Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ПОГЛАВЉЕ 9
"" Био сам рекао да се, 'Синк - проклетство вас! Потопити '! "
То су биле речи којима је поново почела.
Он је то желео више.
Он је тешко оставити на миру, а он је формулисао у глави ову адресу за
Брод у тону проклињање, док у исто време он уживао привилегију
Сведоци сцене - колико могу да судија - ниске комедије.
Они и даље су у то Болт.
А скипер је наредио: "Гет под и покушајте да подигнете", а други, наравно,
избегавали.
Ви разумете да је то стисне стан под кобилице брода није био пожељан
позицији да буде ухваћен у ако брод је доле изненада.
"Зашто не - да најјача" кукали мали инжењер.
"Готт-за-дам! Ја сам дебео ", сплуттеред скипер у
очај.
Било је смешно довољно да анђели плачу. Су стајали неактиван на тренутак, и одједном
главни инжењер пожурили поново Џим. "Дођи и помоћ, човече!
Да ли сте луди да бацити једина шанса?
Дођите и помоћ, човече! Ман!
Види се - изгледа "" И на крају Џим погледао крми, где
други је указао са манијакалним инсистирање.
Видео је неми црно олуја које су јели до већ трећину неба.
Знате како ове скуаллс дођу тамо горе отприлике у то време од годину дана.
Прво ћете видети затамњивања хоризонт - не више, онда облак диже непрозиран као
зид.
Права ивици паре обложен беличастим болесни глеамс лети горе са југозапада,
гутања звезде у целини сазвежђа; његова сенка лети изнад
вода, и збуњује мора и неба у један понор заборав.
И све је и даље. Нема грома, без ветра, нема звука, не
треперења муње.
Затим у мрачан неизмерност а модро лук појави, А набрекнути или два, као
ундулатионс самог мрака воде заједнички прошлости, и одједном, ветра и кише штрајк
са чудном нагло као да су упали кроз нешто чврсто.
Таква облак је дошао до док нису тражили.
Управо су то приметили, и били су савршено оправдано сурмисинг да ако у
апсолутна тишина је било неке шансе за брод да на површини неколико минута
дуже, најмање поремећај мора одмах да би крај ње.
Њена прва главом на набубри који претходи рафал таквих олуја би се
свог последњег, постати пад, да ли би, да тако кажем, бити продужен у дугу роњење,
доле, доле на дну.
Отуда ови нови капар својих страха, ови нови лакрдије у којој су приказане
Екстремно аверзију да умре. "То је црна, црна," спроводи Џим са
Мооди постојаност.
"То је ушуњао на нас од позади. Инфернал ствар!
Претпостављам да је било у потиљак неку наду још.
Не знам.
Али то је било све више у сваком случају. То полуде ми да видим себе ухватила као
ово. Био сам љут, као да сам у клопци.
Је био заробљен сам!
Ноћ је била топла, такође, сећам се. Не дах ваздуха. "
"Сетио се тако добро да се, убрзано дишу у столицу, изгледа да је зној и гуши пре
моје очи.
Нема сумње да му је плесна, то му је срушила изнова - на начин говора - али
она га је такође важно запамтити да циљ који су послати га журе на тај
мост само склизнути чисто из његовог ума.
Он је намеравао да смањи чамаца за спасавање јасно брода.
Он је шлаг своју нож и отишао да ради Касапа као да је видео ништа, имали
чуо ништа, знао нико на табли.
Мислили су да га безнадежно погрешно челу и луда, а нисте смели да протестују ноисили
против ове бескорисно губљење времена. Када је урадио, вратио се веома
истом месту из кога је почео.
Шеф је био ту, спреман са квачилом на њега да се шапуће близу главе,
сцатхингли, као да је хтео да угриз му ухо -
"Ви глупо будало! Да ли мислите да ћете добити дух емисије, када све то много
брутес је у води? Зашто, они ће тесто главу за вас
из ових бродова. "
"Он исцедили руке, игнорише, на лакат Џимово.
А скипер држали до нервни промешати на једном месту и промрмљао: "Хамер! чекић!
Меин Готт!
Набавите чекић ".
"Мало инжењер вхимперед као дете, али, сломљена рука и све, он се окренуо
из најмање Кукавички је много као што изгледа, и, заправо, сабрала довољно одлуцности
да ради задатак на мотор-соби.
Нема ситница, она мора бити у власништву у правичност за њега.
Џим ми је рекао да трчкарао очајан изгледа као ћошак човек, дао један мали Ваил, и
испрекидана искључен.
Он се вратио одмах пузавица, чекић у руци, и без паузе се бацио на
Болт. Остали одустали Џим одједном и побегао
да помогне.
Чуо славину, додиром чекића, звук пуштен клин пада преко.
Брод је била јасна. Тек тада се окренуо да погледа - само тада.
Али он држао растојање - Он је држао своје удаљености.
Он је желео да зна да је држао растојање, да није било ничега заједничког
између њега и тих људи - који су имали чекић.
Ништа шта год.
То је више него вероватно је мислио сам одсекао од њих простор који није могао да
се простире, од препрека која се не може превазићи, по провалију без дна.
Он је колико је могао да добије од њих - целу ширину брода.
'Ноге Његове лепе на тај удаљени место и очи своје нејасан групе
поклони заједно и њише чудно у заједничким мукама страха.
Ручно лампа напао на подупирача изнад мало сто намештени горе на мосту - Тхе
Патна није имала графикон-соба у средини брода - бацила светло на њихове запослене раменима, на
њихов заобљен и боббинг леђа.
Они су помакли на прамцу брода, они протерани у ноћ, они гурају, и
не би више осврнути на њега.
Му је они одустали, као да заиста је био предалеко, сувише безнадежно раздвојени од
себе, да вреди привлачан реч, поглед, или знак.
Они нису имали слободно време да се погледа уназад на његов пасивни хероизам, да осети убод његових
уздржани.
Чамац је био тежак, они гурнули на прамцу без даха да поштеди за подстицање
реч:, али превирања терора који су расути своје личне команде као плеве
пре ветра, претвара њихов очајнички
напора у мало вара, на моје речи, спреман за урнебесан кловнови у фарса.
Они гурају својим рукама, главом, они су заговарале драги живот са свим
тежину њихових тела, они гурнули са свим могу њихових душа - само нема
Тек што су успели да цантинг тхе
произилазе јасно је Давит него што би оставити ван као један човек и почети дивље
јагма у њу.
Као природна последица брод ће замах у нагло, вожња их назад,
беспомоћан и јостлинг једни против других.
Они би збуњен стоје неко време, размену у жестоким шапатом све
злогласног имена која су могли позив на памет, и идите на то поново.
Три пута се то десило.
Он је описао да ме мрзовољан промишљеност.
Он није изгубио један покрет који стрип пословања.
"Ја их гнушао.
Ја сам их мрзео. Морао сам да се осврнемо на све оно што ", рекао је он, без
нагласак, окретање на мене сомбрели будним поглед.
"Да ли је икада постојала неко тако срамно покушао?"
"Он је узео главу у своје руке на тренутак, као што је човек вођен на ометања од стране
неке неописиве бес.
То су били ствари није могао да објасни на суду - па чак ни да ме, али ја бих
су мало опремљен за пријем његовог поверење да нисам био у стању на
време да схвате паузе између речи.
У овом нападу на његов храброст било подругљив намера за зловољном и
Виле освете, али није елемент бурлеске у искушење - што је деградација
смешно гримасе у приступу смрти или срамоту.
"Он је у вези чињенице које нисам заборавио, али у овом растојању од времена сам
није могао да се сети свог веома речи: Ја сам само сетити да је дивно успео да
пренесе дубока злоба његовог ума у голи реситал догађаја.
Два пута, он ми је рекао, он је затворио очи у извесности да је крај био на њему
већ, а два пута је морао да их поново отворити.
Сваки пут када је истакао затамњивања великог тишина.
Сенци тихи облак пао на брод од зенита, и изгледало је
да гаси сваки звук њеног преливало живота.
Могао је да више не чује гласове под тенде.
Рекао ми је да сваки пут када би затворио очи фласх мисли му је показао да је
маси тела, поставио се за смрт, као обичан као и дању.
Када их је отворио, било је да се види пригушено борбу четворице људи боре као луди са
тврдоглави брод.
"Они би поново пасти пре него што га с времена на време, стоје псују једни друге, и
изненада се други жури у гомилу .... довољно да умреш смеје ",
прокоментарисао са оборене очи, а затим
подизање их за тренутак да ми лице са суморне осмехом: "Ја треба да има весели живот
тога, од Бога! јер сам се видети да смешно поглед још увек добро много пута пре него умрем. "
Његове очи је пао поново.
"Видите и чујте .... виде и чују", рекао је два пута поновио, у дугим интервалима, попунити упражњена
гледа. "Он се пробудио.
"Одлучио сам ум да одржим затворених очију", рекао је, "и нисам могао.
Нисам могао, и не занима ме ко то зна. Нека прође кроз такве ствари
пре него што они говоре.
Само нека - и боље - то је све. Други пут сам летео капке отворене и ми
уста такође. Осећала сам брод потез.
Она је само пала њена клања - и подигла их нежно - и спор! вечно споро и
никад тако мало. Није радила толико данима.
Облак је имао пред возио, и то први набубри као да путују на море олова.
Нема живота у тој промешајте. Успео је, међутим, да куцам преко нешто
у мојој глави.
Шта би сте урадили? Сте сигурни у себе - арен'т вас?
Шта би ти урадио да си сада осећа - то минут - кућа овде потез, само потез
мало испод столице.
Скок! Би небеса! да би један од пролећа
где седите и земљишта у том прамен тамо жбуње. "
"Он је бацио руком ван у ноћи иза камена ограда.
Сам имао свој мир. Погледао ме је врло стабилно, веома тешке.
Не може бити грешка: Био сам се сада злостављао, и то ме беховед да не
знак да не би од стране гест или реч требало би да буде увучена у фатални пријем око
ја који би утицали на случају.
Нисам био одлаже да било какав ризик од те врсте.
Не заборавите сам га имао пред собом, и заиста је био превише као један од нас не
да буде опасно.
Али ако желите да знате ја не смета ми ти да сам урадио, са брзим
поглед, процените растојање до маса гушћа таме у средини
травом заплет пре Верандах.
Он је претерано. Ја бих слетео кратко од неколико метара -
и то је једина ствар које сам прилично сигуран.
"Последњи тренутак је дошао, како је мислио, а он није кретао.
Ногама остао залепљен на даске ако му мисли биле куца око изгубити у
главу.
Било је у овом тренутку превише да је видео једног од људи код чамца корак уназад
изненада, спојница у ваздух подигао руку, клецање и колапс.
Није тачно пада, он је само склизнуо у благо седећи положај, све хунцхед горе, и
са рамена ослоњене на страну масинска соба светларник.
"То је био магарац-човека.
А истрошених, бело-суочена момак са неравне брковима.
Деловао трећи инжењер ", објаснио је он. "Деад", рекох.
Су чули смо нешто што у суду.
"Тако они кажу", рекао је изговара са суморна равнодушност.
"Наравно да нисам знао. Слабо срце.
Човек је био жале да буде у реду са мном неко време пре.
Узбуђења. Преко-напор.
Ђаво само зна.
Ха! ха! ха! Било је лако видети да не жели да умре
било. Забаван, зар не?
Могу ли бити убијен ако он није био будала који би се убијање!
Фоолед - ни мање ни више. Преварио у њега, по небеса! баш као и. .. Ах!
Ако је имао само још чува, ако је имао само рекли им да иду у ђавола када су дошли
да журимо га из свог кревета, јер је брод био тоне!
Ако је имао само стајао са рукама у џеповима и позвао их имена! "
"Устао је, одмахну песницом, гларед на мене, и сео.
"Шансу пропустио, а?"
Ја промрмља. "Зашто се не смеју", рекао је он.
"Шала излегле у паклу. Слабо срце! ... Волео бих да понекад рудник је имао
било. "
'То ме иритирало. "Да ли?"
Узвикнуо сам са дубоко укорењене ироније. "Да!
Не могу да разумеју "? Узвикнуо је.
"Не знам шта више можете пожелети," Ја сам љутито рекао.
Дао ми је потпуно унцомпрехендинг поглед.
Ово вратила је такође отишао широк марке, а он није био човек мучи око
залутале стреле. На моје речи, он је био сувише безазлен, он
није било фер игру.
Било ми је драго да је мој ракета је бацити, - да није ни чуо Тванг
за лук. "Наравно да не би знао у то време
човек је био мртав.
Наредних минут - његов последњи на броду - био је препун са метежу догађаја и
сензације која тукли о њему као море на стена.
Ја користим промишљено тхе поређење, јер од његовог односа сам принуђен да верујем да је он имао
очувана кроз све то чудно илузију пасивности, као да није поступио
али је и сам патио да се управља
подземни сила које га је изабрана за жртву својих шала.
Прва ствар која је њему била је брушење талас тешких давитс љуљање
ван на крају - ћуп који изгледа да уђе у његов тело од палубе кроз табане од
ноге, и путују до његове кичме на круни главе.
Затим, олуја се веома близу сада, још и тежа набубри подигао
пасивна трупа у претећи трзате да проверавају његов дах, док је његов мозак и његов
срце били заједно пробијен и са бодеже које успаничени вришти.
"Нека иде! За име Бога, пусти!
Пусти!
Она ће "Након после да брод-падне поцепао.
кроз блокове, и много људи су почели да разговарају у изненадио тонове, под
тенде.
"Када су ови просјаци избије, њихове иелпс било довољно да пробуди мртве", рекао је
рекао је.
Затим, после прскања шок брода буквално пала у воду, дошао
шупље шумове печаћења и гимнастика у њој, помешано са збуњено узвикује: "уклонити!
Уклонити!
Схове! Уклонити!
Гурање за свој живот! Ево Скуалл доле на нас ...."
Чуо је, високо изнад главе, слаби мрмљање вјетра, он чуо испод његовог
ноге крик бола. Изгубио глас уз почела псује
Окретни кука.
Брод је почео да Бузз напред и назад као поремећен кошнице, и као тихо као што је био
говори ми све ово - јер само тада је био веома миран у ставу, у лице, у
глас - он је рекао без
најмањи упозорење као да је "сам наишао преко ноге."
"Ово је био први сам чуо од његових Преласком на све.
Нисам могао да обузда гроктај изненађења.
Нешто га је почела на крају, али тачан тренутак, узрока који поцепао
га из његове непокретности, знао је више од измештеним дрво зна на ветар
која је поставила га на ниском нивоу.
Све ово су дошле да га: звуке, знаменитости, ноге мртвих човека - од Јове!
Подземни шала је ђаволски се нагурали низ грло, али - изгледа да -
он није хтео да призна за било коју врсту гутања кретања у једњак.
То је невероватно колико је могао баци на вас дух његове илузије.
Слушао сам као да прича црне магије на рад на леш.
"Он је отишао преко постранце, врло нежно, и то је последња ствар Сећам се да сам на
одбор ", наставио је он. "Нисам брига шта је урадио.
Изгледало као да је сам брање горе: Мислио сам да је и сам брање горе, од
Наравно: Очекивао сам од њега да Болт поред мене преко пруге и спустите се у чамац после
другима.
Могао сам да чујем их куцају о тамо доле, а глас као да плаче до вратила
позвао "Џорџ!" Онда три гласа заједно подигли вичу.
Дошли су да ме одвојено: један блеатед, други вриштао, један урликали.
Оугх! "
"Он је задрхтао мало, и ја сам гледао њега расте полако, као да стално рука одозго
му је повлачење из столице од његове косе.
Горе, полако - до своје пуне висине, а када су му колена закључан крут руку га пусти
оде, а он под утицајем мало на ноге.
Постојао је предлог грозно тишина у лице, у његово кретање, у свом веома
глас када је рекао "Викали су" - и против своје воље сам усправне моје уши за
духа да вичу да би се чуо
директно преко лажних ефекат тишине.
"Било је осам стотина људи у том броду", рекао је, импалинг ме задњи део
мој седиште са ужасно празан поглед.
"Осам стотина живих људи, и они су били вичу после једног мртваца да сиђе
и бити спасени. "Скочи, Џорџ!
Скочи!
Ох, скок! "Стајао сам са стране руку на Давит.
Био сам веома тих. Он је дошао преко мрклом мраку.
Могли сте да видите ни небо, ни море.
Чуо сам чамац уз иду Бумп, бумп, а не још један звук тамо доле за
време, али брод под мене била пуна прича шумова.
Одједном скипер урликали "Меин Готт!
Скуалл! Скуалл!
Схове офф "Са првим шиштање кише,! И први
налет ветра, они викали: "Скочи, Џорџ!
Ми ћемо вас ухватити! Скочи! "
Брод је почео споро пад, а киша је преплавио њен као сломљен море, мој поклопац
одлетели главу, мој дах се вратио вођен у моје грло.
Чуо сам као да сам био на врху куле друге дивље крик, "Гео-оо-Орге!
Ох, скок! "Она је била иде доле, доле, главом под
мене ...."
"Он је подигао руку намерно у лице, и направио брање кретања са својим
прсте као да је био замарати паучини, и након тога погледао у
отворен длан већ дуже пола секунде пре него што је блуртед -
"Имао сам скочио ..." Он се проверавају, избећи његов поглед ...." То
изгледа ", додао је он.
"Његово јасно плавим очима окренуо према мени са јадан гледа, и гледа у њега стоји
преда мном, думфоундед и боли, била сам угњетени тужан осећај поднела оставку
мудрост, помешано са забавља и
дубока штета од старца беспомоћни пред детињасто катастрофе.
"Изгледа као да", промрмљао сам. "Нисам знао ништа о томе док сам гледао
горе ", рекао је журно објаснио.
И то је могуће, превише. Морао си да га слуша као што би се
мали дечак у невољи. Он није знао.
Имао некако се то догодило.
Она никада неће поновити. Је делом он је слетео на некога и палим
преко осујети.
Он је осећао као да је све ребра на левој страни мора бити сломљен, а онда је преко ваљани,
и видео нејасно брод је дезертирао устанка изнад њега, са црвеним бочним светло
сија велика у киши као пожар на чело брда види кроз маглу.
"Она је изгледала већа од зид, она лоомед као стена над бродом ... ја сам желео
могао да умре ", узвикнуо је.
"Није било повратка назад. То је било као да сам скочио у бунар - у
вечни дубока рупа ...."'