Tip:
Highlight text to annotate it
X
Књига Друго: златна нит
Глава КСИИИ.
Сарадник не Деликатес
Ако Сиднеј картонске икада сијало било где, он је
сигурно није блистала у кући
Доктор Манетте.
Он је био тамо често, током целе
године, и да је увек био исти Мооди
и мрзовољан лежаљку тамо.
Када је стало да разговарају, он је добро говорио, али,
облак брига за ништа, што
засенио га са таквим смртним
мрак, била је веома ретко пробијен
светлости у њему.
А ипак, он је учинио нешто за бригу
улице које енвиронед ту кућу, а за
бесмислена камење које су њихове
тротоаре.
Многе ноћи је нејасно и несрећно
лутали тамо, када је донео вино нема
пролазне радости му, а многи суморно
зоре открио своју фигуру усамљен
дуготрајан тамо, и још увек присутне тамо
када је први зраци сунца донео
у јаке рељеф, уклоњен лепоте
Архитектура у Спиерс цркава и
узвишене зграде, као можда тихо време
донео неке смислу боље ствари, друго
заборављена и недостижан, у свој ум.
У последње време, запостављене кревет у храму
Суд му је познато више него оскудно
икада, и често кад је бацио себе
на њему не дуже од неколико минута, он је
добио поново, и да је уклет
суседству.
На дан у августу, када је господин Стривер (после
обавештење да је Шакал да "је
мислио да је боље од венчања материје ")
обавила свој посластица у Девонсхире,
и када вид и мирис цвећа у
Градске улице су неки ваифс доброте
у њима за најгоре, на здравље
сицклиест, и младих за најстарије,
Сиднеј ноге и даље трод тих камења.
Од тога да буде неодлучан и бесциљан, његов
ноге постала анимирани од стране намера, и,
у изради те намере, они су
одвели га до врата лекара.
Он је приказан горе-степенице, и нашли на Луција
њен рад, сам.
Она никада није сасвим био у њој са лакоћом
њега и добио га са неким мало
стид како сам седео у близини њене
табели.
Али, гледајући се у лице у
размену првих неколико заједничких-места,
она је приметио промене у њему.
"Плашим се да нисте добро, господине Цартон!"
"Не Али, живот водим, Мис Манетте је
није погодно за здравље.
Шта се очекује од, или, што је
профлигатес? "
"Није ли то - да ми опрости, ја сам почео
питање о моје усне - штета да се не живи
бољи живот? "
"Бог зна да је то срамота!"
"Зашто онда не промене?"
Гледајући нежно га опет, она је била
изненађен сам и тужан да виде да постоји
су сузе у очима.
Било је суза у његовом гласу превише, као што је
је одговорио:
"То је сувише касно за то.
Никада нећу бити бољи од мене.
Ја ћу потонути ниже, и да буде горе. "
Он се нагну лакат на свој сто, и
покривене очи руком.
Табела дрхтала у тишину која
следи.
Она никада није видела га је омекшало, и био је
много тужан.
Он је знао да буде тако, не гледајући
јој, и рече:
"Молите се опрости ми, госпођице Манетте.
Ја разбити пред знање о ономе што сам
желим да вам кажем.
Хоћеш ли ме чујеш? "
"Ако ће ти било добро, господине Цартон, ако је
да би сте срећнији, то би ми да
Веома ми је драго! "
"Бог вас благословио за слатке самилости!"
Он хлада лице, након мало времена,
и стално је говорио.
"Не плашите се да ме чује.
Не скупља од свега што ја кажем.
Ја сам као онај који је умро млад.
Целог живота је могло бити. "
"Не, господине картону.
Сигуран сам да најбољи део може
и даље бити, сигуран сам да ћете можда бити много,
много вредније од себе. "
"Реци од вас, госпођице Манетте, и иако сам
знате боље - иако у мистерију мог
сопствене бедан срцу знам боље - ја ћу
никад не заборави то! "
Била је бледа и дрхтава.
Он је дошао да јој рељеф са фиксним очај
себе што је интервју за разлику од
било који други који би могао бити Холден.
"Ако је то било могуће, Мис Манетте,
да ли би се вратили љубав
човек видите пре него што сами - бацили
у гостима, изгубљено време, пијани, лоше створење
злоупотребе, као што знате да га - он би
био свестан тог дана и сата, упркос
његове среће, да ће вам донети
у беди, вас довести до туге и
покајање, надвио вас, срамота вас, повуците
Иоу Довн са њим.
Знам врло добро да можете имати
нежности за мене, ја питам јер нико, ја сам
чак захвални да не може бити. "
"Без њега, не могу да уштедите, господине
Картонска кутија?
Не могу сетити ти - опрости ми опет - да!
бољи курс?
Могу ли да ни на који начин врати своје поверење?
Знам да је ово поверење ", она скромно
рекао је, после мало оклевања, а
искрене сузе: "Знам да бих то
да нико други.
Да ли могу да га није добро за рачун
себе, господин Цартон "?
Он је одмахнуо главом.
"Да нико.
Не, Мис Манетте, да нико.
Ако ће ме чути кроз веома мало
више, све што икада може да уради за мене је урађено.
Желим да знате да сте били
последњи сан о мојој души.
У мом деградације нисам толико били
деградираних али да из вида вас
твој отац, и ове домаће што
Насловна од вас, је узбуркао старе сенке које сам
Мислио је умрла од мене.
Пошто сам вас знао, ја сам био узнемираван од стране
кајања које сам мислио никада не бих срамоту
мене опет, а чуо шапуће из старих
гласови импеллинг ми горе, да сам мислио
ћутали заувек.
Имао сам неформиране идеје тежње
изнова, изнова почетку, махање офф лењост
и сензуалност, и борбе се
напустио борбу.
Сан, све сан, који се завршава у ништа,
и оставља место за спавање, где је лежао доле,
али желим да знате да сте инспирисани
га. "
"Да ли ће остати ништа од тога?
О Г-дин Цартон, размислите поново!
Покушајте поново! "
"Не, Мис Манетте, а све то кроз, ја сам
зна се да се сасвим недужан.
А ипак сам имао слабост, и имају
још увек слабост, да вам пожелим да знате
са оним што нагли мајсторство си ме планула,
гомилу пепела да сам ја, у ватру - ватру,
Међутим, у својој природи неодвојиво од
ја, убрзавање ништа, расвета
ништа, ради без сервиса, доконо Бурнинг
далеко. "
"Пошто је моја несрећа, г. Цартон, да
Направили сте више задовољни него што су били
пре него што ми знали - "
"Не кажем да, мис Манетте, за вас
Искрено би ме, ако ништа друго могли.
Нећете бити узрок моје све
горе. "
"Од стање вашег ума да
описати, је, у сваком случају, може приписати
неким утицај моје - то је оно што сам
Мислим, ако ја могу да се чисти - Не могу да користим
утичу да ти служи?
Да ли сам нема снаге за добро, са вама, у
све? "
"Крајње добро да сам ја у стању да сада,
Мис Манетте, ја сам овде дошао да схвате.
Дозволите ми да носе кроз остатак моје
погрешно усмерена живота, сећање које сам
отворио моје срце за вас, последњи од свих
свет, и да постоји нешто лево у
ме у овом тренутку које би осудио и
штета. "
"Који сам преклињао да верујем, опет
и опет, већина жарко, са свим мојим
срце, био је у стању да боље ствари, г.
Картонска кутија! "
"Замоли ме да верујем да нема више, мис
Манетте.
да сам се доказао, а ја знам боље.
Ти невоља; Скрећем брзо до краја.
Да ли ћете Дозволите ми верујете, кад се сећам ово
дан, да је последња поверење у мом животу
је упокоји у свом чистом и невиним
груди, и да ту лежи сама, и
ће делити нико? "
"Ако који ће бити утеха за вас,
Да. "
"Ни од једног најдраже икада
Познато је да сте? "
"Господин Картон, "одговорила је, после
узнемирено паузе, "тајна је твоје, а не
моје, а ја обећавам да га поштују ".
"Хвала ти.
И опет, Бог вас благословио. "
Он је ставио јој руку на уста, и преселио
према вратима.
"Будите ни под хапшења, Мис Манетте, од
моја икада наставак овог разговора Со
колико пролази реч.
Никада нећу се односе на то поново.
Да сам мртав, које нису могле бити сигурнији
него што је сада.
У часу моје смрти, ја ћу држати
свето један добар сећања - и да
Хвала и за то вас благословио - да ми је последњи
признање за себе је направљен за вас, и да
моје име, као и грешке, и патње били су
лагано носио у свом срцу.
Може то било и другачије светло и срећни! "
Он је био толико за разлику од онога што је икада приказан
сам да буде, и то је тако тужно да мислим
колико је бацити, и колико
Он сваки дан води на доле и извртали, да
Луција Манетте плакао моурнфулли за њега као он
износио Осврћући се на њу.
"Буди утјеши", рекао је: "Нисам вредан
такав осећај, Мис Манетте.
Сат или два Отуда и низак
пратиоци и ниске навике које сам презир, али
принос у, пружаће ми вреди што мање
сузе као они, него било ко бедник Цреепс
дуж улице.
Се утешити!
Али, у себи, увек ће бити,
према вама, оно што сам сада, мада
Споља ћу бити оно што сте
до сада ме видео.
Последњи прошњу али направим да
ти, је, да ћете веровати у мене. "
"Ја ћу, господине картону."
"Моја последња прошњу свега, ово је и
са њом, ја ћу вас ослободити од посетилаца
са којим сам добро знам да немају ништа
унисоно, и између кога и вас постоји
непрелазна простор.
Бескорисно је да то кажем, знам, али
расте из моје душе.
За вас, као и за било коју вама драги, ја бих
ништа.
Ако моје каријере су те боље врсте који
постоји било каква могућност или способност
жртву у њој, ја бих прихватити било
жртвовање за вас и за оне драги
вас.
Покушајте да ме држи у свом уму, у неком тихом
пута, као и ватрене и искрене у овом једном
ствар.
Доћи ће време, време неће бити
дуго у долазе, када ће бити нових веза
формиран о вама - веза, која обавезује вас
још више нежно и снажно кући
ти тако красе - Најдраже везе који ће
све милост и обрадовати вас.
О Мис Манетте, када мало слика
срећан отац лице гледа у твоје,
када видите своје светле лепоту
Ничу поново на своје ноге, мислим да сада
и онда да постоји човек који ће дати
његовог живота, да живот који поред љубави
тебе! "
Он је рекао: "Збогом!", Рекао је последњи "Бог те благословио
ти "и! јој лево.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење