ", рекао је И.
"'" Право између мој прст и палац ", рекао је
плакао.
"По Богу! Имам више фунти да моје име
него што сте длаке на глави.
А ако сте новац, сине мој, и знају како
за руковање је и разви га, можете да урадите
ништа.
Сада, не мислим да је то вероватно човек
ко би могао ништа ће да носи своје
панталоне из седи у смрдљивом чекању
од пацова-разрушена, буба-непокретни, буђав старе
ковчегу Брада Кине жељезница.
Не, господине, такав човек ће бринути о себи
и да ће изгледати након његовог цхумс.
Можете лежао на то!
Ви држите на њега, а можете љубе
Књига која ће вас он транспортног путем. "
'То је био његов стил разговора, и на први
Мислио сам да је то значило ништа, али после
док, када је ме је тестиран и ми заклетву
у са свим могућим свечаности, он ме пустите
разумети да је стварно било завере за
добити командом пловила.
Десетак затвореника су га излегне
пре него што су дошли на броду, Прендергаст је
лидера, а његов новац био мотив
моћ.
"'" И'да партнера ", рекао је," ретко добар
човек, као прави као акционарско за барел.
Има Дибс, он је, и где
мислите да је он у овом тренутку?
Зашто, он је свештеник овог брода - Тхе
капелан, ни мање ни више!
Он је дошао на броду са црне длаке, а његов
радова у праву, а новац довољно у свом пољу
да купи ствар све до од кобилице то
главни-камион.
Екипа су његови, тела и душе.
Он би могао да купи их на толико бруто са
готовински попуст, а он је то учинио пре него што икада
они потписан.
Има два и чуварима и Мереер је
Друга другарица, и он би добити капитена
себе, ако му мисли вредно тога. "
"'" Шта да радимо, онда? "
Упитао сам.
"" Шта ти мислиш? ", Рекао је он.
"Ми ћемо учинити слојева неких од ових
Војници црвенија него икада урадио по мери ".
"" Али, они су наоружани ", рекао је И.
"'" И тако ћемо бити, мој дечак.
Тхере'са браће од пиштоља за сваку
мајка сина од нас, и ако не можемо носити
овај брод, са екипом на леђа, то је
време смо сви били послати на младе недостаје '
-интернат школе.
Ви разговарате са вашег партнера на лево-
ноћи, и видите да ли је треба веровати. "
"'Сам тако урадио, и открио мој други сусед
се младић на исти положај
као ја, чији је злочин био фалсификат.
Његово име је било Еванса, али је касније
променио, као и ја, и он сада је
богат и просперитетан човека у југу
Енглеске.
Био је спреман довољно да се придружи завере,
као једино средство себе штедње, и
пре него што смо прешли залива било је
само две од затвореника који нису били
тајну.
Један од тих је била слаба ума, а ми смо урадили
не усуђује да му верују, а други је
оболелих од жутице, а не може бити
ни од какве користи за нас.
"'Од самог почетка било је заиста
ништа да нас спречи да предузму
поседовање брода.
Посада је скуп руффианс, посебно
одабран за тај посао.
Тхе Схам капелан дошао у наше ћелије
саветуј нас, носећи црну торбу, требало
да буде пун трактата, и тако често учини
долазе да до трећег дана смо имали сваки
одложен далеко у подножју нашег кревета датотеку,
а браће пиштоља, пола килограма праха, и
двадесет пужевима.
Два чуварима су агенти
Прендергаст, а други је био његов Мате
десна рука.
Капитен, два другара два Чувари
Поручник Мартин, његов осамнаест војника,
и лекар је све што смо имали против
нама.
Ипак, како је било безбедно, ми смо одлучни да
Не занемаривања мера опреза, и да наш
напад изненада ноћу.
Он је, међутим, брже него што смо
очекује, и на тај начин.
'Једне вечери, око треће недеље после
наш почетак, доктор је дошао доле да видите
један од затвореника који је био болестан, а
стављајући своју руку доле на дну његовог
спрат осећао контуру пиштоља.
Ако је био ћути он можда прегорео
целу ствар, али он је био нервозан
мало поглавље, тако да је дао крик изненађење
и окренуо, тако бледо да је човек знао шта
је у инстант и одузета му.
Он је запушио пре него што је могао дати
аларм, а везана на кревет.
Имао је откључана врата који је довео до
палубе, и ми смо кроз њу у журбе.
Два су оборена страже, и тако је
каплар који је дошао ради да видим шта се
ствар.
Ту су још два војника на врата
свечаној сали, а њихове мускета је изгледало
да се не учита, јер они никада нису пуцали по
нас, и они су из ватреног оружја док је покушавао да поправи
њихове бајонетима.
Онда смо пожурили на у кабини капетана је,
али као што смо гурнути отворити врата било је
експлозија изнутра, и ту је лежао
са својим мозак намаже преко шема
Атлантик који је закачен на
сто, док је стајао са капелан
Пушење пиштољ у руци на његов лакат.
Два другови су обе биле заплењене од стране
посаде, а цео посао изгледао
населили.
"'Свечаној сали је био следећи кабине, а ми
сјатили тамо и доле на флопу
сеттеес, сви заједно говорећи, ми смо били
само луди са осећањем да смо слободни
још једном.
Било је ормари на свим странама, и Вилсон,
тхе Схам капелан, покуцао један од њих,
и извукао десетак браон шери.
Ми испуцала ван вратове боца,
сипа се у ствари превртача, и
били су само њих бацање искључен, када је у
Инстант без упозорења настаде хук
мускета у нашим ушима, а салон је био
тако пуна дима да нисмо могли да видимо
преко стола.
Када је поново очистили место
хаосу.
Вилсон и осам других је вригглинг на
на врху сваке друге на поду, као и
крв и браон Схерри на том столу
окрените ми је мука сад кад мислим о томе.
су били толико смо престрављени призором да мислим
Требали смо дати посао се, ако је имао
није било Прендергаст.
Он белловед попут бика и пожурио за
врата са свим што су остали живи у његовој
пете.
Из смо обавили, а тамо на кака су
поручник и десет његових људи.
За љуљање надсветла изнад салон табеле
је био мало отворен, и они су пуцали на
нас кроз прорез.
Добили смо их пре него што су могли оптерећење и
стадоше да га као мушкарци, али смо имали
предност од њих, и то у пет минута
је све готово.
Мој Боже! Да ли је било икада кланица
као да брод!
Прендергаст је као беснела ђавола, и он
узео војници се као да су били
децу и да их бацали брода живи или
мртав.
Постојао је један наредник који је ужасно
рањени, а ипак води на пливање за
изненађујуће време, све док неко у милости
дунуо своју мозак.
Када је борба била тамо било никога
лево од наших непријатеља, осим само чуварима
тхе другове, а лекар.
"То је био над њима да се велики свађају
устаде.
Било је много нас који су били радо довољно
да добије назад своју слободу, а опет који нису имали
желе да имају убиства на наше душе.
То је једна ствар да куцам над војницима
са својим мускета у рукама, а
је још један да стоји по страни док су мушкарци
убијају хладнокрвно.
Осам од нас, пет осуђених лица и три
морнари, рекао је да ми не би видели
учињено.
Али није било кретања и Прендергаст
они који су били с њим.
Наша једина шанса сигурности лежи у израду
чист посао, он је рекао, и он не би
Оставите језик који имају моћ да Ваг у
Сведок-кутију.
То је скоро дошао код нас деле судбину
затвореници, али на крају је рекао да ако
желели смо ми могли узети чамац и отићи.
Ми скочио у понуду, јер смо већ били
Мука ми је од ових крволочних дела, а ми
видели да ће бити још горе пре него што је
учињено.
добили смо одело морнар одећа сваког, а
буре воде, два бурад, један од Јунк и
један од кекса, и компас.
Прендергаст нас бацио преко графикона, рекао нам је
да смо били бродоломника поморце чије
Брод је имао фоундеред ин Лат. 15 степени и
Дуг 25 степени западно, а затим исећи
сликара и нас пусте.
"И сада сам дошао да највише изненађује
део моје приче, мој драги син.
Морнара је довела многе предњег дворишта запањен
време расте, али сада као што смо их оставили
доведоше га поново квадратних, а има
је био светло ветар са севера и истока
коре почела полако да се скрене далеко од нас.
Наш брод лежао, диже и пада, на
дуги, глатки ваљци, а Еванс и ја, који
били су најобразованији странке, биле
седе у листовима радне наш
место и планирање шта обале треба
чине.
Било је лепо питање, за Цапе де
Вердес је било око пет стотина миља на
северно од нас, а афричке обале о
седам стотина на истоку.
У целини, као ветар долази колу
на северу, мислили смо да Сијера Леоне
може бити најбољи, и окренуо наше главе у том
смеру, коре су у то време
скоро труп доле на наше десне кварталу.
Одједном као што смо гледали у њу смо видели густ
црни облак дима никнути од ње,
који висио попут монструозног дрво на
Ски Лине.
Неколико секунди касније рика као гром
Бурст на наше уши, и као дим
разреди у гостима није било ни трага остало од
_Глориа Сцотт_.
У једном тренутку ми смо гурнути главу једрилице
округли поново и повукао са свим нашим
снаге за место где се измаглица још
заостаје преко воде обележили сцену
ову катастрофу.
"То је био дуг сат времена пре него што смо то постигли,
и на почетку смо се плашили да смо имали превише дошли
касно да спасе било један.
А раздробљена чамац и велики број сандука
и фрагменти моткама расте и пада
на таласима нам је показао где је брод имао
фоундеред, али није било знакова живота,
и морали смо се окренули у очајању, када смо
чуо вапај за помоћ, и видели на неким
удаљеност комад олупине са мушкарцем
лежи простирала преко њега.
Када смо га извукли на броду је брод
Показало се да млади поморац имена
Хадсон, који је био толико спаљено и исцрпљено
да могу да нам дају ниједан рачун о томе шта
догодило све до следећег јутра.
'Изгледало је да након што смо напустили,
Прендергаст и његова банда је наставила да
погубити пет преосталих затвореника.
Два Чувари су пуцали и бацали
палубе, па је имао и трећи другарица.
Прендергаст тада сишао у "изме-
палубама и сопственим рукама смањити грло
несрећног хирурга.
Постоји само остао први Мате, који је био
смео и активан човек.
Када је видео осуђеника прилази му
са крвавим ножем у руци он је избачен
скине обвезнице, које је некако имао
неприродан да би се ослободили, и трчањем доле
палуба је утонуо у после-чекање.
Десетак осудјеника, који је сишао са својим
пиштоље у потрази за њега, нашао га је са
Матцх-бокс у руци седи поред отвореног
праху-барел, што је један од стотину
спроводи на броду, и да је псовање
би ударац све руке горе да је на било ком
начин злостављани.
Инстант касније се експлозија догодила,
мада Хадсон је мислио да је изазвана
погрешно усмерена метка једног од осуђених
уместо да одговара другарица је.
Бити узрок онога што може, то је био крај
тхе _Глориа Сцотт_ и на олош који
одржан команду на њу.
'Такви су, у неколико речи, драги дечак, је
Историја овог ужасног пословања у којима
Будући да сам учествовао.
Следећег дана смо покупили од Бриг
_Хотспур_, На путу за Аустралију, чији је
Капитен пронашли тешкоћа у вери
да смо преживели путник
Брод који је имао фоундеред.
За транспорт брод Глорија Скот је био постављен
за сваки Адмиралитета као изгубљени на мору,
и нема речи никада није процурила, као да јој
истина судбина.
Након одличног путовања тхе _Хотспур_
Слетео нас у Сиднеју, где је Еванс и ја
променили смо имена и направљен наш начин на
ископавања, где, међу гужве, који су
окупила из свих народа, ми нисмо имали
тешкоћа у нашој бившој губљења идентитета.
Остатак ми није потребно односе.
Ми смо срећни, ми смо путовали, смо се вратили у
богате цолониалс у Енглеску, а ми купили
земљи имања.
За више од двадесет година смо довели
мирно и корисни век употребе, а ми смо се надали
да је наша прошлост је заувек сахрањена.
Замислите, дакле, моја осећања када је у
поморац који је дошао да нас сам препознао
одмах је човек који је изабрао искључен
олупине.
Он нас је траг на неки начин, и да су поставили
себе да живимо на наше страхове.
Сада ћете разумети како је било што сам
настоји да одржи мир са њим, а ви
ће се у извесној мери саосећају са мном у
страхови који ме испуни, сада када је
отишао од мене да му други жртву
претње на његов језик. "
"Испод је написано у руци тако несигурна
као и да се тешко читљив, "пише у Беддоес
шифра да каже Х. је све рекао.
Слатки Господе, смилуј се на нашу душу! "
"То је био наративни што сам прочитао да је
Нигхт младим Тревор и ја мислим, Вотсон,
да под околностима то је био
драматичне један.
Добра колега је срце-сломљен на њега, па
излазио на Тераи чај садње, где сам
чујем да је добро.
Што се тиче морнар и Беддоес, ни једно од
никада није чуо за њих опет после тог дана
на којима се писмо упозорења је написан.
Обоје су нестали потпуно и
у потпуности.
Нема жалбе су поднети
полиције, тако да је погрешно Беддоес
претњу за дело.
Хадсон је видели вреба о, и
Веровало од стране полиције да је он урадио
у гостима са Беддоес и су побегли.
За себе мислим да је истина
управо супротно.
Мислим да је највероватније да
Беддоес, гурнуо до очаја и
верујући да су се већ
издао, да се реванширали на Хадсон,
и су побегли из земље са што више
новац као могао да стави руке на.
То су чињенице у случају, доктор,
и ако су било какве користи за своју
прикупљање, сигуран сам да су врло
срдачно на услузи. "
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење