Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСВ
ЊЕГОВА марш ка великом успеху није био без катастрофалних камен.
Слава није донела социјални напредак који Баббиттс заслужио.
Нису били замољени да се придружи Тонаванда Цоунтри Цлуб ни позвана да игра у
Уније.
Себе, Баббитт фреттед, није "бригу масти негодовањем за све ове хигхроллерс, али
супруга би нешто као да се Међу присутнима. "
Он је нервозно чекала свог универзитета у класи вечеру и вечери бесан интимности
са таквим социјални лидери Чарлс МцКелвеи милионера извођача, Макс
Кругер банкар, Ирвинг Тејт алата
произвођача и Аделберт Добсон модеран ентеријер декоратер.
Теоретски је он био пријатељ, јер је он био на колеџу, а када је
наишао их они и даље зову га "Георгије", али није изгледало да се сусретне
често их, а они га никада није позвао да
вечера (уз шампањац и батлер) на своје куће на Краљевском гребена.
Све недељу дана пре него класи вечеру мисли о њима.
"Нема разлога зашто не би сада требало да постану прави другарски!"
ИИ Као и сви прави амерички скретања и
духовни оутпоурингс, вечеру од људи класе 1896 је темељно
организован.
Вечера-одбор кује попут продаје-корпорације.
Једном недељно их шаљу подсетници: голицач БР. 3
Старац, да ли ће бити са нама на ливест пријатељства Субсцрибе Алумни од
стари добри у имати икада? Алумнае од '08 испоставило 60% јака.
Да ли смо момци ће бити претукла гомила сукње?
Хајде, момци, хајде да раде заједно неке стварне истинске ентузијазам и све повећање
за снаппиест вечеру још!
Елегантан једе, кратке ђумбир-разговоре, као и сећања деле заједно од најсветлијих,
гладдест дана живота. Вечера је одржана у приватну собу у
Унија клуба.
Клуб је похабаној зграда, три претенциозно стари станови покуцали заједно,
и улазном холу личила кромпир подрум, али Баббитт који је био без
величанственост Атлетски клуб ушао са срамоте.
Климнуо је главом на портира, древне поносни Горе са месинганим тастера и плави реп-
капут, и парадирали кроз ходник, покушавајући да изгледа као члана.
Шездесет људи је дошао на вечеру.
Они су острва и еддиес у сали, они пакују лифт и углове
приватна трпезарија. Они су покушали да буду интимни и пуни ентузијазма.
Они изгледа да једни другима тачно онако како је на колеџу - као сировина младе
чији је присутан бркове, балднессес, паунцхес, и боре се, али жовијалан
сакрива ставити на за вече.
"Ви нисте променили честица!" Они дивили.
Мушкарцима које не сећа обратили су се: "Па, добро, велики да те видим
опет старац.
Оно што Ви - Ипак раде исту ствар "Неко је увек полазна навијају или?
колеџ песму, и то је увек разређивање у тишини.
Упркос њиховом резолуција да буде демократско су подељени у две групе: мушкарце са
хаљине-одећу и мушкарци без. Малограђанин (изузетно у хаљини-одећу) је
из једне групе у другу.
Иако је био, готово искрено, из за социјалну освајање, он је тражио Пол ризлинг
на првом месту. Он га наћи сами, уредан и ћути.
Пол уздахну: "Ја нисам добар у овом руковање и" добро, погледајте ко је овде "
сада спрат "" Пацови. Паулибус, опустите и да се
миксер!
Најбоље гомила дечака на земљи! Рецимо, ти изгледа врсту мрзовољан.
Шта је материја "" О, уобичајени.
Рун-у са Зилла ".
"Хајде! Хајде да у Ваде и заборавимо наше проблеме ".
Он је задржао Павла поред њега, али је радио према месту где је стајао Чарлс МцКелвеи
загревање његови обожаваоци као пећ.
МцКелвеи је био јунак класи '96, не само фудбал капитен и чекић-
бацач али полемичар, и проходнијим у ономе Државни универзитет сматра
стипендију.
Он је отишао даље, заробили грађевинско-компанија некада у власништву
Додсвортхс, најпознатији пионир породице Зенит.
Градио је држава капители, облакодери, железнички терминали.
Био је тежак-рамена, велике груди човека, али не спорим.
Било је мирно хумор у његовим очима, сируп-глатка брзина у свом говору, који
застрашени политичара и упозорио новинаре, а у његовом присуству највише
интелигентан научник или најосетљивији
уметник осећао танке крви, неовоземаљски и мало оронуле.
Он је, нарочито када је утицај законодавства или запошљавање радно
шпијуни, врло лако и љубазно и прелепе.
Он је био величанствен, он је био колега у брзо кристализације америчке аристократије,
инфериорне само надменог Стари породица. (У Зенит, старих породичних је онај који је дошао
у град пре него што 1840.)
Његова моћ је већа, јер није био ометен скрупула, било
порок или врлина старијих пуританске традиције.
МцКелвеи је се мирно весео сада са великом, произвођача и банкара,
земљопоседника и адвокати и хирурзи који су возачи и отишао у Европу.
Малограђанин исцеђен међу њима.
Он је волео МцКелвеи осмех колико социјалног напретка да се је из његовог
корист.
Ако у предузећу Павле осећао троме и заштитних, уз МцКелвеи осетио благи
и адоринг.
Чуо МцКелвеи каже Макс Кругер, банкар, "Да, ми ћемо поставили Сер Џералд
Доак "Баббитт је. Демократске љубав за наслове постало
богата зачинима.
"Знате, он је један од највећих гвожђа мушкараца у Енглеској, Макс.
Ужасно добростојећи .... Зашто, здраво, стари Џорџи!
Рецимо, Макс, Џорџ Баббитт постаје дебљи од мене! "
Председник викали: "Узми своју места, момци!"
"Ми ћемо направити потез, Чарли?"
Малограђанин је узгред да МцКелвеи. "Тако је.
Здраво, Пол! Како је стари виолиниста?
Планира да седи било где посебна, Џорџ?
Хајде, хајде узмите места. Хајде, Макс.
Георгије, прочитао сам о говорима у кампањи.
Булли посао! "
Након тога, Баббитт би га пратили кроз ватру.
Он је био изузетно заузет током вечере, а сада бумблингли навијали Павле, сада
приближавање МцКелвеи са "Чуј, ти ћеш да се изгради неки пристаништа у Бруклину," сада
констатујући како енвиоусли неуспех
класе, како седи поред себе у црнини група, погледао га у његовом удружење
са племством, сада се загревање у друштву Разговор о МцКелвеи и Макс
Кругер.
Они су говорили о "џунгла плес", за коју Моне Додсвортх је украшен кућу са
хиљаде орхидеје.
Они говорили, са одличним имитација неформалност, за вечеру у Вашингтону на
који МцКелвеи је упознао сенатор, балкански принцезу, и енглески генерал-мајор.
МцКелвеи назвао принцеза "Џени", и нека се зна да је имао играли са
њу. Малограђанин је одушевљен, али не тако пондерисани
са страхопоштовањем као да се ћути.
Ако он није био позван од њих на вечеру, он је био још навикао да у разговору са банком-
председника, конгресмена, и цлубвомен који је забављао песника.
Он је светла и референтна са МцКелвеи:
"Кажи, Чарли, Јух запамтите у Јуниор године како смо овлашћених морских хацк и
јурио до Ривердале, да велики шоу Мадам Браун се користи да стави на?
Сетите се колико сте тукао да геџа цонстабуле која је покушала да нас воде у, а ми
стегнут панталоне-притисак знак и узе и залупио га проф
Морисон је врата?
О, боже, то су били дани "Они, МцКелвеи договорено,! Су били дани.
Малограђанин је достигао "Није књиге које студирају у колеџу, али пријатељства се
да се рачуна "када људи на челу стола су провалили у песму.
Он је напао МцКелвеи:
"Ит'са срам, ух, срамота да се удаљава поред јер је наша, ух, пословне активности лежи у
различитим областима. Ја сам уживао говори преко добре старе
Ви и госпођа МцКелвеи мора доћи на вечеру неке ноћи. "
Нејасно: "Да, заиста -"
"Као да разговара са вама о расту некретнина из преко својих Грантсвилле
складишта. Можда ћу бити у могућности да вам дати савет да ствар
или два, можда. "
"Сплендид! Мора да смо заједно вечеру, Георгије.
Само ми јавите.
И то ће бити велико задовољство да своју жену, а ви у кући ", рекао је
МцКелвеи, а још мање нејасно.
Онда председник глас, да огромној глас који је некада имала пробудио их да подрже
пркос у роотерс из Охаја или Мичигену, или Индијане, вхоопед, "Хајде, ти Вомбатс!
Све заједно у дугом викати! "
Малограђанин осећао да живот никада неће бити слађи него сада, када је дошао са Полом
Ризлинг и ново опоравио херој, МцКелвеи, у:
Бааааааттле-секира Набавите секира, Бал-секира, Гет-нак, ко, ко?
У.! Хоороо!
ИИИ
Баббиттс позвао МцКелвеис на вечеру, почетком децембра, а
МцКелвеис не само прихватила, али након промене датума једном или два пута, у ствари
дошао.
Баббиттс нешто детаљно разматрао детаље вечеру, са
куповину боцу шампањца на број сланих бадема да се постави
пре сваке особе.
Посебно су они помињу питање други гости.
До последњег Баббитт држала за давање Павла ризлинг корист да буде са
"Добра стара Чарли бих Павла и Верг Гунцх боље него неки хигхфалутин 'Вили
дечак ", он је инсистирао, али је госпођа Баббитт прекинуо своја запажања са:" Да -
можда - Мислим да ћу покушати да добијем неке
Линнхавен остриге ", и када је била сасвим спремна позвала др ЈТ Ангус,
окулист и дисмалли угледни адвокат по имену Максвел, са својим блиставим супругама.
Ни Ангус ни Максвел припадали Елкс или Атлетски клуб, нити од
све их је назвао Баббитт "брата" или тражио од свог мишљења о карбуратора.
Само "људски народ" кога је позвала, Баббитт беснео су Литтлефиелдс и
Хауард Литтлефиелд с времена на време су постали толико статистичке да Баббитт жудео за
освежење Гунцх је: "Па, стари лимуна-пите-лице, од чега је добру реч?"
Одмах после ручка госпођа Баббитт почело је да сто за седам и тридесет
вечеру у МцКелвеис, и Баббитт је, по налогу, куће на четири.
Али они нису нашли ништа да уради, и три пута госпођа Баббитт критиковао,
"Да ли молим вас, покушајте да са пута!"
Он је стајао у вратима гараже, усне падају, и пожелео да Литтлефиелд
или СЦГ Доппелбрау или неко доћи заједно и разговарати са њим.
Видео је Тед шуња око углу куће.
"Шта је било, старац?", Рекао је Баббитт. "Је ли то ти, танке, овлд један?
Гее, мама сигурно је на ратни поход!
Рекао сам јој Роне и ја бих јус "ускоро неће бити пустим на фиеста за ноћ, а она
мало ми је. Она каже да морам да се окупа, превише.
Али, рецимо, Баббитт људи ће бити неких лоокерс за ноћ!
Мало Теодор у хаљини-одело "!" Баббитт људи! "
Малограђанин допао звук од тога.
Он је ставио руку око рамена дечака. Он је пожелео да је Павле имао ризлинг
ћерка, тако да Тед би се њоме ожени.
"Да, мајка је врста роунцинг круга, све у реду", рекао је он, и они
смејали заједно, и уздахну заједно, и послушно отишла у да се облаче.
МцКелвеис су мање од петнаест минута касно.
Малограђанин се нада да ће Доппелбраус видети лимузине МцКелвеис ", а њихова
униформисани шофер, чека испред.
Вечера је била добро кувана и невероватно обилне и госпођа Баббитт је извео
своје бабе сребра свећњака. Малограђанин радили.
Био је добар.
Он је рекао нико од шале је хтео да каже.
Он је слушао друге.
Почео је Максвел офф са одјекује, "Хајде да чујемо ваше путовање
Јелоустон "Он је био. Слави, изузетно слави.
Он је пронашао могућности за примедбу да др Ангус је добротвор човечанства, Максвел
и Ховард Литтлефиелд дубока научници, Чарлс МцКелвеи инспирација
амбициозне младе, а госпођа МцКелвеи
украс за друштвене кругове Зенит, Вашингтон, Њујорк, Париз, и број
другим местима. Али он није могао да их промешајте.
То је била вечера без душе.
Без разлога да је било јасно да Баббитт, тежине је над њима и они говорили
марљиво и невољно.
Он је концентрисан на Лусил МцКелвеи, пажљиво не гледа бланцхед
дивна рамена и јохнни свилен огољене који је подржао њен блуза.
"Претпостављам да ћемо ићи у Европу ускоро опет, зар не?" Позвао.
"Ја бих страшно волео да прегази у Рим за неколико недеља."
"Претпостављам да видим доста слика и музике и реду је Сопот и све тамо."
"Не, оно што сам стварно иду на је: тхере'са мало Тратториа на Виа делла сцрофа
где добијате најбоље феттуццине на свету. "
"Ох, - Да.
То мора да буде лепо пробати то. Да ".
У петнаест до десет МцКелвеи откривен дубоким жаљењем констатује да му је жена
главобоља.
Он је безочно је рекао, као Баббитт му је помогао са својим капут, "Ми морамо заједнички ручак неки
време и разговор преко старих дана. "
Када су други трудили се, на пола последњих десет, Баббитт окренуо својој жени,
залагања ", Чарли је рекао да је одличан времена и морамо ручак - рекао је да желе да
су нас до куће за вечеру пре дуго. "
Она је постигла, "Ох, то је само била једна од оних вечери тихо који су често толико
пријатнијим него бучним страна где сви разговори одједном и не баш
смири се, лепо мирно уживање. "
Али од његовог кревеца на спавање-трема је чуо њено плаче, полако, без наде.
ИВ за месец дана су посматрали друштвене
колоне, и чекали повратак вечеру-позив.
Као домаћини Сер Џералд Доак, МцКелвеис су под насловом сви недељу дана након
вечеру Баббиттс '. Зенит ватрено добио сер Гералд (који
је дошао у Америку да купи угаљ).
Новине га је интервјуисао о забрани, Ирска, незапосленост, поморска
авијације, курс, чај пију виски у односу на-пије,
Психологија америчких жена, и свакодневни живот, као живели у енглеском округу породице.
Сер Џералд изгледало да су чули од свих тема.
МцКелвеис му је дао сингалески вечеру, и госпођица Елнора Перл Бејтс, друштво уредник
од адвокат-Тајмс, порастао је на њен највиши Ларк-ноту.
Малограђанин читају наглас на доручак сто:
"Твикт оригинал и оријенталне украса, чудно и укусно
хране, као и личности како угледних званица, шармантна хостеса
и приметио домаћин, никада није видела Зенит
више Рецхерцхе афере од Цејлона вечеру-денс дао синоћ г. и
Мрс Чарлс МцКелвеи сер Гералд Доак.
Чинило ми се као што смо - срећа једна - били су привилеговани да видите да су бајке и страних
сцену, ништа на Монте Карло или цхоицест амбасадорске групе страних
престоница може бити дивно.
Није за ништа да је Зенит је у ствари социјална брзо постао познат као
најизбирљивијих унутрашњости града у земљи.
Иако је сувише скроман да то признају, Господе Доак даје печат нашем паметан Куартиер
као што није добио, јер све незаборавне посете грофа од
Ситтингбоурне.
Не само да је од британске племство, али је такође, на ДИТ, лидер британске
метална индустрија.
Како је долази из Нотингема, омиљена свратишта Робин Худ, иако сада, ми смо
информисани и лорд Доак, живи модеран град 275.573 становника, а важне чипке
као и другим индустријама, ми волимо да
Мислим да можда својим венама тече неке од крви, и мужевних црвена и
Бонни плава, те раније господар о "добром Греенвоод, несташног Робин.
Дивна госпођа МцКелвеи никада није био фасцинантнији него прошле вечери у својој црно
нето хаљина разрешава посластица бендова сребра и на њу изузетна струка сија
Скуп Арон Ворд ружа.
Малограђанин је храбро, "Надам се да нас не позивају да испуне ову Господу Доак момак.
Дарн призор, а само су лепо мирно мало вечеру са Чарли и госпођа ".
На Зенит Атлетски клуб им је разговарано обилно.
"Ја с'посе ћемо морати да позовете МцКелвеи Господе Цхаз" од сада ", рекао је Сидни
Финкелстеин.
"То побеђује све Гет-оут", медитирао да човек података, Хауард Литтлефиелд, "колико је тешко
је за неке људе да се ствари одмах. Овде зову ово колега "Господе Доак 'када
би требало да буде "Господине Џералд. '"
Малограђанин зачудише, "Да ли је то чињеница! Добро, добро!
"Господине Џералд, 'а? То је оно што ви зовете ух, зар не?
Па, господине, драго ми је да знам то. "
Касније је информисао трговци, "То је смешније 'то коза Тако неки људи који,
само зато што се деси да сабирајте велики чеп, идите забаван познатих странаца,
немају 'на зеца како да се обрати "више идеја ем тако да би их осећају као код куће!"
Те вечери, како је возио кући, он је прошао МцКелвеи је лимузине и видео сер
Џералд, велики, румен, избуљених очију, Теутонски Енглез који дрибла жутих бркова
дао му аспект тужно и спорни.
Малограђанин возио на полако, угњетени узалудност.
Он је имао изненадни, необјашњив и ужасан уверење да су МцКелвеис смеје
на њега.
Он је издао депресије насиља са којима је обавестио своју жену, "Фолкс
који заиста имају тенденцију да посао нису добили времена за губљење на гомилу као што је
МцКелвеис.
Ово друштво је ствари као и сваки други хоби, а ако се посветите томе, добијате на.
Али ја бих да имам прилику да посетите са вама и деци уместо свега тога
идиотски јури круг. "
Нису говори о МцКелвеис поново.
В То је срамота, у овом забринути време, да
су да размишљају о Оверброокс. Ед Оверброок био разреда Баббитт који
био неуспех.
Он је имао велику породицу и слабим осигурања у предграђу
Дорцхестер. Он је био сиве и танке и неважно.
Увек му је сиво и танка и неважно.
Он је био човек кога, у било којој групи, сте заборавили да уведу, онда се упознали са
екстра ентузијазам.
Он је имао дивио Баббитт је добро-заједништво на колеџу, никада није дивио, јер своју моћ
у некретнине, своју прелепу кућу и дивно одећу.
Он задовољан Баббитт, иако му смета са осећајем одговорности.
На класе вечеру је видео лоше Оверброок, у сјајном плаво Серге пословно-
одело, као поколебаној у углу са још три неуспеха.
Он је отишао преко и били срдачни: "Зашто, здраво, млади ед! Ја чујем да пишете све
осигурања у Дорцхестер сада. Булли посао! "
Они подсетио стара добра времена када Оверброок коришћен за писање поезије.
Оверброок му непријатно блуртинг, "Кажи, Џорџи, ја мрзим да мислим о томе како смо
је поред Дрифтинг.
Желим вам и госпођа Баббитт ће доћи на вечеру неке ноћи. "
Малограђанин бум, "Добро! Наравно!
Само ми јавите.
И супруга и ја желим да имате у кући. "
Он је заборавио, али, нажалост, Ед Оверброок нису.
Више пута је телефоном Баббитт, позивајући га на вечеру.
"Можда и оде и да га више", Баббитт гроанед својој жени.
"Али не само да задивљује начин сиромашне риба не зна прва ствар
о социјалним етикета?
Мислим о њему "телефонирања мене, уместо да његове супруге седе доле и писање нас редовно
понуду! Па, мислим да смо заглављени за то.
То је проблем са свим овим класе брат хооптедоодле ".
Он је прихватио Оверброок је следеће елегична позив за вече ван две недеље.
Вечера две недеље искључен, чак и породични ручак, никада не изгледа тако ужасна, до
две недеље су задивљујуће нестао и један долази плашите да из заседе сат.
Они су морали да промените датум, због своје вечере у МцКелвеис, али у
крају су суморно истерали до куце Оверброокс у Дорцхестер.
То је био несрећан од самог почетка.
Оверброокс је вечера у шест и тридесет, док Баббиттс никада вечерао пре него што
седам. Малограђанин себе дозвољено да се десет минута
касно.
"Хајде да се што краће. Мислим да ћемо се брзо патка.
Рећи ћу морам да будем у канцеларији екстра рано да се сутра ", рекао је планирано.
Оверброок кућа је била депресивна.
То је био други прича о дрвеном две породице пребивалиште; место беба вагона,
старе капе висио у сали, купус-мирис, и породице Библију на салону табели.
Ед Оверброок и његова супруга били су незгодна и изношен као и обично, а други
гости су били два ужасна породице чија се имена Баббитт никада ухваћен и никада
желео да ухвати.
Али је био дирнут и узнемирен, по нетактични начин на који је похвалио Оверброок
му: "Ми смо поносни моћни да су старе Џорџ овде за ноћ!
Наравно да све сте прочитали о његовој говоре и ораторијум у новинама - и
Дечак је добро изгледа, превише, зар не - али оно што сам увек мислити о је поново на колеџу, и
оно велико старо миксер је био и један од најбољих пливача у класи ".
Малограђанин покушао да буде весео, он је радио у томе, али је могао да пронађе ништа на камату
га у тимороуснесс Оверброок је, празнину и други гости, или
исушена глупости госпође Оверброок, са
јој наочаре, једнолично коже, и добро нацртана косу.
Он је рекао његов најбољи ирски причу, али је потонуо као омекшале торту.
Највише крмељив тренутку је било када госпођа Оверброок, веза из ње магле
негу осморо деце и кување и рибање, покушао је да се конверзацијски.
"Претпостављам да иде у Чикагу и Њујорку све време, господин Баббитт", рекла проддед.
"Па, ја се у Чикаго доста често." "Мора да је страшно занимљиво.
Претпостављам да се у свим позориштима. "
"Па, да каже истину, госпођа Оверброок, ствар која ме удари најбоље је велику
Бифтек у холандском ресторану у петља! "
Они су имали ништа више да каже.
Малограђанин је жао, али није било наде, а вечера је била неуспех.
У десет, дижу из обамрлости значења разговор, рекао је он као цхеерили као што је
могао, "'Фраид смо да покретање, ур.
Имам колеге долазе да ме виде рано да се сутра. "
Као Оверброок му је помогао са својим капут, Баббитт је рекао: "Драго ми је трљати се на старе
дана!
Морамо имати заједнички ручак, ПДК "госпођа Баббитт уздахну, на њиховом одвезе до куће,
"Било је прилично страшно. Али како господин Оверброок то вам се диве! "
"Да.
Сиромашних псовка! Изгледа да мисле мало сам лима арханђела,
и најзгоднији човек у Зенит ".
"Па, сигурно нисте то, али - О, Џорџи, не претпоставимо да имамо да
Позивамо их да вечера у нашој кући сада, зар не? "
"Јао!
Гав, Надам се да не "" Видите овде, сада, Џорџ!
Ниси ништа рекао о томе да господин Оверброок, зар не? "
"Не! Гее! Не!
Искрено, нисам! Само је блеф о томе да му за ручак
неко време "" Па. ....
Ох, драга ....
Не желим да повредим њихова осећања. Али ја не видим како сам могао да поднесем још један
вече као што је овај.
И претпоставимо неко као што су др и госпођа Ангус дошао када смо имали Оверброокс
тамо, а мислили да су пријатељи наше! "
За недељу дана су забринути, "Ми заиста треба да позове Ед и његова супруга, лоше ђаволима!"
Али, као што никада нису видели Оверброокс, они су их заборавили, а после месец или два су
је рекао: "То је стварно био најбољи начин, само да пустите да се слајд.
Не би било добри према њима да их овде.
Они би се осећају тако неумесно и хард-а у нашој кући. "
Нису говори о Оверброокс поново.