Tip:
Highlight text to annotate it
X
Књига ИИ: трагедија ПОГЛАВЉЕ ИИ.
СЕРВИС ЗА ТХЕСПИС
Они су били, мислили Андре-Луј, као што је сео на доручак са њима иза
путујућих куће, у светле сунцу да каљеног хладно дах који
Новембра ујутро, чудно и још увек атрактиван посаде.
Ваздух прожет веселости њих.
Они утичу да нема бриге, и направио веселих преко искушења и невоље у
њихов номадски живот.
Они су радознало, али пријатељски, вештачки; извештачен у свом начину
пражњење највише опште функција; претерано у њиховим гестовима;
штуласто и утиче на њихов говор.
Изгледало је, заиста, да припада свету осим, свет нестварности које су постале
прави само на даскама своје фазе, у одсјај своје светлости позорнице.
Добре заједништво им везани једно за другом, и Андре-Луј огледа цинично да
Овај склад међу њима може да буде узрок њихове очигледне нестварности.
У стварном свету, похлепни тежња и емулација за стицањем спречава такве
пријатељство као што је био присутан овде.
Они нумерисани тачно једанаест година, три жене и осам мушкараца, а обратили су се сваког
други по бини имена: имена која означава њихов неколико типова, и никада - или
само веома мало - разноврсна, без обзира на то што би се могло играти да они обављају.
"Ми смо," лакрдијаш га је обавестио "један од оних неколико преосталих заустави бендова реалног
играча, који подржавају традиција Арте стари италијански Цоммедиа делл '.
Није за нас да Век наше успомене и обесмислити наше духовитости са штуласто фразе које су
плод луцубратионс јадни аутора.
Свако од нас је у детаљима своје аутора у мери као он развија део додељен
га. Ми смо импровизатора - импровизатора старе
и племените италијанске школе. "
"Имао сам претпоставио као много", рекао је Андре-Луј ", када сам открио да проба своју
импровизације. "лакрдијаш се намршти.
"Имам приметио, млади господине, да је ваш хумор наводи да опор, да не кажем
једак. То је веома добро.
То је претпостављам, хумор који треба да иде са таквим лице.
Али може да вас ко не превари, као у овом случају.
Да проба - најнеобичнији ствар са нама - био изискују извештачен
сировошћу наших Леандре.
Тражимо да улије у њега од стране обуку уметности са којима природа занемарена
да га обдарити против његове садашње потребе. Треба да настави да се не ради у правосуђу
за наше школовање ...
Али ми не омета наше садашње складу са непријатним очекивању
несрећама које ми још увек надамо да отклони. Ми волимо наше Леандре, за све своје грешке.
Дозволите ми да вас упознати са нашом компанијом. "
И он је наставио да увод у детаље. Он је истакао дугу и пријатељску
Рходомонт, кога Андре-Луј већ знали.
"Његова дужина екстремитета и кукастим носем били његови површни квалификације да се играју
риче капетане ", објаснио је лакрдијаш. "Његова плућа нису оправдане наш избор.
Требало би да га чује урлик.
У почетку смо га звали Спавенто или Епоувапте.
Али то је било недостојан тако великог уметника.
Још од врхунског Мондор одушевљени свету има толико разметљив силеџију је видели
на сцени.
Тако да смо доделио му име Рходомонт да Мондор постао познат, и ја
вам моју реч, као глумац и џентлмен - јер сам џентлмен, господине,
или је - да нам је оправдан ".
Његове мале очи на додели одржаној у великој отекла лице као што је окренуо своје гледа
предмет његовог Енцомиум.
Страшна Рходомонт, збуњени толико хвале, поцрвенео као ученица како је упознао
свечану лупом Андре-Луј. "Онда овде имамо Сцарамоуцхе, које такође
што већ знате.
Понекад је Сцапин и понекад Цовиелло, али у главном Сцарамоуцхе, да
који дозволите ми да вам кажем да је најбоља - понекад врло добро одговарало, мислим.
Јер он је Сцарамоуцхе не само на сцени, већ иу свету.
Он има дар лукав интрига, уметност постављања народне за уши, у комбинацији са
дрска агресивност на приликом када се сматра безбедним од одмазде.
Он је Сцарамоуцхе, мало стрелац, да би живот.
Могао бих рећи више. Али ја сам од диспозиције добротворне и
воли да се читаво човечанство. "
"Као свештеник је рекао када је пољубио служи-девојка", режали Сцарамоуцхе, и
је у вези са исхраном. "Његов хумор, као и сопствени, ви ћете
посматрају, је оштар ", рекао је лакрдијаш.
Он је прошао даље. "Онда је мангуп са Пијан носа и
гриннинг сељак лице је, наравно, Пиеррот.
Би могао да буде ичега другог? "
"Ја могу да играју љубавнике посао боље", рекао је рустикални херувим.
"То је заблуда да се правилно Пиеррот", рекао је лакрдијаш, презриво.
"Ова тешка, густе обрве силеџија, који је израстао старе у греху, и чији апетит
повећава са својим годинама, је Полицхинелле. Сваки, као што опажате, дизајниран је од стране
Природа за део свира.
Ова окретна, пегавог мајмун се Харлекин, не ваше америчка Харлекин у
које модерна дегенерацију је срозан да првенац Момус, али прави
оригинални лакрдијаш од Цоммедиа, чупав и
закрпљени, дрска, кукавица, блацкгуардли кловн. "
"Свако од нас, као што опажате", рекао је Арлекин, опонашајући лидера
трупом "је дизајниран од стране природе за део свира."
"Физички, мој пријатељ, физички само још не би требало да имају много проблема у
предајем овај леп Леандре да постане љубавник.
Онда имамо овде Паскуариел, који је понекад Апотекарска, понекад
нотар, понекад слуга - АМИАБЛЕ, смештај колега.
Он је такође одличан кувар, као дете у Италији, да је земља проздрљивци.
И на крају, ти мене имате, који је као отац компаније веома добро играју као
Лакрдијаш улоге оца.
Понекад, то је тачно, ја сам заблуди мужа, а понекад и незналице, само-
довољно лекара. Али је ретко да сам сматра да је неопходно
да позовем себе осим лакрдијаш.
За остале, ја сам једини који има име - право име.
То је Бине, господине. "А сада за даме ...
Први по реду старешинства смо ту Мадам ".
Он махну један од његових великих руке према пуначка, насмејана плавуша пет-и-четрдесет,
који седи на најнижи корака путовања куће.
"Она је наша Дуегне, или мајка, или сестра, зависно од случаја захтева.
Познато је прилично једноставно и као краљевски Мадам.
Ако је икада имао име у свету, она је одавно заборавили, што је
можда као добро.
Онда имамо ово ПЕРТ жад са врхом-нагнут нос и широка уста, који је од
Наравно наше соубретте Цолумбине, и на крају, моја ћерка Цлимене, амоуреусе од
таленти да се не одговара ван
Цомедие Францаисе, од којих је она лош укус да теже да постану чланице. "
Дивно Цлимене - и леп заиста је била - баци јој орах браон локне и смејали
како је изгледала преко на Андре-Луј.
Њене очи, он је препознао до сада, нису били плаве боје, али боје лешника.
"Не верујем му, господине. Ево ме краљице, и волим да се краљица
овде него роб у Паризу. "
"Мадемоиселле", рекао је Андре-Луј, сасвим свечано ", биће краљица где год да
цондесцендс да влада. "
Њен једини одговор је био стидљиви - стидљиве, а ипак заводљив - поглед испод вијоре
поклопци.
У међувремену је њен отац био куглане у лепа младића који је играо љубавника - "Ти
чути, Леандре! То је врста говора треба да
пракси. "
Леандре подигао обрве малаксао. "То" је рекох, и слегну раменима.
"Пуко опште место." Андре-Луј насмејао одобрење.
"М. Леандре је спремнији духовитости него што признају.
Постоји суптилности у њему изрицању уобичајено позив Млле.
Цлимене краљица. "
Неки се смејали, М., Бине међу њима, са доброћудан ругање.
"Мислиш да је духовитост да то значи на тај начин? Бах! Његова суптилности су без свести. "
Разговор постаје уопште, Андре-Луј ускоро научио оно што још није било да се
Сазнајте ове шетње бенда.
Они су били на путу ка Гуицхен, где су се надали да напредују на сајму који је
за отварање у понедељак следећи.
Они би им тријумфалног уласка у град у подне, и постављање својих
фаза у старом тржишту, они ће дати своје прво извођење тог истог суботу
ноћи, у новом цаневас - или сценарио - М.
Бине сопствени, који би требало да поставите рустицс зјапи.
А онда, М. Бине учитани уздахом, и обратио се код старијих људи, црномањасти,
густе обрве Полицхинелле, која је седела на левој руци.
"Али ћемо пропустити Фелициен", рекао је он.
"Заиста, ја не знам шта ћемо урадити без њега."
"О, ми ћемо измишљати", рекао је Полицхинелле, са својим уста пуна.
"Зато увек кажем, шта год се деси, знајући да у сваком случају домислили
неће пасти на себе "," Он не би требало да буде тешко заменити ".
рекао Харлекин.
"Истина, ако смо били у цивилизованом земљом. Али, где је међу рустицс Бретање су
смо да нађемо сарадник је чак и његов сиромашних делова? "
М. Бине окренуо Андре-Луј.
"Он је био наш имовинско-човек, наш бравар, нашој сцени-тесар, наш човек ствари,
и повремено је деловао "." део Фигарова, претпостављам ", рекао је
Андре-Луј, која изазвао смех.
"Дакле, ви сте упознати са Бомарше" Бине очију младић свежим
интереса. "Он је подношљиво добро познат, мислим."
"У Паризу, да буде сигуран.
Али нисам сањао његова слава је достигао дивљинама Бретањи. "
"Али онда сам био неколико година у Паризу - на Лицеј Луја ле Гранд.
Тамо сам направио познанство са његовим радом. "
"Опасан човек", рекао је Полицхинелле, сентентиоусли.
"Заиста, и у праву си," лакрдијаш договорено.
"Паметна - ја га не поричу да је, иако ја мислим да мало користи за ауторе.
Али злокобне памет одговоран за ширење многих од ових
субверзивна нове идеје. Мислим да таквих писаца треба да буде потиснута. "
"М. Ла Тоур д'Азир би вероватно сложити са вама - господина који је једноставан
напор своје воље окреће овог комуналног земљишта у своје власништво. "
И Андре-Луј испусти своју чашу, која је била испуњена сиромашних Вин Грис то је било
пију играча.
То је био напомену да можда убрзао аргумент је имао не и
подсетио М., Бине услова на којима су били ту утаборио, као и чињеницу
да пола сата био је више него прошлост.
У тренутку кад је био на ногама, скачући са агилност изненађујуће тако корпулентан
човек, издавање његове команде као маршал на бојном пољу.
"Хајде, хајде, моја момци!
Да ли смо да седи гуззлинг овде цео дан? Време бежи и тхере'са договор да се уради
ако смо да наш улазак у Гуицхен у подне.
Иди, добили сте одевени.
Смо штрајк камп у двадесетак минута. Покренути се, даме!
Да Ваш столица, и видите да сте довијати да изгледате најбоље.
Ускоро очима Гуицхен ће бити на вас, и стање вашег ентеријера за
Сутра ће зависити утисак од стране вашег екстеријера у дан.
Аваи!
Далеко "имплицитне послушности ово! Аутократа
командовао постави их у вртлог.
Корпе и кутије су одвукли даље да примају платтерс и остатке својих
оскудна празник.
У тренутку терену је очишћен, и три даме су узели њихов одлазак
на столица, која је постављена поред за њихово коришћење.
Људи су већ били пењање у кућу на точковима, када Бине окренуо
Андре-Луј.
"Ми смо део овде, господине", рекао је он, драматично ", рекао је богатији ваш познаник; ваше
дужника и ваши пријатељи. "Ставио даље је здепаст руку.
Полако Андре-Луј га је у својој.
Он је брзо размишљање у последњих неколико тренутака.
И памћење безбедности је нашао од својих прогонитеља у наручју овог
компаније, то пало на памет да му да нигде могао да буде бољи сакривен за сада,
док потрага за њега треба да је умро доле.
"Господине", рекао је, "задуженост је на мојој страни.
Није сваки дан неко има Фелицити да се седне са тако славном и ангажовањем
компанија "Бине је мало завирио очи. сумњиво у
младић, у потрази за ироније.
Он је пронашао ништа, али искреност и једноставан доброј вери.
"И део од тебе невољно", Андре-Луј наставила.
"Што више невољно, јер ја не виде апсолутну неопходност за
растанка. "
"Како?" Рекох Бине, мрштећи се и лагано повлачила руку која друга су
већ задржан, а дуже него што је било потребно.
"Дакле," Андре-Луј сам објаснио.
"Можете ме је спустио као нека врста витеза жалостан лице у потрази за авантуром,
без фиксне сврху у животу у овом тренутку.
Нећете чудо да је оно што сам видео од себе и своје трупе форуму
треба да инспирише ме на жељу бољи познаника.
На вашој страни кажеш да је потребна неко да замените Фигаро -
Ваш Фелициен, мислим да га зову.
Док то може бити дрско од мене да се надају да могу да пражњење канцеларији тако различити
и тако оптерећујући ... "
"Ви сте једном да одају оштар хумор твоје, мој пријатељ," Бине прекинут
га.
"Осим за то", додао је он, полако, медитативели, његов мали очи забрљали,
"Можда ћемо разговарати о овом предлогу да изгледа да одлука."
"Авај! може се очекивати ништа.
Ако ме, ти ме као и ја. Шта је још могуће?
Што се тиче овог хумора - као што је - што вам осуђује, можете га укључите у профитабилне
рачун. "
"Како то?" "На неколико начина.
Ја могу, на пример, учи Леандре да воде љубав. "
Лакрдијаш упали у смех.
"Не недостаје поверење у ваше моћи. Скромност вас не погадају ".
"Зато сам показати прве квалитетне неопходно глумац."
"Да ли може да делује?"
"По повод, мислим", рекао је Андре-Луј, његове мисли на његов наступ на Рен
и Нант, а питајући се када је у свим његовим глумачки каријеру лакрдијаш је
импровизације је тако закуп срце руље.
М., Бине је мусинг. "Да ли знате много позоришту?" Рекох
"Све", рекао је Андре-Луј. "Ја сам рекао да ће се показати скромност није препрека
у својој каријери "," Али. узети у разматрање.
Знам рад Бомарше, шипак, Мерциер, Цхениер, и многи други од наших
савременика.
Онда сам прочитао, наравно, Молијер, Расин, Корнеја, поред многих других
мањи француски писци.
Страних аутора, ја сам интиман са радовима Гоззи, Голдонија, Гуарини, Биббиена,
Макијавели, Секи, Тассо, Ариосто и Федини.
Док оних антике знам већину рада Еурипид, Аристофан,
Теренце, Плаутус ... "" Доста! "Протутњао лакрдијаш.
"Нисам скоро кроз са моје листе", рекао је Андре-Луј.
"Можете задржати остатак за неки други дан. У име Бога, шта може да вам индуковане
за читање толико драматичан аутори? "
"По мом скромном начин сам студент човека, а пре неколико година сам направио откриће
да је највише интимно да се проучавају у размишљањима о њему предвиђено
позориште ".
"То је веома оригиналан и дубок откриће", рекао је лакрдијаш, сасвим
озбиљно. "То никада није пало на памет.
Ипак, то је истина.
Господине, то је истина да дигнифиес наше уметности. Ви сте човек делова, то је јасно
мене. То је јасно од прве сам вас упознао.
Могу да читам човека.
Ја вас нисам знао од момента када сте рекли 'добро-јутро ".
Реците ми, сада: Да ли мислите да бисте могли да ми помогне на поводом у припреми
сценарију?
Мој ум, потпуно ангажован јер је са хиљаду детаљима организације, није
увек јасно као бих то да за такав рад.
Можете ли ми помоћи тамо, мислиш? "
"Ја сам сасвим сигуран да може." "Хм, да.
Био сам сигуран да ће бити. Друге послове који су Фелициен си ти
ће ускоро научити.
Па, добро, ако сте спремни, можете доћи заједно са нама.
Бисте желели неке плате, претпостављам? "" Ако је уобичајено ", рекао је Андре-Луј.
"Шта би требало да кажеш до десет Ливрес месец дана?"
"Треба рећи да то није тачно богатство Перуа."
"Ја могу да иду тако далеко да петнаест", рекао је Бине, невољно.
"Али времена су лоши." "Ја ћу учинити ни бољим за вас."
"Ја сам без сумње да верујем у то.
Онда смо разумемо једни друге "," Савршено ",? Рекао је Андре-Луј, суво и
Тако је посвећен служби Тхеспис.