Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура В. Мусграве Ритуално
Аномалија која често ме је ударио у карактеру мој пријатељ Шерлока Холмса вас
да, иако је у својој методи помислио да је он неатест и већина методичко оф
човечанство, и иако такође је утицала на
одређене мирном извештаченост облачења, он је био ништа мање у свом личном навике један од
највише неуредан људи која је икада возио колега-Лодгер то одвлачи пажњу.
Није да сам у најмање конвенционалном у том смислу себи.
Грубо-и-машини раде у Авганистану, који долазе на врху природног Бохемианисм
располагања, ме је, а либералније него приличи медицински човека.
Али са мном постоји граница, а када нађем човека који држи цигара у
угља Сцуттле, његов дувана у ножни крају персијски оклизне, и његов неодговорене
преписку трансфикед од Јацк-нож
у самом центру његове дрвене камин, онда почињу да се дају
врли емитује.
Увек су одржали, такође, да пиштољ пракса треба да буде јасно на отвореном
разонода, а када Холмс, у једном од својих куеер хуморс би седе у фотељу
са својом косом, окидач и сто Боксер
кертриџа, и наставите да красе супротном зиду, са патриотским ВР урадити
У тачки-поцкс сам снажно осетио да ни атмосфера ни изглед
нашег простора је усавршен од стране њега.
Наши коморе су увек пуни хемикалија и кривичних реликвије која је начин
лутања у вероватно позиције, и одете у путер-јело или чак
мање пожељна места.
Али, његови радови су били моји велики срж.
Он је имао ужас уништавање докумената, посебно оних који су повезани са
своју прошлост случајева, а ипак је само једном у годину или две да би се скупити
енергије етикета на роби, и поредјајте их, јер, као што
Су негде сам поменуо у овим мемоарима некохерентан је изливе
страствени енергију кад је изводи изузетан подухвата са којом су његове име
у вези пратили су реакције
летаргија током које би о томе леже са својим виолина и његове књиге, једва
креће спасити од софе до стола.
Тако из месеца у месец његови радови нагомиланих, док свака углу собе
вас слажу са завежљајима рукописа који су били ни у ком случају да буде спаљена, и
који нису могли бити далеко ставити сачувати од стране њихових власника.
Једне зимске ноћи је, као што смо заједно седели крај ватре, ја усудио да предложи да му
да, као што је завршио лепљењем екстракти у своју заједничку место књига, могао би да запосли
наредне два сата у прављењу нашу собу мало више становање.
Он није могао да негира праведност мој захтев, тако да уз веома жалостан лице хе
отишао у своју спаваћу собу, из које се вратио тренутно вуче велики лимена кутија
иза њега.
Тиме је постављен у средини пода и, сквотирање доле на столицу испред
тога, он је поново бацио поклопац.
Могао сам да видим да је већ био трећи пун гомиле папира везани са црвеним
трака у одвојене пакете. "Постоје случајеви довољно овде, Вотсон", рекао је
он, гледајући ме са несташни очима.
"Мислим да ако сви знали да сам у ово поље бисте ме питали да се повуче из неке
, уместо да ставимо други унутра "" То су податке о вашим почетком рада,
онда? "
Питао сам. "Често сам желео да имам белешке
тим случајевима. "
"Да, мој дечко, то су све урађено прерано пред мојим биограф дошао
да славимо ми "Подигао. пакет након замотуљак на тендеру,
милује врсту начин.
"Они нису сви успеси, Вотсон", рекао је он.
"Али постоје неке прилично мало проблема међу њима.
Ево записника о Тарлетон убиства, и случај Вамберри, вино
трговац, и авантуре старе Рускиње, а једнина ствар
алуминијума штака, као и пуну
рачун Рицолетти клуба метара, и његова супруга абоминабле.
И овде - Ах, сад, ово је заиста нешто мало рецхерцхе ".
Хе заронио руку доле на дну груди, а одрастао малој дрвеној кутији
са клизним поклопцем, као што су играчке за децу чувају ин
Из је произвела згужване комад папира, и старомодне месингане кључ, а клин
дрвета са лоптом стринг везан за њега, и три зарђале старе дискове од метала.
"Па, мој дечко, шта мислите о овом доста?", Упитао је, смеје на моју израз.
"То је чудан колекције."
"Веома радознао, и причу која виси око ње ће вас штрајк као више
радознао и даље "." Ове мошти су потом историју? "
"Толико тако да су историје."
"Шта мислиш под тим?" Шерлок Холмс их покупили један по један,
и њих поставио дуж ивице стола.
Онда он сам ресеатед у столици и погледао их преко с сјај оф
задовољства у његовим очима.
"Ови", рекао је, "све што ми је остало да ме подсећају на авантуру у
Мусграве Ритуал ".
Чуо сам га поменути случај више пута, иако никада нисам био у стању да
окупљају детаље. "Ја треба да буде драго", рекох, "ако
би ми дати рачун о томе. "
"А напусти легло као што је то?" Повика, враголасто.
"Ваша уредност неће имати много напора на крају крајева, Вотсон.
Али ја би требало да буде драго да додате овом случају ваше аналима, јер постоји
тачке у томе што га чини веома јединственим у казнене евиденције ове или, верујем,
било које друге земље.
Колекција мојих играња достигнућа би свакако била непотпуна вхицх
извештаје о овој веома једнина посао.
"Можда се сећате како је аферу у _Глориа Сцотт_, и мој разговор са
несрећни човек чија је судбина сам вам говорио о, први пут скренуо моју пажњу у правцу
професије која је постала мој живот је рад.
Ме видиш сад кад ми име је постало познато далеко и широко, а када сам ја генерално
призната како од стране јавности и од стране званичне снаге као што је коначни суд
жалбу у сумњиво случајевима.
Чак и када су ме знали прво, у време афере које сте обележава у
"А Студи ин Сцарлет" сам већ имао успостављен значајан, мада не
веома уносан, везе.
Једва могу да остваре, онда, како је тешко нашао сам је на први поглед, и колико дуго сам морао да
сачекајте пре него што сам успео у доношењу било каквих напредак.
"Када сам први пут дошао у Лондон сам имао просторије у Монтагуе улици, само иза угла
из Британског музеја, и тамо сам чекао, пуњење у мом сувише богата слободно време
време проучавајући све те гране науке која би могла да ме ефикаснијим.
Сада и поново случајевима дошао мој начин, пре свега кроз увођење старог
колега-студената, за време моје последње године на Универзитету је био добар део
Разговор је о себи и моје методе.
Трећи од ових случајева је да је Мусграве Ритуал, а то је у интересу
што је изазвало тај једнини ланац догађаја, као и велика питања која се показала
да буде у питању, да сам траг мој први
корак ка позицији која сада имају.
"Региналд Мусграве је у истом колеџу као ја, а ја сам имао мало
познанство са њим.
Он није био генерално популаран међу студентима, мада се увек чинило да
ми се да оно што је утврђен као понос је заиста покушај да се покрије екстремним природним
Стидљивост.
По изгледу је био човек изузетно аристократског типа, танке, високе носа, и
великих очију, са малаксало, а опет отмен начин.
Он је заиста био потомак једне од најстаријих веома породице у краљевству, али његова
огранак је био кадет једна која је одвојена од северне Мусгравес неко време у
шеснаестог века, и да је успостављена
се у западном Сасексу, где је Манор Дома Хурлстоне је можда најстарији
насељених зграда у округу.
Нешто од његовог рођења место чинило да се држе човека, и никада нисам погледао на
бледо, жели лице или уравнотежити главе без њега повезује са сивим арцхваис
и муллионед прозоре и сви часни олупине феудалну задржати.
Једном или два пута смо лутала у разговор, а ја могу да се сетим да је више од једном када
изразио је интересовање у мом метода посматрања и закључивања.
"За четири године сам видео ништа од њега све док једног јутра ушао у моју собу у
Монтагуе улице.
Је променио је мало, била је обучена као младић моде - он је увек био мало
од Данди - и сачувао исти миран, љубазан начин који је раније
истакнути њега.
"'Како је све прошло са вама Мусграве?' Питао сам, након што смо срдачно је уздрман
руке.
"'Вероватно чули за смрт мог лошег оца", рекао је;' је отишло око
пре две године.
Од тада сам, наравно, имали Хурлстоне имања за управљање, а као што сам ја
члан за мој округа, као и, мој живот је био заузет једном.
Али ја разумем, Холмс, да се окрећу практичним завршава тих овлашћења са
који сте користили да задивљује нас? '"' Да, 'рекао сам," ја сам предузети да живот
мој памети. "
"'Одушевљен сам да га чујем, за ваш савет у овом тренутку би неизмерно се
вредне за мене.
Имали смо неке врло чудне радњама у Хурлстоне, а полиција је у стању да
баци нема светлости на ово питање. То је заиста најневероватнија и
необјашњиве посао. "
"Можете замислити са колико ревности Слушао сам га, Вотсон, за веома
шанса за које сам био задихан током свих тих месеци неактивност чинило се да је
долазе у мој дохват руке.
У мом срцу најскривенији сам веровао да могу да успеју тамо где други нису успели, а сада сам
прилику да себе теста. "'Моли се, дозволите ми да о детаљима", плакао сам.
"Региналд Мусграве сео преко пута мене, и запалио цигарету коју сам се пробијао
према њему.
"'Ви мора да зна", рекао је, "да, иако сам нежења, морам да да учествује у
значајан особље службеника на Хурлстоне, јер је расплинут старо место,
и заузима добар дио брине.
И сачувају, такође, и у фазан месеци сам обично имају кућу стране, тако да је
не би да буде схорт-хандед. Било је укупно осам слушкиња је кувар,
батлер, два пешаке, и дечак.
Баште и штале имати, наравно, посебан особље.
"'Од ових службеника онај који је био најдужи у нашем сервису је Брунтон тхе
Батлер.
Он је био млад директор школе из места, када је први пут преузео мој отац,
али он је био човек велике енергије и карактер, и он је убрзо постао веома
непроцењиве вредности у домаћинству.
Он је био добро расте, згодан човек, са прекрасним чело, и иако је био
са нама за двадесет година, он не може бити више од четрдесет сада.
Својим личним предности и његове изузетне дарове - јер он може да говори
неколико језика и играју скоро сваки музички инструмент - то је дивно да је
требало је да буде задовољан толико дуго у таквом
позицију, али претпостављам да је био удобан, а није имао енергије да би било
промене. Батлер оф Хурлстоне је увек ствар
који се памте сви који нас посете.
"'Али, ово узор има једну грешку. Он је помало Дон Жуан, и можете да
замислите да је за човека попут њега није тешко улогу у мирној
земље округа.
Када је био ожењен је све било у реду, али пошто је био удовац смо имали
крај проблема са њим.
Пре неколико месеци смо били у нади да је о томе да се скраси поново јер је он
верили су Рејчел Ховеллс, наша друга кућа, собарица, али он је бачен њу
више од тада и одведен са Џенет
Трегеллис, ћерка главе игре-чувар.
Рејчел - који је веома добра девојка, али експлозивне Велшки темперамента - имали оштар
Притиском на мозак-грознице, и иде око куће сада - или је до јуче - као
црни очију сенка њене бивше себе.
То је био наш први драмски на Хурлстоне, али други један дошао да га возите од наших
умове, и то је предговор је срамота и отпуштање бутлер Брунтон.
"'Ово је како је о дошао.
Рекао сам да је човек био интелигентан, и то веома интелигенција је изазвало хис
пропаст, јер изгледа да је довео до незаситом радозналошћу о стварима које су
ни најмање га брига.
Нисам имао појма о дужине на коју се овај ће га носити, све док пуко несреће
отворио очи на њега. "'Ја сам рекао да је кућа је расплинут
један.
Једног дана прошле недеље - у четвртак увече, тачније - открио сам да нисам могао да спавам,
да глупо узети шољу јаке кафе Ноир после мог вечере.
После борбе против ње до два ујутро, осетио сам да је то сасвим је
безнадежан, па сам устао и запалио свећу са намером да настави роман који сам
је читао.
Књига је, међутим, био је напустио у билијар-собе, па сам извукао на мом облачење-
хаљина и почела да га добијете.
"'Да би се постигли билијар соба морао сам да се спуштамо степенице, а затим да
крст на челу пролаз који је довео до библиотеке и пиштољ-соби.
Можете замислити моје изненађење када је, као што сам погледао овај коридор, видео сам светлуцање
светлости из отворених врата библиотеке.
Имао сам ја угасио лампу и затворио врата пре доласка у кревет.
Наравно Моја прва мисао је била од провалника.
Ходницима на Хурлстоне имају своје зидове углавном украшени трофеја старих
оружја.
Из једне од ових, узео сам битке-секира, а затим, оставивши моју свећу иза мене, ја
увукла на прстима низ пролаз и пеепед ин на отворена врата.
"'Брунтон, Батлер, био у библиотеци.
Седео је, потпуно обучена, у лако столицу, уз гомилу папира који је изгледао
као мапа на колена, а чело потонуо напред на своју руку у дубокој мисли.
Стајао сам глуп са запрепашћењем, гледајући га из таме.
Мали Конус на ивици стола бацају немоћна светлост која довољно да ми покаже
да је био потпуно обучен.
Одједном, као што сам погледао, он је устао из фотеље, и хода кроз на биро у
стране, он је откључана и извукао једну од фиока.
Од тога је узео папир, а враћа на своје место он је спљоштен се поред
Конус на ивици стола, и почео да га студије са минут пажње.
Мој гнев на овом мирно испитивање наше породице докумената мене превазишао до сада
да сам узео корак напред, и Брунтон, гледајући, видео сам стоји на вратима.
Хе скочи на ноге, лице му је окренуо модро са страхом, и он потисне у своју
дојке графикон налик папиру који је био првобитно студира.
"" Па ", рекао је И.!
"Ово је како отплатити поверење које смо упокојио у вама.
Ви ћете оставити моја служба сутра. "
"'Сагињао се са изгледом човека који је потпуно сломљен, и слунк поред мене, без
реч.
Смањивање је и даље на столу, и по својој светлости Бацио сам поглед да видим шта новинама
су направљене Брунтон узео из бироа.
На моје изненађење није било ништа било важно уопште, већ једноставно копију
питања и одговори у једнини старим поштовање зове Мусграве Ритуал.
То је нека врста церемоније својствене нашој породици, која сваког Мусграве вековима
прошлости прошла кроз на његов долазак старосне-ствар приватног интереса, а можда и
неких мало значаја за
археолог, као што је наша блазонингс и накнаде, али не и практичне користи било шта друго. "
"'Боље је врати на папир касније", рекао је И.
"" Ако мислите да је то заиста потребно, "он је одговорио, са неким оклевања.
"За наставак моје изјаве, али: Ја релоцкед Биро, користећи кључ који
Брунтон отишао, а ја сам се претворио да идем када сам био изненађен да откријете да
бутлер вратио, и био је стајао преда мном.
"'" Мр Мусграве, господине ", рекао је плакао, у глас који је био промукао са емоцијама," Не могу да
медвед срамота, господине.
Увек сам био поносан изнад моје станици у животу, и срамота би ме убио.
Моја крв ће бити на главу, господине - то ће, заиста - ако ме одвезао у очајање.
Ако не можете да ми држати после свега што је прошло, онда побогу дозволите ми да вам дам
обавештења и оставите за месец дана, као да мог слободне воље.
Могао став да, господин Мусграве, али не и да бити избачен напоље пре свих народних што сам
знају тако добро "" '". Не заслужују много разматрања,
Брунтон, "одговорио сам.
"Ваше понашање је најозлоглашенијих. Међутим, као што су дуго времена у
породице, немам жељу да доведе јавност срамота на вас.
Месец дана, међутим, предуго.
Идите даље у недељи, и да из ког разлога желите за одлазак. "
"" Само недељу дана, господине ", повика?, У очајнички глас.
"Две недеље - кажу да је најмање две недеље!"
"'" Недељу дана ", понових," и можете се сматрати да је био веома
блаже бавио. "
"'Он је далеко увукла, лице му је потопљен на своје груди, као сломљена човек, а ја сам угаси
светлости и вратио се у своју собу. "'" За два дана након овог Брунтон је највише
истрајан у свом пажњу на своје дужности.
Сам без алузија на оно што је прошло, и чекао са неким радозналости да видим како је
би прекрију његово срамота.
На трећем ујутру, али он није појавио, као што је био његов обичај, после доручка
да добијем упутства за тај дан. Као што сам напустио трпезарију сам случајно
испуњавају Рејчел Ховеллс, девојка.
Да ли сте Рекао сам да је тек недавно опоравио од болести, и тражио
тако бедно бледа и ВАН да сам ремонстратед са њом због тога што на послу.
"" Требало би да будете у кревету ", рекох.
"Вратите се у своје дужности када сте јачи."
"'Погледала ме са толико чудно израз који сам почео да сумња да је њен
мозак био под утицајем.
"" Ја сам довољно јака, господин Мусграве ", рекла је она.
"" Видећемо шта доктор каже, "одговорио сам.
"Ви мора да престане радити сада, и када иде низ степенице само да кажем да желим да видим
Брунтон "" ". Батлер је отишао", рекла је она.
"'" Прохујало!
Гоне где је "" '"? Он је отишао.
Нико га је видела. Он није у његовој соби.
Ох, да, он је отишао, он је отишао! "
Она се повукли уз зид са крик после крик смеха, а ја сам,
ужаснут у овом изненадни хистерични напад, похрлили су у звоно да позове помоћ.
Девојка је одведен у своју собу, и даље вришти и јеца, а ја сам направио
питања о Брунтон. Није било никакве сумње о томе да је имао
нестао.
Његовог кревета није спавала, био је видели нико јер је повукао у своју
соба претходне ноћи, а ипак је било тешко видети како би могао да су напустили
куће, као и прозори и врата су утврди да су причвршћене ујутру.
Његова одећа, свој сат, па чак и свој новац су у његовој соби, али је црно одело које
он обично носио недостаје.
Хис папуче, такође, су нестале, али је његов чизме биле иза лево.
Где онда да батлер Брунтон су отишли у ноћ, а шта би могло да постане и
га сада?
"" Наравно да смо претресали кућу од подрума до мансарде, али није било ни трага
га.
То је, као што сам рекао, лавиринт старих кућа, нарочито оригинални крило,
који је сада практично ненасељена, али смо претресли све собе и подрум без
откривања најмање знак несталих човека.
Било је невероватно да ми да је могао да отишли оставивши сву своју имовину иза
га, и Ипак, тамо где би могао да буде?
Позвао сам у локалној полицији, али без успеха.
Киша је пала у ноћи пре него што и ми испитати травњак и путеве током целе
кући, али узалуд.
Ствар је у овом стању, када је нови развој сасвим скренуо нашу пажњу далеко
од оригиналног мистерија.
"" За два дана Рејчел Ховеллс био толико болестан, понекад делиријумско, понекад
хистерична, да је медицинска сестра била запослена да седи са њом ноћу.
На трећем ноћи после нестанка Брунтон-а, медицинска сестра, проналажење њена
пацијент спава лепо, пала у НАП у фотељу, када се пробудила у
рано јутро да пронађе кревет празан, отворен прозор, и нема знакова неважећим.
Је у тренутку био сам узбудите, и, са два пешаке, почела одједном у потрази за
несталих девојчица.
Није било тешко да говори правац који је она узели, јер, почев од
под њеном прозору, могли бисмо да пратите мало његове фоотмаркс лако преко травњака у
ивици пуке, где су блиски нестали
до шљунка пут који води из основа.
Језеро има осам метара дубок, и можете замислити наша осећања када смо видели да
траг сиромашних луду девојку дошао до краја на ивици тога.
"" Наравно, имали смо увлачи одједном, и да ради да се опорави остатака, али не
траг у телу смо могли да нађемо.
С друге стране, ми смо донели на површину предмет најнеочекиванијим
врсте.
То је био платно торбу која у себи садржи масу старих зарђали и промене боју
метала и неколико досадно боје комада шљунка или стакла.
Ова чудна наћи било све што смо могли да из саме, и, иако смо предузели све
могуће претраге и истраге јуче, знамо ништа о судбини једне од Рејчел
Ховеллс или Ричард Брунтон.
Округа полиција је на крају своје памети ", и сам дошао до вас као последње
ресурс. '
"Можете замислити, Вотсон, са оним што ревности сам слушао овој ванредној
след догађаја, и настојао да их комад заједно, и да осмисле неке заједничке
нит на којој су сви могли виси.
Батлер је нестао. Девојка је нестала.
Девојка је волела батлер, али је након тога имао разлога да га мрзе.
Она је била велшки крви, ватрена и страствена.
Била је страшно узбуђен одмах после његовог нестанка.
Је бацио она у језеро торбу са неким радознали садржаја.
То су били сви фактори који су узети у обзир, а опет ниједан од
их је добио сасвим у срце ствари.
Шта је био полазна тачка овог ланца догађаја?
Лежао на крају овог замршен линије.
"'Морам да видим тај папир, Мусграве," рекао сам, "који је ова бутлер вашег мислио да вреди
хис док да се консултује, чак и на ризик од губитка његово место. "
"'То је пре апсурдан посао, овај ритуал наш", одговорио је.
"Али то је најмање спасоносна милост антике да је изговор.
Имам копију питања и одговори овде ако вам је стало да покренете ока преко
њих. "
"Он ми је дао самом папиру који сам овде, Вотсон, и ово је чудна
веронауку у којој свака Мусграве морао да поднесе када је дошао на имање човека.
Ја ћу вам прочитати питања и одговоре, као стоје.
"'Чија је то било?'" "Његово који је отишао."
"'Ко ће га имати?'
"Онај који ће доћи. '"' Где је сунце? "
"'У храст.'" 'Где је сенка? "
"'Под елм-а."
"Како је закорачио? '"' Север десет и десет, источно од пет и
пет, јужно од два и два, запад по један и по један, и тако под ".
"'Шта ћемо дати за то?'
"'Све што је наше." "Зашто треба да га дати?"
"'Ради поверења."
"'Оригинални нема датум, али је у правопис средине КСВИИ
века, "приметио Мусграве.
"Плашим се, међутим, да може бити од мале помоћи за вас у решавању овог
мистерија. "
"'У најмању руку," рекао сам,' То нам даје другу мистерију, а онај који је још
занимљивија од прве. Може се десити да решење једног
докаже да је решење другог.
Ви ћете Извините, Мусграве, ако кажем да је ваш бутлер Чини ми се да је био
веома паметан човек, и да су имали јаснији увид од десет генерација његових
господара. "
"'Ја једва да пратите", рекао је Мусграве. 'У овом раду чини ми се да без
практични значај. "
"'Али за мене изгледа изузетно практична, а ја сам фенси да Брунтон су исте
поглед. Вероватно је он то видео пре тога ноћи
на којој га је ухватио. "
"'То је врло могуће. Узели смо без болова да то сакрију. "
"'Он једноставно жели, требало би да замислите, да освежи своју меморију на који трају приликом.
Имао је, како ја разумем, неку врсту мапе или карта која је у односу на
рукопис, а коју је поверење у свој џеп када се појавио. "
"'То је истина.
Али оно што је могао да уради са овом старом породичном обичају наше, а шта то
лупетање значи? '
"'Не мислим да имамо много тешкоћа у одређивању тога," рекао сам;
'Уз вашу дозволу ћемо узети први воз до Сасекса, и идите мало
дубље у материју на лицу места. "
"Истог поподнева нас видели и на Хурлстоне.
Вероватно сте видели слике и прочитати описе чувене старе зграде, тако да
Ја ћу ограничити мој рачун да каже да је изграђен у облику Л,
дуге руке се више савремених дела, а
краћи древне језгро, од којих других развила.
Током ниска, у великој мери-линтеллед врата, у центру овог старог дела, је изрезао
датум, 1607, али стручњаци се слажу да зраци и камена рад су заиста много
старији од овога.
Енормно дебелих зидова и мале прозоре овог дела је у прошлом веку вођена
породице у изградњу новог крила, и стари је био сада се користи као складиште кући
и подрум, када је користе.
Сјајна парк са старим фино дрвета окружује кућу, и језеро, на које
мој клијент је из, лежи у близини авеније, око две стотине метара од
зграде.
"Био сам већ чврсто уверен, Вотсон, да није било три одвојена
мистерије овде, али један само, и да ако бих могао прочитати Мусграве Ритуал исправно И
би требало да одржи у мојој руци појма који би
води ме на истину када су у питању батлер Брунтон и собарица Ховеллс.
У том онда сам окренуо све своје енергије. Зашто би то слуга бити толико жељни да
овладате овим старим формулу?
Очигледно зато што је видео нешто у томе што је побегао све оне генерације
земљи Скуирес, а од којих је очекивао неке личне користи.
Шта је онда био, и како су је утицала његова судбина?
"Било је савршено јасно да ми, на читање ритуала, који мора мерења
односе се на неке тачке на које је остатак документа алудирао, и да ако смо могли да пронађемо
том месту, требало би да на поштен начин
ка проналажењу шта је та тајна која је старе Мусгравес мисли да је неопходно
то балсамовати у тако радознао модни. Постојала су два водича дао нам да почне
са, храста и бреста.
Што се тиче храста није могло бити никакве сумње у све.
Право испред куће, на левој страни диска, ту је стајао
патријарх међу храста, један од највеличанственијих стабала које сам икада видео.
"'То је било када ритуал је сачињен," рекао сам, као што смо возили прошлости.
"'То је било на Нормана освајања по свему судећи," одговорио је.
"То је обим од двадесет и три ноге."
"'Да ли сте било који стари брестовима?' Питао сам.
"'Не користи се као веома стари, око тамо, али је ударио гром десет
пре неколико година, а ми смо посекли пањ. "
"'Можете да видите где је некада било?" "О, да."
"'Не постоје други брестовима?'" 'Не старих, али доста букве. "
"'Ја бих да види где је растао."
"Имали смо погон у пса-кола, а мој клијент ме је одвео далеко одједном, без наше
улази у кућу, да се ожиљак на травњаку где је брест стајала.
Је било скоро пола пута између храстове и кућу.
Моја истрага се чинило да напредује. "'Претпостављам да је немогуће сазнати
колико је висок Елм био? '
Питао сам. "" Ја вам могу дати је на једном.
Ит шездесет и четири ноге '"'. Како сте дошли да га зна?"
Питао сам, у изненађење.
"'Када је мој стари учитељ се користи да ми да вежба у тригонометрију, увек је
облик мерења висине. Када сам био момак, радио сам ван свако дрво
и објекат у масу. '
"Ово је неочекиван комад среће. Моји подаци су долазили брже него што сам
могао разумно надали. "'Реците ми," питао сам, "да ли је икада ваше бутлер
затражити да такво питање? "
"Региналд Мусграве погледао ме запањено.
"Сада када је назвати по мом мишљењу, 'одговорио је,' Брунтон питао ме о
висина стабла пре неколико месеци, у вези са неким мало аргумената са
младожења. "
"Ово је одлична вест, Вотсон, јер ми је показао да сам био на правом путу.
Погледао сам у сунце.
Ит био низак на небу, а ја сам израчунао да за мање од сат времена било би само лаж
изнад горњи гранама старог храста. Један услов наведени у Ритуал би
тада бити испуњени.
И сенци бреста мора да значи даље крај сенке, у супротном
пртљажник би био изабран као водич.
Имао сам, дакле, да пронађе где је далеко крај сенке пасти када је сунце само
јасно је храст "" То мора да је била тешка, Холмс.
када Елм више није тамо. "
"Па, бар сам знао да ако Брунтон могли да урадимо, и ја могао.
Осим тога, није било правог проблема.
Отишао сам са Мусграве у својој студији и вхиттлед себе тхис клин, на шта сам везан
овог дугог стринг са чвор у сваком дворишту.
Онда сам узео две дужине од риболовни штап, који је ступио на само шест метара, а ја сам отишао
назад са мојим клијентом где је брест био.
Сунце је само испашу врха храста.
Причвршћена штап сам на крају, обележиле су правац из сенке, и измери их.
Ит вас девет метара дужине.
"Наравно обрачун сада је била једноставна.
Ако је штап од шест метара бацио сенку од девет, дрво од шездесет и четири ноге би се бацити
један од деведесет и шест, а линија једну би, наравно, бити линија другог.
И мери се удаљеност, која ме је скоро на зид куће, и ја сам
потисак а клин у лицу места.
Можете замислити моје ликовање, Вотсон, када је у року од два инча од мојих клин сам видео конусно
депресија у земљи.
Знао сам да је то био знак направио Брунтон у свом мерења, и да сам још увек
на његов траг.
"Од ове полазну тачку сам наставио да корак, која је прво узима кардинала
бодова по мом џепу-компас.
Десет корака са обе ноге су ме одвели заједно паралелно са зида куће, и
опет почиње мој лицу места са клин. Онда сам пажљиво ходао искључили пет на истоку
и два на југу.
То ме је довео до самог прага старог врата.
Два корака на запад значило да сам сада да идем два корака доле камен заставом
пролаз, и то је место указује ритуал.
"Никада нисам осетио такав хладан језа разочарења, Вотсон.
За тренутак је изгледало да ми је да мора постојати нека радикална грешка у мом
калкулација.
Залазећег сунца сијало пуном након пролаза под, а могао сам да видим да је стара, стопала
носе сиве камење са којим је терен су чврсто цементирана заједно, и имали
свакако не премештена за многе дуго година.
Брунтон нису били на послу овде.
Ја куцну по поду, али је звучала исто свуда, а није било ни трага било
црацк или пукотину.
Али, срећом, Мусграве, који је почео да ценим смисао мог
поступка, а који је сада као узбуђен као ја, извадио рукопис проверим
обрачун.
"'А под", рекао плакао. "Имате изостављени" и под. "'
"Ја сам мислио да је то значило да смо били на копању, али сада, наравно, видео сам одједном
да сам био у праву.
"Затим, ту је подрум у складу са овим? 'Сам плакао.
"'Да, и стара колико и кућа. Овде доле, кроз ова врата ".
"Ишли смо низ степенице кривудавим камена, и моје пратилац, удара меч, упаљена велика
лампа која је била на бурету у углу.
У једном тренутку било је очигледно да смо напокон дошли на право место, и да ћемо
није био само људи недавно посети лицу места.
"То је била коришћена за складиштење дрвета, али полуге, које су очигледно биле
ОШТЕЊЕНО по поду, сада су набацали на стране, тако да остави јасан простор у
средини.
У овом простору лежи велика и тешка камена плоча са зарђали обруча у
центар за које дебљине схепхерд'с за проверу пригушивач се налази у прилогу.
"'До Јове!' Плакала мог клијента.
"То је Брунтон је шал. Ја сам видео на њега, и могу Кунем се
она. Шта је зликовац био овде? "
"На мој предлог неколико округа полиција је позвана да присуствују, а ја
затим покушава да подигне камен повлачењем на црават.
Ја сам само могао да га преместили мало, и било је уз помоћ једног од полицајца који
Успео сам да на крају у томе ношење на једну страну.
Црна рупа иавнед испод у коју смо сви завирио, док Мусграве, клечи на
стране, гурнуо низ фењер. "Мали камерни око седам метара дубок и
четири ноге квадратних лаи отворен за нас.
На једној страни то је био сквот, месинг-везан дрвену кутију, поклопац од којих је
шаркама нагоре, са овим радознали старомодним кључ пројектовање из блокаде.
Је обложен је изнутра дебелим слојем прашине и влаге и црви су јели преко
дрво, тако да принос од модро гљива је расла са унутрашње тога.
Неколико дискова од метала, стари новац очигледно, као што сам ја овде држите, били су
разбацани у дну кутије, али то садржи ништа друго.
"У овом тренутку, међутим, нисмо имали мисли за старе груди, за наше очи биле
риветед на оно што чучнуо поред њега.
То је био фигура човека, одевен у одело од црног, који сквотирани доле на његов шунке
са чела потонуо на ивицу оквира и његове две руке избацили на сваком
страну о томе.
Став скренуо све стагнира крви у лице, и нико не може имати
признаје да искривљено боји јетре лице, али своје висине, његове хаљине, и
његове косе су сви довољна да покаже своје
клијент, када смо имали извући тело горе, да је то заиста био његов недостаје Батлер.
Он је био мртав неколико дана, али није било рана, или модрица по његовом лицу да покаже
како је упознао своју ужасну краја.
Када је његово тело је извршена из подрума пронашли смо сами и даље суочава
са проблемом који је скоро као тезак и да са којима смо имали
почела.
"Признајем да до сада, Вотсон, ја сам био разочаран у мом истраге.
Имао сам рачунати на решавању обзира на то када једном сам нашао место из
Ритуалу, али сада сам био тамо, и био је очигледно колико је то икада знати шта
ит су направљене породица су скривене са таквим разрађују мере опреза.
Тачно је да сам бацио светло на судбину Брунтон, али сада сам морао да
утврди како је судбина дошао на њега, и који део је играо у питању
од стране жена која је нестала.
Сео сам на буре у углу и мислио целу ствар пажљиво преко.
"Знате моје методе у таквим случајевима, Вотсон.
Ја сам ставио на место човека и, која је прво оцијенити напредовање интелигенције, трудим се да
замислите како бих се наставиле под истим околностима.
У овом случају ствар је поједностављена интелигенције Брунтон бића прилично првог
стопе, тако да је било непотребно да се било који додатак за личне једначине, као
астрономи су га назвали.
Знао је да нешто вредно је био прикривен.
Је приметио Он је место.
Он је нашао да је камен који је покривен био сувише тежак за човека да се креће
самостално. Шта би он даље?
Он није могао да добије помоћ од споља, чак и ако је неко кога је имао поверења,
без унбарринг врата и значајан ризик детекције.
Боље је, ако је могао, да се његов помоћник у кући.
Али, кога је могао да пита? Ова девојка је била посвећена њему.
Човек увек сматра да је тешко да схвати да је можда коначно изгубио љубав жене,
међутим тешко може да јој лечи.
Он би покушати са неколико пажњу да његов мир са девојком Ховеллс, а затим
би ангажовати свог као његов саучесник.
Заједно су долазили ноћу у подрум, а њихова снага Уједињених би
довољна да подигне камен. До сада сам могао да прати своје акције, као да сам
су их заправо видела.
"Али за две од њих, и једна жена, он мора да је тежак рад подизање
тај камен. А крупног Сасексу полицајац и сам је пронашао
нема светлости посао.
Шта би они да им помогне? Вероватно оно што је требало да се уради.
Ја устаде и испитао пажљиво различите полуге од дрвета који су били расути круг
поду.
Готово у исто време сам дошао на оно што сам очекивао.
Једном комаду, око три метара дужине, имао је веома изражена удубљење на једном крају, док
више вере спљоштена са стране, као да су били компресовани неки
значајну тежину.
Евидентно је, као што су довукли камен до су потисак тхе комади дрвета у
пукотине, док на крају, када је отварање било довољно велика да се провуче кроз, они би
држите га отворити од стране трупац постављене по дужини,
који би могли постати веома добро увучен на доњем крају, јер је цела тежина
камен би га притисните надоле до ивице овај други плоче.
До сада сам још увек био на сигурном терену.
"А сада како сам је да настави да се реконструише овој драми поноћи?
Јасно је да само један може да стане у рупу, и то један је Брунтон.
Девојка мора да има изнад чекао.
Брунтон разблокирован кутија, уручио до садржаја вероватно - јер су
не могу наћи - а онда - и онда шта се десило?
"Оно што тињајуће ватре освете је изненада заобљена у пламену у овом
страсна Селтик жене душу, када је видела човека који ју је нанета неправда - њен им је нанета неправда,
можда, много више него што смо се сумња - је у њеној моћи?
Да ли је то шанса да се дрво је пала, а да је камен затвори Брунтон у
шта се постати његов гроб?
Она је само била крива ћутања о његовој судбини?
Или су неки нагли удар из њене руке испрекиданим подршке далеко и послао плоче
пада доле у њеном месту?
Било како то може, ја као да видим лик те жене још увек хвата на њу
ризницу и лети дивље до намотаја степеништа, са својим ушима звони
можда са пригушен јаук
иза ње и бубњање оф помахниталих руку против плоче од камена
који је гуши живот њеног неверни љубавник је напоље.
"Овде је била тајна њеног бланцхед лице, њена потресена нерава, њен пеалс хистеричних
смех на следећег јутра. Али оно што је било у кутији?
Оно што је радила са тим?
Наравно, то мора да је био стари метални и шљунка коју моја клијент је вукао
од пуке.
Она их је бачена тамо првом приликом да уклони последњи траг њеног
криминала. "За двадесет минута сам седео непомично,
мислећи да је ствар напоље.
Мусграве и даље стајао уз веома бледо лице, љуљање је фењер и вирите доле у
рупу.
"'То су новац Чарлса Првог," рекао је он, држећи се неколико који су били
у пољу; 'видиш смо били у праву у намештање нашим датум за ритуал. "
"'Ми можемо наћи нешто друго Чарлса Првог," Плакао сам, као вероватно значење
прва два питања ритуала избила изненада на мене.
"Дај да видим садржај торби које пецали из пуке. '
"Ми вазнео на својој студији, и он је поставио комаде мене.
Сам могао да схватим његове вези га као малог значаја када сам погледао у њу, за
метала је скоро црна и камење лустрелесс и досадно.
Ја протрљао је један од њих на мом рукаву, међутим, и после тога сијала као искра у
тамне шупље из моје руке.
Метала рад је у форми двоструког прстена, али је она савијена и уврнуте се
своје првобитни облик.
"'Морате имати на уму", рекао сам, "да је краљевски странка је глава у Енглеској чак и након
смрти краља, и да када су на крају побегли су вероватно оставили су многе
своје најдрагоценије ствари сахрањен
иза њих, са намером да врати за њих у више мирна времена. "
"" Мој предак, сер Ралф Мусграве, био је истакнута кавалир и десна рука
Чарлса Другог у његовом лутања ", рекао је мој пријатељ.
"" Ах, заиста! "
Одговорио сам. "Па сад, мислим да стварно треба да
нас последњи линк који смо желели.
Морам да вам честитам на који долазе у посед, иако у прилично трагичан
начин реликт који је од великог суштинска вредност, али је од веће
значај као историјски куриозитет. "
"'Шта је, онда?' Он јекну ин запрепашћење.
"'То је ништа мање него древни круну краљева Енглеске."
"'Круна!'
"'Управо. Размислите о томе шта Ритуал каже: Како то ради
покренем? "Чији је то било?"
"Његов који је отишао."
То је било после извршења Чарлса. Затим, "Ко ће га имати?"
"Онај ко ће доћи." То је био Чарлс Други, чији долазак
је већ предвиђено.
Може, мислим, да нема сумње да је овај претучен и безобличан дијадеме једном
окружен обрве краљевске Стуартс '"'. А како је дошао у рибњак?
"'Ах, то је питање које ће бити потребно неко време да одговори.'
И са тим сам скицирао да га цео дуги ланац претпоставити и доказа
које сам имао изграђени.
Тхе Твилигхт затворио у, а месец се јарко сија на небу пре мог
наративне је завршена.
"И како је било тада Чарлс није добила своју круну када се вратио?" Питао
Мусграве, померања реликвија у своју платно торбу.
"'Ах, ту сте лежала прст на једну тачку која вероватно ћемо никада бити
у стању да очисте.
То је вероватно да Мусграве који су држали тајну умро у интервалу, а по неким
надзор напустио овај водич за његов потомак не објашњавајући значење тога.
Од тог дана овај је био изрекао са оца на сина, док на прошлог
је на дохват руке човека који је поцепао њене тајне из њега и изгубио живот у
подухват. "
"И то је прича о Мусграве Ритуал, Вотсон.
Они имају круну на доле Хурлстоне - иако су неке правне сметати и
знатну суму да плате пре него што им је било дозвољено да га задрже.
Сигуран сам да, ако сте поменули моје име они би га радо показати да вас.
О жени ништа није било икада чуо, а вероватноћа је да је далеко изашао из
Енглеске и спроводи сама и сећање на њу криминала на неке земље ван мора. "
>
Авантура ВИ. Тхе Реигате Слагалица
Да је то неки пут пре него што се здравствено стање мог пријатеља господин Шерлок Холмс опоравио од
притисак изазван свом непресушном напора у пролеће '87.
Целу питање Холандије, Суматри компаније и од колосалних шема
барона Маупертуис су сувише нов у главама јавности, и сувише интимно
који се баве политиком и финансије да се
уклапа теме за ову серију скица.
Су водили, ипак, на посредан начин као јединствен и комплексан проблем који
дао мој пријатељ прилику да демонстрира вредност свежег оружја
Међу многим са којима је водио свој живот-дуге борбе против криминала.
На који се односи на моје белешке видим да је на 14. априла да сам добио
телеграм из Лиона који ме је обавестио да је болестан лежао Холмс у хотелу Дулонг.
У року од двадесет четири сата био сам у својој соби болестан, и био је лакнуло да сматрају да постоји
није било ништа импресивно у својој симптома.
Чак и његове устав гвожђе, међутим, се покварио, под сој
Истрага која је проширена више од два месеца, и током тог периода никада није
радио мање од петнаест сати дневно, а
је више него једном, јер ме је уверавао, свести на свој задатак за пет дана на протежу.
Чак и тријумфалне питање његовог напора није могао да га спасе од реакције после толико
страшна напор, а у време када је Европа мелодија са својим именом, а када
његовој соби је буквално зглоба дубок са
телеграме са честиткама Нашао сам га на удару најцрње депресије.
Чак и знајући да је успео где је полиција три земље су имале
није успело, и да је оутманеуверед у свакој тачки највише постигли хохштаплер
у Европи, био је довољан да пробуди га из његовог нервног онесвешћивање.
Три дана касније вратили смо се у улици Бејкер заједно, али било је евидентно да је моја
пријатељ би много боље, за промену, и мисао недељу дана пролећа
време у земљи био је пун атракција за мене такође.
Мој стари пријатељ, пуковник Хаитер, који су дошли под мојом професионалну негу у Авганистану,
је сада преузео кући у близини Реигате у Сурреи, и да је често питао да дође
доле да га на посети.
На последњем приликом је приметио да ако је мој пријатељ би се само уз мене он
Било би ми драго да продужи гостопримству му такође.
Мало дипломатија била потребна, али када Холмс схватио да је успостављање
је био нежења, а да ће он бити дозвољено у највећем слободу, он је пао у
са мојим плановима и недељу дана након нашег повратка
од Лиону смо били под кровом пуковник је.
Хаитер је био у реду стари војник који је видео велики део света, и он ускоро наћи, као што сам
Очекивао да Холмс и он имао много тога заједничког.
У вечерњим сатима смо стигли смо седели у пуковника је пиштољ соби после
вечеру, Холмс протезао на каучу, док Хаитер и погледао сам преко његове мале
наоружање источне оружја.
"Узгред", рекао је он изненада, "мислим да ћу узети један од тих пиштоља спрату
са мном у случају имамо аларма ". изјавио је И" Аларм! "
"Да, ми смо имали страх у овом делу у последње време.
Стари Ацтон, који је један од наших округа магната, имао је своју кућу проваљена последње
Понедељак.
Нема велике штете, али момци су још увек на слободи. "
"Нема појма?", Упитао Холмс, репетирајући ока у пуковника.
"Ништа још.
Али ствар је ситан један, један од наших мала земља злочина, што такође мора да сеем
мали за вашу пажњу, господин Холмс, након ове велике интернационалне афере ".
Холмс махали далеко комплимент, али његов осмех је показао да му је драго.
"Да ли је било карактеристика интереса?" "Ја не падне на памет.
Лопови испретуран библиотеке и добио врло мало за своје болове.
Цела место је окренуо наглавачке, фиоке одједном пукне, и пресе испретурано,
са резултатом да чудно обим папе "Хомера", два позлаћена свећњака,
слоноваче писма тежине, мали храст барометар,
и лопту од канапа су све што су нестале. "
"Оно што изузетан асортиман!" Узвикнуо сам.
"Ох, момци очигледно ухватите све што су могли добити."
Холмс грунтед са кауча.
"Полиција округа треба да направи нешто од тога", рекао је он, "зашто, сигурно је
но да су - "Али ја држао упозорење прст.
"Ви сте овде за одмор, мој драги колега.
Побогу не почнете на нови проблем када нерви су све у
парампарчад. "
Холмс слегао раменима са погледом стрипа оставке према пуковник,
и разговор удаљила у мање опасне канала.
Суђено је, међутим, да све моје професионалне опрез треба да буде изгубљено, за
Следећег јутра је проблем сама обтрудед на нас на такав начин да је
немогуће игнорисати, и наша земља
Посета је заокрет који ни од нас могао да очекује.
Били смо на доручак када је пуковник је батлер пожурио у са свим својим исправности
потресена из њега.
"Да ли сте чули вест, господине?", Рекао је гаспед. "На Канингем је господине!"
"Провала!" Узвикну пуковника, са својим кафе-куп у ваздуху.
"Убиство!"
Пуковнику досудио. "По Јове" рекао је он.
"Ко је убио, онда? ЈП или његов син? "
"Ни, господине.
Ит вас Вилијам кочијаш. Пуцао кроз срце, господине, и никада
говорио поново "." Ко га је пуцао, а онда? "
"Провалник, господине.
Он је био ван као погођен и добио чисту далеко. Он је само би се пробила у у шпајз прозора
када је дошао Вилијам на њега и састао се његов крај у спасавању имовине његовог господара. "
"У које време?"
"То је било синоћ, господине, негде око дванаест."
"Ах, онда, ми ћемо корак више после тога", рекао је пуковник, хладно насељавања до
хис доручак поново.
"Ит'са баддисх посао", додао је он када је батлер је отишао, "он је наш водећи човек
око овде, је стара Канингем, и превише врло пристојан момак.
Биће он исецкана над овим, за човека је у његовој служби за година и био је
добар слуга. Очигледно је исто зликовци који је разбио
у Ацтон је. "
"И да врло украо једнина колекција", рекао је Холмс, замишљено.
"Управо."
"Хум! Она може показати најједноставније ствари у свету, али свеједно на први поглед
Ово је само мало радознао, зар не?
Банда провалника делују у земљи може се очекивати да се разликују сцену
своје пословање, а не да пуца два кревеца у истој области у року од неколико
дана.
Када сте говорили синоћ предузимања мера предострожности сећам се да је прошло
кроз главу да је то вероватно последња парохија у Енглеској на коју се лопова
или лопови би вероватно да се окрену
пажњу - што показује да имам још много тога да научи ".
"Ја сам фенси да је неке локалне праксе", рекао је пуковник.
"У том случају, наравно, Ацтон и Канингем су само места да би се
ићи на, јер су они далеко највећи о овде. "
"И најбогатији?"
"Па, они треба да буду, али су имали тужбу за неколико година који је усисан тхе
крв из оба од њих, фенси.
Стари Ацтон је неки тврде на непокретности пола Канингем, а адвокати су
су га са обе руке. "
"Ако локалне ит'са негативца не би требало бити много тешкоћа на њему који се спуштају"
рекао је Холмс са зева. "У реду, Вотсон, ја не намеравам да
мешати. "
"Инспектор Форрестер, господине", рекао је Батлер, бацајући отвори врата.
Званичник, паметан, страствен, са којима се суочавају млади колега, ушао у собу.
"Добро јутро-пуковник," рекао је: "Надам се да не угрожавају, али чујемо да је господин Холмес
пекарских улице је овде. "Пуковник махну руком према мом
пријатељ, а инспектор поклони.
"Мислили смо да можда бисте бригу на корак преко, господин Холмс".
"Различите су судбине су против вас, Вотсон", рекао је, смејући се.
"Ми смо разговарали о томе када сте дошли у, инспектор.
Можда можете да нас има неколико детаља. "
Како је поново нагнуо у својој столици у познатом ставу знао сам да је случај
безнадежно. "Нисмо имали појма у Ацтон аферу.
Али ми овде доста да се иде даље, и нема сумње да је иста партија у
сваком случају. Човек је виђен. "
"Аха!"
"Да, господине. Али је био ван као јелена након што је пуцао
када је убијено поор Вилијам Кирван је испаљен.
Господин Канингем га је видела са прозора спаваће собе, и господин Алек Канингем га видела
са задње пролаз. Ит вас петнаест до дванаест, када се аларм
избио.
Господин Канингем је управо добио у кревет, и господин Алек је пушио лулу у својој
баде-мантил.
Они су чули Вилијам кочијаш позива за помоћ, и господин Алек отрча до
види шта је питање.
На мала врата била отворена, и како је дошао до подножја степеница је видео два мушкарца
рвање заједно напоље.
Један од њих пуцао, други пао, а убица пожурио преко
башта и Овер тхе Хедге.
Господин Канингем, гледајући из свог спаваће собе, видела колеге како је стекао на путу, али
изгубио из вида да га одједном.
Господин Алек престао да видим да ли би могао да помогне самртника, тако да негативац добио чисту
далеко.
, Осим да је био средње величине човека и обучен у неке мрачне ствари, ми имамо
лични појма, али правимо енергични питања, а ако је
странац ускоро ћемо га сазнамо. "
"Оно што је ова Вилијам ради тамо? Да ли је он рекао било шта пре него што је умро? "
"Није реч.
Он живи у ложи са мајком, а као је био веома веран колега да замислимо
да је отишао до куће са намером да виде да је све био у праву
тамо.
Наравно, ово Ацтон посао је ставио свако на опрезу.
Пљачкаша мора да има само упали отворили врата - браве је приморан - када
Вилијам је дошао на њега. "
"Да ли је Вилијам рећи било шта са својом мајком пре изласка?"
"Она је веома стар и глув, и можемо добити никакву информацију од ње.
Шок је направио њен будаласт, али ја разумем да она никада није била веома светао.
Постоји једна веома важна околност је, међутим.
Погледајте ово! "
Узео је мали комад поцепан папир из бележницу и шире га по колену.
"Ово је пронађена између прста и палац мртвих човека.
Изгледа да је истргнут из ширег стања.
Ви ћете приметити да поменути сат на њој је много времена у којем сиромашне
колеге упознао његову судбину.
Видиш да би његова убица су поцепана остатак листа од њега или он могао
су се овај фрагмент из убица. Пише готово као да је
именовање. "
Холмс је преузео старо папира, а фактор поређења од којих је овде репродукован. д на
петнаест до дванаест научите шта можда
"Под претпоставком да је то именовање", наставио инспектор, "то је наравно
замисливо тхеори да је ово Вилијам Кирван - мада је имао репутацију
као поштен човек, можда у савезу са лопов.
Можда га је упознао тамо, можда чак и помогли му да се пробије на вратима, а затим
Можда су пале измедју себе. "
"Ово писање је од изузетног интереса", рекао је Холмс, који је био
испитивање је са интензивном концентрацијом. "То су много дубље воде него што сам
мисли. "
Хе потонуо главу на руке, док је инспектор насмешио ефекат који би његове
случај је имао на чувеном Лондону стручњак.
"Ваша последња примедба", рекао је Холмс, тренутно, "као на могућност да се
разумевања између провалника и слуга, и то што је ноту
именовања од једног до другог, је
генијалан, а не потпуно немогуће претпоставка.
Али ово писања отвара - "Он је потонуо главу у своје руке поново и остао
неколико минута у најдубље мисли.
Када је подигао поново његово лице, био сам изненађен да видим да му је образ вас обојена
бојом, а очи као светле као пре његове болести.
Хе скочи на ноге са свим својим старим енергије.
"Рећи ћу вам шта", рекао је, "волео бих да има тих мало поглед на
детаљи овог случаја.
Има нешто у њој што ме фасцинира изузетно.
Ако се дозволи ми, пуковник, ја ћу оставити мој Вотсон пријатељ и ви, и ја ћу
корак округлог облика са инспектора да тестира истину једне или две мало утриповала мој.
Ја ћу бити са вама поново за пола сата. "
Сат и по је протекао пре инспектор вратио сам.
"Господин Холмес је ходање горе и доле на терену ван ", рекао је он.
"Он нас жели све четири да оде до куће заједно."
"Г. Канингем је?" "Да, господине."
"Зашто?"
Инспектор слегао раменима. "Не сасвим знате, господине.
Између нас, мислим да господин Холмс нису сасвим добили преко своје болести још увек.
Он је био понаша веома куеерли, и он је веома узбуђен. "
"Не мислим да вам је потребно аларма сами", рекао је И.
"Обично су открили да постоји метод у свом лудилу."
"Неки људи ће рећи било је лудило у његов метод", промрмља инспектор.
"Али он је све на ватри да почне, пуковник, тако да смо најбоље имали изаћи ако сте спремни."
Нашли смо Холмс ходање горе-доле на терену, браду потопљен на своје груди, и
руке потисак у своје панталоне џепове.
"Ствар расте у интересу", рекао је он. "Вотсон, ваша земља-пут је био
посебан успех. Имао сам шармантан јутра. "
"Ви сте били до места злочина, разумем", рекао је пуковник.
"Да, инспектора и сам направио заједно прилично мало извиђање."
"Било успех?"
"Па, видели смо неке врло занимљиве ствари.
Рећи ћу вам оно што смо урадили као што смо ходати. Пре свега, видели смо тело овог
несрећног човека.
Хе сигурно умро од револвера рана како је наведено. "
"Да га сумња, онда?" "Ох, то је као и за тестирање све.
Наши инспекција није изгубљено.
Затим смо имали разговор са господином Цуннингхам и његов син, који су могли да
указују на тачно место где је убица имао пробили башти-ограђивати у свом
лет.
То је било од великог интереса "" Наравно. ".
"Онда смо имали поглед на ова сиромашна мајка студента.
Смо могли да добијемо никакве информације из ње, међутим, као она је веома стара и слаба. "
"А шта је резултат вашег истраге?"
"Уверење да је злочин је веома чудан један.
Можда наше посете сада могу да ураде нешто да би се мање нејасан.
Мислим да смо обоје сложили, инспектор који фрагмент папира у мртве
човека руку, лезај, као што то чини, час његове смрти написао на њој, је од
изузетног значаја. "
"То треба да појма, господина Холмса." "То не даје појма.
Ко је писао да белешка је човек који је донео Вилијем Кирван из свог кревета у
тај час.
Али где је остатак тог папира? "
"Ја сам испитао терен пажљиво у нади да ће то проналажење", рекао је инспектор.
"Било је поцепана из руке мртвог човека.
Зашто је неко толико забринут да би поседовање тога?
Зато што му је инкриминисана. А шта ће учинити са њим?
Потисак га у џеп, највероватније, никада није приметио да је угао од тога је
оставио у канџама леша.
Ако смо могли да добијемо остатак тог листа, очигледно је да смо прошли дуг
пут ка решавању мистерије. "" Да, али како можемо добити на злочинца
џепу пре него што смо ухвати криминалца? "
"Па, добро, било је вредно размишљања завршен. Затим ту је још један очигледан тачка.
Напомена је послат Вилијам.
Човек који је написао није могао узети, иначе, наравно, можда је
доставља своју поруку од уста до уста. Ко је донео белешку, онда?
Или је дошло путем поште? "
"Имам направио питања", рекао је инспектор.
"Вилијам је примио писмо од поподнева порука јуче.
На коверти је уништена од стране њега. "
"Одлично!" Узвикнуо Холмс, пљескање инспектор на леђима.
"Видели сте поштар. То је задовољство радити са вама.
Па, овде је дом, а ако ће се горе, пуковник, ја ћу да вам покажем сцену
злочина ".
Прошли смо прилично викенд вхере убијеног човек живео, и пришао
храст-постројило Авенуе казну старе краљице Ане куће, која носи датум Малплакует
на надвратнику од врата.
Холмс и инспектор довела нас је круг док смо дошли са стране капије, која је
раздвојене потезу врта из хеџ које линије на путу.
А полицајац је стајао на вратима кухиње.
"Баци отворена врата, официр", рекао је Холмс.
"Сада, то је било на оним степеницама да млади господин Канингем је стајао и видела два човека
боре само где смо.
Стари господин Канингем је у тај прозор - друга са леве стране - и он је видео колеге
побегне само са леве стране да је Буш. Затим господин Алек истрчао и клекнуо поред
рањеног човека.
Тло је врло тешко, видите, и не постоје знаци да нас воде. "
Док је говорио два човека сишао башти пут, од око угла куће.
Један је био старији човек, са јаким, дубоко постављене, тешке очију лице, а други
смели младић, чији су светле, насмејана изражавања и раскошан хаљине су у чудним
Уговор са пословном који су нас довели тамо.
"Ипак је на, онда?" Рекао Холмс. "Мислио сам да Лондона никада нису били на
грешка.
Не чини се да то веома брзо, после свега. "
"Ах, морате нам дати мало времена", рекао је Холмс добре хуморедли.
"Ви ћете то желе", рекао је млади Алек Цуннингхам.
"Зашто, ја не видим да смо имали појма уопште."
"Постоји само један", одговорио је инспектор.
"Мислили смо да ако бисмо само могли да пронађемо - Добро небеса, господин Холмс!
Шта није у реду ", мој јадни пријатељ лице је изненада преузео?
највише страшно израза.
Његове очи ваљани горе, његове карактеристике вритхед у агонији, и са потиснуто
стењање је испустио на његовом лицу на земљу.
Ужаснут на изненадности и озбиљност напада, ми смо га спроводи у
кухињу, где је поново лежи у великој столици, и дисао тешко за неке
минута.
На крају, уз извињење стидљив за своје слабости, он је устао још једном.
"Вотсон би вам рећи да сам тек опоравио од тешке болести", рекао је
објаснио.
"Ја сам одговоран за ове изненадне нервозан нападе."
"Да сам вам послати кући у мом замку?", Упитао старе Цуннингхам.
"Па, пошто сам ја овде, постоји једна тачка на којој сам желео да се осећају сигурно.
Можемо врло лако да га верификујемо "," Шта је било? ".
"Па, чини ми се да је само могуће да је долазак ова сиромашна
колега Вилијам није био раније, али после, на улазу у провале у
куће.
Изгледа да је потребно здраво за готово да, иако су врата била приморана, пљачкаша
никада није добио унутра "" Ја фенси то је сасвим очигледно, "рекао је г.
Цуннингхам, озбиљно.
"Зашто, сине мој Алек још није отишао у кревет, а он сигурно би чуо неко
крећу "" Где је био седео? ".
"Био сам пушење у мојој облачење-соби."
"Који је то?" "Задња на левој следећу мога оца."
"Оба вашег светиљке запаљене, наравно?" "Несумњиво".
"Овде има неке врло јединствен тачке", рекао је Холмс, насмејана.
"То није ванредна да провале - и провалника који су имали нека претходна
искуство - да намерно провали у кућу, у време када је могао да види из
светла да су двојица породице су и даље у току? "
"Он мора да је био кул руку."
"Па, наравно, ако случај није чудно једна ми није требало одвезени у
питати вас за објашњење ", рекао је млади господин Алек.
"Али како би ваше идеје да је човек опљачкао кућу пре Вилијам решавати
њега, мислим да је крајње апсурдно појам.
Не би смо пронашли место дисаррангед и пропуштених ствари које је
су се "?" То зависи од тога шта су ствари ", рекао је
Холмс.
"Морате запамтити да имамо посла са провалника који је врло чудан човек,
и који се појављује на рад на линијама своје.
Погледајте, на пример, куеер много ствари које је узео од Ацтон'с - оно што је
она - лопта низ, писмо-масе, а ја не знам шта други отпаци ".
"Па, ми се у потпуности у вашим рукама, господин Холмс", рекао је стари Цуннингхам.
"Све што ви или инспектор може предложити ће сигурно бити урађено."
"На првом месту", рекао је Холмс, "Желео бих да понудимо награду - долази
од себе, за судије могу узети мало времена пре него што би пристали на
сума, а ове ствари не може да се уради превише брзо.
Су јоттед сам овде доле облику, ако не би имали ништа против потписивања га.
Педесет фунти је сасвим довољно, помислио сам. "
"Ја радо бих дао пет стотина", рекао је ЈП, узимајући гомилу папира и
оловка вхицх Холмс предати њему. "То није сасвим тачно, међутим," рекао
додао гледајући у документу.
"Ја сам то написао, а ужурбано." "Видиш што почнете, 'С обзиром на о
етвртина до једне у уторак ујутро учињен је покушај, и тако даље.
То је било у петнаест до дванаест, као ствари. "
Био сам Болан на грешку, јер сам знао колико Хитно Холмс ће се осећати било клизање од
врсте.
То је био његов специјалитет се да су тачне као чињеница, али његове недавне болести је уздрман
њега, а овај један мали инцидент је било довољно да ми покаже да је он још далеко
од тога да себе.
Он је очигледно непријатно за тренутак, а инспектор је подигао
обрве, и Алек Канингем упали у смех.
Стари господин је исправио грешку, међутим, и уручио папир назад у
Холмс.
"Гет ит одштампан у најкраћем могућем року", рекао је: "Мислим да је ваша идеја је одлична
један "ставио Холмс. слипа папира пажљиво далеко
у џеп-књига.
"А сада", рекао је он, "то би заиста било добро да сви треба да иду преко
куће заједно и да сигурно да ова прилично лута провалника није, на крају крајева,
носе ништа даље са њим. "
Пре уласка, Холмс је испитивање врата која су била присиљена.
Било је очигледно да длето или јаке нож био потиска у, као и закључавање
их поново натерали да са њим.
Могли смо да видимо трагове у шуми где је прошло гурнула унутра
"Ви не користите баровима, онда?", Упитао је. "Никада нисмо нашли да је то потребно."
"Не води пса?"
"Да, али он је ланцима на другој страни куће."
"Када слуге иду у кревет?" "О десет."
"Схватам да Вилијам је обично у кревету и на тај час."
"Да." "То је једнини да на овом
ноћи је требало да буде горе.
Сада, ја би требало да буде веома драго ако би имала доброту да нам покаже у
кућа, господин Цуннингхам ".
Камен заставом пролаз, са кухињама гранање далеко од ње, на челу са дрвеном
степениште директно на првом спрату куће.
Испоставило се на слетања супротно други више украсних степенице које су се
са предње стране хале.
Из овог слетања отворио дневну собу и неколико спаваћих соба, укључујући и оне
Господин Цуннингхам и његов син. Холмес ходао полако, узимајући у обзир желе
архитектура куће.
Могао бих рећи из његовог израза који је био на врелој мирис, а ипак не могу у
најмање замислити у ком правцу хис инференцес су га води.
"Мој добар господине", рекао је Канингем са неким нестрпљивост, "ово је свакако веома
непотребно. То је моја соба на крају степеница,
и мој син је онај изнад њега.
Ја га оставити да се ваше просуђивање да ли је могуће да лопова да су дошли овде
без узнемиравања нас. "
"Морате круг покушати и добити на свеж мирис, ја сам фенси", рекао је син са прилично
злонамерни осмех. "Ипак, морам да вас замолим да ми мало хумора
даље.
Ја бих, на пример, да бисте видели колико прозоре спаваће собе командује
напред.
Ово је, разумем је свог сина соби "- он је гурнуо отворим врата -" и да је, претпостављам,
је облачење-соби у којој је седео пушење када се аларм је дат.
Где се прозор који изгледају Оут то? "
Иступио преко спаваћу собу, гурнуо отвори врата, и погледао око друге
комори. "Надам се да сте сада задовољни?", Рекао је
Господин Цуннингхам, тартли.
"Хвала вам, мислим да сам видео све што сам желео."
"Онда, ако је то заиста неопходно можемо да идемо у моју собу."
"Ако није превише невоља."
ЈП слегао раменима, и водио пут у своју комору, што је
једноставно намештене и опште собу.
Као што смо преселили преко ње у правцу прозора, Холмс повукло све док он и ја
били последњи у групи. Близу подножја кревета стајао је јело од
поморанџе и бокал воде.
Као што смо је пролазио Холмс, по мом неизрециве запрепашћење, наслони преко испред мене
и намерно избачен целу ствар готова.
Стакла разбијена у хиљаду комада, а плод ваљаног око у сваком
углу собе. "Ви сте то урадили сада, Вотсон", рекао је он,
хладно.
"Прилично неред коју сте начинили од тепих." Сагнуо сам се у неке недоумице и почео да
покупи воће, разумевање, из неког разлога мој пратилац жељени ме је да предузмем
кривицу на себе.
Остали су исти, и поставите сто на својим ногама опет.
"Ало!" Плакао инспектора ", где је добио то?"
Холмс је нестао.
"Сачекајте овде Инстант", рекао је млади Алек Цуннингхам.
"Колега је искључен главу, по мом мишљењу. Пођи са мном, отац, и види где је
стигли до! "
Они пожурили из собе, остављајући инспектора, пуковника, и мене буље у
једни од других. "'Пет моју реч, ја сам склон да се сложим са
Мастер Алек ", рекао је званичник.
"То може бити последица ове болести, али чини ми се да -"
Његове речи биле прекинут одједном врисак "Упомоћ!
Хелп!
Убиство "Са узбуђење! Сам препознао глас
да је моја пријатељица. Ја лудо пожурио из собе се на
слетање.
Плаче, који је потонуо доле у промукао, неартикулисан вика, дошао из
просторије у којој смо први пут је посетио. Ја испрекидана у, и даље у баде-собу
шире.
Два Цуннингхамс вере надвија над испружен фигура Шерлок Холмс,
млађи хвата његово грло са обе руке, док су старији се чинило да
увртање један од његових зглобовима.
У тренутку нас тројица их је отргнут од њега, а Холмс затетурао његовом
ноге, веома бледа и очигледно знатно исцрпљен.
"Хапшење ових људи, инспектор", рекао је гаспед.
"На шта оптужити?" "То за убиство своје кочијаш, Вилијам
Кирван "Инспектор. Буљила о њему
збуњености.
"О, дођи сад, господин Холмс", рекао је најзад, "Ја сам сигуран да стварно не значи -"
"Тут, човек, погледајте њихова лица!" Узвикнуо Холмс, кратко.
Никада засигурно нисам видео једноставнији признање кривице на људског
цоунтенанцес.
Старији човек изгледао умртвљен и ошамућен са тешким, намргођени израз на његовом
снажно обележена-лице.
Син је, с друге стране, опао све то шарманта, заносног стил који је
карактерише га и Жестина опасне дивље звери блистала у мраку
очи и искривљене хис згодан карактеристике.
Инспектор је рекао ништа, али, корачање ка вратима, он је дувао у пиштаљку.
Два његова полицајца дошао на позив. "Немам алтернативу, господина Канингем,"
рекао је он.
"Верујем да све ово да се покаже апсурдно грешка, али можете видети да - Ах,
да ли би? Дроп ит! "
Удари се руком, и револвер који је млађи мушкарац је у чин
репетирајући цлаттеред доле на поду.
"Нека", рекао је Холмс, тихо ставља ногу на њу, "наћи ћете да је корисно
на суђењу. Али, то је оно што заиста жели. "
Одржао се мало згужване парче папира.
"Остатак листа!" Узвикну инспектор.
"Управо."
"И где је?" "Где сам био сигуран да мора бити.
Ја ћу да целу ствар вам јасно сада.
Мислим, пуковник, да би ти и Вотсон врати сада, а ја ћу бити са вама поново у
сат времена на најдаље.
Инспектор и мора да сам реч са затвореницима, али свакако ћете видети
ме назад у свечаном ручку време. "
Шерлок Холмс је као добар као своју реч, за око један сат нас вратила у
Пуковник је пушење соби.
Био је у пратњи мало старији господин, који је уведен за мене као
Господин Ацтон чија је кућа била поприште оригиналне провале.
"Желео сам господина Ацтон да буде присутан док сам показао ово мала ствар за вас",
рекао је Холмс ", јер је природно да он треба интересовање у детаљима.
Бојим се, драги мој пуковниче, да морате жаљење час у који сте преузели у таквом
бурно предзнак као и ја. "
"Напротив", одговорио је пуковник, топло, "Сматрам да је највећи
привилегију да се дозвољено да студирају ваше методе рада.
Признајем да су они прилично превазилазе моја очекивања, и да сам ја потпуно у стању
на одговорност за свој резултат. Још нисам видео траг појма. "
"Бојим се да моје објашњење вас разочарање, али је увек био мој
навику да се сакрије нико од мојих метода, или од мог пријатеља Вотсон, или из било ког ко
Можда ће бити потребно интелигентан интересовање за њих.
Али, прво, јер сам прилично уздрман куца о којима сам имао у облачења-
собу, мислим да ћу себи помоћи да се цртица своје ракије, пуковник.
Моја снага је био прилично покушао у последње време. "
"Верујем да сте имали више од оних нервног напада."
Шерлок Холмс се смејали срдачно. "Ми ћемо доћи на то са своје стране", рекао је
он.
"Ја ће положити рачун случај пре него што у својој због поретка, приказијући вам
различитим тачкама које ме водио у мојој одлуци.
Молите се прекине ме ако постоји било каква закључак који није савршено јасно.
"То је од највећег значаја у уметности откривања да би могли да препознају, од
већег броја чињеница, које су случајне и који од виталног значаја.
У супротном, своју енергију и пажњу треба расипа уместо да буде концентрисана.
Сада, у овом случају није било ни најмање сумње у мом уму од првог
да је кључ цела ствар мора да се тражити у белешци папир у
мртваца рука.
"Пре одласка у овај, ја бих вам скренути пажњу на чињеницу да, ако Алек
Канингем је наративни био у праву, а ако је нападач након пуцњаве Вилијам
Кирван, имао је одмах побегао, а затим га
очигледно не може бити онај који је поцепао папир из руке мртвог човека.
Али ако то није он, мора да је било Алек Канингем себе, за које време
да је старац сиђе неколико службеници су на сцени.
Суштина је једноставна, али инспектор су га превидели, јер је имао
почела са претпоставком да су ове округ магната имала никакве везе са
ствар.
Сада, ја правим тачку никада нису икаквих предрасуда, и следећих доцилели
где год то може да ме води, и тако, у самом првој фази истраге, ја
нашао у потрази мало попреко
део који је играо господин Алек Цуннингхам.
"А сада сам направио веома пажљиви преглед углу папира који инспектора
је поднео за нас.
То је било у једном јасно да ми се да је била део веома значајан документ.
Ево га. Да ли сада не посматрати нешто веома
сугестивна о томе? "
"То је веома неправилне изглед," рекао је пуковник.
"Мој драги господине," узвикнуо Холмс, "не може бити најмање сумње у свету да је
је написао две особе раде наизменично речи.
Када сам вам скренем пажњу на јак Т о 'у' и 'у', и тражити да
упоредити их са слабим оне од "четврт" и "дванаест", можете одмах да
признају чињеницу.
Веома кратка анализа ове четири речи ће омогућити да кажеш са највећом
поверење да "уче" и "можда" је написано у јаче стране, и
"Шта" у слабији ".
"До Јове, то је јасно као дан!" Узвикну пуковник.
"Зашто на земљи би требало да два човека напише писмо на такав начин?"
"Очигледно је да је посао лош, и један од људи који верује други је
утврђено да, шта год да је урађено, сваки треба да има једнака руку под њега.
Сада, два човека, јасно је да онај ко је написао "на" и "да" је
коловођа. "" Како се долази на то? "
"Могли бисмо да закључити из само карактер, с једне стране у поређењу са другим.
Али, ми имамо више разлога сигурни него да за то претпостави.
Ако погледате ову белешку са пажњом ћете доћи до закључка да је
Човек са јачим рука написа прво његовим речима, остављајући празнине за друге
да испуни.
Ове празнине нису увек довољни, и можете видети да је други човек имао
провући да се уклопи своје "кварталу" између 'на' и 'да' што показује да је последњи
су већ написани.
Човек који је написао први све своје речи је несумњиво човек који је испланирао
афера "" Одлично! ". плакао Мр Ацтон.
"Али веома површно", рекао је Холмс.
"Ми сада долазе, међутим, до тачке која је од значаја.
Ви не мора бити свестан да је одбијање старости човека из његовог писања је онај који
је довело до знатне тачност стручњака.
У нормалним случајевима не може да се човек у праву деценије са толерисати поверење.
Ја кажем нормалним случајевима, јер лошег здравља и физичке слабости репродуковати знаке
старости, чак и када је неважећи је за младе.
У овом случају, гледајући у масно, јаке руке једне, и прилично сломљена-
подржао изглед других, који и даље задржава своју читљивост иако Т
су почеле да губе на прелазу, можемо
кажу да је један био младић, а други је поодмаклих година без
позитивно оронуо "" Одлично! ". узвикну господин Ацтон поново.
"Постоји још тачка, међутим, што је суптилнија и веће интересовање.
Постоји нешто заједничко између тих руке.
Они припадају људима који су крвљу сродника.
То може бити најочигледније вама у грчком Е, али за мене постоји много малих бодова
које указују на исту ствар.
Ја не сумњам уопште да се породица маниризма може се пратити у ове две
примерци писања.
Ја само ја, наравно, дајући вам водећи резултате сада мојих испитивања
папир.
Било је двадесет и три друга одбитака који би био више интереса за стручњаке
него вас.
Сви они имају тенденцију да се продуби утисак на мој ум да Цуннингхамс, отац и
син, је написао ово писмо.
"Пошто је добио до сада, мој следећи корак је, наравно, да се испита у детаље
криминала, и да видим колико далеко би нам помогну.
Отишао сам до куће са инспектора, и видела све што је било да се види.
Рана на мртвог човека је, како сам био у стању да одреди са апсолутном поверењу,
пуцао из револвера на удаљености од нешто више од четири метара.
Није било у праху оцрњивања на одећу.
Очигледно, дакле, Алек Канингем је лагао када је рекао да њих двојица су
бори када је пуцано.
Опет, и отац и син су се сложили као на место где је човек побегао на пут.
У том тренутку, међутим, као што се дешава, постоји броадисх јарак, влажна на
дну.
Јер није било назнака боотмаркс о овом јарку, био сам апсолутно сигурни да не
само да је Цуннингхамс опет лагао, али да никад није било било непознато
човек на сцени уопште.
"А сада морам да размотри мотив овај непоновљиви криминала.
Да бисте добили на ово, ја настојао пре свега решити разлог првобитног
провале на господина Ацтон је.
Сам схватио, од нечега што нам је рекао пуковник, који је тужбу су
дешава између вас, господине Ацтон, и Цуннингхамс.
Наравно, одмах пало на памет да су проваљена своју библиотеку са
намеру да на неки документ који би могли бити од значаја у овом случају. "
"Управо тако", рекао је господин Ацтон.
"Не може бити никакве евентуалне сумње у његове намере.
Имам најјасније тврдњу на половину свог садашње имање, и ако су могли да
су нашли један папир - који, на срећу, била је у снажном кутије од мојих
адвоката - они би несумњиво су ослабили наш случај ".
"Ту сте", рекао је Холмс, насмејана.
"То је био опасан, несмотрено покушају, у којем сам као да траг утицај
млади Алек.
Пошто ништа нису нашли они су покушали да скрену сумње тако што изгледа да
обичне провалне крађе, на које до краја су носили ван год су могли да положе своје
руке на.
То је све довољно јасна, али много је било да је и даље нејасна.
Оно што сам желео пре свега је био да се недостаје део тог белешку.
Био сам сигуран да Алек га је поцепана из руке мртвог човека, и готово је сигурно
да он мора да је одбацујете у џеп баде-мантил.
Где другде могао да га стави?
Једино питање је да ли је још увек био тамо.
Вредело труда да сазна, а за тај објекат смо сви отишли до куће.
"Тхе Цуннингхамс нам се придружили, као што сте без сумње сетити, изван кухиње
врата.
То је, наравно, од првих важности да се не треба подсетити
постојања овог рада, иначе природно би било уништити без
одлагања.
Инспектор је требало да им кажем значај који смо везани да је када се, по
најсрећнијег шансу на свету, ја сам пао доле у некој врсти фит и тако променила
разговор.
"Добро небеса!" Узвикну пуковник, смејући се, "да ли да кажем свим нашим
симпатије вас изгубљено и ваше уклапа подвала? "
"Говорећи професионално, то је задивљујући урађено," Плакао сам, гледајући у чуду на
тај човек који је заувек збуњујући ме са неким новим фазу свог лукавост.
"То је уметност која је често корисно", рекао је он.
"Када сам се опоравио сам успео, је уређај који је имао можда неке мале заслуге
генијалност, да се стара Канингем желите да упишете реч "дванаест", тако да бих могао да упореди
га са "дванаест" на папиру ".
"О, шта магарца сам се!" Узвикнуо сам.
"Могао сам да видим да си ми цоммисератинг на моје слабости", рекао је Холмс, смејући се.
"Жао ми је да вам изазвати симпатичког бол који ја знам да сте осетили.
Затим смо отишли на спрату заједно, и ушавши у собу и види баде-мантил
виси иза врата, смишљају узнемиравајућим сто, да се ангажују своје
пажња у овом тренутку, и пала назад да испита џепове.
Једва је добила папир, али - што је, како сам очекивао, у једном од њих -
када су два Цуннингхамс су на мене, и да ће, ја заиста верујем, су ме убили
тада и тамо, али за ваш брз и пријатељске помоћи.
Као што је, осећам сада стисак да млади човека на грло, а отац има лол
мој ручни зглоб круг у настојању да добије папир из моје руке.
Су видели да морају да знам све о томе, видите, и изненадне промене у апсолутним
безбедности да заврше очај их савршено очајан.
"Имао сам мало разговор са старим Канингем након што се мотив злочина.
Он је био послушан довољно, иако је његов син био савршен демон, спреман да ударац из своје
или било ко други мозак ако је могао стигао у свој револвер.
Када Канингем видели да је случај против њега је била толико јака изгубио све срца и
направио чист груди од свега.
Чини се да је Вилијам тајно пратили његова два господара у ноћи када су се
њихов напад на господина Ацтон, и да на тај начин их је добио у своју власт, наставио,
под претњама излагања, да наметне уцене на њих.
Господин Алек, међутим, био је опасан човек да играте игрице те врсте са.
То је био удар позитивних генија с његове стране да види у провале паника која је
цонвулсинг земље страну прилику уверљиво да се ослободе човека кога је
бојали.
Вилијам вас децоиед и пуцали, и да су они само добили целу напомену и
платио мало више пажње на детаље у прибор, веома је могуће да
сумње можда никада не би био изазвао. "
"А напомену?" Питао сам.
Шерлок Холмс поставио субјоинед папир пред нама.
Ако само око долази до источне капије га умногоме ће вас изненадити и
бити од највећих услугу за вас и да Ени Морисон.
Али не каже ништа никоме на ствар.
"То је веома врсту ствар коју сам очекивао", рекао је он.
"Наравно, ми још увек не зна шта може да односи су између Алек
Канингем, Вилијам Кирван, и Ени Морисон.
Резултати показују да је замку вешто су баитед.
Сигуран сам да ви не можете не бити одушевљени трагове наслеђивања приказани
у П и у реповима од Г.
Одсуство и-тачака у писању старца је најкарактеристичнији.
Ватсон, мислим да наш миран одмор у земљи био је посебан успех, а ја
ће сигурно вратити много окрепили то Бејкер улице до сутра. "
>
Авантура ВИИ. Тхе Цроокед Човек
Један летње ноћи, неколико месеци после мог брака, био сам седео од мог огњишта
пушење последње цеви и климање главом преко роман, за рад мој дан је био
исцрпљујући један.
Моја жена је већ отишао на спрату, и звук закључавање хале врата неких
времена пре него што ми је рекао да су службеници у пензији.
Устао сам из моје седиште и био нокаутирао је пепео моје цеви, када сам изненада
Чуо звека од звона. Погледао сам на сат.
То је било петнаест до дванаест.
Ово не би могао да буде посетилац, тако касно сат.
Пацијент, очигледно, и вероватно целу ноћ седи.
Са изванредан лице Изашао сам у ходник и отворио врата.
На моје запрепашћење ит је Шерлок Холмс који је стајао на моје корак.
"Ах, Вотсон", рекао је он, "надао сам се да не могу бити сувише касно да те ухвати."
"Драги мој колега, моли цоме ин", "Изгледате изненађени, и није ни чудо!
Олакшање, такође, сам фенси! Хум! Иоу даље пуше Аркадија мешавину вашег нежења
дана онда! Нема погрешно тхат паперјаст пепео на
капут.
Лако је рећи да сте навикли да носе униформе, Вотсон.
Никада нећеш проћи као чистокрвне цивилне докле год одржавамо то навика ношење
Ваш марамицу у рукаву.
Можете ли да ми до-ноћ "," Са задовољством. "?
"Ви ми рекли да сте имали нежења четвртине за једну, и видим да немаш
господин посетилац у овом тренутку.
Ваш хет-стоје прогласио колико "" Ја ћу бити драго ако ће остати. ".
"Хвала вам. Ја ћу онда попуни упражњено клин.
Жао ми је што видим да сте имали британски радник у кући.
Хе'са симбол зла. Не одводи, надам се? "
"Не, гас".
"Ах! Је напустио је два нокте оцене од чизмом на ваш линолеума само где је
Лигхт Ит штрајкове.
Не, хвала, ја сам имао неке вечеру код Ватерлоа, али ћу пушити лулу са вама
са задовољством. "
Ја сам га предао сам торбицу, а он седи сам насупрот мене и пушили за неке
време у тишини.
Био сам свестан да би само посао од значаја су га довели да ме
на такав сат времена, па сам стрпљиво чекао док није требало да дође око на њега.
"Видим да сте професионално су прилично заузет управо сада", рекао је он, гледајући веома
Хитно преко на мене. "Да, ја сам имао заузет дан", одговорио сам.
"То може изгледати веома будаласти у очи", додао сам, "али стварно не знам како
извео га. "Холмс се закикота за себе.
"Имам предност знајући своје навике, драги мој Вотсон", рекао је он.
"Када ваш круг је кратка ходате, а када је дуг један користите Лаке покривене двоколице.
Као што сам виде да је ваш чизме, иако се користи, никако нису прљави, не може да сумња
да си тренутно заузет довољно да оправда Лаке покривене двоколице. "
"Одлично!"
Плакао сам. "Основна", рекао је он.
"То је један од оних случајева где реасонер може да произведе ефекат који чини
изузетан свом суседу, јер он има пропустила једну много смисла
који је на основу дедукције.
Исто се може рећи, драги мој колега, за ефекат неких од ових малих скица
твоја, што је потпуно варљив, као што то чини у зависности од ваше задржавање ин
своје руке неки фактори у проблем са којим се никада нису пренели читаоца.
Сада, у овом тренутку сам у позицији тих истих читалаца, јер сам држи у та рука
више нити један од најчуднијих случајева које је икада збуњени човек мозак,
а ипак ми недостаје један или два који су потребно да би се комплетан моју теорију.
Али ћу их, Вотсон, ја ћу их имати! "
Очи нараслих и благо исперите скочи у своје танке образе.
На тренутак само.
Када сам поново погледао његово лице је настављен да црвено-индијски сталоженост који је направљен тако да
многи га сматрају машина него човек.
"Проблем представља карактеристике интереса", рекао је он.
"Ја чак могу да кажем изузетне особине од интереса.
Већ сам погледао у том питању, и дошао, као што мислим да, у року из вида мој
решење.
Ако би ме пратити у том последњи корак можда бити од знатне услуге
ми "." требало би да сам одушевљен ".
"Да ли може да иде што се тиче Алдершот сутра?"
"Немам никакве сумње Џексон би моје праксе."
"Врло добро.
Желим да почнем од 11.10 у Ватерлоо ".
"То би ми дати времена."
"Онда, ако нисте превише спава, ја ћу вам дати скицу онога што се десило, и
онога што је остало да се уради "" Била сам поспана пре него што си дошао..
Ја сам сасвим будан сада. "
"Ја ћу компримују прича колико се може урадити без изостављања било од виталног значаја за
случај. Могуце је претпоставити да ћете чак морати
прочитао неки рачун материје.
То је наводно убиство пуковника Баркли, Краљевског Мунстерс, на
Алдерсхот, који сам ја истражују. "" Чуо сам ништа од тога. "
"То није узбуђен још много пажње, осим на локалном нивоу.
Чињенице су само два дана. Укратко они су:
"Краљевски Мунстерс је, као што знате, један од најпознатијих ирских пукова у
Британске војске.
То је имало чуда и на Криму и побуне, и од тог времена
разликовати себе на сваки могући прилику.
Је командовао га до понедељка ноћи Џејмс Баркли, члан галантан ветерана, који су
почео као потпуно приватна, подигнута је наручила рангирају за исказану храброст у
време побуне, и тако су живели да командује
пука у којој је некада имала носио мускета.
"Пуковник Баркли је у браку у време када је био наредник, и његова супруга, чији је
девојачко име је Мис Ненси Девои, била је ћерка бившег боја наредник у
иста кора.
Било је, дакле, као што се може замислити, неки мало социјалне трење када је млади
пар (јер и даље су били млади) су се нашли у свом новом окружењу.
Они се појављују, међутим, да су брзо се прилагодили и госпођа Баркли је
увек, ја разумем, био толико популаран код дама пука као свог мужа
је био са братом официра.
Могу додати да је она била жена велике лепоте, и да чак и сада, када она има
је у браку више од тридесет година, она и даље је упечатљив и попут краљице
изглед.
"Пуковник Баркли је породични живот изгледа да је био једнако срећан један.
Мајор Марфи, коме дугујем већину мојих чињеница ме уверава да никада није чуо
било неспоразума између пар.
У целини, он мисли да Баркли је оданост својој жени био је већи од његове
супруга да Баркли. Он је акутно нелагодно ако би био одсутан
од ње за један дан.
Она је, с друге стране, иако посвећен и веран, био мање обтрусивели
нежан. Али су сматрали у пуку као
сам модел средовечни пар.
Није било апсолутно ништа у њиховим међусобним односима да се припреме људи за
трагедија која је требало да следе. "Пуковник Баркли се чини да су имали
неки једнини особине у свом карактеру.
Он је био полетан, весео стари војник у свом уобичајеном расположењу, али било је случајева да на
који је изгледало да покаже себе у стању да значајно насиља и осветољубивост.
Ову страну своје природе, међутим, изгледа да никад није био окренут према својој жени.
Друга чињеница, која је погодила мајор Марфи и три од пет других официра
са којима сам разговарао, био једнини врста депресије која је на њега у
пута.
Као главни је изразила, осмех често је ударио из његових уста, као да је
нека невидљива рука, кад је улазак у гаиетиес и плева од МЕСС-
табели.
Данима, када је расположење је било на њему, он је потонуо у најдубљи мрак.
Овај и неки траг сујеверја су само необичне особине у свом
карактера, који је његов брат полицајци приметио.
Ово последње особеност је у облику не воле да буду сами, а посебно
по мраку.
Ова најдетињастији карактеристика у природи која је била упадљиво мужевним је често довело до
коментар и претпоставке.
"Први батаљон Краљевског Мунстерс (што је стари 117.) је стационирана
на Алдершот за неколико година.
А ожењеним официри живе ван касарне, а пуковник је све то време
окупирала вили се зове Лацхине, око пола миље са севера логора.
Куће стоји у сопственој основи, али са западне стране је не више од тридесет
метара од високо-путу. А кочијаш и две собарице облику особља
службеника.
Ови са својим мастер и љубавница су једини путници Лацхине, за
Барцлаис није имао деце, нити је то уобичајено за њих да имају пребивалиште посетилаца.
"Сада за догађаје на Лацхине између девет и десет увече прошлог понедељка."
"Госпођа Баркли је, изгледа, члан Римокатоличке цркве, и имали
заинтересовани себе веома у успостављању Гуилд Светог Ђорђа,
која је формирана у вези са
Ват улици Капела за потребе снабдевања сиромашних са ливеним-офф-а одећу.
Састанак Гуилд одржан је те вечери у осам, а госпођа Баркли је имао
пожурио преко њеног вечеру како би се присутни на њега.
Када излазите из куће, она је чула од кочијаш да неке опште примедбе на
њен муж, и да га уверим да ће она бити поново пред веома дуго.
Она је тада позвао за Мисс Морисон, млада дама која живи у следећем виле, а
два отишао заједно њиховог састанка.
То је трајало четрдесет минута, а на цетврт протеклих девет госпођа Баркли вратио кући,
имајући лево Мис Морисон у њена врата док је прошло.
"Постоји соба која се користи као јутро соби Лацхине.
Тхис суочава са пута и отвара велики стакленим склапање врата на на травњак.
Травњак је тридесет метара преко, па само дели од аутопута ниским зидом
са гвозденом железничке изнад њега. И баш у тој просторији да је госпођа Баркли
је отишао на њу се врате.
Блиндс нису били доле, јер соба је била ретко користе у вечерњим сатима, али је госпођа
Баркли себе запалио лампу а затим зазвонио звоно, питајући Џејн Стјуарт, кућа-
собарица, да јој донесе шољу чаја, што је сасвим супротно да је обично навике.
Пуковник је седео у трпезарији, али чувши да му је жена
вратио јој се придружио у јутарњим-соби.
Тхе кочијаш га је видео крст сали и унесите га.
Никада није видео опет жив.
"Чај који је наредио је одрастао на крају десет минута, али девојка,
како је пришао вратима, био изненађен да чује глас свог господара и
љубавница свом силином почињу препирку.
Она је покуцао без примања било какав одговор, па чак и окренуо дршку, али само до
сматрају да су врата била закључана на унутра.
Наравно довољно је оронула да кажу кува, и две жене са кочијаш
дошао у ходник и слушала у спору који је још увек беснео.
Сви су се сложили да су само два гласа требало да буде саслушан, они Баркли и његовог
супруга.
Баркли изјаве били понижени и нагли, тако да нико од њих чујним
слушалаца.
Дама је, с друге стране, били су најжешћи, а када је подигао свој глас да
бити јасно чуо. "Ти Кукавицо!" Она понавља изнова и изнова
поново.
"Шта се сада може учинити? Оно што се сада може учинити?
Дај ми назад мој живот. Никада нећу толико као дишу исти
ваздуха са вама опет!
Иоу кукавице! Иоу кукавице! "
То су биле белешке њеног разговора, који се завршава у изненадној страшно плаче у
мушки глас, са судара, а пирсинг врисак од жене.
Уверени да су неки имали трагедија десила, кочијаш пожурио на врата и тежио
на снагу њега, док је врисак након што врисак издата изнутра.
Он је био у стању, међутим, да свој пут у, а собарице су били превише растројен са страхом
да буде од било какве помоћи за њега.
Изненадни мисли ударио, међутим, и он је водио кроз ходник врата и округле
травњак на којима дуго француски прозори отворени.
Једна страна је прозор био отворен, што ја разумем је сасвим уобичајено у лето-
време, и он је прошао без проблема у собу.
Његове љубавнице престала да вришти и био је протезао бесмисленим на кауч, док је
са ногама нагнут над страну фотељу, и главу на земљу
у близини углу блатобрана, лежао
несрећног војника камен мртав у локви сопствене крви.
"Наравно, прво мислио да је кочијаш је, на налаз да је он могао да уради ништа за своју
мајстор, био је да отвори врата.
Али овде неочекиван и јединствен тешко се представила.
Кључ није у унутрашњој страни врата, нити је могао наћи било где у
собу.
Изиђе опет, дакле, кроз прозор, и пошто сам добио помоћ
полицајац и медицинског човек, вратио.
Дама, против кога, наравно, најјачи сумње одмарао, пребачен у
своје собе, и даље у стању неосетљивости.
Пуковник тело је потом стављен на кауч, а пажљивим испитивањем направљена од
месту трагедије.
"Повреда од које је несрећна ветерана пати пронађен је да буде
разуђене смањити око два инча дуго на задњем делу главе, који је очигледно био
изазвана насилним Ударац тупим оружјем.
Нити је било тешко да погоди шта је оружје можда.
По поду, близу тела, лежао јединствен клуб од тврдог дрвета резбарени
са кости ручком.
Пуковник поседовали различите прикупљање оружја донео из различитих
земљама у којима борио, а то је претпоставио полиција да је његов клуб је
међу својим трофејима.
Слуге порицао да је видео раније, али међу бројним занимљивости у
кућа је могуће да је то можда превидели.
Ништа друго од значаја је откривена у просторији од стране полиције, сачувајте
необјашњиве чињеница да ни након госпођа Баркли је човек ни на који од
жртва, нити у било ком делу просторије су биле недостајући кључ да се нађе.
Тхе врата је на крају да буде отворен од стране бравар из Алдершот.
"То је стање ствари, Вотсон, када на уторак ујутро сам, на захтев
мајора Марфи, сишли у Алдершот да допуни напоре полиције.
Мислим да ћете признати да је проблем већ један од интереса, али је мој
запажања ускоро да схватим да је то у ствари много више него ванредна
би на први поглед изгледа.
"Пре разматрања соби сам унакрсно испитао слуге, али само успео
ин изазивање чињенице које сам већ навео.
Један друге детаље од интереса остао упамћен од стране Џејн Стјуарт је служавка.
Сетићете се да је чује звук свађе она спустио и вратио
са другим службеницима.
На том првом приликом, када је био сам, она каже да је глас свог господара и
љубавница вере потонули тако ниско да може да чује скоро ништа, и суди по својој
тонова, а не њихове речи које су пале напоље.
На мом њен притиском, међутим, она се сетио да је чула реч Дејвид изговорио два пута
од дама.
Поента је од највећег значаја, како нас води ка разлог изненадног
свађа. Пуковник име, сећате, био је
Џејмс.
"Било је једна ствар, у случају који је направио најдубљи утисак и на
службеника и полиције. Ово је био Цонтортион од пуковника да
лице.
Је поставио је, у складу са својим рачун, у језиво израз страха
и ужас који човек лице је у стању да преузму.
Више од једне особе онесвестио на само поглед на њега, тако страшно било ефекта.
Било је сасвим извесно да је предвиђено своју судбину, и да га је изазвао
највећег ужаса.
То је, наравно, смештене у довољно добро са полицијом теорији, ако би пуковник
Видели његова жена прави убилачки напад на њега.
Нити је чињеница ране се на полеђини главу фаталне приговор на ово,
како је можда окренуо да избегне ударац.
Нема информација може добили од дама сама, који је привремено лудило од
акутни напад мозга-грознице.
"Од полиције сам сазнао да мис Морисон, који су се сећате ишли да
вече са госпођа Баркли, негирао да било какво знање о шта је то што је
изазвало лоше хумора у коме њен сапутник су се вратили.
"Пошто је окупио ове чињенице, Вотсон, ја димљена неколико цеви над њима, покушавајући да
посебан оних која су била од кључног значаја са друге које су само случајне.
Не би могло бити никакве сумње да су најизразитије и сугестивно тачку у
случај је био једнини нестанак врата тастер.
Врло пажљиво претрага није успео да га открије у соби.
Због тога мора узети су из њега. Али, ни пуковника, ни пуковника у
жена није могла да га узима.
То је било сасвим јасно. Стога треће лице мора да уђе у
у собу. И да трећа особа може само да дође
кроз прозор.
Чинило ми се да би тек пажљивим испитивањем свих просторије и травњак могуће
открије неке трагове ове мистериозне појединца.
Знате мој методе, Вотсон.
Није био један од оних који нисам односе на истрагу.
И окончана је мој откривање трагова, али веома другачији од оних које сам имао
очекивало.
Дошло је човек у соби, а прешао је травњак долази са пута.
Био сам у стању да добије пет веома јасне утиске из његовог стопала-ознаке: једну у
коловоз се, на месту где је попео на ниским зидом, два на травњак, и
два веома слабог оне на бојен одбора поред прозора, где је ушао.
Очигледно Он је пожурио преко травњака, за свој ножни прст-ознаке биле много дубље од свог
петама.
Али то није био човек који ме је изненадио. То је био његов пратилац. "
"Његов друг!"
Холмс извукао велики лист ткива-папир из џепа и пажљиво га одвијао
по колену. "Шта мислите о томе?", Упитао је.
Рада је био покривен са Њ.Е. дезена за стопала-обележја неких мањих животиња.
Ит је имао пет добро означена метара јастучићи, показатељ дугим ноктима, а цео
штампање може да буде скоро као велики као десерт-кашиком.
"Ит'са пас", рекао је И.
"Да ли сте икада чули да пас ради горе завеса?
Пронашао сам различите трагове да је ово створење је то учинио. "
"А мајмун, онда?"
"Али то није отисак мајмун." "Шта се може, онда?"
"Ни пас ни мачка, ни мајмун ни створење да смо упознати са.
Покушао сам да га реконструишу из мерења.
Ево четири отисци где је звер је стајао непомичан.
Видиш да то не мање од петнаест центиметара од напред-подножја до задње.
Додај у да је дужина врата и главе, и добићете створење не много мање него
два метара дуг - вероватно више ако постоји било какав реп.
Али сада посматрају овај други мерења.
Животиња се креће, а ми смо на дужину његовог искорака.
У сваком случају то је само око три инча. Имате знак, видите, дуге
тело са врло кратке ноге везан за њега.
Није било довољно обзиран да напусти било коју од својих косе иза ње.
Али, њен генерални облик мора бити оно што сам указао, а може да ради до завеса, и
то је месождер. "
"Како се закључити да?" "Зато што је ишла горе завесу.
А за канаринце је кавез био виси у прозору, а његов циљ је изгледа био да се у
птица. "
"Онда шта је био звер?" "Ах, кад бих могао дати име могло би отићи
дуг пут ка решавању случаја.
У целини, вероватно је било неке створење од ласица и велика ласица племе - а ипак
је већа него било који од ових које сам видео. "
"Али, оно што га је везе са криминалом?"
"То, такође, још увек је нејасна. Али научили смо добар посао, ви
доживљавају.
Знамо да човек стоји на путу гледа свађе између
Барцлаис - блиндс су порасле и просторије осветљене.
Знамо, такође, да је наисао на травњак, ушао у собу, праћен чудним
животиња, и да је било погодио пуковника, или, што је једнако могуће, да
Пуковнику пао са чистог страха у
пред њега и посекао главу на углу блатобрана.
На крају, имамо необична чињеница да је уљез занети кључ са собом када
је отишао. "
"Ваша открића изгледа да су оставили посао више опскурни да је раније"
И рекао је "Сасвим тако.
Они недвосмислено показују да је афера била много дубља него што се на први претпоставио.
Мислио сам да ствар око, и ја сам дошао до закључка да морам приступ
случај са другог аспекта.
Али стварно, Вотсон, ја вам прати, а ја могу исто тако добро да вам кажем све ово
на нашем путу ка Алдершот сутра "" Хвала ти. сте отишли, а превише
зауставити. "
"Сасвим је сигурно да, када госпођа Баркли је напустио кућу на пола протеклих седам је она била
у добрим односима са својим мужем.
Она никада није била, као што мислим да сам рекао, остентатиоусли нежан, али је она била
Чуо је кочијаш разговарате са пуковником на пријатељски начин.
Сада, било је једнако сигурно да ће, одмах по повратку, она је отишла у
просторију у којој је најмање вероватно да види њен муж, имао је летео на чај као
узнемирено жена ће, и коначно, на његов
долази јој је сломљен у насилне последице.
Због тога се нешто десило између седам и тридесет и девет сати који су
потпуно измењена њена осећања према њему.
Али Мис Морисон био с њом током целе те сат и по.
Било је апсолутно сигурно, дакле, упркос њеном порицања, да мора да зна
нешто од ствари.
"Моја прва претпоставка је била да вероватно је било неких одломака између овог
млада дама и стари војник, који је бивши сада признао жену.
То би рачун за љути повратак, као и за одбијање девојку је то
било шта десило. Нити би било потпуно у супротности са
већина изнад речи.
Али није било позивање на Давида, и тамо је био познат наклоност у
Пуковник за своју жену, да одмери против ње, да не говоримо о трагичним продор
овај други човек, који би могли, наравно, бити
у потпуности искључен са оним што је раније отишао.
Није било лако изабрати корака један, али, у целини, био сам склон да одбаци
Идеја да је било било шта између пуковника и госпођица Морисон, али више
него икада уверен да млада дама
држала појма о томе шта је то што је окренула госпођа Баркли на мржњу њеног
мужа.
Узео сам је очигледно, наравно, дакле, од позивајући Мис, М., објашњавања да је
да сам био савршено сигуран да је држала чињенице у свом поседу, као и
уверавајући јој да њена пријатељица, госпођа Баркли,
може наћи себе у бази по капитала задужен осим ако ствар вере
разјаснити.
"Мис Морисон је мало етерична клизање од девојке, са стидљива очи и плаву косу, али
Сам јој наћи ни на који начин желе ин лукавост и здравог разума.
Она је седела размишљање за неко време након што сам говорио, а затим окренуо се према мени са
оштар ваздух резолуције, она је упала у изузетним изјаву која ћу кондензовати
за вашу корист.
"'Ја обећао мој пријатељ да кажем ништа о томе, а обећање је
обећање ", рекла је рекао:" али ако заиста могу да јој помогнем кад је то озбиљан задужен је постављен
против ње, а када свој уста, лош
драга, је затворена од стране болест, онда мислим да сам ослобођен од своје обећање.
Ја ћу вам рећи тачно шта се догодило на понедељак увече.
"'Били смо враћали из мисије В улици око петнаест до девет сати.
На путу смо морали да прођу кроз Хадсон улици, која је веома тих магистрала.
Постоји само један лампа у њој, на левој страни, а како смо се приближавали тхис
лампа Видео сам човека који долазе према нама окренут леђима веома искривљена, и нешто као кутија
спојлером преко једног од његових рамена.
Појавио се деформисана, јер је он спроводи главу ниско и ишао са коленима
Бент.
Били смо му пролази када је подигао лице да гледају на нас у кругу светлости бачен
од лампе, а како је то урадио је зауставио и вриштао у страшно гласом: "Мој
Бог, то је Ненси! "
Госпођа Баркли окренуо беле као смрт, и би пали имали ужасне-
изгледа створење није захватила њу.
Хтео сам да позив за полицију, али она, на моје изненађење, говорио је сасвим пристојно то
колеге.
"" Мислио сам да је био мртав то тридесет година, Хенри ", рекла је она, у тресе
глас. "" Тако сам, "рекао је, и било је страшно за
чују тонове да је он то рекао ин
Имао је веома тамне, застрашујуће лице, као и блесне у очима која долази поново до мене у
мојих снова.
Његове косе и бркова су пуцали са сивим, а лице му је било све цринклед и пуцкеред
као суха јабуку.
"" Само хода по мало тако, драга ", рекла је госпођа Баркли:" Ја желим да имам неку реч са
овај човек. Не постоји ништа да се бојиш. "
Она је покушала да смело говорити, али она још увек била смртоносна блед и једва се њен
речима пажњу на дрхтање усана. "'Урадио сам како ме је питала, а они разговарали
заједно за неколико минута.
Онда је сишао на улицу са својим очима муњевито, и видео сам обогаљен бедника
стоји од сијалице-пошту и стиснуте песнице одмахујући у ваздух као да је луд
од беса.
Она никада није рекао ни реч док смо били на вратима овде, кад ме узео за руку и
Замолио ме је да кажем нико шта се догодило. "" То је стара мој познаник који је
спустити на свету ", рекла је она.
Када сам јој обећао, рекао бих ништа ме пољубио, а ја никада нисам видела од тада.
Ја сам вам рекао сада целу истину, и ако сам то одбити од полиције то је зато што
Нисам тада схватају опасност у којој мој драги пријатељ стајао.
Знам да је то само може да јој предност да све треба да буде познат. "
"Било је њена изјава, Вотсон, и за мене, као што можете замислити, то је као светло
на тамној ноћи.
Све који су били искључени пре него што је почела одједном да преузме своју праву
место и имао сам тајном слутњи и цео ток догадјаја.
Мој следећи корак је очигледно био да пронађе човека који је произвела такав изузетан
утисак на Мрс Баркли. Ако он и даље били у Алдершот не треба
бити веома тежак ствар.
Не постоји тако веома велики број цивила, а деформисани човек је обавезно
су привукли пажњу.
Провела сам дан у претрагу, и увече - ове веома вечери, Вотсон - Имао сам
Покрени га доле.
Човек се зове Хенри Вуд, а он живи у смештај у овом истој улици у којој
даме га упознали. Само није био пет дана на том месту.
У карактеру регистрације-агента сам имао најзанимљивији трачева са својим
газдарица.
Човек је по тргујете мађионичар и перформер, идући округли ресторанима после
сумрака, и давање мало забаве на свакој.
Носи неки створење о с њим у тој кутији, о којима је газдарица изгледа
да се у великом стрепњом, јер она никада није видела животињу као што је то.
Он је користи у неким од његових трикова по свом рачуну.
Толико је жена била у стању да ми кажеш, као и да је то чудо је човек живео,
видећи како упредене је био, и да је говорио у чудном језику понекад, и
да је за последње две ноћи је чула га је уздисање и плач у својој спаваћој соби.
Он је био у реду, што се тиче новца је отишао, али у његовом депозиту ју је он дао нешто што је изгледало
као лош Флорин.
Она је показала да ми, Вотсон, и то је индијска рупија.
"Дакле, сада, драги мој колега, видимо се тачно како стојимо и зашто је желим те.
Савршено је јасно да после даме растали од овог човека он им следи на
удаљености, да је видео свађу између мужа и жене кроз прозор, да
хе пожурио, а то створење које је спроведена у својој кутији добио изгубити.
То је све врло известан.
Али, он је једина особа на овом свету који могу да нам тачно рећи шта се догодило у том
собу "." И намеравате да га питам? "
"Сасвим сигурно - али у присуству сведока."
"И ја сам сведок?" "Ако ће вам бити тако добро.
Ако може да јасно материју, добро и добро.
Ако одбије, немамо избора него да поднесе захтев за налог ".
"Али како знате да ће бити ту када смо се вратили?"
"Можда сигуран да сам узео неке мере опреза.
Имам један од мојих улици Бејкер дечака монтажу страже око њега који би се залепиле на њега као
а Бурр, тамо где би могао.
Ми ћемо га наћи у Хадсон улици сутра, Вотсон, а у међувремену треба да будем
кривичног се да ли сам вас задржао из кревета више није било. "
Ит вас подне када смо се нашли на месту трагедије, и, под мојим
пратилац је усмеравање, направили смо наш пут у једном Хадсон улице.
Упркос својој способности за прикривање своје емоције, лако могао да видим да Холмса
је био у стању потиснуто узбуђења, док сам се пецкање са тим полу-
спортске, полу-интелектуалног задовољство које
И увек искусио када сам себе у вези са њим у његовој истрази.
"Ово је улица", рекао је он, као што смо претворили у кратком саобраћајница обложен обичног
двоспратним цигле куће.
"Ах, ево је Симпсона да пријави." "Он је у реду, господин Холмс", плакала
мале улице арапских, трчање до нас. "Добро, Симпсон!", Рекао је Холмс, паттинг га
по глави.
"Хајдемо, Вотсон. Ово је кућа ".
Он је послао у картицу са поруком да је дошао на важне пословне, а
тренутак касније смо били лицем у лице са човеком кога смо навикли да видимо.
Упркос топлог времена био чучи изнад ватре, а мало простора
је као пећ.
Човек седео све изопачен и збијене у својој столици на начин који је неописиво
утисак деформитета, али лице које се окренуо према нама, иако носи и
црномањасти, мора у неком тренутку су изузетан по својој лепоти.
Хе сумњиво Погледао нас сада из жуто-снимак, жучни очи, и, без
говорећи или расте, он је махнуо ка две столице.
"Господин Хенри Вуд, касно Индије, верујем, "рекао је Холмс, аффабли.
"Дошао сам због овог малог питање смрти пуковника Баркли је."
"Шта треба да знам о томе?"
"То је оно што ја желим да утврди. Знате, ја претпостављам, да ако се ствари
је излечена, госпођа Баркли, који је стари пријатељ, ће по свој прилици бити
суди за убиство. "
Човек је дао насилног почетак. "Не знам ко си", узвикнуо ", нити
како си дошао да знате шта знате, већ ће вам се закунем да је ово истина да
реци ми? "
"Зашто, они само чекају да она дође да је чула да је хапшење."
"Боже мој! Да ли сте у себи полиција "" Не "?
"Шта је то твоје, онда?"
"То је сваки човек пословање да се задовољи правда."
"Можете узети моју реч да је невин."
"Онда сте криви."
"Не, нисам." "Ко је убио пуковник Џејмс Баркли, онда?"
"То је био само провиђење који га је убио.
Али, ум вама, да ако сам куцао мозак, као што је у мом срцу да
не, он би имао више од свог потраживања од моје руке.
Ако своје савести га није оборио је вероватно довољно да бих могао
имали његова крв на моју душу. Хоћеш да исприча причу.
Па, не знам зашто не би требало, јер нема разлога за мене да се стидим
она. "Било је на овај начин, господине.
Ме видиш сада, са мојих леђа као камила и ребара све наопако, али је време
када је каплар Хенри Дрво је био најпаметнији човек на 117. стопала.
Били смо у Индији тада, у цантонментс, на месту ћемо позив Бхуртее.
Баркли, који је умро пре неки дан, био је наредник у истој фирми као ја, и
периода Белле пука, аи, а најбољи девојка која је икада имао дах
живот измедју њених усана, био је Ненси Девои, ћерка боје наредник.
Постојала су два човека који је волео, и онај који је волела, а ви ћете осмех када
поглед на овај јадница збијене пре пожара, и услиши мене кажу да је за моју
добро изгледа да је мене волела.
"Па, иако сам јој срце, њен отац је био постављен на њу ожени Баркли.
Био сам наврат нанос, неопрезна момак, и он је имао образовање, и већ је
означена за мач појас.
Али девојка важи и за мене, и чинило се да ће сам је имао када се Побуна
избио, а сви пакао вас изгубити у земљи.
"Били смо затворени у Бхуртее, пука од нас са пола батерије артиљеријских, а
друштво сики, и много цивила и жена-фолка.
Било је десет хиљада побуњеника нас круг, и они су као желели као скуп теријера
округли пацов-кавез.
О другој недељи је наша вода није издао, и то је питање да ли можемо
комуницирају са колоне генерал Нил, који је до креће земља.
Било нам је једина шанса, јер нисмо могли да се надамо да се бори наш излаз са свим
жена и деце, тако да сам се добровољно да идем напоље и да упозоре генерал Нил наших
опасности.
Моја понуда је прихваћена, а ја сам га разговарати са наредником Баркли, који је требало да
знају терену боље од било ког другог човека, и који је нацртао неку маршруту којом бих могао
се кроз побуњеника линија.
У десет сати исте ноћи сам почела на моје путовање.
Било је хиљаду живота да спасе, али је само онај који сам мислио када сам
пао преко зида те ноћи.
"Мој начин водио низ сувог уп канала, што смо се надали би ме екрана од
непријатељске страже, али као што сам око увукла углу сам је отишао право у шест
њих, који су чучали на доле у мраку чека мене.
У једном тренутку био сам запањен са ударцем и везане руке и стопала.
Али прави ударац је био да моје срце и да не главу, јер сам и ја дошао и слушао
до чак сам могао да разумем њихове говоре, ја сам довољно чуо да ми кажеш да је мој
друг, само човек који је договорио
начин на који је требало да узме, да ме је издао путем домаћих слуга у руке
тхе непријатеља. "Па, нема потребе да живе на
тај део њега.
Сада знате шта Џејмс Баркли је способна.
Бхуртее је лакнуло је Нил следећег дана, али побуњеници су ме одвели са собом у својим
повлачењу, и то је много дуго година пре него што сам икада видела бели лице.
Мучен сам и покушао да побегне, и био је заробљен и мучен поново.
Можете да видите сами стање у коме је остао сам.
Неки од оних који су побегли у Непаул ми је са њима, а онда после тога сам био горе
прошлости Дарјеелинг.
Брда-фолка тамо убијена побуњеника који ме је, а ја сам постао њихов роб за
време док сам побегао, али уместо да иду јужно Морао сам да идем северу, док сам нашао
ја међу Авганистанцима.
О Тамо сам лутао за многе године, и на крају се вратио у Пенџаб, где сам
живео углавном међу домороцима и покупили живи од стварајући трикове које сам
научио.
Које је користи то је за мене, јадни богаљ, да се вратим у Енглеску, или да се направи
Познато је да мој стари другови? Чак и моја жеља за осветом не би ме да
раде.
Радије је да Ненси и мој стари другари мисле о Хари Дрво као да је умро
са равних леђа, него га видети живе и пописивање штапом као
шимпанзе.
Они никада није сумњао да сам био мртав, а ја сам мислио да они никада не би требало.
Чуо сам да Баркли је ожењен Ненси, и да је брзо расте у пук,
али ни то није ме говори.
"Али када се добија стари има чежњу за дом.
Годинама сам сањао од светло зелена поља и ограде Енглеске.
На крају сам решен да их видим пре него што сам умро.
Сам довољно сачуване да ми донесе преко, а онда сам дошао овде где се војници, јер ја
знају своје начине и како да их забаве и тако зарадити довољно да ме држи. "
"Ваша наративни је најинтересантнија", рекао је Шерлок Холмс.
"Већ сам чула за ваше састанак са г-ђа Баркли, као и ваше међусобно признавање.
Онда, како ја разумем, а затим своје куће и видела кроз прозор
препирку између њеног мужа и њу, у којој је без сумње баци своје понашање да вас
у зубима.
Сопствених осећања превазишао, а ти наисао на травњак и избио у на њих. "
"Урадио сам, господине, и на призор ме је погледао као никада нисам видео човека изглед
пре, и преко отишао са главом на блатобрана.
Али он је био мртав пре него што је пао.
Прочитао сам смрт на лицу као обичан као што сам може да прочита да текст преко ватре.
Голе поглед од мене је као метак кроз срце крив. "
"И онда?"
"Онда Ненси онесвестио, а ја сам ухваћени кључ од врата из њене руке, са намером да
откључавање га и потражи помоћ.
Али као што сам то радио чинило ми се боље да га оставе на миру и побегну, за
ствар може да изгледа црна против мене, а било који нацин моје тајне би се да ли сам
предузети.
У мојој журби сам потисак кључ у мој џеп, а пао ми штап, док сам био
јуре Теди, који је прешао до завесу.
Када сам га добио у своју кутију, из које је пао, био сам искључио као брз као што сам могао
Рун "." Ко је Теди? ", упитао Холмс.
Човек нагнуо преко и зауставили испред неку врсту Хутцх у углу.
У једном тренутку пала тамо лепо црвено-браон створење, танак и окретан,
са ногама на велика ласица, дуге, танке нос, и пар најбољих црвене очи
који је икада видео сам у глави животиње.
"Ит'са мунгосу:" Ја сам плакао. "Па, неки их зову да се, и неки називају
их ицхнеумон ", рекао је човек. "Змија-хватач је оно што ја их зовем, и
Теди је невероватно брзо у Кобре.
Ја се овде не очњаке, а Теди га хвата сваке ноћи да задовољи
народне у кантини. "Било која друга тачка, господине?"
"Па, можемо да се не односи на вас поново ако госпођа Баркли би требало да буду у озбиљним
невоља "," У том случају., наравно, ја бих дошао
напред ".
"Али ако не, нема објекат у грабуљања ову скандал против мртвог човека, фоулли
како је поступио.
Имате најмање задовољство знајући да је за тридесет година свог живота
својој савести огорчено га критикују због овог злог дела.
Ах, не иде мајор Марфи на другој страни улице.
Добре стране, дрво. Желим да учи ако ишта десило
од јуче ".
Били смо на време да преузму велике пре него што је стигао до угла.
"Ах, Холмс", рекао је: "Претпостављам да сте чули да је све ово фрке је дошао до
ништа? "
"Шта онда?", "Тхе истрага је нешто преко.
Медицински докази указују недвосмислено да је смрт је требало да апоплексија.
Видиш је сасвим једноставан случај на крају крајева. "
"О, невероватно површан", рекао је Холмс, насмејана.
"Хајде, Вотсон, не мислим да ћемо бити тражен у Алдершот више."
"Постоји једна ствар", рекао сам, као што смо ходали до станице.
"Ако муж се звао Џејмс, а други је Хенри, шта је ово прича о
Дејвид? "
"То би требало да једном речју, драги мој Вотсон, су ми рекли целу причу нисам био
идеалан реасонер које су толико волели приказују.
Очигледно је био рок прекор ".
"Од срамоту?" "Да, Дејвид залутао мало и повремено,
знате, а једном приликом у истом смеру као и наредника Џејмс Баркли.
Сећате се мала ствар Урије и Батхсхеба?
Ми библијско знање је ситница зарђала, бојим се, али наћи ћете причу у
први или други Самуила. "
>
Авантура ВИИИ. Сталног пацијената
Поглед преко нешто некохерентна серије Мемоари са којима сам
настојао да илуструју неке од менталних особености мог пријатеља господин
Шерлок Холмс, био сам погођен
тешкоћа које сам доживео у брање из примера који ће у сваком
начин одговор на моје потребе.
Јер у оним случајевима у којима Холмс је наступао неки тоур де форце аналитичких
расуђивање, и показао вредност његовог чудног методе истраге,
чињенице су често били тако
мало или тако уобичајена да нисам могао да осетим оправдано у њима постављају пред
јавности.
С друге стране, често се дешавало да је био забринут у неким
истраживања где су чињенице су од најзначајнијих и драматични карактер, али
где је удео што је сам узима
у утврђивању њихових узрока је била мање изражена него ја, као његов биограф, може
жељу.
Мале ствари које сам забележио, под називом "Студија у Сцарлет"
и да други касније један повезан са губитком од Глорија Скот, могу да послуже као
примери ове Сциле и Харибде које су заувек прете историчар.
Може бити да у послу који сам сада о томе да напише део који ми
пријатељ игра није довољно наглашен; па ипак цео воз
околностима је тако изузетан да сам
не могу помирити да га изостави у потпуности из ове серије.
То је било близу, кишни дан у октобру.
Наши ролетне вере пола извући, а Холмс лаи увијен на каучу, чита и ре-
чита писмо које је добио од Морнинг Пост.
За мене, мог мандата услуга у Индији ме је обучен да стоји топлоту боље од хладноће,
и термометар од 90 није било тешкоћа. Али рад је незанимљива.
Парламент је порастао.
Сви су били ван града, а ја сам езну тхе пропланцима Новог шума или
шљунак оф Соутхсеа.
Празном банковни рачун је изазвала ме је да одложи Ми холидаи, и као на моје
пратилац, ни земља ни море представио најмањи привлачност за њега.
Волео је да лежи у самом центру пет милиона људи, са својим филамената
рашири и пролази кроз њих, одговара на сваки мали гласине или
сумња нерешених злочина.
Уважавање природе није нашао место међу његовим бројним поклонима, а његова једина промена је била
када је окренуо свој ум од зликовац града да прати низ његово брата
земљи.
Налаз да Холмс је сувише апсорбује за разговор, имао сам бацио на страну неплодна
папир, и нагиње назад у моју столицу, ја сам пао у браон студије.
Одједном мој сапутник глас се пробила у по мојим мислима.
"У праву си, Вотсон", рекао је он. "То изгледа врло бесмислено начин оф
решавања спора. "
"Већина бесмислена!" Узвикнуо сам, а онда, изненада схватајући
како је пропагирала најскривенији мисао моју душу, Сео сам у мојој столици и зурио у
га у празан запрепашћење.
"Шта је ово, Холмс?" Плакао сам.
"Ово је изнад свега што сам могао да замисли."
Хе срдачно смејао ми смести.
"Сећате се", рекао је, "да је пре неко мало времена, када сам вам прочитао пролаз у
један од Поа скице, у којима је близак реасонер прати неизговорена мисао
његов сапутник, били сте склони да третирају
ствар као пуки тоур де форце аутора.
На мом напомињући да сам стално био у навику да се уради иста ствар коју
изразио неверицом. "
"Ох, не!", "Можда не са својим језиком, драги мој
Ватсон, али свакако са својим обрвама.
Дакле, када сам видео вас баци доле ваш рад и унесите на ток мисли, ја сам веома био
срећан да имају прилику читања искључен, и на крају раскида у њега, као
доказ да сам био у однос са тобом. "
Али сам и даље био далеко од задовољно.
"У примеру који сте прочитали на мене", рекао сам ", рекао је реасонер извукао своје закључке из
акције човека кога поштују.
Ако сам у праву сећам, он је наишао током гомилу камења, погледао у звезде, и
тако даље. Али сам тихо седи у мојој столици,
и шта трагове могу дао сам вам "?
"Ви сами не неправда. Карактеристике су дате човеку као средство
којим изражава своје емоције, и ваша су верне слуге. "
"Да ли хоћеш да кажеш да сте прочитали мој воз мисли из моје особине?"
"Ваша функција, а нарочито очи. Можда не можете себи сећам како
сањарења почело? "
"Не, ја не могу." "Онда ћу ти рећи.
После бацања доле вашим новинама, која је акције која ми је привукло пажњу на вас,
иоу седео за пола минута са упражњено израза.
Затим очи се фиксна на вашем ново урамљена слика генерала Гордона, и
Видела сам на промене у лице да је ток мисли био почео.
Али није довело далеко.
Ваше очи окренуо преко до унфрамед портрет Хенрија Ворд Беецхер који стоји
на врху књига. Затим погледа горе на зиду, и
наравно, васим значење је било очигледно.
Ви мислили да ако портрет вере урамљена само би поклопац који голим простора
и одговарају са сликом Гордон тамо. "
"Ви сте ме пратили дивно!"
Узвикнуо сам. "До сада сам једва зађосмо.
Али сада своје мисли се вратио у Беецхер, а ви тешко погледао преко, као да сте били
Проучавајући карактер у његовој могућности.
Затим очи престао да скупити, али је наставио да погледате преко, и ваша је лице
пажљив. Ви сте били подсећајући на инциденте
Беецхер каријеру.
Био сам свестан да не може да уради то без размишљања мисије коју је
предузела у име северу у време грађанског рата, јер сам се сећате
изражавање страствени огорчење на
начин на који је био примљен од стране више бурних нашег народа.
Сте се осећали тако снажно о томе да сам знао да не може замислити без Беецхер
мислећи на који такође.
Када тренутак касније сам видео очи лутају далеко од слике, сумњала сам да
ваш ум је сада окренуо грађанског рата, и када сам приметио да ваше усне скуп,
очи блистале, и руке
освојила, био сам позитивна да сте заиста мислили о галантерије која је
приказане обе стране у том очајничком борбом.
Али онда, опет, твоје лице је порастао тужније, ти заврте главом.
Били сте стан на тугу и ужас и бескорисно губљење живота.
Руку украо према сопственим старе ране, и осмех куиверед на уснама, који
показао ми је да смешно страна овог метода решавања међународних питања
имао сам принуђен на ваш ум.
У овом тренутку ја сложио са вама да је то бесмислено, и био је драго да сматрају да све
ми олакшице био исправан ". изјавио је И" Апсолутно! "
"А сада када сте га објаснили, ја признајем да сам као запањен као и раније."
"Било је веома површно, драги мој Вотсон, уверавам вас.
Не треба да га интрудед на вашу пажњу је да не приказује неки
неверицом пре неки дан. Али вече је донео поветарац са
она.
Шта кажеш на шетњом дуж Лондона "?
Био сам уморан од нашег малог седи-собе и радо пристала.
За три сата смо строллед о заједно, гледајући стално мења калеидоскоп
живот као што Еббс и протиче кроз Флит Стрита и Штранд.
Својим карактеристичним разговор са својим желе поштовање детаља и суптилне снаге
закључак хелд мене забавља и занесен. Ит било десет сати пре него што смо стигли Бејкер
Улице поново.
А погон је чекао на наша врата. "Хум! А доцтор'с - лекар опште праксе, ја
доживљавају ", рекао је Холмс. "Не дуго у пракси, али је имао
добар посао да уради.
Дођите да нас консултују, ја фенси! Срећни смо се вратили! "
Био сам довољно упознат са методама Холмс да би могли да следе његов резоновања,
и да ли је природа и стање различитих медицинских инструмената у плетеног прућа
корпе која је висила у лампе унутра
тхе погон му је дао податке за његову брзу одбитак.
Светло у наш прозор изнад показала да је то касно посета заиста намењена за нас.
Са неким радозналост о томе шта би могло послали брат медицинско нам на такав
сат, Пратио сам Холмс у наше свето.
Бледо, Конус-суочена човек са пешчаним бркове устао са столице од пожара као и ми
унели.
Његовим годинама можда нису били више од три или четири и тридесет, али је његов Хаггард
изражавања и нездраве нијансе говорио о животу који је саппед своју снагу и опљачкан
њега своје младости.
Његов начин био нервозан и стидљив, као да осетљиве џентлмен, а танке
бели руке коју је стављен на камин, као устаде је да једног уметника, а
него хирург.
Хис хаљини је била мирна и суморна - црно одело-грб, тамне панталоне и додир
боја о његовом кравата. "Добро-вече, лекар", рекао је Холмс,
цхеерили.
"Драго ми је да видим да имате само чекао врло неколико минута."
"Говорили сте на моје кочијаш, а онда?" "Не, то је био свећу на страни стола
који ми је рекао.
Молите се наставити своје место и да ме обавестите како могу да вам служе. "
"Моје име је Доктор Перси Тревелиан", рекао је наш посетилац, "а ја живим у 403 Брук
Улице ".
"Ви нисте аутор монографије на нејасан неуролошка оштећења?"
Питао сам. Његове бледе образе испира са задовољством на
су чули да његов рад је био познат за мене.
"Мислим да ретко чули за посао који сам мислио да је сасвим мртав", рекао је он.
"Мој издавачи ми је дао највише обесхрабрује рачун његове продаје.
Сте и сами, претпостављам, медицински човек? "
"Пензионисани војска хирург." "Мој сопствени хоби је увек био нервозан
болести.
Требало би да желим да то апсолутно специјалност, али, наравно, човек мора да узме
оно што он може да добије на први поглед.
То је, међутим, поред питања, господин Шерлок Холмс, и ја сам сасвим ценим како
драгоцено време је.
Чињеница је да је веома јединствен воз догађаја се недавно догодило у мојој кући у
Брук улици, као и да ноћи су дошли до таквог главу да сам се осећао било је прилично
немогуће за мене да чекају још сат времена
пре него што питате за савет и помоћ. "
Шерлок Холмс је сео и запалио хис цеви. "Ви веома сте добродошли да обоје", рекао је он.
"Молите се Дозволите ми да имају детаљан опис онога што су околности које су
ремети вас. "
"Један или два од њих су толико тривијалне", рекао је др Тревелиан, "да стварно сам скоро ја
срамота да их помињемо.
Али, ствар је толико необјашњива, а недавно окренути које предузима тако
елабората, да ћу га Положи све вас пре него, а ти ћеш судити шта је од суштинског значаја
а шта није.
"Принуђен сам, за почетак, да кажем нешто своје колеџа каријеру.
Ја сам Лондонском универзитету човек, знате, и ја сам сигуран да ваш неће мислити да сам
нисам претерано пева своје хвале ако кажем да је мој ученик каријера је сматран по мом
професора да буде веома обећава.
Након што сам завршио наставио сам да се посветим истраживању, заузима мање
место у колеџу болнице Кинга, и била сам срећу да побуде знатно
интереса од стране мог истраживања патологије
оф каталепсија, и коначно да освоји Брус Пинкертон награду и медаљу за монографију
на нервни лезије на који се ваш пријатељ је управо алудира.
Не би требало да оде предалеко уколико бих да кажем да је постојао општи утисак у том
пут да се истакнути каријеру изнесем пред мене.
"Али онај велики камен спотицања лежи у мом желите капитала.
Као што лако ћете разумети, специјалиста који има за циљ висок је приморан да
Почетак у једној од десетак улица у Кевендиш Тргу кварталу, што је све
повлачи огромне закупнине и опремање трошкове.
Поред ове прелиминарне издатак, он мора бити спреман да се задржи за неколико година,
и да запосли репрезентативно превоз и коња.
Да бисте то урадили био је сасвим изван моје моћи, а ја сам само могао да се нада да ће привреда бих могао у
за десет година сачували довољно да би ме ставио моју плочу.
Одједном је, међутим, неочекивано инцидента отвара сасвим нову перспективу за мене.
"Ово је била посета из џентлмен имена Блессингтон, који је био потпуно
странац за мене.
Он је дошао до моју собу једног јутра, и утонуо у бизнис у тренутку.
"'Ви сте исти Перси Тревелиан која је имала толико разликује каријеру и освојио
велика награда у последње време ", рекао је.
"Поклонио сам. "'Ми одговорити искрено," наставио је он, "за
ћете га наћи да свој интерес да то уради. Имате све памет што чини
успешан човек.
Да ли сте тхе такта "нисам могао да не смеши на осорност?
питања. "" Верујем да сам мој део ", рекао сам.
"'Свако лоше навике?
Није нацртана према пиће, а? '"' Заиста, господине!
Плакао сам. "'Управо тако!
То је све у реду!
Али сам био везан да питам. Уз све ове квалитете, зашто нисте
у пракси "ја? слегнуо раменима.
"'Хајде, хајде!", Рекао је, у свом дахом начин.
"То је стара прича. Више у вашем мозгу него у џепу,
зар не?
Шта бисте рекли ако бих вам почне у улици Брук? '
"Зурио сам у њега запањено. "" Ох, то је за мене, не твоја за ", рекао
плакали.
"Ја ћу бити савршено искрен са вама, а ако вам одговара да ће ми одговара веома добро.
Имам неколико хиљада да инвестирају, Д'ви видите, и мислим да ћу их потонути у вама. "
"" Али зашто? "
Ја јекну. "" Па, то је као и сваки други
спекулација, и сигурнији од већине '"'. Шта ја да радим, онда? '
"'Ја ћу вам рећи.
Узећу кућу, достави га плати собарице и покрените целу место.
Све што треба да урадите је само да носи свој столицу у консалтинг-соби.
Ја ћу Вам се да џеп новац и све.
Онда сте преда мном три четвртине онога што зарадите, а да задржите други
кварталу за себе. '
"То је био чудан предлог, господин Холмс, са којом је човек пришао Блессингтон
мене. Нећу уморне вас са рачуна како
погодили и ми по договору.
Је завршио у мом креће у кућу следећег дама дана, а почиње у пракси на веома
много истим условима као што је предложио.
Он је дошао сам да живи са мном у карактеру резидент пацијента.
Његово срце је слаб, чини се, и он је потребан стални лекарски надзор.
Он се окренуо два најбоља просторије на првом спрату у седи-собе и соба за
себе. Он је био човек појединачних навика, схуннинг
компаније и врло ретко излази.
Његов живот је био неправилан, али у једном смислу он је био регуларност себе.
Свако вече, у исто време, он је ушао у консултантској соба, испитивала је
књиге, спусти пет и три пенија за сваку Гвинеја које сам зарадио, и спроводи
остатак ван на јаке кутије у својој соби.
"Могу да кажем са сигурношћу да он никада није имао прилику да жалим свој спекулације.
Од првог то је био успех.
Неколико добрих случајевима и углед који сам добио у болници ми је донео брзо
на фронт, а током последњих неколико година сам направио га је богаташ.
"Толико господин Холмс, за моју историју и мој однос са господином Блессингтон.
Остаје само за мене сада да вам кажем шта се догодило да ми донесе овде да ноћи.
"Неколико недеља пре господин Блессингтон је дошао до мене у, јер чинило ми се, стање
значајне агитације.
Говорио је о неким провале које, како је рекао, био је почињен на Вест Енду, а он
појавио, сећам се, да будемо сасвим непотребно узбуђени због тога, изјављујући
да је дан не би требало да прође пре него што би требало да
Додај јачи завртњи за наше прозоре и врата.
За недељу дана он је наставио да буде у чудном стању узнемирености, веза стално
од прозора, и престане да узме кратку шетњу која је обично била
увод у своју вечеру.
Из његове начин ми је синуло да је био у смртној страх од нечега или некога, али
када сам га испитивала на тренутку је постао толико увредљиво да сам био приморан да
прелазе на другу тему.
Постепено, како је време пролазило, своје страхове појавио да умре у гостима, и имао је обновио
његовог бившег навике, када је свеж догађај га свести на јадне државе
испруженост у којој је сада лежи.
"Оно што се десило је то. Пре два дана сам добио писмо које сам
сада прочитао. Ни адреса, ни датум везан за њега.
"'Један руски племић, који је сада пребивалиште у Енглеској", то трчи, "Биће ми драго да искористе
себе од стручну помоћ др Перси Тревелиан.
Он је неколико година жртва каталептичан напада, на којој, као што је добро
познато, др Тревелиан је ауторитет.
Он предлаже да позове на око петнаест шест до сутра увече, ако је др Тревелиан
ће га учинити погодан да буде код куће. "
"Ово писмо ме интересовали дубоко, јер је главни проблем у проучавању
каталепсија је реткост болести.
Можда верујете, онда, да сам био у мојој консалтинг соби када је на заказано
сат, страница показао у пацијента.
"Он је био старији човек, мршав, смерни, и опште - никако концепцију једног
облике руског племића. Је била много сам више погођен појавом
његов сапутник.
Ово је био високи младић, изненађујуће леп, са тамним, жестоке лице, а
удова и груди од Херкула.
Имао је руку под руку оног другог, као су ушли, и помогла му да за столицу
са нежношћу која би тешко очекивати од његовог појављивања.
"'Ви ћете изговор мог доласка у, лекар,' рече ми, говоре енглески са
благо Лисп.
"Ово је мој отац, и његово здравље је ствар већине огромне важности
ми "Ја. био дирнут овим Филиал анксиозности.
"Ти би, можда, рачуна да остане током консултација?", Рекао је И.
"'Не за свет", он повика гест ужаса.
"То је више болно за мене него што могу да изразим.
Ако бих да видим мог оца у једној од ових страшних напада Убеђен сам да сам
никада не треба да опстане.
Моје нервни систем је изузетно осетљив.
Уз вашу дозволу, ја ћу остати у чекања собе док одете у мога оца
случај. "
"У том, наравно, пристао, и младић се повукао.
Пацијент и онда сам упала у дискусију о његовом случају, од којих сам узео
исцрпан белешке.
Он није био изузетан за интелигенцију, а његови одговори су често нејасни, али
Ја се приписује своју ограничену познанство са нашим језиком.
Одједном је, међутим, као што сам седео писање, он је престао да даје било какав одговор на све на моје
питања, и на моје окретање према њему сам био шокиран да види да је седео вијак
усправно у својој столици, буље у мене са савршено празне и круте лице.
Он је поново био у стисак његове мистериозне болести.
"Мој први осећај, као што сам управо рекао, био је један од сажаљење и ужас.
Моје друго, бојим се, била је прилично један од професионалних задовољства.
Направио сам ноте пулс мог пацијента и температуре, тестиран крутост његовог
мишића и испитује хис рефлексе.
Није било ничега значајно ненормалан у било ком од ових услова, који усклађен са
мој бивши искуства.
Добио сам добре резултате у таквим случајевима инхалација нитрита у амил, и
овог изгледа задивљујући могућност тестирања своје врлине.
Бочицу је низ степенице у мојој лабораторији, тако остављајући мој пацијент седи у столици,
Налетео сам доле да га добијете.
Било је неких мало кашњење у њему проналажењу - пет минута, рецимо - а онда сам
вратио. Замислите моје чуђење да пронађе собу празна
и пацијент нестао.
"Наравно, мој први чин је био да теку у чекања соби.
Син је такође отишао. Дворана врата била затворена, али не и
затворена.
Мојој страници, који признаје пацијената је нови дечак и никако брзо.
Хе приземљу чека и води до покаже пацијентима кад сам прстен консултантске-
простор звоно.
Је чуо да ништа, а ствар је остала потпуно мистерија.
Господин Блессингтон дошао из шетње убрзо после тога, али ја нисам рекао
му ништа на ту тему, за, да кажем истину, имам на путу
касно одржавања што мање комуникације са њим могуће.
"Па, никад нисам мислио да треба да видим нешто више руских и његовог сина,
тако да можете замислити моје чуђење када је, у истом сату вечерас, обојица
је дошао у моју марширају консалтинг соба, баш као што је раније урадили.
"'Осећам да вам дугујем много извињење за моје наглог одласка
јуче, лекар ', рекао је мој пацијент.
"" Ја признајем да сам био веома изненађен у томе ", рекао је И.
"" Па, чињеница је, "он је приметио," да када сам се опорави од ових напада памет
је увек веома замагљене и да све што је раније отишао.
Пробудио сам се у неком чудном соби, као чинило ми се, и направио сам излаз на улицу
у некој врсти ошамућен начин када сте били одсутни. "
"И ја", рече син, "видећи мој отац прође врата чека соба,
наравно мислио да консултација дошао до краја.
Тек смо стигли кући да сам почео да схватам право стање
пословима. '
"" Па, рекох, смејући се, "нема штете, осим што ме збунило
ужасно, тако ако вам, господине, да ли би љубазно корак у чекања соби ћу бити срећан да
наставити консултације који је донео толико нагло завршавају. "
"" За пола сата или тако да сам разговарао симптоме тог старог господина са њим, и
тада, пошто је прописан за њега, видела сам га гаси на руку свог сина.
"Ја сам вам рекао да је господин Блессингтон генерално изабрао овај час дана за
хис вежбе. Он је дошао убрзо и прошли
на спрату.
Касније тренутку чула сам га доле ради, а он је улетео у моју собу као Цонсултинг-
човек који је луд у панику. "'Ко је у мојој соби?" Узвикнуо је.
"" Нико ", рекао је И.
"'Ит'са лаж! Викао.
"Дођи и погледај! '
"Ја сам прошао преко простаклук његовог језика, као што је изгледало пола из његовог ума
са страхом. Када сам на спрату ишао са њим, он указује на
неколико отисака на светло тепих.
"'Д'мислите да кажете да су то моје?" Узвикнуо је.
"Они су били веома сигурно много већи од било ког које је могао донети, и били су
очигледно сасвим свеже.
Тешко падала киша поподне, као што знате, и мојих пацијената су били једини људи који
зове.
Мора да је то био случај, онда, да човек у чекања соби је, за неке
непознатог разлога, док сам био заузет са другим, попео у собу мог боравка
пацијента.
Ништа није дотакао, или предузети, али је било трагове да докаже да је
упада је био несумњиво чињеница.
"Господин Блессингтон изгледало више узбуђен о датом питању него што би требало сам мислио
могуће, мада наравно да је било довољно да узнемиравају мир ничији ума.
Он заправо седео плаче у фотељу, а ја сам једва могао да му да јасно говоре.
То је била његова сугестија да би требало да дође око вас, и наравно сам одједном видела
исправности тога, за сигурно инцидент је веома јединствен један, иако је
Изгледа да у потпуности преценити његов значај.
Ако само да би вратити са мном у мојој Броугхам, ти би у најмању руку бити у стању да
смирују га, иако сам једва да се надам да ћете бити у стању да објасни овог изузетног
појава. "
Шерлок Холмс је слушао ово дуго нарацију интентнесс који су показали
да је његово интересовање мене итекако изазвало.
Његово лице био је неосетљив као и увек, али је његов поклопци су дроопед теже над својим
очи, и његов дим је увијен до више густо из цеви да се нагласи сваки
радознао епизода у причи лекара.
Као наш посетилац закључио Холмс су се појавили без речи, уручио ми шешир, изабрао
сопствену из табеле, а затим Др. Тревелиан на врата.
У оквиру четврт сата смо били пао на врата лекара
пребивалиштем у улици Брук, један од оних суморна, стан-куца са којима се суочавају којих је један
сарадника са Западно-Енд пракси.
Мала страна нам је признао, а ми смо почели одједном да се уздигне широке, добро теписима
степеништа. Али јединствен прекид нас је довео до
застој.
Светло на врху одједном збрисан напоље, и из мрака се појавила Рееди,
треперење гласа. "Имам пиштољ," да је плакала.
"Ја вам дати моју реч да ћу ватру ако долазите било ближе."
"Ово је стварно нечувено расте, господин Блессингтон", узвикнуо Др Тревелиан.
"О, онда вам је лекар", рекао је глас, са великим трзате олакшања.
"Али оних других господо, они су оно што се претварају да су?"
Били смо свесни дугог испитивања из таме.
"Да, да, то је све у реду", рекао је глас на крају.
"Можете доћи горе, а жао ми је ако је моја мере предострожности сте нервира."
Хе релит степенице гаса док је говорио, и видели смо пред нама јединствен изгледа човек, чији
изглед, као и његов глас, сведочио у своју јанглед нерава.
Био је веома дебео, али је очигледно у неком тренутку била много дебља, тако да на кожи
висио о свом лице у лабаве кесица, као и образе од крви хрта.
Он је био од болешљив боја, а његова танка, пешчана коса изгледа чекиња у корак са
Интензитет његових емоција. У руци је држао пиштољ, али он потисак
га у џеп као што смо напредни.
"Добро-вече, господин Холмс", рекао је он. "Сигуран сам да сам веома обавезан да вам
за наредну рунду. Нико никада није потребан ваш савет више него што сам
раде.
Претпостављам да је др Тревелиан вам је рекао те већине неоправдану упад у
моја соба "," баш тако, ". изјавио је Холмс.
"Ко су ова два човека господина Блессингтон, и зашто желе да вас злостављати?"
"Па, добро", рекао је становник пацијента, у нервном моде "наравно да је тешко
рећи.
Тешко да можете да очекујете од мене да одговорим, господине Холмс ".
"Да ли значи да ви не знате?" "Дођи овде, ако желите.
Само су љубазност на корак овде. "
Је водио пут у својој спаваћој соби, која је велика и удобно намештене.
"Видиш да", рекао је, указујући на велику црну кутију на крају његовог кревета.
"Ја никада нисам био веома богат човек, господин Холмес - никада није само једна инвестиција у мом
живот, као што Др Тревелиан би ти рећи. Али ја не верујем у банкара.
Никада не бих поверење банкара, господин Холмс.
Између нас, оно мало сам је у тој кутији, тако да може да разуме шта је то
ми значи кад непознатих људи се силом у моје собе. "
Холмс погледао Блессингтон у свом испитивању начин и одмахну главом.
"Ја не могу вас посаветовати ако покушате да ме превари", рекао је он.
"Али сам ти рекао све."
Холмс укључен пету са гест гађења.
"Лаку ноћ, др Тревелиан", рекао је он. "И нема савет за мене?" Плакао Блессингтон,
у разбијање глас.
"Мој савет вам, господине, јесте да говори истину."
Минут касније смо били на улици и ходања кући.
Прешли смо Оксфорд улици и да су на пола пута низ Харли улици пре него што сам могао добити
реч из мог пратиоца. "Жао ми је да вам донесе се на таква будалетина је
задатак, Вотсон ", рекао је најзад.
"То је интересантан случај, такође, на дну га."
"Ја могу да мало о томе:" Ја сам признао.
"Па, сасвим је евидентно да постоје два човека - више, можда, али најмање два -
који су одлучни из неког разлога да се на овом колега Блессингтон.
Не сумњам у мом уму да су и на првом и на другом приликом да су млади
човек продрла у собу Блессингтон, док његов Конфедерације, по генијални уређај,
води лекар од мешања. "
"И каталепсија?" "Варљиво имитација, Вотсон, иако сам
требало би да једва усуђују да наговештај колико наших стручњака.
То је врло лако жалбу да имитира.
Ја сам ја урадио "" И онда? ".
"До најчистији шансу Блессингтон био ван сваки пут.
Њихов разлог за избор тако необично сат за консултације је очигледно то
осигура да не би требало да буде други пацијент у чекања соби.
То је само догодило, међутим, да је овај сат поклопило са Блессингтон је
уставне, што се чини да покажу да нису били добро упознати са његовим
дневну рутину.
Наравно, ако су само биле после пљачке би бар направили неки
покушај да се тражи за њега. Осим тога, може да прочита у очима мушкарца када је
је његова кожа да је уплашен за.
Незамисливо је да би то могло да колеге су направили два таква осветољубив непријатеља као
ови изгледа да се не знајући о томе.
Ја га држе, дакле, да бисте били сигурни да он не зна ко су ти људи, и да за
разлоге свог га потискује. То је само могуће да сутра наћи
га у више комуникативних расположење. "
"Зар нема једна алтернатива," Предложио сам, "гротескно невероватно, нема
сумње, али још увек само може замислити?
Би цела прича о каталептичан Русије и његов син буде измишљотина др
Тревелиан а, који је, за своје потребе, било у Блессингтон је соба? "
Видела сам у Гаслигхт да Холмс је носио забављао осмех на овом сјајан одлазак
моје.
"Драги мој колега," рекао је он, "то је био један од првих решења која пало на памет,
али убрзо сам био у стању да потврди причу лекара.
Овај млади човек оставио отиске по степеништа тепих што је сасвим
сувишно за мене да траже да виде оне које је направио у соби.
Кад сам вам рећи да његове ципеле су старомодан уместо да се истакао као
Блессингтон, и били прилично инча и трећи дужи од лекара, ви ћете
признају да не може бити никакве сумње у његову индивидуалност.
Али ми не сме спавати на сада, јер сам се изненадио ако се не чују нешто
даље од Броок Стреет ујутру. "
Шерлок Холмс је пророчанство је убрзо испуњена, и то на драматичан начин.
На пола протеклих седам ујутро, у првој трачак дневне светлости, Нашао сам га
стоји по мојој постељи у свом баде-мантил.
"Тхере'са погон нас чека, Вотсон", рекао је он.
"Шта је било, онда?", "Тхе Броок Стреет посао."
"Свака свеже вести?"
"Трагична, али двосмислено", рекао је, повлачењем горе слепе.
"Погледајте ово - лист из напомене-књига, са" За име Бога дошао одједном - ПТ, "
папиру на њега оловком.
Наши пријатељ, лекар, било тешко ставити у томе када је писао ово.
Долазе заједно, драги мој колега, јер је хитан позив. "
У четврт сата или тако да смо поново били у кући лекара.
Он је дошао понестаје нам се састане са лицем ужаса.
"Ох, тако бизнис!" Повика, са рукама својим храмовима.
"Шта онда?" "Блессингтон је извршио самоубиство!"
Холмес досудио.
"Да, он се обесио током ноћи." Имали смо ушли, а лекар је претходило
нас у оно што је очигледно хис чекања соби.
"Заиста једва знам шта радим", рекао је плакао.
"Полиција је већ на спрату. Има мене то уздрмало већину ужасно. "
"Када сте га сазнати?"
"Он је шољу чаја узети у њему рано ујутру.
Када је собарица ушла, око седам, тамо несрећни колега је висио у
средини собе.
Је везан је свој кабл за куку на којој тешке лампа се користи за виси, и он је имао
скочила искључен из врха самог кутије да је он показао нам је јуче. "
Холмс је стајао на тренутак у дубокој мисли.
"Уз вашу дозволу", рекао је најзад, "Ја бих да иде горе и гледа у
ствар ". Обоје смо вазнео, затим од стране лекара.
То је био ужасан призор који нас упознао док смо улазили врата спаваће собе.
Говорио сам о утисак млитавост које овај човек Блессингтон
пренео.
Како је виси са кука ит вас претераним и интензивирати док није
ретки људи у свом изгледу.
Врата је извучен из као отргнуте пилетина, чинећи остатак му изгледају
више гојазних и неприродно је контраст.
Вас одевен Хе само у свом дугом ноћи хаљина, и његов отечени зглобови и стопала неокретан
стрцао оштром од испод ње.
Поред њега је стајао мудрим полиције и инспектора, који је био узимајући белешке у
нотес.
"Ах, господин Холмс", рекао је срдачно, као мој пријатељ ушао, "Одушевљен сам да видим
. ти "" Добро јутро-, Ланнер ", одговорио Холмс;
"Нећете ме да мислим уљез, сигуран сам.
Да ли сте чули за догађаје који су довели до ове афере? "
"Да, чуо сам нешто од њих." "Да ли сте формирали мишљење које?"
"Колико могу да видим, човек је вођен ван његових чула од страха.
Кревет је добро спавао, видите. Ту је његов утисак довољно дубоко.
То је око пет ујутру, знате, да су самоубиства најчешћа.
То би било око свог времена за себе виси.
Чини се да је врло намерно ствар. "
"Треба рећи да је био мртав око три сата, судећи по крутост
мишићи ", рекао је И.
"Приметио ништа чудно о соби?", Упитао Холмс.
"Пронађено завртањ-возача и неке шрафове на прање руку стоје.
Изгледа да је тешко пушили у току ноћи, такође.
Ево четири цигаре завршава да сам изабрао из камина ".
"Хум!", Рекао је Холмс, "да ли сте је добио цигаре носиоца?"
"Не, ја сам видео нико." "Његов цигаре случај, онда?"
"Да, било је у свој капут џепа".
Холмс је отворио и мирисао јединственом цигаре које садржи.
"О, ово је Хавани, а ови други су цигаре од необичне врсте који се
увози холандског од својих Индијац колонијама.
Они се обично умотан у слами, знате, и тањи за њихове дужине од
било које друге марке. "Узео је четири завршава и испитати
их џепа-објектива.
"Два од ових су димљена од носиоца и два без", рекао је он.
"Два су смањена за не баш врло оштар нож, а два су имали завршава уједе ван
од стране скуп одличних зуба.
Ово није самоубиство, господин Ланнер. То је веома дубоко планиран и хладно
крви убиство "," Немогуће ". узвикну инспектора.
"А зашто?"
"Зашто би било једно убиство човека у тако неспретна модни како вешањем њега?"
"То је оно што морамо да сазнамо." "Како су могли да ступите у?"
"Кроз врата."
"Било је забрањено ујутру." "Онда је забрањено после њих."
"Како знаш?" "Видео сам своје трагове.
Испричајте ме на тренутак, а ја могу да вам дам неке додатне информације о
је "Отишао је. до врата, и окретањем
Закључавање га испитује у својој методичан начин.
Онда је извадио кључ, који је са унутрашње стране, и инспекцију који такође.
Кревет, тепих, столице изнад камина, мртво тело, као и уже
су сваки са своје стране је прегледао, док на крају он је вајни сам задовољан, и са мојом
помоћи и да од инспектора смањи
бедни објекта и поставио страхопоштовањем под лист.
"Како о овом конопац?", Упитао је. "То је одсечена ово," рекао је др Тревелиан,
цртеж великог калема од испод кревета.
"Био је морбидно нервозан од пожара, и увек чува ово поред њега, тако да он
може да побегне кроз прозор у случају степенице су гореле. "
"То мора да их сачували проблема", рекао је Холмс, замишљено.
"Да, стварно чињенице су веома равнице, а ја ћу бити изненађени ако се поподне идем
Не могу вам дати разлоге за њих.
Ја ћу искористити ову фотографију Блессингтон, који ја видим на камин, јер може
да ми помогне у мојој питања ". узвикну" Али ви сте нам рекли ништа! "
лекара.
"О, не може бити сумње у след догађаја", рекао је Холмс.
"Било их је тројица у њему: млади човек, старац, а трећа, на чије
идентитета ја немам појма.
Прва два, морам једва примедбу, су исти који прерушио се у руском
рачуна и његовог сина, тако да можемо дати веома комплетан опис од њих.
Примљено их је Конфедерације у кући.
Ако бих могао да вам понуди реч савет, инспектор, било би да ухапсе страну,
који је, како ја разумем, је тек недавно дошао у услузи, докторе. "
"Млади ИМП се не могу наћи," рекао је др Тревелиан: "девојка и кувар су управо
у потрази за њим ", Холмс слегну раменима. раменима.
"Он је играо није неважна део ове драме", рекао је он.
"Три човека имају вазнео степенице, које су на врховима прстију учинио, старији човек
прво, млађи човек друго, и непознатог човека у задњем делу - "
"Драги мој Холмс!"
Ја ејакулирао. "Ох, није могло бити никакве сумње у вези са
суперпонирања од фоотмаркс. Имао сам предност учења које је
који је прошле ноћи.
Они вазнео, онда, у собу господина Блессингтон је, врата од којих су нашли да
закључана. Уз помоћ жице, међутим, они
приморани око тастер.
Чак и без објектива ћете доживљавају, по огреботине на овом одељењу, где је
притисак је примењен.
"По уласку у собу своје прве поступка, мора да буде да се гег господин
Блессингтон.
Можда спава били, или је можда био толико парализован са терора како би имали
нису могли да виче.
Ови зидови су дебели, а то је замисливо да је његов крик, ако је време
да изговори један, био је нечувен. "Пошто му је обезбеђен, евидентно је да ми
да консултације неке врсте одржан.
Вероватно је нешто у природи судског поступка.
Мора да је трајала неко време, јер тада да су пушили цигаре ови.
Старији човек седео у тој плетеног прућа столице, то је био тај који је користио цигаре носиоца.
Млађи човек седео тамо преко, а он оборио хис пепела одбијен од комода.
Трећи колега ходао горе-доле.
Блессингтон, мислим, седео усправно у кревету, али да не може у потпуности да се
сигурно. "Па, завршила своје узимајући Блессингтон
и га висе.
Ствар је била толико унапред договорено да је моје веровање да су са собом донели неки
врсту блока или котур који би могли послужити као вешала.
Тхат вијак-возача и оне шрафове су, као што сам замислити, јер је фиксирање горе.
Видећи кука, али они наравно сами сачували проблема.
Пошто завршили свој посао су направили искључен, а врата је забрањено иза њих
своје Конфедерације. "
Сви смо ми имали слушали са најдубљим интереса за овај скицу ноћи
радњама, које Холмс је извести из знаке тако суптилне и минут да, чак и када је
указао их да нас, ми једва могли да га прате у његовом резоновању.
Инспектор пожурио даље на инстант распитивала страну, док
Холмс и сам се вратио у улици Бејкер за доручак.
"Вратићу се до три", рекао је он, када смо имали завршили наш оброк.
"И инспектор и лекар ће ме сретну овде у том часу, и надам се да је
то време да је расветлила било мало заборав чега је случај још увек могу
присутна. "
Наше посетиоце стигли у заказано време, али је петнаест до четири пре мог
пријатељ стави у изглед.
Из његовог израза као што је ушао, међутим, могао сам да видим да све је добро прошло са
га. "Свака вест, инспектор?"
"Имамо дечака, господине."
"Одлично, и ја сам добио мушкарцима." "Сте их добили!" Ми је плакала, све три.
"Па, бар имам свој идентитет.
Такозваног Блессингтон је, као што сам очекивао, добро познат у седишту, као и
тако да су му нападачи. Њихова имена су Биддле, Хаивард, и
МОФФАТ. "
"Тхе Вортхингдон банка банда", узвикну инспектор.
"Управо", рекао је Холмс. "Онда Блессингтон мора да је Сатон."
"Тачно", рекао је Холмс.
"Зашто, што га чини јасно као кристал", рекао је инспектор.
Али Тревелиан и ја гледали једни друге у збуњености.
"Сигурно да запамтите велики Вортхингдон банкарског пословања", рекао је Холмс.
"Пет људи је у њему - ове четири и пета се зове Картрајт.
Тобин, нега-прималац, убијен је, а лопови побегао са седам хиљада
фунти. Ово је било у 1875.
Они су свих пет ухапшено, али докази против њих је без сумње
убедљиви. Тхис Блессингтон или Сатон, који је био
најгоре банде, окренуо Информер.
На његов исказ Картрајт је обешен и остала три је добио по комаду петнаест година.
Када су изашли пре неки дан, који је неколико година пре пун термин, они су поставили
себе, као што сматрају да ухвате издајник и да освети смрт
њихов друг на њега.
Два пута су покушали да се на њега и успео; трећи пут, видиш, то је искључено.
Постоји ли нешто више које могу да објасним, Др Тревелиан? "
"Мислим да сте га направили изузетан све јасно", рекао је лекар.
"Нема сумње да је дан који је засметало је био дан када је видео своје
пуштање у новинама. "
"Сасвим тако. Разговору о провале био пуко
слепи "" Али зашто је он могао да не ти рећи ово? ".
"Па, драги господине, знајући осветољубив карактер свог старог сарадника, био је
покушава да сакрије свој идентитет од свих док је могао.
Хис тајна је била срамна један, а он није могао донети да га открије.
Међутим, бедник какав је био, он је још увек живи под окриљем британске закона, а
Не сумњам, инспектор, да ћете видети да, иако маја да штит не
стражара, мач правде је још увек тамо да освети. "
Такви су били једнини околности у вези са Стални пацијената и
потока улици Доктор.
Од те ноћи ништа није видела од три убица од стране полиције, и то
је сурмисед у Скотланд јарда да су међу путницима Кобног
пароброд Нора Цреина, који је изгубио нешто
година са свим руке на португалски обале, неке лиге на северу
од Опорто.
Поступак против страница распао због недостатка доказа, а Броок Стреет
Мистерија, како је названа, никада до сада у потпуности бави се било којим јавним
штампање.
>