Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЧЕТВРТА КРИЗЕ
Део 1 Оставили смо Мис Стенли са Ен Вероника је
маскирање у рукама и очи усмерене на Ен Вероника је псевдо-турских
папуче.
Када је г. Стенли је дошао кући у петнаест до шест - раније воз од петнаест минута
него што је погођена - његова сестра га срео у сали са занемелом израза.
"Тако ми је драго да си ту, Петар," каже она.
"Она значи да идемо." "Иди!", Рекао је он.
"Где?" "У том лопту."
"Шта лопта?"
Питање је реторичко. Он је знао.
"Верујем да је она облачења, степенице - сада." "Онда реците јој да се скине, збуни њу!"
Град је био потпуно досадних тог дана, и он је био љут од самог почетка.
Мис Стенли осврнуо на овај предлог за тренутак.
"Не мислим да ће она", рекла је она.
"Она мора", рекао је Стенли, и отишао у своје студије.
Његова сестра после. "Она не може да сада.
Она ће морати да сачека на вечеру ", рекао је он, непријатно.
"Она ће имати неку врсту оброка са Видгеттс доле авенији, и идите до
са њима.
"Она ти је то рекао?" "Да."
"Када?" "На чај."
"Али зашто нисте једном забрани за сва целу ствар?
Како се усудио она вам рећи да је "?" Из пркоса.
Она је само сео и рекао ми да је њен аранжман.
Никада нисам видела толико сигурни у себе. "
"Шта си рекао?"
"Рекао сам," Мој драги Вероника! како се ви мислите о таквим стварима? "
"И онда?", "Имала је још две шоље чаја и неки
колач, а ми је рекао о њој хода. "
"Она ће испуњавају један некога од ових дана - шетња око тако."
"Она није рекла она би срео једну." "Али не кажете нешто више о томе
лопта? "
"Рекао сам све што сам могао да кажем чим сам схватила да је покушавао да избегне тему.
Рекао сам, "није ни користити ми говори о овом хода и претварају сам испричао
лопту, јер нисте.
Твој отац је забранио да иде '! "" Па? "
"Рекла је:" Мрзим се ужасно вама и отац, али ја то сматрам својом дужношћу да иде на ту
лопта '! "
"Осећао сам своју дужност!" "" Врло добро ", рекао сам," онда сам оперем руке
целог посла. Ваш непослушност бити ваш лични главу. "
"Али, то је равно побуна", рекао је господин Стенли, стојећи на саг пред камином са својим
назад на неосветљен гаса ватре. "Требало би одједном - да треба истовремено да
јој рекао.
Шта дужност ради девојка дугује на једну пре него што је њен отац?
Послушност његовим речима, то је сигурно први закон.
Шта може да је стави пре тога? "
Његов глас је почео да расте. "Човек би помислио сам рекао ништа о
материје. Човек би помислио сам да је пристала да јој иде.
Претпостављам да је то оно што она учи у својој пакленим Лондону факултете.
Претпостављам да је ово врста проклето ђубре - "
"Ох! Ссх, Петар ", узвикнуо Мис Стенли.
Он је нагло заустављена. У паузи врата могли су се чути отварање
и затварање на одморишту до-степенице.
Од светлости стопама постао чује, силази степениште са одређеном
разматрање и тихи шум сукње. "Реци јој", рекао је Стенли, са
заповеднички гест ", да дођу овде."
Део 2 Мис Стенли изашла из студија и
стајао гледајући Ен Вероника спустити.
Девојка је зајапурено од узбуђења, светле очију, и Брацед за борбу; њу
тетка никада није видела свог изгледа тако фино или тако лепа.
Њен фенси хаљине, осим за зелено-сиве чарапе, псеудо-турске папуче, и
кесаст свила у панталонама завршава природно невеста Цорсаир, био је скривен у великим
црно-свила-капуљачом Опера-огртач.
Испод хаубе је било евидентно да свој бунтовнички коса била повезана са црвеним свиленим,
и причвршћена неки уређај у њеним ушима (осим ако је она њима пробијен, који је био сувише
страшно ствар да претпостављам) су дуго месинга филигрански минђуше.
"Ја сам само искључен, тетка", рекла је Анн Вероника. "Твој отац је у студију и жели да
разговарам са вама. "
Ен Вероника оклевао, а затим је стајао на отвореном вратима и гледа свог оца
крми присуство. Она је разговарао са потпуно лажним ноту
весела ван леворукост.
"Ја сам таман на време да кажем збогом пре него што одем, оче.
Идем до Лондону са Видгеттс на ту лопту. "
"Сада погледајте овде, Ен Вероника", рекао је Стенли, "само тренутак.
Ви не планирате да ту лопту! "Ен Вероника покушао мање генијалне, више
достојанствен белешку.
"Мислио сам да смо разговарали о томе, отац." "Нећете са тим лопту!
Ви не излазе ове куће у том се уп! "
Анн Вероника је покушао још искрено да га третирају, као што ће третирати било ког човека, са
инсистирање на њу због мушког поштовања.
"Видиш", рекла је она, веома нежно, "Идем.
Жао ми је што изгледа да вас послуша, али ја јесам.
Желим "- открила је она кренула на лоше реченицу -" Волео бих да не морамо да
завади "Она нагло. заустављена, и окренуо око
ка улазним вратима.
У тренутку кад је био поред ње. "Не мислим да можете да ме чује, Вее"
рекао је он, уз интензивно контролише бес. "Рекао сам да си" - викао је - "! Да не иде"
Она је и претерао, огроман напор да буде принцеза.
Она баци главу, и, пошто више не речима, преселио ка вратима.
Њен отац јој пресекао, и за тренутак Она и он борили са својим
руке на резу. Заједнички бес зајапурено лица.
"Пусти!", Рекла гаспед на њега, пламен беса.
"Вероника" плакао Мис Стенли, варнингли, и, "Петар!"
За тренутак је изгледало на ивици потпуно очајне гужве.
Никада за тренутак је дошао насиље између ове две одавно је, у
Упркос протеста своје мајке у позадини, коју јој шутирање и
скуаллинг да расадник за неке заборављене криминала.
Са нечим близу хорор они нашли на тај начин суочава.
Врата су била причвршћена је ухвати и резу са унутрашње кључ, на који ноћу
ланац и два завртња су додати.
Пажљиво уздржавање од забадање једни против других, Ен Вероника и њен отац
почео апсурдно очајнички борбе, један да отвори врата, а други да га задржи
причвршћен.
Она је заплењена кључ, а он је схватио њену руку и стиснуте га грубо и болно
између ручка и одељењу док је покушавала да га укључите.
Његов стисак упредене глежњу.
Она повика са болом о томе. Дивља страст стида и само-гађење
преплавио њен.
Њен дух пробудио у запрепашћење на наклоност у рушевинама, да би огромне недостојанствен
катастрофа која је дошла до њих. Нагло је одустао, ужасавао, и окренуо
и побегли до-степенице.
Она је шумови измедју плач и смех, као она је отишла.
Она је добила своје собе и залупи јој врата и закључао га као да је страховала насиља
и тежња.
"О, Боже!", Рекла повика: "О, Боже!" И бацио у страну њен Опера-огртач, и за време
ходао по соби - Цорсаир невеста на кризу емоција.
"Зашто не може да разлог са мном", рекла је она, опет и опет, "уместо да се ово уради?"
3. део Постоји тренутно је фаза у којој је
је рекао: "Нећу издржати ни сада. Ја ћу отићи за ноћ. "
Она је чак њена врата, а онда се окренуо прозору.
Она је отворила ово и скремблован излаз - што није урадио за пет дугих година
адолесценције - на водио простор изнад уграђени ван купатило-соба на првом спрату.
Некада давно су она и Родди је оданде спуштао од мозгова-цеви.
Али, ствари које девојка од шеснаест може радити у кратке сукње нису ствари да се уради од стране
девојка од двадесет и једног у фенси хаљине и опере-огртач, и баш као што она долази
без помоћи да се адекватно реализацију овог,
открила Господин Прагмар, велико Апотекар, који је живео само три баште, и
који су кошење травњака је да се апетит за вечеру, стоји у
фасциниран став поред заборављене травњак косилица-и гледајући њу пажљиво.
Открила је да је изузетно тешко да се убризга ваздух тихо цоррецтитуде у свој
повратак кроз прозор, а када је безбедно био у Махнула освојила песницама и
извршена бешуман плес беса.
Када је огледа да је господин Прагмар вероватно знао господин Рамаге, и може
описују аферу са њим, она је плакала: "Ох!" са обновљеном мука, и поновио неке
кораци њеног плеса у нове и екстатично меру.
Део 4. На осам те вечери Мис Стенли прислушкиваних
на Ен Вероника је врата спаваће собе. "Ја сам ти донео неке вечеру, Вее", рекла
рекао је.
Анн Вероника је лежао на свом кревету у соби мрачни зури у плафон.
Она се огледа пре него што одговорите. Она је била застрашујуће гладна.
Јели она мало или нимало чај, и њен подне оброк је био гори него ништа.
Она устаде и откључа врата.
Њена тетка није имао ништа против да се смртна казна или ратног стања, или индустријски систем
или повремене одељења, или шибање криминалаца или Конго Фрее Стате, јер нико од
ове ствари заиста докопао свог
маште, али она није објекат, она се није свидела, она није могла да поднесе мислити о
људи нема и уживају у јелима.
То је био њен карактеристичан тест за емотивно стање, његов ометање љубазно
нормално варење.
Било који веома лоше преселио давио доле неколико залогаја, а симптом врховни невољи
није да би могли да додирну мало.
Тако да мисли Ен Вероника до-степенице била изузетно болна за њу
кроз све тихи вечеру времена те ноћи.
Чим је завршен вечером је отишла у кухињу и посветио себе да
састављања касета - не фиоке само пола хлађени вечеру ствари, али посебно
припремљени "лепо" касета, погодан за примамљиво било који.
Са овим је сада ушао.
Анн Вероника нашла у присуству већине забрињавајуће чињенице у људском
искуство, доброта људи ви верујете да се темељно погрешно.
Она је узела послужавник са обе руке, гулпед, и дао начин до суза.
Њена тетка скочио несрећно да се мисли покајања.
"Моја драга", рекла је почела, са срдачан руком на раме Ен Вероника је, "то чиним
жеља би сте схватити како тугује твог оца. "
Анн Вероника одбацила далеко од руку, и бибер-лонац на послужавник узнемирила, слање
лиснато паприке у ваздух и одмах пуњење их и са интензивне жеље да
кијају.
"Не мислим да видите", одговорила је, са сузама на образима, и њене обрве
плетење, "како је схамес и, ах - ми дисграцес - Ах ТИСХУ!"
Она спусти послужавник са потрес на њеном тоалету сто.
"Али, драги, мисли! Он је твој отац.
СХООХ! "
"То није разлог", рекла је Анн Вероника, говорећи кроз њу марамицу и
заустављање нагло.
Нећакиња и тетка сматра једни друге за тренутак над њиховом џепу-марамице са
водене али антагонистички очи, свака превише дубоко преселио да бисте видели апсурдност
позицију.
"Надам се", рекао је Мис Стенли, са достојанством, и окренуо доорвард са функције у цивилним
ратовања. "Боље стање ума", она уздахну ....
Ен Вероника је стајао у сумраку соби зурећи у врата која су залупио на
тетке, њен џеп марамицу ваљани чврсто у руци.
Њена душа је био пун смисао катастрофе.
Створила је своју прву борбу за достојанство и слободу као одрасли и независне
Лице, а то је како универзум јој је лечити.
Ни су га подлегао јој ни вратхфулли јој преплавила.
Је потисак јој леђа недостојно гужве, уз вулгарне комедија, са
неподношљивости, с презиром осмех.
"По Богу!", Рекла је Анн Вероника, по први пут у свом животу.
"Али, ја ћу! Ја ћу! "
>
ГЛАВА ПЕТА лету за Лондон
Део 1 Ен Вероника је утисак да је она урадила
не спавам уопште те ноћи, и у сваком случају је добила кроз огромну количину
грозничаво осећање и размишљање.
Оно што је она ће учинити? Један од главних идеја њеног поседовао: она мора да добије
далеко од куће, она мора сама тврди одједном или пропасти.
"Врло добро", рекла бих, "онда морам да идем."
Да остане, осећала је да признају све.
И она би морала да иду у сутра.
Било је јасно да мора бити да се сутра. Ако је одложено дана она би кашњење два
дана, ако она касни два дана да ће одлагање недељу дана, а после недељу дана ствари би
да се подеси за достављање заувек.
"Идем", рекла је обећао да ће ноћ ", или ћу умрети!"
Она је правио планове и процењује средства и ресурсе.
Ови и њену општу припреме је можда одређене диспропорција.
Она је имала златни сат, веома добар златни сат који је био њена мајка је, бисер
огрлицу која је такође прилично добра, неки скроман прстенови, неки сребра наруквице и
неколико других оним нижим ситнице, три
фунти тринаест шилинга неутрошених њене хаљине и књигу додатак и неколико добрих
продајна књига. Тако опремљен, она је предложила да оснују
одвојене оснивања у свету.
А онда би она нађу посао.
За већину дуге и променљиве ноћ је била прилично уверен да ће она
наћи посао, она сама знала да будемо јаки, интелигентан и способан по стандардима
већине девојака је она знала.
Она није била сасвим јасно како она треба да га пронађу, али она је осећала да ће.
Онда она ће написати и реци јој отац шта је урадила, и ставе
однос на новим основама.
То је био како је то пројектовано, и уопштено гледано није изгледало прихватљиво и
могуће.
Али у ширем између ове фазе компаративне поверење су празнине
узнемирујући сумње, када је свемир био представљен као што злокобно и
прети лица у њу, пркосећи јој
пркосе, припрема понижавајуће и срамотно рушење.
"Није ме брига", рекла је Анн Вероника на таму: "Ја ћу то борити."
Она је покушала да планирају своју поступку до детаља.
Само тешкоће које су се представиле јасно да јој је
тешкоћама излажења од Морнингсиде парк, а не тешкоће
на другом крају путовања.
Ови су толико испред свог искуства да открила је да је могуће да их потисак готово
из вида говорећи да ће бити "у реду" у Уверен тонови за себе.
Али и даље је знала да нису били у праву, а понекад су постали страшно опсесија
као на нешто чека свог иза угла.
Она је покушала да себе замислим "постаје нешто", да себе пројекат као седи
доле на сто и писање, или као повратак по свом раду са неким пријатно опремљен
и слободна и независна стана.
За пут је намештен стан. Али чак и са тим намештајем је остала
изузетно нејасни, могуће добро и могуће зло као добро!
Могуће зло!
"Идем", рекла је Анн Вероника по стоти пут.
"Ја ћу ићи. Баш ме брига шта се дешава. "
Она је пробудио из доза, као да никада није спавао.
Било је време да устанем.
Она је седео на ивици њеног кревета и погледао о њој, у њу собу, на ред
црно-покривене књиге и свиње лобање. "Морам да их", рекла је она, да помогне
сама над сопственим неверицом.
"Како ћу добити мој пртљаг из куће ?..."
Фигура тетке, мало удаљене, мало који умилостивљава, иза кафе
ствари, њен пуни смисао за готово катастрофалне авантуре.
Можда никада није могла вратити на то доручак соби поново.
Никад! Можда једног дана, ускоро, она би могла да
Жао ми је што доручак соби.
Она је сама помогла да се остатак благо замрзнутом сланине, већ се посветио
проблем добијања њеног пртљага из куће.
Она је одлучила да позове у помоћ Тедија Видгетт, или, ако га, једног од његових
сестре.
Део 2 Пронашла млађе генерације
Видгеттс бави малаксало, сећања, и све, као што је изразила, "помало
распао. "
Свако је постала невероватно анимирани када су чули да Ен Вероника није успела
их, јер је била, како је рекла изразио, "закључан ин"
"Боже мој!", Рекао је Теди, више импресивно него икада.
"Али, шта ћеш урадити?", Упитао Хетти.
"Шта се може учинити?", Упитао Ен Вероника.
"Да ли би то став? Идем да обришете. "
"Слободан изашао?" Плакао Хетти. "Иди у Лондон", рекла је Анн Вероника.
Очекивао је наклоњен дивљење, већ цела Видгетт породице,
осим Тедија, изразио заједнички разочарање. "Али како можете?", Упитао Констанца.
"Ко ће да престану са?"
"Ја ћу ићи сам. Узмите собу! "
"Ја кажем!", Рекао је Констанс. "Али ко ће да плати за собу?"
"Имам новац", рекла је Анн Вероника.
"Све је боље од овога - то гуши живот овде доле."
И виде да Хетти и Констанца су очигледно у развоју примедбе, она
гурнула одједном у захтев за помоћ.
"Имам ништа на свету да се спакује са изузев кованицу играчку величину.
Може ли ми посудити неке ствари? "
"Ти си момак!", Рекао је Констанца, а загрејан само полако од идеје
одвраћање идеји помоћи. Али они радили оно што су могли за њу.
Они су се сложили да јој пруже држите-све и велики, безобличне торбу коју су назвали
комуналне пртљажник.
И Теди прогласио себе спреман да иде до краја земље за њу, и носе
њен пртљаг до краја.
Хетти, гледајући кроз прозор - она увек димљени јој после доручка цигарета
на прозору у корист мање развијених део Морнингсиде парк
друштво - и покушава да се не подигне
примедбе, видео Мис Стенли спушта ка продавницама.
"Ако морате да кренете на посао", рекао је Хетти, "сада је време."
И Ен Вероника одједном вратио са застоја свега, покушавајући да не недолично жури
али да јој достојанствено ваздух да буде нанета неправда особу ради праву ствар у
паметан кас, за паковање.
Теди је округли вртом леђа и пао кесу на ограду.
Све ово је узбудљиво и забавно.
Њена тетка вратила пре паковање је урађено, а Ен Вероника лунцхед са
нелагодан осећај кеса и држите-све пакује-степенице и неадекватно скривена од шансу
уљезе завеса на кревету.
Она се спустило, зајапурен и светлост срца, да Видгеттс 'после ручка да се неке
коначни аранжмани и онда, чим њена тетка повукао да легнем за њу уобичајено
дигестивног сат, узео ризик од
службеника који предузеће да пријаве своју поступку и спроводи своју торбу и
држите-све за башту капију, одакле Теди, у стању екстатично службе, да их родила
до железничке станице.
Онда је отишла опет до-степенице, обучен себе пажљиво града, стави на њу највише
послован изгледа шешир, и са таласом емоција открила је да је тешко контролисати,
шетао да ухвати 3.17 до-воза.
Тедди јој уручио у другоразредни одељак њен сезоне карту оправдано,
и прогласио је била "Ако желите нешто" једноставно сјајне. "," рекао је, "или да
у било какве проблеме, мене жице.
Ја бих вратио из разних крајева земље. Ја бих ништа, Вее.
Ужасно је да мислим на тебе "!" Ти си страшно цигле, Тедди ", рекла је она.
"Ко не би за вас?"
Воз је почео да се креће. "Ти си сјајан!", Рекао је Теди, са својим
коса дивље у ветар. "Срећно!
Срећно! "
Махнула од прозора до кривине га сакрио.
Она се нашла сама у возу пита сама шта она треба да урадите следеће, покушавајући
не мислим о себи као одсечени од куће или било уточиште без обзира из света
је решена она у лице.
Осећала мање и авантуристички чак него што је очекивао да се осећа.
"Дај да видим", рекла је за себе, покушава да контролише благи тоне у срцу,
"Ја ћу узети собу у смештај кући јер је то јефтиније ....
Али можда сам боље да се собе у хотелу у ноћи и разгледати ....
"То је сигурно бити у реду", рекла је она. Али њено срце води на тоне.
Шта би требало да она хотела идите на?
Уколико рекла кочијаш да возе до хотела, било хотела, шта ће учинити - или рекао?
Би могао да диск на нешто ужасно скупо, а не на свим тихо врста
ствар коју је она потребна.
На крају је одлучила да је чак и за хотел она мора гледати округле, као и да у међувремену је
би "књига" њен пртљаг код Ватерлоа.
Она је рекла да портир је потребно да се резервације-канцеларије, и то тек након
узнемирујући тренутак или тако да се она налази је требало да га је упутио да оде у
огртач-соби.
Али да је ускоро у праву, и она је напустила у Лондону чудно егзалтације
ума, егзалтација која учествовао панике и пркоса, али је углавном смисла
огромне беспримеран пуштање на слободу.
Она удахну дубоко ваздух - ваздух Лондону.
3. део
Она је одбацила први хотели положила, она је једва знао зашто, углавном можда од
само страх од њих улази, и прешао на Ватерлоо Бридге лежерно
темпом.
То је био висок поподне, није било великих гомила од стопала путника, и многи око
из омнибуса и тротоара одмарао захвално на њу свеже, трим присуство како је прошло
млади и усправно ношене, са светло
одређивање сија кроз тихи прибраност њеног лица.
Је била обучена је као енглески девојака хаљине за град, без било кокетерија или
грубост: њен цолларлесс блузу признао прилично врат, њене очи су светле и
стабилан, и њена тамна коса таласаста лабаво и милостиво преко његове уши ....
Изгледало је на први поглед најлепши поподне свих времена са њом, а можда и
узбуђење њеног узбуђења није додају препознатљив и кулминира одушевљеност да
дан.
Река, велика зграда на северној обали, Вестминстер, а Свети Павле, били су
богат и диван са меким сунце у Лондону, Памперс, најфиније зрнастих,
најпроницљивији и најмање наглашено сунца на свету.
Веома колица и комби возила и кабине које Велингтон улице излила непрестано
на мост изгледао зреле и добре у очима.
Саобраћај обилан баржи слумберед над лицем реке баржи или
потпуно стагнира или сањате заједно, у пратњи нервозна трже и изнад заокружено,
урбанели прождрљив, Лондону галебови.
Никада она тамо пре него што у том часу, у том светлу, и чинило јој
као да је дошла да га све за први пут.
И ова велика меллов место, ово Лондону, сада њен је, да се бори са, да иду где
она задовољна у, да савлада и живимо "Драго ми је", она сама рекла, "Ја сам дошао."
Она је означена хотела за који се чинило ни раскошне ни чудно у мало споредној улици
отварање на приобаље, чине њен ум напор, и, враћајући се од стране
Хунгерфорд мост на Ватерлоу, узео такси
на овај изабрани уточиште са њом два комада пртљага.
Само је било минут оклевања пре него што су јој дали собу.
Млада дама у бироу је рекла да ће питати, као и Ен Вероника, док је
утицало да прочитате жалбу на болницу прикупљање кутије на биро контра, имао
непријатан осећај анкетираних из
иза малог, залисцима господин блуза-грб, који је дошао из унутрашњег
канцеларије и у ходник између броја једнако придржава зелене вратари да погледамо
њу и њену торбе.
Али, истраживање је задовољавајући, а она се нашла тренутно у соби број 47,
исправљање њен шешир и чека свог пртљаг да се појави.
"У реду сада", рекла је она за себе ....
Део 4
Али сада, док је седела на једној антимацассаред црвене свиле столицу и испитаних
јој држите-све и торби у том уредан, а упражњено, и дехуманизовани стан, са својим
празан гардеробу и тоалет пустиње сто и
пицтурелесс зидова и стереотипне намештај, изненадна празнину дошао на
њу као да јој није било важно, и да је далеко потисак у ову безличне
углу, она и њена опрема ....
Она је одлучила да изађе у Лондону поподне поново и добити нешто за јело у
Пенушаво Хлеб продавницу или неко такво место, а можда и наћи јефтино простор за себе.
Наравно да је то оно што је морала да уради, она је морала да пронађе јефтино собу за себе и
посао! Ова Соба бр 47 није било више од врсте
железничке простор на путу за то.
Како се добије посао?
Она је ходао уз Штранд и преко Трафалгар сквера, и Хаимаркет да
Пикадили, и тако кроз достојанствен трговима и палати улице у Оксфорд
Улица, а њен ум је био подељен између
спекулативне третман запошљавања, с једне стране, и повјетарац - зепхир поветарци - од
најоштријем захвалност за Лондон, с друге стране.
Јолли део је да је за први пут у свом животу до сада у Лондону био је
у питању, она није била нигде посебно, јер по први пут у свом животу
Чинило се да јој је узимао Лондону ин
Она је покушала да мисли како људи нађе посао. Треба она да хода у неким од ових места
и рећи им шта би она могла да уради?
Она је оклевао на прозору испоруке-канцеларију у Цоцкспур улици и на војске
и морнарице Продавнице, али је одлучио да је можда не би било неке посебне и уобичајене
сат, и да би било боље за њу
да пронађе ово пре него што је учинило покушај.
И поред тога, она није само одмах зелим да је покушај.
Пала је у пријатном сан позиција и рада.
Иза сваког од ових многобројних фронтовима положила мора постојати каријери или каријери.
Њена идеја запошљавања жена и модерне жене представљају у животу су засновани
у великој мери на фигуру Вивие Ворен у струци госпође Ворен је.
Видела је госпођа Ворен професија кришом са Хетти Видгетт од
галерија фаза друштва перформансе један понедељак поподне.
Већина је било несхватљиво да је, или разумљив на начин који
проверавају даље радозналост, али цифра од Вивијен, тврде, способни, успешни, и
злостављање, и наручивање о праву
Тедди у лице Френк Гарднер је апеловао на њу.
Она је себе видео у много позицији Вивие је - управљање нешто.
Њена мисли су скренута са Вивие Ворен од специфичне понашање
средовечна господин у Пикадили.
Он се изненада појавио са бесконачно у близини Бурлингтон аркада,
прелаз тротоара ка њој и са очима на њу.
Чинило јој индистингуисхабли о старости њеног оца.
Носио свиле шешир мало помери, а ујутру капут буттонед округли чврсто,
садржане фигура и беле склизнути дао завршити свом костиму и подржао
тихо разлику од његових кравата.
Лице му је било мало испран можда, и његов мали, браон очи биле светле.
Он је заустављен на ивичњак-камен, а не њен суочава, али као да је био на путу да пређе
пута, и обратио јој се изненада преко рамена.
"Куда даље?", Рекао је, веома јасно у необично који се улагује глас.
Анн Вероника зурио у свој неразумни, који умилостивљава осмех, његов гладни поглед,
кроз један тренутак чуђење, а онда стао у страну и отишао на путу са
убрза корак.
Али је њен ум је био заталасано, а попут огледала површини задовољства није било лако
обновљена. Куеер стари господин!
Уметност игнорисања је један од достигнућа сваке добро васпитан девојка, тако да
пажљиво усадили да на крају је чак може да игнорише своје мисли и своје
знања.
Анн Вероника могу у исто време сама пита шта је то педер стари господин могао да
довели су до говорећи да је, и знају - знају у општем смислу, бар - шта је то
аццостинг означено.
О њој, као што је отишла из дана у дан и из Тредголд колеџу, она је видела
и не види много случајни аспект тих страна живота о коме девојке
Очекује се да не знају ништа, аспекти који су
изузетно релевантна за своје позиције и погледа на свет, а ипак
конвенцијом неизрециво даљински.
Због свега тога она је била од изузетне интелектуалне предузећа, она до сада никада није
сматрају ове ствари са унавертед очима.
Их она гледа попреко, и без размену идеја са било ког другог у
свету око њих.
Она је отишла на свом путу сада више не сања и захвалан, али и поремећени
невољно придржава иза ње маске мирно задовољство.
Тај диван осећај слободе, унембаррассед покрет нестао.
Како је приближавала дну пад Пикадили видела жену приближава њу
из супротног правца - висока жена која на први поглед изгледало потпуно
лепо и фино.
Она је дошла заједно са вијоре уверавања неких високих брода.
Онда како је привукао ближе боја показала на њено лице, и оштре сврха иза
тихи израз њеног отвореног лице, и нека врста нестварности у свом сјају
издали себе за коју Ен Вероника
није могао сетити права реч - реч, пола разумео, да луркед и сакрили се у њеном
ум, реч "варљив".
Иза ове жене и мало са стране њеног, ишао човек паметно обучен, са
жеље и процене у његовим очима.
Нешто је инсистирао да ова два су мистериозно повезана - да жена зна
човек је био тамо.
То је био други подсетник да против ње захтева да иде слободно и неспутан било
случај се, да после свега што је истина да девојка не иде сама у
светски неоспорен, нити је икада отишао
слободно сами у свету, да је зло хода у иностранству и опасности, и ситне увреде више
иритира него опасности, вребају.
Било је то у мирном улицама и трговима према Оксфорд улици да је први пут дошао
у главу дисагрееабли да је и сама била су уследила.
Она је приметио човек хода на супротној страни пута и гледа према њој.
"Ботхер све!", Рекла заклео. "Ботхер!" И одлучио да то није тако,
и не би изгледала на десно или лево поново.
Иза Циркус Ен Вероника отишао у британски чај сто Предузеће продавнице да би добили неке
чај. А како је још чекао њен чај
дошао је видела поново тог човека.
Или је то несрећна опоравак траг, или ју је он потекао из Маифаир.
Није било погрешно његове намере овај пут.
Он је сишао у продавницу у потрази за њу сасвим очигледно, и узе став о
С друге стране против огледало у коме је могао да је у вези упорно.
Испод спокојан незаинтересованост лица Ен Вероника је била кључања метежа.
Она је била жестоко љут.
Она је посматрао са мирном одред ка прозору и Оксфорд улици саобраћај,
и у њеном срцу она је заузета шутнуо овог човека на смрт.
Он ју је затим!
Оно што је он за њом? Мора да ју је пратио сва пут од
даље Гросвенор Скуаре.
Он је био висок човек и фер, са плавичастим очима које су биле прилично стрчи, и дуго
беле руке чији је он направио приказ.
Је уклоњен његов шешир свиле, а сада седео гледајући Ен Вероника преко нетакнуте
шоља чаја, он седи ликовања на њој, покушава да ухвати своју оку.
Једном, када је мислио да је то учинио, он се насмешио додворавајући осмех.
Преселио, после тих интервалима, са брзим мало покрета, као и увек и поново
поглади његови мали бркови и избацили самосвестан кашаљ.
"То би требало да буде у истом свету са мном!", Рекла је Анн Вероника, сведен на читање
списак добрих ствари британски чај сто Предузеће је имало цену за своју покровитеља.
Небо зна шта бледо и накинђурен концепције страсти и жеље су биле у
да плавуша лобања, шта романса-зачета сања интриге и авантуре! али они
довољан, када тренутно Ен Вероника је отишао
се у мрачни улици поново, да инспирише лете, упорна потрага,
идиотски, раздражујући, непристојан. Није имала појма шта она треба да ради.
Ако је разговарао са полицајац није знала шта ће уследити.
Можда она би морала да задужен овог човека и појављују се у полицијско-судске следећег дана.
Постала је љут на себе.
Не би могла да буде вођен у овом упоран, шуњањем агресије.
Она би му игнорисати. Сигурно би могла да га игнорише.
Она је нагло заустављена, и погледао у цвету-излог.
Он је прошао, и дође доколичарење назад и стао поред ње, тихо гледајући у њу
лице.
Поподне је сада прошло у сумрак. Продавнице су осветљење горе у огромну
фењерима у боји, уличне светиљке сија у постојање, и она је изгубила
свој начин.
Она је изгубила своју смисао за правац, а био је један непознати улице.
Она је отишла даље од улице до улице, а сви славе Лондону отидоше.
Против злокобно, претеће, монструозне нечовечности од неограничене града,
није било ничега сада, али ово врхунски, ружна чињеница тежња - тежња за
нежељене, упорна мушко.
По други пут Ен Вероника је желео да се закунем у свемир.
Било је тренутака када је мислила да окрене на тог човека и разговарао са њим.
Али постојало је нешто у лице одједном глупо и непобедива да јој је
би ишли на себе приморавају на њу, да ће поштовање говор са њом велику
тачка стекао.
У сумрак је престала да буде лице које се могло ухвате у коштац и срамота, он је
постали нешто општије, нешто што пописан и ушуњао према њој и
не би нека на миру ....
Затим, када је напетост била све неподношљивости, а она је била на ивици
Обраћајући се неке повремене пролазник и захтеван помоћи, њен следбеник нестао.
За пут је једва могао да верује да је нестао.
Он је имао. Ноћ га је прогутала, али његова
рад на њој урађено.
Изгубила Она је нерв, а није било више слободе у Лондону за њу те ноћи.
Она је драго да се укључе у ток жури кући радника који је сада
Веллинг из хиљаду места запослења, и да имитира своје вођена,
заокупљен журбе.
Она је након боббинг бели шешир и сиву јакну док је стигла Еустон
Пут углу Тоттенхам Цоурт Роад, и тамо, по имену на аутобус и плаче
од проводника, она је ваљда своје начин.
А она није само утицати да се возе--осећала возио.
Плашила људи је прати, она је била страх од мрака, отворена врата она
прошло, и плаше постиже много боље светлости, она се плашила да буде сама, и она знала
није оно што је плашила.
Било је протеклих седам када је добио назад у своју хотела.
Она је тада мислила да је имала испадања заувек човек избуљене плаве очи,
али те ноћи нашла ју је затим у својих снова.
Ју је Права, он је зурио у њу, он је жудео, он сидлед слинкинг и који умилостивљава
а ипак неуморно ка њој, док на крају она пробудио из гуши
ноћна мора близина његовог приступа и леже
будан у страху и ужас слушање ненавикнут звуке хотела.
Она је веома приближио те ноћи у решавању да би се она врати у свој дом следећу
јутра.
Али ујутру поново доведен храброст, а они први интиматионс ужаса нестао
потпуно из њеног ума.
Део 5 Имала је послао њен отац телеграм
Исток Штранд Пошта гласи овако:
Све је добро са мном ----- ---------- ------ ------- ----
и сасвим сигурно Вероника --------------------------------------
и после тога имала вечерао ла царте на котлет, и да је затим подесите сама да напише
Одговор на предлог господина Менинг је брака.
Али, она је нашла да је веома тешко.
"Поштовани господине. Маннинг, "она је почела. До сада је било донело спокојан период, и
чинило прилично евидентно да иде на: "Ја га пронаћи врло тешко одговорити на твоје писмо."
Али после тога ни идеје ни фраза је дошао, а она је пала мисли
Догађаји у току дана.
Она је одлучио да ће она провести следецег јутра одговара огласа у
радова који обилује у писаној форми-собе, и тако, после лектире пола сата
леђа број скица у дневну собу, она је отишла у кревет.
Пронашла Следећег јутра, када је дошла на овај оглас одговора, да је
теже него што је имала требало.
На првом месту није било толико погодан рекламе као она је
очекивало.
Она је сео од папира рек са општим осећањем сличности са Вивие
Ворен, и погледао кроз Морнинг Пост и Стандард и телеграфа, и после
пола пени листова.
Морнинг Пост је гладна за говернессес и јаслице говернессес, али имали смо не
други се нада; Даили Телеграпх тог јутра изгледао жељан само за сукњу руку.
Она је отишла у писању-сто и направио неке меморандуме на листу напомена-папир, и
онда се сетио да није имала адресу као тек треба да што слова може бити послата.
Она је одлучила да напусти ово питање до сутра и посвети јутра до решавања
са Мр Менинг. По цени велики број поцепана
нацрти успела је да се развија на следећи начин:
"Поштовани господине. Маннинг, - мислим да је веома тешко одговорити на ваше писмо.
Надам се да неће сметати ако кажем да прву Мислим да ми не ванредна част
да би требало да мисле о било којој попут мене тако високо и озбиљно, и,
друго, да бих волео да није написано ".
Она анкетираних овој реченици неко време пре него што кренете даље.
"Питам се", рекла је, "зашто један му пише реченице као што је то?
Она ће морати да оду ", одлучила је," Ја сам написао превише већ. "
Она је пролазило, са очајничком покушају да се лако и колоквијалном:
"Видиш, ми смо пре били добри пријатељи, мислио сам, а сада можда ће бити
тешко за нас да се вратим на стари пријатељски основи.
Али, ако то може да се учини желим да се уради.
Видите, равнице чињеница случај је да мислим да сам превише млад и неук за
брак.
Ја сам размишљао ових ствари преко у последње време, и чини ми се да брак
за девојку је само супремест ствар у животу.
То није само један од неколико важних ствари, јер јој да је
важна ствар, и док она зна много више него што ја знам о чињеницама живота, како
је она да га предузме?
Зато вас молим, ако хоћете, заборавите да сте написали да је писмо, и опрости овај одговор.
Желим да мисли о мени као да сам човек, и сасвим ван брака
уопште.
"Надам се да ћете бити у могућности да се то уради, јер ценим људе пријатеља.
Ја ћу бити веома жао ако сам не могу да вас пријатељ.
Мислим да не постоји бољи пријатељ за девојку од човека, а старији од
себе.
"Можда овај пут ћете имати чули за корак сам узео у остављајући мом
куће. Врло вероватно да ћете одобравам високо мишљење о
шта сам урадио - Питам се?
Можда, можда, мислим да сам то урадио само у наступу детињасто дрскост јер је мој
Отац ме је закључан у, када сам хтео да идем у лопту које није одобри.
Али заиста је много више од тога.
На Морнингсиде парк Осећам се као да све моје одрастање је тренутно да престане, као да
Била је се сам затворена у од светлости живота, и, како кажу у ботанику, етиолатед.
Био сам као нека врста лутка која ради ствари као што је рекао - то јест, као што
жице су повукао. Желим да се особа сама, и да
повући своје жице.
Радије имао имају проблема и невоља као и то него бити збринути од стране других.
Желим да се буде. Питам се да ли човек може да сасвим разуме да
страствен осећај?
Прилично је страствен осећај. Тако да сам већ више девојчица сте знали
у Морнингсиде Парку.
Ја сам млада лице које тражи запослење и слободу и само-развоја, као иу
сасвим наш први разговор о све што сам рекао да желим да будем.
"Надам се да ћете видети како ствари стоје, а не да буде увређена са мном или застрашујуће
шокирани и огорчени оним што сам урадио. "Веома С поштовањем,
"АНН ВЕРОНИЦА Станлеи."
Део 6. У поподневним сатима је наставио своју тражење
станова. Опојни смислу новину дао
место за више пословно расположење.
Она северу лутала од Штранд, и дошао на неки педер и прљав квартала.
Она никада није замишљао живот био пола тако злокобно као што је изгледало да је у
Почетком ове истраге.
Она се нашла поново у присуству неке елементе у животу о којој је она
је обучено да не мислим, о томе што је она можда била инстинктивно нерасположен да
Мислим, нешто што Јарред, упркос
све своје менталне отпор, уз све своје претпоставке о чистом и храбар
девојка хода из Морнингсиде парк као један иде из ћелије у слободне и
простран свет.
Један или два ландладиес њен одбио са ваздухом свесне врлине које је пронашла тешко
да објасним. "Ми не дозволите да даме", рекли су.
Она је лутала, преко пута Тхеобалд је, укосо према региона о Титцхфиелд улици.
Такви станови као видела је било скандалозно прљава или необјашњиво драга,
или оба.
А неки су украшене гравурама да је њена погодила као вулгарне и више
непожељно него било шта друго је икада видео у свом животу.
Анн Вероника је волео лепе ствари, и лепоту ундрапед љупкости не и најмање важно
међу њима, али ово су слике које је, али инсистирају на грубо облина
од женског тела.
Прозоре ове собе су са нејасним драперије, њихови подови тепих
крпеж; Кина украса на своје мантелс били класа поред.
После прве појаве неколико жена које су станове пусти је рекла да ће
не за њих, и на снази њеном отпуштени.
Ово такође погодила је као чудно.
О многим од тих кућа висио мистериозни мрља као на нешто слабо и
често и дустили зла; жене које су по договору собе гледао кроз
пријатељски начин као да је маска, са хард, пркосан очи.
Онда једна стара Цроне, кратковидо и нестабилни руку, под називом Ен Вероника "драга",
и направио неке примедбу, опскурних и шатровачки, од којих духа, а не речи
продрла на њено схватање.
За пут је погледала више станова, и ходао кроз мршав и
лоше чистити улице, преко прљавих под страну живота, збуњени и узнемирава
стиди свог претходног затупљеност.
Имала је нешто од осећања Хиндус мора да искуство које је у
Околина или додирнути нешто што вређа његова касте.
Она је донела људи на улицама и сматрали су их са убрзавање
привођења, једном или два пута дошао девојке одевене у аљкав Украси, идући према
Регент улици се из ових места.
То није пало на памет јој да су они барем су пронашли начин зараде за живот, и
је да је много економској супериорности за себе.
То није пало на памет јој да сачувате за неке несреће образовања и карактера су
је душа као своје. За време Ен Вероника је на свом путу
мерење квалитета прљаве улице.
На крају, мало начин да се на север од Еустон Роад, морални облак изгледа да
Лифт, морална атмосфера за промену; чисте ролетне појавио у прозоре, чисте
кућном прагу пред врата, другачији
жалбу у уредно постављена и карте које имају реч
АПАРТМАНИ -------------------------- ------
у јасно светле прозоре. Најзад у улици у близини Хампстеад пута
она је ударила на собу која је имала изузетан квалитет простора и поретка, као и висок
жена са љубазно лице да га покаже.
"Ти си ученик, можда?", Рекао је високе жене.
"У Тредголд жена колеџу", рекла је Анн Вероника.
Осећала би сачували објашњења уколико она није држава имала је напустила свој дом и био је
траже запослење.
Просторија је била паперед са зеленим, великих узору папир који је у најгорем ситница
похабаној, и фотељу и седишта других столице су прекривени
необично осветљење великих узору
Цигани, који је такође обезбедио прозор завесе.
Било је округли сто покривен, а не са уобичајеним "таписерија" покрити, али са
јасно зелена чоја која је отишла са довољне зид-папир.
У удубљење поред камина су нека отворена полицама са књигама.
Тепих је био миран друггет и не претерано похабани и кревет у углу
је покривен белим јорган.
Нема ни текстова ни смећа на зидовима, већ само мешање верзија
Валтазара је празник, гравирања у челику у раним Викторије начин да су неки
задовољавајући црнци.
И жена који су показали ове собе је висок, са разумевањем очи и
тихи начин добро обучених службеника.
Анн Вероника су јој пртљаг у кабини од хотела, она врхом портир у хотелу
сикпенце и плаћен кочијаш еигхтеенпенце, распакује неке њене књиге
и поседа, и тако направио собу
мало домаћи, а затим сео у ни у ком случају непријатно фотељу пре
ватре. Она је договорио за вечеру чаја,
кувано јаје, и неке конзерве бресака.
Разговарали Она опште питање залиха са помоћи газдарица.
"А сада", рекла је Анн Вероника геодетске свом стану са преседана смислу
власништво ", шта је следећи корак?"
Провела вече у писменој форми - то је мало тешко - да њеног оца и - што
је било лакше - да Видгеттс. Је у великој мери она охрабрени томе.
Неопходност да се брани и под претпоставком сигуран и безбедан тон урадио
много диспелл осећај изложени и неодбрањиви у велики похабаној свету који
обиловала у злокобни могућности.
Она се обратио својим писмима, медитирали на њима за време, а затим су их и
Постед њих.
После тога је желела да јој писмо оцу назад како би га прочитали више
поново, а ако га изведе са њом општи утисак о њему, поново пишу.
Он би знао свом обраћању сутра.
Она се огледа на то са узбуђење терора који је, такође, некако, у неким
тихи даљински начин, раздраган. "Драги стари тата", рекла је, "он ће направити
уплашени гужве.
Па, морало да се догоди сомевхен .... Некако.
Питам се шта је он ће рећи? "
>
ГЛАВА ШЕСТА ЕКСПОСТУЛАТИОНС
Парт 1
Следећег јутра отворио мирно, а Ен Вероника седео у својој соби, своју сопствену
соби, а конзумира јаја и мармелада, и прочитати огласе у Дневни
Телеграф.
Онда је почео екпостулатионс, прелудед од телеграма, на челу са тетке.
Телеграм је подсетио Ен Вероника да је нема места за интервјуе, осим кревета,
седи-соби, а она је тражила њена газдарица и по договору брзо за коришћење
приземље салон, која врло срећом је упражњено.
Она је објаснила је она очекивала важна интервју, и замолио да јој
посетилац би требало да буде прописно приказани ин
Њена тетка је стигао око пола последњих десет, у црној боји и са необично дебелим уочене
вео.
Она је подигао ово са ваздухом и завереник раскринкавање, и приказују
суза-зајапурено лице. За тренутак је ћутао.
"Моја драга", рекла је она, кад би могла да добије њен дах, "морате доћи кући одједном."
Анн Вероника затворених врата прилично тихо и стаде.
"То је скоро убио свог оца ....
После Гвен "!" Послао сам телеграм. "
"Он брине толико за вас. Он је то учинио брига за вас. "
"Послао сам телеграм да кажем да је све у реду."
"У реду! И нисам ни сањао ништа врсте
се дешава. Нисам имао појма! "
Она је сео нагло и баци зглобова шантаво на табели.
"О, Вероника!", Рекла је, "да напусти свој дом!"
Је била плаче.
Она је сада плаче. Анн Вероника је савладао овај износ од
емоција. "Зашто си то урадио?" Тетке позвао.
"Зашто би ви не поверења у нас?"
"Да ли шта?", Рекла је Анн Вероника. "Шта сте урадили."
"Али оно што сам учинио?" "Елопе!
Отићи на овај начин.
Нисмо имали појма. Ми смо имали такав понос у вама, као што су наду у
Вас. Нисам имао појма нисте били најсрећнији
девојка.
Све што сам могао да урадим! Ваш отац седе целу ноћ.
Док на крају сам га убедио да одем у кревет. Он је желео да стави на свој огртач и долазе
након изгледа вас и за вас - у Лондону.
Побринули смо се да је баш као Гвен. Само Гвен напустио слово на јастучић за чиоде.
Нисте ни њему Вее, не чак ни то ".
"Послао сам телеграм, тетка", рекла је Анн Вероника.
"Као ножем. Сто ниси ни ставио дванаест речи. "
"Рекао сам да је све у реду."
"Гвен рекла је да је срећан. Пре тога је твој отац чак није ни
знате да су нестали.
Он је био све крст око вашег бића касно за вечеру - ви знате свој пут - када је
дошао.
Он је отворио - само ван стране, а онда када је видео шта је он ударио у сто и
послао свог супена кашика летење и прскања на столњак.
"Боже!", Рекао је, "Ја ћу ићи после њих и да га убије.
Идем за њима и да га убију "За тренутак. Мислио сам да је телеграмом
од Гвен ".
"Али шта је отац замислите?" "Наравно да замисли!
Било не би! "Шта се десило, Питер?"
Питао сам.
Стајао је са телеграмом згужване у руци.
Он је користио највише грозно реч! Онда је рекао: 'То је Ен Вероника отишла у
Јоин њена сестра! "
"Прохујало!" Рекао сам.
"Прохујало!" Рекао је он. 'Прочитао да, и бацио телеграма на мене,
тако да је отишао у чинија.
Он се заклео када сам покушао да је изаћи са варјаче, и рекао ми шта је то рекао.
Онда је сео поново у столицу и рекао да треба људи који су писали романе да буде
нанизани горе.
Било је колико сам могао да урадим како би се спречило га лети из куце тамо и тада и
долази после тебе. Никада од када сам била девојчица нисам видео своју
оца, па се преселио.
"Ох! мало Вее! 'повика' мало Вее 'и ставио своје лице измедју руке! и сео
још за дуго времена пре него што је избила поново. "
Анн Вероника је остала стојећи док тетке говорио.
"Да ли мислите, тетка", рекла је упитао: "да је мој отац мислио сам отишли - са неким
човек? "
"Шта је друго могао мислити? Да ли би било један сан ти би био толико луд као
да иде ван на миру "" Након - после свега што се догодило у ноћи
раније? "
"О, зашто подигне старих рачуна? Када бисте могли да га видим јутрос, његове лоше
лице бело као лист и све сече о са за бријање!
Он је за наредну од стране први воз и потрази за вас, али сам рекао да
му: 'Сачекајте слова, и ту, наравно, твоје је.
Он је једва могао да отвори коверту, он је тако дрхтао.
Онда је бацио писмо у мене. "Иди и донесе свој дом", рекао је; 'није
оно што смо мислили!
То је само шала њен "И са тим је отишао у град.
крми и тихи, остављајући своју сланину на свој тањир - тешко велики комад сланине
дотакао.
Без доручка, он је имао вечеру, једва залогај супе - од јуче у чај ".
Она је заустављен. Тетка и сестричина сматрају једни друге
тихо.
"Морате доћи кући да га одједном", рекао је Мис Стенли.
Анн Вероника погледала доле у прстима на Цларет боје стони крпом.
Њена тетка је позван горе сувише живу слику оца као
мајсторском човек, охол, одлучно, сентиментална, бучно, бесциљно.
Зашто на земљи није могао да остави је да расте на свој начин?
Њен понос је порастао на голи помисли на повратак.
"Ја не мислим да могу да урадим", рекла је она.
Подигла је поглед и рекао, мало даха, "Жао ми је, тетка, али ја не
Мислим да могу. "
2. део Онда је заиста екпостулатионс
почело. Од првог до последњег, овом приликом, њена
тетка екпостулатед око два сата.
"Али, драги мој", почела је, "то је немогуће!
Сасвим је не долази у обзир. Једноставно не могу. "
И то, кроз огромна реторичка меандерингс, она се држала.
Јој доћи само полако да Ен Вероника стајао јој резолуцију.
"Како ћете живети?" Она је апеловала.
"Размислите о томе шта ће људи рећи!" То је постао рефрен.
"Размислите о томе шта дама Палсвортхи ће рећи! Размислите о томе шта "- тако-и-тај -" рећи ће!
Оно што треба да кажем људима?
"Осим тога, шта ја да кажем твој отац?"
У почетку није било уопште јасно Ен Вероника да ће она одбити да
се врати кући, она имала неки сан капитулацију да напусти
проширене и дефинисане слободе, али њен
тетка ставио овај аспект и њене лет за њу, како је нелогично лутао и
неконзистентно са једног хитно разматрање на други, као она помешаног
уверавања и аспектима и осећања,
постајало све јасније и јасније да девојка која не може бити мало или никакве промене у
положај ствари ако се вратила. "А шта ће господин Менинг мислите?", Рекао је њен
тетка.
"Баш ме брига шта неко мисли", рекла је Анн Вероника.
"Не могу да замислим шта је дошло преко вас," рекао тетке.
"Не могу замислити оно што желите.
Ви глупе девојке "! Ен Вероника је да се у тишини.
На задњем делу свог ума, бледо и забрињавајуће ипак, била је перцепција да је она
сама није знала шта жели.
А ипак је знала да није фер да је зову глупе девојке.
"Не те брига за господина Маннинг?", Рекао је тетке.
"Не видим шта има везе са мог доласка у Лондон?"
"Он је - он обожава земљу сте газиш. Га не заслужују, али он ради.
Или бар је то учинио прекјуче.
И овде си! "Њена тетка отворила све прсте њене
рукавицама руку у реторички гест.
"Чини ми се да све лудилу - лудило! Само зато што твој отац - воулдн'т пустите
послушају њега! "
Део 3 У поподневним сатима задатак озбиљно расправљање
је преузета од стране г. Стенли лично.
Њеног оца идеје озбиљно расправљање су мало грубо и насилно, и преко
Цларет боје стони крпом и под гасом лустер, са својим шешир и кишобран
између њих као маце у парламенту,
он и његова кћерка неприродно да има насилне свађе.
Она је намеравао да се мирно достојанствено, али је био у тиња бес из
почетак, и почео да уз претпоставку, која сам била више него крв и месо да
стоји, да је побуна завршен и да она долази кући повучено.
У својој жељи да буде наглашено и да се освети за своју преко ноћи дистрессес, он
брзо је постао бруталан, бруталније него што је икада га је позната раније.
"Лепо време анксиозности си ми дао, млада дамо", рекао је, како је ушао у
собу. "Надам се да си задовољан."
Била сам уплашена она - свој бес увек није јој плаше - и у својој решеност да прикрије
њен страх је носила краљица попут достојанство на оно што је чак осетио у то време био
бесмислен терену.
Она је рекла да се нада да није њега потресла Наравно да је осећао обавезу да
узме, а он јој је рекао да се не будала.
Она је покушала да јој буде окренута нагоре, изјављујући да ју је он стави у немогуће
положај, а он је одговорио викањем, "Глупости!
Глупости!
Свака отац на мом месту би радили оно што сам урадио. "
Онда је отишао на рећи: "Па, ви сте имали своју малу авантуру, и сада се надам
Имали сте довољно.
Дакле, иде горе-степенице и да ваше ствари заједно док сам обратите пажњу на лаке покривене двоколице. "
На које једино могуће одговорити Чинило се да: "Ја не долазим кући."
"Не долази кући!"
"Не!" И, упркос њеном одлучност да се
Особа, Ен Вероника је почела да плаче са терором у себе.
Очигледно је била увек осуђена на плакати када је разговарао са оцем.
Али он је увек био терајући је да кажу и ураде тако неочекивано убедљив ствари.
Она су страховали да би могли да сузе као знак слабости.
Па је рекао: "Нећу доћи кући. Радије бих од глади! "
За тренутак разговор висио на тој декларацији.
Затим господин Стенли, стављање руке на столу на начин радије адвокат
од адвокат, а у вези са њеном злобно кроз наочаре са прилично
гола анимозитета, питао: "А могу ли
претпоставити да се распита, онда, оно што намеравамо да урадимо - како вам предложи да живи "?
"Ја ћу живети", соббед Ен Вероника. "Ви не треба да буде забринут због тога!
Ја ћу измишљати да живим. "
"Али ја сам анксиозна", рекао је Стенли "Ја сам забринут.
Да ли мислите да је ништа за мене да моја ћерка ради о Лондону у потрази за
повремене послове и срамоти себе? "
"Сха'н'т се чудно радних места", рекла је Анн Вероника, бришући очи.
И од тог тренутка су отишли на темељно ембиттеринг полемисати.
Господин Стенли користи свој ауторитет, и заповедио Ен Вероника да се врате кући, да се
што се, наравно, она је рекла да не би, а онда је упозорио да се не појави да га изазивати,
упозорио њен веома свечано, а затим командовао је поново.
Он је тада рекао да ако она не би га слушају на овом курсу она треба да "никада не потамне је
врата поново ", и био је, заиста, застрашујуће увредљив.
Ова претња престрављен Ен Вероника толико да је проглашен са јецаје и жестином
да она никада не би дошао кући, а за време оба разговарао одједном и врло
дивље.
Он ју је питао да ли је разумео шта је говорио, и отишао на даље рећи
тачније да она не треба да додирују пени свог новца док је она дошла кући
опет - не један пени.
Анн Вероника је рекла да није било брига. Онда нагло Господин Стенли променио кључ.
"Ви лоше дете!", Рекао је, "зар не видиш бесконачни лудост овог поступка?
Мисли!
Размислите о љубави и наклоности те напустити!
Размислите о вашем тетка, друга мајка за вас. Мислим да ако је ваша мајка била жива! "
Застао је, дубоко дирнута.
"Ако мој је мајка била жива," соббед Ен Вероника ", каже она би разумео."
Разговор је постао све више и више неубедљиви и исцрпљујуће.
Анн Вероника нашла некомпетентна, недостојно, и гнусних, држећи
очајнички да се стврдњава непријатељство према оцу, свађа са њим, натезања
са њим, мислећи на репартеес - готово као да је брат.
Било је страшно, али шта би могло да уради?
Она је требало да живи сопствени живот, и он је мислио, са презиром и увреде, да се
спрече њено.
Било шта друго што је рекла да сада сматра само као вид или диверзије
од тога.
У ретроспективи она је запањен да мисли како ствари отишао на комаде, јер на
самог почетка је била сасвим спремни да иду кући након термина.
Док се чека његов долазак је изјавио њеним садашњим и будућим односима са њим
са оним што се чинило да је највише задовољавајући луцидност и потпуност.
Је напред изгледала је да објашњење.
Уместо тога је дошао ове олује, овај виче, овај плач, та збрка претњи и
небитно жалбе.
То није био само да је њен отац рекао све врсте недоследан и неразумно
ствари, али да неке неразумљиве инфекције она сама је одговорио
истом тону.
Он је имао претпоставља да је њен одлазак од куће био је тачку на проблем, да је све окренуо
о томе, и да је једина алтернатива била послушност, и она је пала у са тим
претпоставка док се не побуне изгледало свети принцип.
Осим тога, атроциоусли и неумољиво, он је дозволио да се појави увек и поново
страшно глеамс да сумња да је било човека у случају ....
Неки човек!
И да закључим да је све је било фигура оца на вратима, дајући јој
последња шанса, његов шешир у једној руци, његов кишобран у другом, потресен је да
наглашавају његове тачке.
"Ви разумете, онда," рекао је говорио: "Да ли разумеш?"
"Разумем", рекла је Анн Вероника, суза-мокро и испира са реципрочне страсти, али
стајао до њега са једнакост која запањени чак и сама "Ја разумем."
Она контролише јецај.
"Не динар - ни један динар - и никада не потамне ваша врата поново!"
Део 4
Сутрадан је поново дошао тетке и екпостулатед, и био је само рекао да је
"Нечувене ствари" за девојку да напусти свој дом као Ен Вероника је учинио, када је њена
Отац је стигао, а био је приказан у које пријатном избријан газдарица.
Њен отац је имао одређена на нову линију.
Он спусти свој шешир и кишобран, одмарао рукама на куковима, и сматра Ен
Вероница чврсто. "Сада", рекао је он, тихо, "време је да
зауставио ову бесмислицу. "
Анн Вероника је око на одговор, када је отишао даље, са још смртоносне тихо: "Ја
нисам овде да добацивати речи са вама. Хајде да немају више ове подвала.
Треба да се врате кући. "
"Мислио сам објаснио -" "Не верујем да можете да ме чују", рекао је
њен отац, "Ја сам ти рекао да дођеш кући." "Мислио сам објаснио -"
"Дођи кући!"
Анн Вероника слегла раменима. "Врло добро", рекао је њен отац.
"Мислим да је ово завршава посао", рекао је он, окрећући се његова сестра.
"Није за нас да преклињати више.
Она мора да научи мудрости -. Као што је Бог хоће "" Али, драги моји Петар! ", Рекао је Мис Стенли.
"Не", рекао је њен брат, коначно, "то није за родитеља да иде на убеђивање
дете. "
Мис Стенли руже и сматра Ен Вероника нетремице.
Девојка је стајао са рукама иза леђа, мрзовољан, одлучан и интелигентан,
прамен њене црне косе преко очију и изгледа више него обично деликатан-
Феатуред, и више него икада као тврдокоран дете.
"Она не зна." "Она ради."
"Не могу да замислим шта чини летите против све овако", рекао је Мис
Стенли јој сестричини. "Оно што је добро ради?", Рекао је њен
брат.
"Она мора да иде свој начин. Човек деца данас не своје.
То је чињеница. Њихови умови су окренули против њега ....
Бедан романе и погубне мангупи.
Не можемо чак ни да их заштити од њих самих. "
Огроман јаз изгледало да отвори између оца и ћерке како је рекао ове речи.
"Не видим", уздахну Ен Вероника, "зашто родитељи и деца ... не треба
пријатеља "," Пријатељи ". изјавио је њен отац.
"Када видимо да пролази кроз непослушност до ђавола!
Дођи, Моли, она мора да иде свој начин. Покушао сам да користи мој ауторитет.
И она ми пркоси.
Шта више је ту да се каже? Она ми пркоси! "
Било је невероватно.
Анн Вероника осетио изненада ефекат огромног патетике, она би дао
било шта да су били у могућности за кадрирање и направити неке жалбе, неки исказ који
би требало да премостимо овај јаз дна да
отворио између ње и њеног оца, и она могла наћи ништа шта год да кажем да
је у најмању руку искрено и привлачан. "Оче", каже она повика: "Морам да живим!"
Ју је погрешно схваћен.
"То", рекао је он, смркнуто, са руком на врата ручка, "мора бити ваш сопствени посао,
осим ако не одлучите да живи у Морнингсиде парк ".
Мис Стенли окренула ка њој.
"Вее", рекла је, "врати кући. Пре него што је прекасно. "
"Хајде, Моли", рекао је Стенли, на вратима.
"Вее!", Рекао је Мис Стенли ", чујете шта ваш отац каже!"
Мис Стенли борила са емоцијама.
Она је чудан покрет према њој сестричини, онда одједном, цонвулсивели, она
даббед доле нешто Пијан на сто и окренула да прати њеног брата.
Анн Вероника је зурио на тренутак у чуду на овом тамно-зелене објекта који
сукобили јер је спустио. То је био новчаник.
Она је корак напред.
"! Тетка", рекла је: "Ја цан'т -" Онда је она ухватила дивље жалбу у њеном тетке
плава ока, зауставио и врата кликнули на њих.
Било је пауза, а затим залупио врата ....
Анн Вероника схватила да је била сама са светом.
И овог пута имала одлазак огроман ефекат коначности.
Морала је да се одупре импулсу чистог терора, покренути после њих и дају ин
"Богови", рекла је, најзад, "Ја сам то урадио овај пут!"
"Па", рекла је преузео уредан Мароко новчаник, отвори
, и прегледао садржај.
Она садржи три владара, шест и фоурпенце, две поштанске марке, мали тастер,
и повратак по њене тетке карту за Морнингсиде парк.
Део 5 Након интервјуа Ен Вероника сматра
сама формално одсечена од куће. Ако ништа друго имао освојио да,
новчаник имао.
Ипак дође остатак од екпостулатионс.
Њен брат Родди, који је био у линији мотора, дошао је на Саветовати; њена сестра Алис
писао.
И господин Менинг зове. Њена сестра Алис као да су развили
религијском смислу далеко тамо у Јоркширу, и направио жалбе које није имало значење за
Ен Вероника ум.
Она је опомињао Ен Вероника не да постане један од "оних унсекед интелектуалци, ни
човек ни жена ". Ен Вероника медитирали над тим фразу.
"То је он", рекла је Анн Вероника, у звуку, идиоматски енглески.
"Јадни стари Алиса!" Њен Родди брат дошао до ње и захтевао
чај, и питала да наведе случај.
"Бит дебљине на старца, зар не?", Рекао је Родди, који је развио блеф,
једноставан стил у мотору продавници. "Ум мој пушење?", Рекао је Родди.
"Не видим баш шта ваш игре, Вее, али претпостављам да имате игре на
негде. "Реми се много се!", Рекао је Родди.
"Алиса - Алиса отишао несигуран, и све више деце.
Гвен - Видео сам Гвен неки дан, а боја је дебљи него икада.
Џим је до врата у Махатме и теозофија и високо мисли и трулеж -
пише писма горе од Алисе. И сада си на рат-пут.
Верујем да сам једини нормалан члан породице отишао.
ГВ као луд као и било који од вас, упркос свим својим угледа, не мало га
праве било где, а не један бит. "
"Прави?" "Не мало од тога!
Био је после осам одсто. од самог почетка.
Осам одсто.
Он ће доћи једној срп од ових дана, ако мене питате.
Био је поред њега једном или два пута већ. То је добио нерава крпе.
Претпостављам да смо ми заиста сва људска бића, али оно што цена свету институцију
Породични! Нас као пакет!
Ех? ...
Не пола не слажу са вама, Вее, заиста, само ствар је, ја не видим како
идете да га извести. Дом може бити нека врста кавеза, али ипак -
ит'са кући.
Вам даје право да виси на старца док он попрсја - практично.
Јолли тежак живот за девојке, све живе.
Није моја ствар. "
Питао је питања и слушао своје мишљење за време.
"Ја бих Цхуцк ово Ларк право ван ако сте били, Вее", рекао је он.
"Ја сам пет година старији од вас, и без краја мудрији, као човек.
Оно што тражите је сувише ризично. Ит'са проклети тешко ствар.
То је све врло згодан почињете сами, али је сувише проклети тешко.
То је моје мишљење, ако мене питате. Нема ништа девојка може да уради што није
знојили до костију.
Ви квадратних ГВ, и отићи кући пре него што морате.
То је мој савет. Ако не сада једу скромне-пите можете
живим да пролазе горе касније.
Не могу да ти помогнем одсто. Живот је довољно тежак за данас
незаштићени мушко. А камоли девојку.
Имаш да свет какав јесте, и једино могуће трговине за девојку која није
знојили је да набавите човека и да га натерају да уради за њу.
То није добро лети из тог, Вее, нисам га организовати.
То је провиђење. Тако ствари, то је редослед
свет.
Као слепог црева. То није лепо, али смо тако направили.
Рот, нема сумње, али не можемо га мењати.
Ти иди кући и живе на ГВ, и добити неки други човек да живи чим
могуће. То није осећање, али је коњ смислу.
Све ово Жена-који-Диддери - без проклети добро.
На крају крајева, стара П. - Провиденс, мислим - Да ли је уређен тако да ће људи да задржите, више
или мање. Он је универзум на тим линијама.
Мораш да се оно што можете добити. "
То је суштина њеног брата Родди.
Свирао је варијација на ову тему за већи део сат.
"Ти иди кући", рекао је, на растанку, "идеш кући.
То је све врло фино и све то, Вее, ова слобода, али то неће радити.
Свет није спреман за девојке да почне самостално још, то је обичан чињеница
случаја.
Бебе и жене имају да држи неко или идите под - у сваком случају, за следећу
неколико генерација. Ти иди кући и чекају века, Вее, и
затим покушајте поново.
Онда ћете можда имати мало прилика. Сада нисте дух једног - не ако је
играте игру фер. "
Део 6 То је био изузетан то Ен Вероника како
потпуно Господин Маннинг, у потпуно другачијем дијалекту, индорсед њен брат
Родди поглед на ствари.
Он се појавио, рекао је он, само да позовете, са великим, гласним извињења, радиантли врсти и
добро. Мисс Стенли, било је манифестује, дао
му Ен Вероника адреса.
Љубазно суочен газдарица није успео да ухвати његово име, и рекао је да је висок,
згодан господин са велике црне бркове.
Ен Вероника, са уздахом по цени од гостољубивости, направио исхитрена преговора за
екстра чај и за пожар у приземљу стан и преенед себе
Пажљиво за интервју.
У малом стану, под гасом лустер, његова инча и његов сагне су
свакако врло ефикасан.
У лошем светлу је погледао у једном војном и сентиментални и студиозан, као један од
Оуида је Гарде ревидиране од стране господина Холдејн и Лондонској школи за економију и
завршио у келтски школи.
"То је неопростиво за мене да позовете, мис Стенли", рекао је он, руковање у
чудно, висок, модеран начин, "али ви знате је рекао да може бити пријатељи."
"То је страшно за вас овде", рекао је он, указујући жуте присуство
Први светла године без "али ваш тетка ми је рекла нешто о томе шта је
догодило.
То је баш као ваше Сплендид поноса да то уради.
Сасвим "!
Он је седео у фотељу и узе чај и конзумира неколико екстра колаче који
послао јој се за и разговарао са њом и изразио себе, изгледа веома озбиљно
у њу са својим дубоко усађене очи, и
пажљиво избегавајући било мрвице на свом бркове време.
Анн Вероника седео фирелит њен чај касета са, сасвим несвесно, ваздух
експерт домаћица.
"Али како је то све иде до краја?", Рекао је господин Менинг.
"Твој отац је, наравно," рекао је, "мора доћи да схвате колико Сплендида сте!
Он не разуме.
Сам га видео, а он је мало доесн'та разуме.
Нисам разумео раније то писмо. То ме чини жели да буде само све што сам
МОЖЕ бити за вас.
Ти си као неки диван Принцеза у егзилу у ових страшних похабаној станова! "
"Бојим се да сам било шта, али принцеза када је у питању зараде плату", рекао је
Ен Вероника.
"Али искрено, мислим да се боре то кроз ако евентуално могу."
"Боже мој!", Рекао је Менинг, у сценско-страну. "Зарада плату!"
"Ти си као принцеза у изгнанству!", Понови он, оверрулинг њом.
"Ви дошли у ове прљаве околину - не смете ум мој називајући их прљаве -
и то их чини да изгледа да их није било важно ....
Не мислим да они раде ствари.
Не мислим да свако окружење може да баци сенку на тебе. "
Ен Вероника осетио благи стид. "Неће ли имате још неке чај, господин
Менинг ", упитала је.
"Знате -," рекао је г. Маннинга, одрицање је чаша без одговарања на њу
питање, "кад чујем ви говорите о заради за живот, то је као да сам чуо
арханђела дешава на берзи - или Христос продају голубови ....
Опрости ми храброст. Нисам могао да мисли. "
"Ит'са веома добру слику", рекла је Анн Вероника.
"Знао сам да не би сметало." "Али то одговара чињеницама
случај?
Знате, господин Менинг, све овакве ствари је врло добро и осећања, али не
је одговарају реалности? Да ли су жене заиста тако анђеоски ствари и људи
тако витешки?
Ви мушкарци су, знам, требало да нас Квинс и богињама, али у пракси -
Па, изгледа, на пример, ток девојака једног испуњава иде на посао од јутра,
облих рамена, јефтине и недовољна исхрана!
Они нису краљице, и нико их третирају као краљице.
И погледајте, опет, на жене се налази допуштајући смештај ....
Тражио сам собама прошле недеље.
Он је добио на моје живце - жене сам видела. Гора од било ког човека.
Свуда сам и реповао на вратима сам нашао иза њега још један страшно прљав
жена - још један пао краљица, претпостављам - дингиер него прошле, прљаве, знате, у
зрна.
Њихово слабо руке "," Знам ",! Рекао је Менинг, са потпуно
одговарајуће емоције.
"И мислим да од обичних жена и мајки, са својим анксиозност, њихова
ограничења, њихова ројева деце "Господин Маннинг приказан! невољи.
Он је фендед ове ствари искључен из њега са сапи свог четвртог комад торте.
"Знам да је наш друштвени поредак је страшно довољно", рекао је, "и жртве све то
је најбоље и најлепше у животу.
Не бране "" И. Осим тога, када је реч о идеји
краљице, "Ен Вероника пролазило," постоји двадесет један и по милиона жена
двадесет милиона људи.
Претпоставимо да је наша одговарајуће место је светилиште. Ипак, то оставља више од милион храмова
Укратко, не рачунајући удовице, који поново ожени.
И више дечака умре него девојчице, тако да прави диспропорција код одраслих је још
веће "" Знам ",. рекао је Менинг," Знам те
Страшно статистику.
Знам тхере'са врсту право у нестрпљивости на спорост напретка.
Али, реци ми једну ствар не разумем - реците ми једну ствар: Како можете помоћи од стране
силази у битку и блата?
То је ствар која ме брине "." О, ја не покушавам да јој помогне ", рекла је Анн
Вероника.
"Ја сам само тврдећи против своје позиције о томе шта жена треба да буде, и покушавају да добију
јасно у мом уму.
Ја сам у овом стану и траже посао, јер - Па, шта друго могу да урадим, када ми
Отац ме је практично затвара "?" Знам ", рекао је Менинг," Знам.
Немојте мислити да не може саосећати и разумети.
Ипак, овде смо у овом похабаној, Фогги град.
Ви богова! шта пустињи је!
Свако покушава да боље од свакога, свако без обзира на свако -
то је један од оних дана када сваки налети на вас - свако сипање угља дима
у ваздух и стварање конфузије горе
збуњен, мотора омнибусес клепетала и мириса, коња доле у Тотенхем
Суд пута, старицу на углу кашаљ ужасно - сва болна знаменитости
великог града, а овде долазите у њу да се ваше шансе.
То је превише храбри, Мис Стенли, превише храбри заједно! "
Ен Вероника медитирао.
Имао је два дана запошљавање траже сада.
"Питам се да ли је то."
"Није", рекао је Менинг, "да сам ум Храброст код жена - волим и дивим
Храброст.
Шта може бити више него сјајна лепа девојка пред велики, славни
тигар? Уне и Лав поново, и све то!
Али то није тако нешто, а то је само велики, ружни, бескрајне пустиње
себичан, знојење, вулгарне такмичење "" То желиш да ме држи даље од? "!
"Тачно!" Рекао је Менинг.
"У неку врсту лепа башта близу - носи лепу хаљине и брање
лепо цвеће "," Ах! Ако би се могло! "
"Док те друге девојке газити пословним и оних других жена пусти смештај.
А у стварности, чак да је МАГИЦ ГАРДЕН-затварање се решава у вили у Морнингсиде
Парк и мој отац се све више и више крст и охол у оброка - и
опште осећање несигурности и узалудности. "
Господин Маннинг повукао шољу, и погледао на изразито Ен Вероника.
"Тамо", рекао је, "Да ли ме не третирају праведно, Мис Стенли.
Мој врт-затварање ће бити боље ствар од тога. "
>
ГЛАВА СЕДМА идеала и РЕАЛНОСТ
Део 1 А сада неколико недеља Ен Вероника је била да
Тест њена вредност на тржишту у свету.
Она је о томе је у новембру немаран Лондону да су постали веома мрачна и магловита
и масне и забране заиста и покушао да пронађе да скроман, али независна
запошљавање она је тако брзоплето претпоставља.
Она је отишла у вези, намера изгледа и присебан, трим и фино, скривајући њена
емоције све што су, као реалности њене позиције отворена пре него што
њу.
Њена мала кревет седи-соба је била као јазбини, а отишла је из њега у овај
огромна, Дун свет, са својим дим-сива кућа, његове улице евидентне продавница, њен
тамне улице домова, његова наранџаста осветљењем
прозора, под небом са мутном бакра или блатњав сиве или црне боје, колико животиња иде
се да траже храну.
Она ће доћи и пишу писма, пажљиво планиране и писаних слова, или
чита неку књигу имала добављају Мудие'с - она је уложила пола Гвинеја
са Мудие'с - или седите изнад ње ватру и мисле.
Полако и невољно је дошла да схвате да Вивие Ворен је оно што се зове
"Идеалног".
Није било таквих девојака и нема таквих места.
Нема посла који је понудио било нимало квалитета је она слабо је постулирао за
себе.
Са таквим квалификацијама док је поседовала, две главне канала за запошљавање лежи отворено,
и ни њу привукао, нити је изгледало стварно да понуди коначан бег од
да подвргавање човечанство против кога,
у лику њеног оца, она је била буни.
Један главни пут је за њу да постане нека врста плаћени прибора супруге или мајке,
да буде гувернанта или помоћника учитељица, или веома висок тип
гувернанта-сестра.
Други је био да оде у бизнис - у фотографа пријем соба, на пример,
или наручиоца или хет-продавнице.
Први сет занимања Изгледало је да јој да буде сувише домаћих и
ограничена, јер друго је била ужасно хендикепирани њен желе од
искуство.
И она није као они.
Она није као продавнице, она се није свидела лица других жена; је мислила
смиркинг мушкараца у одело-капуте који су доминирали овим установама највише неподношљиво
лица је икада имала у лице.
Један ју је назвао веома јасно "Мој драги!"
Две секретарске постова заиста изгледа да се понуде у којима, бар, има
постоји посебан искључење женствености, један је био под радикалне посланик,
а други под Харли Улица лекар,
и обојица су одбила њен нудећи услуге са највећом пристојности и
дивљење и страх.
Ту је био радознао разговор у велики хотел са средовечног, бело-праху
Жена, сва прекривена драгуљима и реекинг мириса, који су желели пратиоца.
Она није мислио Ен Вероника би урадио као свог сапутника.
И скоро све ове ствари су бојажљиво лоше плаћени.
Они су носили више од голе егзистенције плате, а они су захтевали све своје време и
енергије.
Чуо је жена новинара, жене писци, и тако даље, али она није чак ни
признао да је присуство уредника она захтевао да види, а никако сигуран да
ако јој је она могла да уради било који посао би могли да јој дате.
Једног дана она одустала од свог претраживања и отишла неочекивано да Тредголд колеџу.
Своје место није био испуњен, она је једноставно приметио као одсутна, и она јесте
утешно дан дивљење дисекција на корњачу.
Она је била толико заинтересована, и то је тако олакшање од трудгинг анксиозности њеног
потрази за послом, да је трајало целу недељу као да је она још увек живи у
куће.
Онда трећи секретарско отварања дошло и поново рекла да се нада поново: положај као
преписивач - са које су неки од лакше дужности медицинске сестре су комбинацији - да
немоћне господин значи живети у
Твицкенхам, а ангажована на великим књижевним истраживања да докажу да "Фаери
Краљица "је заиста расправе на молекуларне хемије написан чудан и
сликовито рукује шифру.
Парт 2
Сада, док је Ен Вероника је била да се ови сондирања у индустријским мору, и
мерење сама против света какав јесте, она је правио велики
истраживања међу идејама и ставовима
од броја људи који се чинило да у великој мери односи са светом као што је
требало да буду.
Она је први пут нацртао Мис хермелин, а потом по својим природним интереса, у
радознали слој људи који су бусиед са снова о светској напредак, од великог и
корените промене, од Новог доба, које је
да замени све стресова и поремећаја савременог живота.
Мисс хермелин научила свог лета и добила адресе из Видгеттс.
Она је стигла око девет сати увече следећег у стању лепршав ентузијазма.
Она је пратила газдарица на пола пута до-степенице, и позвао до Ен Вероника: "Нека
Сам дошао горе?
То сам ја! Знате - Неттие хермелин "!
Она се појавила пре него што Ен Вероника могао јасно сетити ко Неттие хермелин може бити.
Било је дивље светло у њеном оку, и њен равну косу био ван демонстрирајући и
суффрагеттинг по неки независни појмове сопствене.
Прстима су се утркивали кроз њу рукавице, као да се одједном у додир
са Ен Вероника.
"Ти си Славно!", Рекао је Мис хермелин у тоновима заноса, држећи руку у свакој од
њена и вирите горе у лице Ен Вероника је.
"Славна!
Тако си миран, драги, и тако одлучно, тако спокојан!
"То је као да девојке ко ће им показати шта смо", рекао је Мис хермелин; "девојке
чији духови нису сломљена! "
Анн Вероника себе суннед мало у овом топлину.
"Био сам вам гледао на Морнингсиде парк, драги", рекао је Мис хермелин.
"Ја сам све да гледам све жене.
Тада сам мислио можда није било брига, да сте били као и многи од њих.
Сада је баш као да сте је одрастао изненада. "
Она је заустављена, а потом предложио: ". Питам се--ја треба да волим - да ли је било шта сам рекао"
Она није чекају одговарати Ен Вероника је. Она је изгледало да се претпостави да је то свакако мора
бити нешто је рекла.
"Сви они резу", рекла је она. "То се шири као шумски пожар.
Ово је тако велика времена! Таква славно време!
Никада није такво време јер то!
Све изгледа тако близу реалност, тако да долази на и водећи се!
Устанка жена! Они до пролећа свуда.
Реците ми све што се догодило, једна сестра-жена на други. "
Она расхлађене Ен Вероника мало да је прошле фразом, а опет магнетизам њеног
заједништво и ентузијазам је био веома јак, и да је пријатно да буде направљен
јунакиња после толико озбиљно расправљање и толико тајне сумње.
Али она нису слушали дуго, она желела да разговара.
Она је седела, чучнуо заједно, по углу под саг пред камином полица за књиге које
подржао лобања свиње, и погледао у ватру и горе на лице Ен Вероника, а
пустите сама иде.
"Хајде да стави ван лампа", рекла је она, "пламен се све толико боље
говори ", и Ен Вероника су се сложили. "У праву си излазе у живот - са којима се суочава
све. "
Анн Вероника седео са њом браду на руку, црвена осветљена и говорећи мало, и госпођица хермелин
говорили.
Како је говорио, дрифта и значај онога што је говорио у облику сама полако
то Ен Вероника је хапшење.
Она се представила у обличју велика, сива, досадни света - брутално,
сујеверни, збуњени и погрешно челу свету, то боли људи и ограничених људи
необјашњиво.
У удаљеним временима и земљама свог зла тенденције су се изразили у
облик тираније, масакри, ратови, а шта не, али само тренутно у Енглеској
облику комерцијализам они и
конкуренције, свила капе, приградски морала, знојење систем и потчињавање
жене. До сада је било прихватљиво довољно.
Али, насупрот свету Мис хермелин окупио мали, али енергичан мањине,
Деца Светлости - људи које је описао као "бића у комби", или "сасвим у
комби ", о коме Ен Вероника ум је расположени да буду скептични.
Све, Мис хермелин рекао, "ради се," све је било "долази на" - Виши
Мисао, Симпле Лифе, социјализам, Хуманитаризам, то је било све исто
стварно.
Она је волела да буде тамо, учествујући у свему томе, дисање је, пошто га.
До сада у историји света је било претеча овог напретка у великој
интервалима, гласови који су говорили и престала, али сада је све долази на
заједно у журби.
Она је поменуто, са познатим поштовањем, Христос и Буда и Шели и Ниче
и Платона. Пионири свих њих.
Што су имена сијала живо у мраку, са црним просторе униллуминатед
празнина о њима, као што звезде сијају у ноци, али сада - сада је другачије, сада
је зору - прави зору.
"Жене су га заузму", изјавио је Мис хермелин, "жене и обичним људима,
све притиском на напред, све пробудио "Ен Вероника слушала својим очима на.
ватре.
"Сви то узимање горе", рекао је Мис хермелин.
"Морали сте да цоме ин Ниси могао да помогне.
Нешто што нацртао.
Нешто црта свима. Из предграђа, из земље градова -
свуда. Видим све покрете.
Колико ја могу, ја припадам их све.
Ја држим прст на пулс ствари "Ен Вероника рекао ништа..
"Зоре!", Рекао је Мис хермелин, са својим наочарима одражавају ватру као базенима
крв-црвене пламен.
"Дошао сам у Лондон", рекла је Анн Вероника ", а због своје тежине.
Не знам да сам у потпуности разумем. "
"Наравно да не", рекао је Мис хермелин, гестицулатинг тријумфално са својим танким
стране и тањи зглоб, и паттинг Ен Вероника за колена.
"Наравно да не.
То је чудо од тога. Али ћете, ви ћете.
Морате да дозволите ми да вас одвести на ствари - на састанке и ствари, на конференцијама и
разговора.
Тада ћете почети да види. Ви ћете почети да се то све отварање напоље.
Ја сам до гуше у њој све - сваки тренутак сам у могућности да одвојите.
Бацим до посла - све!
Ја само предаје у једној школи, једна добра школа, три дана у недељи.
Све остало - Покрети! Ја сада могу да живе на фоурпенце дан.
Размислите како бесплатно да оставља ме да прати ствари!
Морам да вас свуда. Морам да вас одвести на право гласа људима, и
Толстоианс, и Фабианс. "
"Чуо сам од Фабианс", рекла је Анн Вероника.
"То је друштво!", Рекао је Мис хермелин. "То је центар интелектуалаца.
Неки од састанака су дивни!
Таква озбиљно, лепа жена! Такви дубоко чела људи! ...
И да мислим да тамо праве историју!
Тамо су се стављајући заједно планове новог света.
Алмос светло срцем.
Постоји Шо, и Веб, а Вилкинс аутор, и Тоомер, и доктор Тумпани -
већина дивни људи! Тамо ћете видети их дискусије, одлучивање,
планирање!
Само мислим - они чине нови свет "", али су ови људи ће да промени!
све ", рекла је Анн Вероника. "Шта још може да се деси?", Упитао Мис хермелин,
са мало слаба гест на сјај.
"Шта друго може никако десити - како ствари сада иде?"
Део 3 Мис хермелин пусти Ен Вероника у свој
специфичне нивое у свету са толико ентузијазма великодушност да је изгледало
незахвалност да остане критична.
И заиста, готово неприметно Ен Вероника је навикнути се чудно
изглед и необичне начине људи "у комбију."
Шок њихових интелектуалних став је био завршен, коришћење је опљачкали од првих
чудан ефекат намерно неразумност.
Они су били у много чему па право, она се држала тога, и избегавали све више и више
парадоксално уверење да су они истовремено некако, па чак и у директној вези
на тај исправност, апсурдно.
У самом центру у универзуму Мис хермелин били су Гоопес.
Гоопес су оддест мало пара замислити, након фруитариан каријеру
на спрату у друмском Тхеобалд је.
Били су без деце и сервантлесс, а имали су смањене једноставно живе на
најбоље ликовне уметности.
Господин Гоопес, Ен Вероника окупио је математичку тутор и посетили школе, и
његова жена је написао недељну рубрику нове идеје на вегетаријански кулинарству, вивисекција,
дегенерација, лацтеал лучење,
слепог црева, и високо мисао уопште, и помагао у управљању
од воћа продавнице у Тоттенхам Цоурт Роад.
Њихов веома намештај је имао мистериозно високог чела квалитета, и господин Гоопес када је
куће обучен само у пиџама облика одело платну пљачкања везан са браон тракама,
док је његова супруга носила љубичаста дјиббах са веома богатим везом на јарам.
Он је био мали, тамни, резервисан човек, са великим нефлексибилни изгледа испупчена чела,
и његова супруга је била веома розе и смео, са једним од тих браде који пролазе
неприметно у пуну, јак врат.
Једном недељно, сваке суботе, имали су мало скуп из девет до мале
часова, само разговор, а можда и читање наглас и фруитариан освежење - кестен
сендвиче маслац са цауром Тосе, и тако
даље - и лимунада и неферментисани вино, а на једну од ових симпозијума Мис хермелин
после добар део прелиминарне забринутост, спроведено Ен Вероника.
Уведен је она, можда мало превише очигледно за њен укус, као девојка која је била
стоји против свог народа, да скуп који се састојао од веома старих дама
са изузетно наборани коже и дубоко
глас који је носио нешто што је изгледало неискусног ока Ен Вероника да буде
покров на главу, стидљив, плав младић са уским чело и
чаше, две неистакнут жене у равници
сукње и блузе, а средовечни пар, веома масти и сл у црној боји, господин
и госпођа Иви Дунстабле, од Боро Савета Марилебоне.
То су били са седиштем у несавршеном полукругу око веома бакра красе
камин, превазићи од стране исклесан натпис дрвета:
"Сада радим."
И да их је сада додата несташног изгледа млад човек, са црвенкасте косе,
наранџаста краватом и паперјаст твид одело, и други који, у Ен Вероника меморију, у
Упркос њени напори да се сети детаља, остао тврдоглаво само "других".
Разговор је био анимирани, и остао увек сјајна у виду чак и када је престала да буде
бриљантан у суштини.
Било је тренутака када Ен Вероника, а више од осумњичених главни говорници на
бити, као школа-дечаци кажу, показивање у њу.
Они су говорили новог замена за капање у вегетаријанским кувања да је госпођа
Гоопес је био убеђен остварује изузетно пречишћавање утицај на
ума.
А онда су разговарали анархизма и социјализма, и да ли бивши је
управо супротно од друге или само виши облик.
Црвено-косе младић допринели алузије на Хегелове филозофије која
тренутно збуњени дискусије.
Затим Иви Дунстабле, који је до тада ћути, избио у говор и отишао
Офф на тангенту, и дао његов лични утиске велики број његових
колега одборника.
Он је наставио да се то уради до краја вечери повремено, и излази, међу
друге теме.
Он се обратио лично да Гоопес, и говорио као да је одговор на дуго одржив
истраге о делу Гоопес у особље Марилебоне Бороугх
Савет.
"Ако бисте ме питате", рекао би: "Ја треба да кажем блиндерс је равна.
Обичних врста, наравно - "
Мрс Дунстабле допринос разговору су у потпуности у форми
клима главом; кад Иви Дунстабле похвалио или крив она је климнула главом два или три пута,
у складу са захтевима својих нагласак.
И она је увек чинило да једним оком на хаљини Ен Вероника је.
Госпођа Гоопес узнемирен Иви мало по нагло изазов несташног-
изгледа младић у наранџасто кравате (који, изгледа, био помоћник уредника Новог
Идеја) на критику Ниче и
Толстој које су се појавиле у свом раду, у којима постоји сумња је баци на савршен
искреност ових других. Сви изгледа у великој мери забринут
искреност Толстоја.
Мис хермелин је рекао да ако једном је изгубила веру у искреност Толстоја, ништа она
осећао би заиста важно много више, и она је апеловао на Ен Вероника да ли је
није осећао исто, и господин Гоопес рекао
да морамо разликовати искреност и ироније, који је често заиста више нема
него искреност на сублимишу нивоу.
Иви Дунстабле је рекао да искреност је често ствар могућности, и
илустровао указују на сајму младић анегдота о блиндерс на прашину
Деструцтор одбора, током које
младић у наранџасте кравате успели да дају целу дискусију одважности и
еротске укус испитивањем да ли неко буде савршено искрен у љубави.
Мис хермелин мислили да није било праве искрености, осим у љубави, и апеловао на
Ен Вероника, али младић у наранџасто кравату наставио да се изјасни да је
сасвим могуће да се искрено заљубљена у
двоје људи у исто време, иако можда на различитим равнима са сваким
појединца, и вара их обоје.
Али, који су довели госпођа Гоопес доле на њега лекцију Тицијана учи тако
лепо у свом "Свети и профаног Лове" и постао веома елоквентни на
немогућност било какве преваре у бившој.
Онда су говорили о љубави према времену, и Иви Дунстабле, окретање назад
стидљив, плав младић и говор у нијанси од крајње јасноће, дао
кратак и поверљиве рачун
неосноване гласине бифуркације од осећања и блиндерс које су довеле до
Ситуација неких непријатности на Бороугх Савјета.
Веома стара дама у покров додирнуо изненада Ен Вероника руку, и
рекао, у дубоким, лук глас: "Говорећи о љубави поново; пролеће опет, љубав
поново.
Ох! ти млади људи! "
Младић у наранџастом краватом, упркос Сизифу налик напоре од стране
Гоопес да се теме на вишем нивоу, приказује велику упорност у
спекулације на могуће расподеле
од осећања високо развијене савремене врсте.
Стара дама у покров рекао нагло: "Аха! ти млади људи, млади
! људи, ако само знао ", а затим се насмејао и онда мусед у означена начин; и
младић са уским чело и
наочаре прочисти грло и питао младић у наранџасто тие да ли је
веровао да платонске љубави било могуће.
Мрс Гоопес рекла да верује у ништа друго, а самим тим она погледа Ен
Вероника, порастао нагло мало, и режирао Гоопес и стидљиви младић у
уручивање освежење.
Али, младић са наранџасте кравате остао на свом месту, без обзира да ли оспоравања
тело није нешто, или други који је назвао њене легитимне захтеве.
И од тог су се вратили путем Креутзер соната и васкрсење Толстој
поново. Дакле, разговор наставио.
Гоопес, који је у почетку био мало резервисан, прибегавали тренутно на
Сократски метод да обузда младић у наранџастом краватом, и савијен чело
над њим, и изведе на крају веома
јасно му је из тог тела био само илузија и све ништа, али само
дух и молекула мисли.
Он је постао нека врста дуела на крају између њих, и сви остали седели и слушали -
сваки, то јест, осим Иви, који је добио плавуша младића у
угао од зелено-бојени комода са
алуминијума ствари, и био је седео окренут леђима на сваки други, држећи један
руке преко уста за већу приватност, и говорећи му, уз акценат
поверљиве пријем у шапат
хронична борба између природне скромности и опште иноффенсивенесс од
Општина савет и социјалне невоље у Марилебоне.
Дакле, разговор наставио, а тренутно су критиковали писци и одређене
смео есеје Вилкинс добили због учешћа пажње, а потом су
разматрање будућност позоришта.
Ен Вероника интервенисала мало романописац разговору са одбраном
Есмонд и порицање да Егоиста је нејасан, а када је говорила сваки други
престао да говори и слушао.
Онда су је разматрао да ли Бернард Шо би требало да иду у парламенту.
И то их је довело у вегетаријанство и теетоталисм, а младић у
наранџаста кравату и госпођа Гоопес имали велики скуп-око искреност Цхестертон и
Беллоц који је завршен Гоопес показује знаке наставку сократски метод.
И на крају Ен Вероника и госпођица хермелин сишао мраку степениште и напоље у
магловита просторе у Лондону тргова, и прешао Русселл Скуаре, Вобурн трг,
Гордон трг, што косо пут на полегање Ен Вероника је.
Они трудгед уз мало гладан, јер фруитариан освежење, као и
ментално веома активан.
И Мисс хермелин пао расправљају да ли Гоопес или Бернард Шо, или Толстоја или доктора
Тумпани или Вилкинс аутор је више моћан и савршен ум постојао у
садашње време.
Она је била јасна није било других умове попут њих у целом свету.
Део 4
Онда једне вечери Ен Вероника је отишао са Мис хермелин у леђа седишта
галерија у Есексу хали, и видео и чуо гиганта лидери Фабијан друштва који
поново одлука свету: Бернард Шо и
Тоомер и доктор Тумпани и Вилкинс аутор, све приказују одмах по платформи.
Место је гужва, а људи о њој били скоро подједнако састављена од веома
добро изгледа и ентузијазам младих људи и велики избор Гоопес попут типова.
У дискусији је било оддест мешавина ствари које су личне и
ситни са идеалиста посвећености да је било у реду неспорно.
У скоро сваком говору чула била је иста импликација велике и неопходне
промене у свету - промене се добити уложени труд и пожртвовање заиста, али сигурно да
добити.
И после је видела много веће и више ентузијазма скуп, састанак
од напредних део жене покрета у Цактон Халл, где исти
у обзир огромне промене у току звучи;
и она је отишла у Соирее Удружења Хаљина реформе и посетио хране
Изложба реформе, у којој је неминовна промена направљена чак и алармантно видљиво.
Састанак жена је много оптужен емоционалне снаге него социјалиста.
Анн Вероника је обављено ван њене интелектуалне и критичко ноге га
Све у свему, и аплаудирали и изговорио плаче да касније размишљање није успео да
подржати.
"Знао сам да ће то осетити", рекао је Мис хермелин, као што су даље дошли испран и
загрева. "Знао сам да ће почети да видим како је све
долази на своје место заједно. "
То није почне да пада на своје место заједно.
Постала је више жив, не толико да систем идеја као велики дифузним
импулс ка промени, у великој незадовољство и критике живота као што је
је живео, да жучне конфузије идеја
за реконструкцију - Реконструкција метода пословања, економских
развоја, правила имовине, статуса деце, одећу и
исхране и учење свако, она
развио прилично претерано свести мноштва људи иду
ројење просторе у Лондону са својим умовима пуна, њихов разговор и гестови пун, њихова
веома одећу оптужен за предлог
хитности овог прожима пројекта измене.
Неки заиста и сами спроводе, обучен себе чак, већ као страних посетилаца
из земље "Гледајући уназад" и "Вести из Нигде", него као аутохтони
Лондона су били.
За највећи део њих су одвојени људи: мушкараца вежба пластике уметности,
млади писци, мушкарци млади у запошљавању, веома велики број девојака и жена -
самохране жене или девојке ученика класе.
Они су слој у који је Ен Вероника сада пао до њеног врата, она је
постао њен слој.
Ниједна од ствари које су рекли и да ли су потпуно нови у Ен Вероника, али сада она
добио их масовних и жив, уместо мојих опажања или у књигама - жив и артикулишу
и инсистирају.
Лондону порекла, у Блоомсбури и Марилебоне, против којих су ови људи отишли
тамо-амо, преузео, због своје сиве фасаде, њихове неумољиво угледне
прозора и прозора ролетне, њихов је поновио
бесмислен гвожђе ограде, јаци и јаци предлог укус њеног
отац у својој већини загуљен фази, и свега што је осетила и сама бори против.
Је већ мало је припремио њен дискурзивни читање и дискусију под
Видгетт утицај на идеје и "покрета", мада можда темпераментно
је био прилично она располаже да се одупру и критикују него да их прихвате.
Али, људи, међу којима је била сада бачена кроз социјални напрежу Мис
Самур и Видгеттс - за Теди и Хетти дошао из Морнингсиде парк и
одвео у осамнаест пени вечери у
СОХО и је увео у неки студенти уметности, који су такође били социјалисти, и тако
отворио пут вече кривудавим разговор у студију - обавља са њима као
атмосфера ова импликација, не само да
свет је био у неким глуп, па чак и очигледан начин ПОГРЕШНО, са којим је она заиста
је сасвим спреман да се договоре, али да је потребно само неколико пионира да се понашају као
такве и да буду темељно и насумице
"Напредни", за нови поредак да се постигне.
Када је деведесет процената. од десет или дванаест људи један се састаје у месец, не само
рећи, али осећају и преузме ствар, веома је тешко да не упадну у уверењу да
ствар је тако.
Неприметно скоро Ен Вероника почео да добија нови став, чак и док је њен
ум и даље опирао фелтед идеје која је отишла са њим.
И Мисс хермелин почели да је превласт.
Веома чињенице које Мис хермелин никада навести јасно аргумент да је
никада није непријатно осећање само-контрадикција, и да је мало више поштовања
за доследност изјаве од
праља има за виспс паре, што је Ен Вероника критички и непријатељски у
њихов први сусрет у Морнингсиде парк, постао је на крају са сталним удружења
тајна растућег утицаја Мис самур-а.
Мозак гуме отпора, и када се састаје опет и опет, напрескок активан,
иста фраза, исте идеје која је већ убијен, изложена и анализирао
и сахрањен, постаје све мање и мање енергичан да поновите операцију.
Мора да постоји нешто, осећа, у идејама које постижу упорно
успешно васкрсења.
Шта Мис хермелин би се назвао вишу истину супервенес.
Ипак, кроз ове разговоре, тим састанцима и конференцијама, ови покрети и напори,
Ен Вероника, за све што је отишла са својим пријатељем, а понекад и аплаудирали са њом
ентузијазмом, али је ипак
са очима које су расле више и више збуњени, и фино обрве више и више расположени да
штрика.
Она је била са овим покретима - сличан њима, она је то осетила у време интензивно - а ипак
нешто јој изостао.
Морнингсиде парк је био пасиван и неисправне, а све ово пожурио о томе и био је
активан, али је ипак неисправан. Још увек није успео у нечему.
Чинило се да повезан ствар да је толико људи "у комби" су равнице
људи, или избледела људи, или уморна изгледа људи.
То је утицало на пословање да су сви тврдили лоше и да су егоистични у свом
манири и недоследан у својим фразама.
Било је тренутака када је сумњао да ли је маса покрета и друштва
и скупова и разговора није била само једна кохерентна спектакл заштите неуспеха
се од понижавање од стране гламур своје тврдње.
Десило се да је у ектремест тачке социјалног круга Ен Вероника из
Видгеттс је породица Морнингсиде парка коњ-дилера, компаније изузетно
елегантан и смешан младе жене, са једним
Коњички брат зависник фенси прслуци, цигаре, и лица места.
Ове девојке су носиле шешире на изузетан угловима и клањајући се тргнути и убијају, они воле да
бити у праву на лицу места сваки пут и до све што је од самог
почетку и они донео своје
концепција социјалиста и свих реформиста речима "позитивно застрашујуће" и
"Чудно".
Па, било је неспорно да ове речи изражавају одређени квалитет
Покретима уопште усред који Мис хермелин сама диспортед.
Су били чудно.
И без обзира на све то - Он је добио у Ен Вероника је ноћи на крају
и држао је будан, збуњујући контраст између напредне мисли и
напредни мислилац.
Опште пропозиције социјализма, на пример, ударио је као дивљење, али она
сигурно није прошири своју дивљење било коју од својих експонената.
Она је и даље више вођени идејом једнаког држављанства мушкараца и жена, од стране
сазнања да велики и растуће организација жена давали облик и
генерализовани израз управо то
личне понос, да тежња за личном слободом и поштовање које су
су јој се у Лондон, али када је чула Мис хермелин дисцоурсинг на следећи корак
у правом гласа кампањи, или читали жена
бадгеринг Кабинет министара, катанцем на ограде, или устајање у јавном састанку
у цев се потражња за гласове и да се спроводи шутирање и вриштање, њена душа
побунио.
Она није могла да део достојанствено. Нешто као још унформулатед унутар ње
држао је отуђен од свих ових практичне аспекте својих уверења.
"Није за те ствари, о Ен Вероника, да ли сте се побунили," то је рекао: "а то није
Ваш одговарајућу сврху. "
Било је као да је пред мрак у коме је нешто јако лепо и дивно
још неслућене. Мало скупити у њој обрве постале
приметна.
Део 5. У Почетком децембра Ен Вероника
почео да приватно спекулишу на поступак павнинг.
Она је одлучио да ће она почети са својим бисер огрлицу.
Провела веома непријатан поподне и увече - падала је киша брзо напоље и
имали веома унвисели је оставила највише одговара пар чизме у боотхоле њеног
оца кућа у Морнингсиде парк -
размишљања над економском ситуацијом и планирање правац деловања.
Њена тетка је тајно послао на Ен Вероника неке нове топле доњи,
десетак пари чарапа, а њен последњи зимске јакне, али драга дама имала
превиђа те чизме.
Ове ствари осветљени изузетно њену ситуацију.
На крају је одлучила на корак који је увек изгледало разумно да јој, али да
до сада имала, од мотива превише тихи за њу да формулишу, уздржала од
узимање.
Она је решена да иду у град да Рамаге и питати за савет.
А следећег јутра сама аттиред са посебним негу и уредност, нашао
адресу у Именик, на пошта, и отишао са њим.
Она је морала да сачека неколико минута у спољашњем канцеларији, у којој троје младих људи живахан
костим и изглед јој гледа са лоше скривеним радозналост и дивљење.
Затим Рамаге појавио са излив, и увео у њу свој унутрашњи стан.
Три младића разменили погледе изражајан.
Унутрашњи стан је прилично грациозно опремљена дебелим, фино Турски
тепих, добро месингани браник, фино стара биро, а на зидовима су били гравире
главе две младе девојке 'од стране Греузе, и
неки модеран слику дечака купање у осунчаном базену.
"Али то је изненадјење!", Рекао је Рамаге. "Ово је дивно!
Сам осећај да сте имали нестала из мог света.
Да ли сте били далеко од Морнингсиде парк "?" Нисам вас прекидам? "
"Ви сте.
Сјајно. Пословни постоји за такве прекиде.
Ту сте, најбоље клијента столицу. "Ен Вероника сео, и Рамаге је жељан
очи гостили на њу.
"Био сам у потрази за вас", рекао је он. "Ја сам то признам."
Она није, она се огледа, сетио како је истакнути очи су му биле.
"Желим неки савет", рекла је Анн Вероника.
"? Да" "Једном сте запамти, како смо разговарали - на
капију Довнс? Разговарали смо о томе како девојке могу да добију
самосталан живот. "
"Да, да." "Па, видиш, нешто се десило у
куће. "Она застаде.
"Ништа што се десило господину Стенли?"
"Ја сам пала из са мојим оцем. Реч је о је - питање о томе шта бих могао учинити
или не може учинити. Он - У ствари, он је - он ме је закључан у мојој соби.
Практично. "
Њен дах њене леве за тренутак. "Ја кажем", рекао је господин Рамаге.
"Желео сам да идем у арт-ученик лопту коју је одобрена."
"А зашто не би?"
"Осећао сам да овакве ствари не могу да идем даље. Тако да сам спаковао и дошао у Лондон следећу
дан "" пријатељу ".
"Да смештај - сама."
"Ја кажем, знате, имате неке уберу. Сте то урадили на своју? "
Ен Вероника се насмешио. "Сасвим сам од себе", рекла је она.
"То је величанствено!"
Вратио Наслонио и сматра јој главу мало на једну страну.
"По Јове!", Рекао је, "има нешто директно о теби.
Питам се да ли би сте затворили ако сам био твој отац.
Срећом нисам. А ви почео одмах да се бори
свету и да буде грађанин на своју основи? "
Он је поново дошао напред и пресавијени руке под њим на његовом столу.
"Како је свет то узима?", Упитао је.
"Ако сам био светски Мислим да би требало да спусти Цримсон тепих, и затражио да се
рећи шта си хтео, и уопште хода преко мене.
Али свет није урадила то. "
"Не баш". "То је представила велики непробојним леђа,
и отишао на размишљање о нечем другом "," Нудио од петнаест до. два и двадесет
шилинга недељно - за тешке послове ".
"Свет нема осећај шта је због младости и храброст.
Он никада није имао "," Да ",., Рекла је Анн Вероника.
"Али ствар је, хоћу посао."
"Управо тако! И тако заједно дошли до мене.
А видиш, ја не окренути леђа, а ја сам гледајући вас и размишљања о вама из
врха до пете. "
"А шта мислиш да треба да радим?" "Тачно тако!"
Подигао је папир-масе и даббед га нежно доле поново.
"Шта треба да радите?"
"Ја сам ловио све и свашта." "Тачка је напоменути да у основи
не желите посебно да то урадимо "," Не разумем. ".
"Ви желите да будете слободни и тако даље, да.
Али не нарочито желе да раде посао који сте ослободи - сама по себи.
Мислим да не се интересовање за себе. "
"Ја не претпостављам."
"То је један од наших разлика. Ми мушкарци су као деца.
Могу да добију смо апсорбује у игри, у играма, у послу радимо.
То је заиста Зато смо их понекад прилично добро и да се даље.
Али жене - жене по правилу не се бацају у такве ствари.
Као ствари то није њихов посао.
И као природна последица, они не раде тако добро, а они не уђу у - и тако
свет не да их плате.
Они не ухвати на дискурзивне интереса, видиш, зато што су више
озбиљно, они су концентрисани на централном реалност живота, а мало
нестрпљиви његове - њене спољне аспекте.
Барем то је, мислим, је оно што чини независним каријеру паметна жена толико
теже него паметан човек "." Она не развија специјалност. "
Анн Вероника је све од себе да га следе.
"Она има једну, ето зашто.
Њена специјалност је централна ствар у животу, то је сам живот, топлину живота, секс-
-И љубав. "
Он изговара ово са ваздухом дубоког убеђења и својим очима на Ен
Вероника лице. Имао је ваздух који јој је рекао дубоко,
личне тајне.
Она винцед како је потисак чињеница у њу, хтео да одговори, и провери себе.
Слабо обојена она. "То не додирује питање питао сам
вас ", рекла је она.
"То може бити тачно, али то није сасвим оно што сам на уму."
"Наравно да не", рекао је Рамаге, као онај који се диже из дубине преокупације и
почео је да је питање у послован начин на кораке она је предузети и
упита она је направио.
Он приказује ниједан од ваздушасте оптимизам њихових претходних разговора преко довнланд капије.
Он је био користан, али озбиљно сумњиво.
"Видиш", рекао је, "из моје тачке гледишта сте одрастао - иоу'ре стара колико и сви
богиња и савременик сваки човек жив.
Али од - економске тачке гледишта сте веома млади и заједно
неискусан човек. "Вратио се и развио ту идеју.
"Ти још увек", рекао је, "у образовном година.
Са тачке гледишта већина ствари у свету запослења која жена може да
не разумно добро и зарадите за живот, ви сте незреле и полу-образовани.
Уколико сте узели своју диплому, на пример. "
Он је говорио о секретарске посла, али чак и тамо би она треба да буду у стању да уради
куцање и стенографски.
Он је све више и више јасно да је да је њен исправног курса није био да зараде
плата, али да се акумулирају опреме.
"Видиш", рекао је он, "ти си као недоступне злата рудник у све ове врсте
материје. Ти си сјајна ствар, знате, али сте
добио ништа спреман да прода.
То је стан пословну ситуацију. "Он мисли.
Онда је ошамарио своју руку на његовом столу и погледао са ваздухом човека погођен
сјајна идеја.
"Види овде", рекао је он, буљаве очи, "зашто се било шта уопште још увек?
Зашто, ако морате бити слободан, зашто не разумна ствар?
Направите себи вреди пристојан слободе.
Иди на својим студијама на Империал Цоллеге у, на пример, добијају диплому и
направи себи добру вредност. Или постати темељно току дактилографа и
стенограф и секретарске стручњак. "
"Али ја не могу да урадим." "Зашто да не?"
"Видиш, ако ја не идем кући мог оца да објекте колеџу, а за куцање -"
"Не иди кући."
"Да, али заборавите, како сам ја да живим?" "Лако.
Лако .... Позајмите ....
Од мене ".
"Нисам могао да урадим", рекла је Анн Вероника, оштро.
"Не видим ниједан разлог зашто не треба." "То је немогуће."
"Као што је један пријатељ другом.
Мушкарци су увек то раде, и ако подесите да буде човек - "
"Не, то је апсолутно долази у обзир, господин Рамаге."
И Ен Вероника лице је врело.
Рамаге пурсед његова прилично лабаве усне и слегао раменима, својим очима фиксним
стално на њу. "Па у сваком случају - не видим снагу вашег
приговор, знате.
То је мој савет за вас. Ево ме.
Размислите имате средства депонована код мене.
Можда на први поглед - то те удари као чудно.
Људи су довели до тако стидљив о новцу.
Као да је груб - то је само нека врста стидљивост.
Али овде сам да скрене на. Овде сам као алтернативу или да се гадно
рад - или иде кући ".
"То је врло љубазно од вас -" почели Ен Вероника.
"Не мало. Само пријатељски љубазан предлог.
Ја не показују било филантропију.
Ја ћу вам наплатити пет одсто, знате, фер и трг.. "
Анн Вероника јој отвори усне брзо и не говори.
Али, пет одсто. сигурно чинило да се побољша аспект Рамаге је
предлог. "Па, у сваком случају, сматрају да је отворен."
Он даббед са својим папира тежине опет, и говорио у потпуно равнодушним тоном.
"А сада ми реци, молим вас, како сте елопед од Морнингсиде парк.
Како сте добили свој пртљаг из куће?
Није - васн'т је пре у неким аспектима - уместо шева?
То је један од мојих жаљења за моје изгубљене младости.
Никада нисам побегао са било ког места са било ким анивхен.
А сада - Претпостављам да треба узети у обзир превише стар.
Ја то не осећам ....
Није да се осећате прилично бурном - у возу - долази до Ватерлоо "?
Део 6 Бефоре Цхристмас Ен Вероника отишао у
Рамаге поново и прихватио ову понуду је имала у почетку одбио.
Многе мале ствари су допринели тој одлуци.
Главни утицај је био њен буђење смислу потребан новац.
Била је приморана да сама купи да пар чизме и ходање-сукња, и
бисер огрлицу на власници залагаоница "је дала веома разочаравајуће.
И, такође, желела да позајми тај новац.
Чинило се на толико много начина управо оно што Рамаге изјавио је да је - паметно ствар
раде. Било је - да це се позајмити.
То би ставио целу авантуру на шире и боље нози; изгледало је,
заиста, готово једини могући начин на који би она могла изаћи из њене побуне
са нешто успеха.
Ако је само због њеног аргумента с њом кући, желела успех.
И зашто, на крају крајева, треба да она не позајмљује новац од Рамаге?
Било је тако истина оно што је рекао; средње класе људи су смешно гадљив о
новац. Зашто би били?
Она и Рамаге били пријатељи, веома добри пријатељи.
Ако је била у могућности да му помогне да она ће му помоћи, само се то догодило да се
обрнуто.
Он је био у позицији да јој помогне. Какав је био приговор?
Открила је да је немогуће да гледају своју скромност у лице.
Па је отишла у Рамаге и дошао до тачке скоро одједном.
"Можете ли ми слободно четрдесет фунти?", Рекла је она. Господин Рамаге контролише његов израз и
мисли веома брзо.
"Договорено", рекао је, "сигурно" и извукао чековне књижице према њему.
"То је најбоље", каже он, "да би се добро круг збир.
"Нећу вам дати чек ипак - Да, ја ћу.
Даћу вам непрекрштен потврду, а затим можете добити у банци овде, сасвим
у близини ....
Боље не све паре на тебе, ти је боље да отворите рачун у малом
пошта и извући новчаница од пет фунти у једном тренутку.
То неће укључивати референце, као банковни рачун би - и све тако нешто.
Новац ће трајати дуже, и - то вам неће сметати ".
Он је устао, а близу ње и погледао у очи.
Чинило се да покушава да разуме нешто веома збуњује и неухватљив.
"То је весела", каже он, "да се осећају сте дошли до мене.
Ит'са врсту гаранција поверења. Последњи пут - да се осећам снуббед ".
Он је оклевао, и отишао на тангенс.
"Нема краја ствари које бих волео да причамо са вама.
То је само по мом ручак времену. Дођите и ручају са мном. "
Анн Вероника ограђеном за тренутак.
"Не желим да преузму своје време." "Нећемо ићи на било које од ових Град места.
Они су само сви људи, и нико није безбедан од скандала.
Али знам мало место где ћемо се мало мирно разговарају. "
Анн Вероника из неког разлога неодредив није желео да ручак са њим, разлог
заиста тако неодредив да је то одбацио, и Рамаге прошли спољни
канцеларији са њом, опрезан и пажљив, да жива интереса три службеника.
Три службеника су се борили за само прозор и видела збрисан у Лаке покривене двоколице.
Њихове накнадне разговор изван делокруга наше приче.
"Ритер је!", Рекао је Рамаге возачу ", декан улици."
То је било ретко да Ен Вероника користе хансомс, и да буде у једном сама била пуна догађаја и
узбудљива.
Волела је висок, лако јеку ствари над својим великим точковима, брзо Бука-
Лупкање од коња, пролаз преливало улицама.
Она је признала своју задовољство да Рамаге.
И Ритер је, такође, је био веома забаван и страних и дискретан; мало расплинут
соба са бројем малих столова, са црвеним електрично осветљење нијансе и цвеће.
То је био дан облачно, мада не и магловита, а електрично осветљење нијансе сијала
топло, и италијански конобар са недовољним енглески је Рамаге наредбе,
и чекао је са појавом наклоности.
Анн Вероника мисли цела ствар прилично веселе.
Ритер продао бољу храну од већине својих сународника, а кувана боље, и
Рамаге, са фино виђење женске непце, наредио Веро Капри.
Било је, Ен Вероника осећао, као гутљај или тако те изузетне мешавина загреје њена крв,
само овакве ствари да њена тетка не би одобри, да би на тај начин лунцхинг, тете-а-
Тете са човеком, а ипак у исто време
то је савршено невини, као и пријатан поступку.
Разговарали су преко својих оброк у лак и пријатељски начин о Ен Вероника је
пословима.
Он је заиста био веома светао и паметан, са врстом конверзацијски смелост која је била
само у границама дозвољених смеле.
Она је описала Гоопес и Фабианс да га и дао му скицу њеног газдарица;
и говорио је у већини либералних и забаван начин за савремене младе жене
Оутлоок.
Чинило се да зна много о животу. Он је дао опажања могућности.
Он је пробудио занимљивости. Дивно супротности је са празан
Сховинг-офф Тедија.
Његово пријатељство изгледало ствар вреди имати ....
Али, када је била она мисли више у својој соби те вечери нејасни и збуњујући сумње
је јури кроз ову пресуду.
Она је сумњао како је стајао према њему и шта уздржан сјај његовог лица могу
означавају.
Она сматра да је можда, у својој жељи да игра одговарајућу улогу у разговору,
Разговарали она, а слободније него она требало да уради, и дао му погрешну
утисак о себи.
Део 7. То је било два дана пре Бадње вече.
Следећег јутра је компактан писмо од свог оца.
"МОЈ ДРАГИ ћерка," то водио, - "Овде, на ивици сезоне опроштаја Држим
из последње руци да вам у нади да ће помирење.
Ја вас питам, иако није моје да вас питам, да се врати кући.
Овај кров је и даље отворен за вас.
Нећете бити изазивали ако се вратите и све што се може учинити да се уради да би
вас обрадовати. "Заиста, морам да вас преклињем да се врате.
Ова авантура твоја је отишао на сувише дуго, она је постала
озбиљна узнемирења и свој тетка и ја.
Смо заједно не разумемо ваше мотиве у томе шта радите, или,
Заиста, како си успео да то уради, или оно што се управљања на.
Ако ће само мислити једне безначајне аспект - непријатности она мора бити за нас
да објасни вашем одсуству - Мислим да могу да почну да схватају шта то све значи за нас.
Једва треба рећи да је ваш тетка спаја са мном врло срдачно у овом захтеву.
"Молим вас врати кући. Нећете наћи мене неразумно са вама.
"Ваша нежан
"Оче". Ен Вероника сео на њу ватру са њом
оца ноту у руци. "Куеер писма он пише", рекла је она.
"Претпостављам да писма већина људи су куеер.
Кров отворен - као Нојева барку Питам се да ли он заиста жели да одем кући.
То је чудно колико мало знам о њему, и како се осећа и шта он осећа. "
"Питам се како он третира Гвен."
Њен ум лутала у спекулације о њеној сестри.
"Ја треба да потражите Гвен", рекла је она. "Питам се шта се десило."
Онда је пао на размишљање о тетке.
"Желео бих да идем кући", рекла повика: "да је молим вас.
Она је драга. Имајући у виду колико мало он омогућава јој да. "
Истина превладала.
"Неодговорних ствар је да ја не бих отићи кући да јој молим те.
Она је, у свом путу, драга. Једна би требало да желе да јој молим те.
И ја не.
Баш ме брига. Не могу ни да себе заштите. "
Тренутно, као да је за поређење са словом њеног оца, она је изашао Рамаге је проверити
из кутије која је садржала јој папире.
За сада је држао га унцасхед. Није она ни потврђивања.
"Претпоставимо да сам га глава", рекла приметио, стоји са боје слеза склизнути у руци -
"Претпостављам да је глава, и предају и иди кући!
Можда, на крају крајева, Родди је био у праву!
"Отац држи отварање врата и затвара, али доћи ће време -
"И даље могу да идем кући!" Она одржана Рамаге је проверити као да је поцепам
у пречнику.
"Не", рекла је она на крају: "Ја сам људско биће-а не стидљиви женско.
Шта сам могао учинити код куће? Отхер'са гужвања-а - само предају.
Функ!
Ја ћу га видети напоље. "
>