Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура ИИИ.
Акционарског-брокера Референт
Убрзо после мог брака сам купио
везу у Паддингтон округу.
Стари господин Фаркухар, од кога сам га купио,
је у једном тренутку одличан општи
пракса, али његове године, и од невоље
природа плеса Видовдана из којих
је претрпео, имао веома га разредити.
Јавност није неприродно иде на
принцип да онај ко жели да излечи другима
се мора бити цела, и гледа попреко
моћима човека чији су
случај је изван домашаја његове лекова.
Тако је као мој претходник је ублажио своје
пракса је одбио, до када сам купио
од њега он га је потопљен од дванаест стотина
за нешто више од три стотине година.
Имао сам поверење, међутим, у својој младости
и енергију, и био је убеђен да у
веома мали број година забринутост били би
процват као и увек.
За три месеца након преузимања
пракси сам задржао веома блиско на раду,
и видела мало мог пријатеља Шерлока
Холмс, јер сам био превише заузет да посети Бејкер
Улици, и он је ретко оде било где сам
сачувате на професионално пословање.
Био сам изненађен, дакле, када је, један
јутро у јуну, док сам седео читања
Бритисх Медицал Јоурнал после доручка, ја
Чуо звони у звоно, а потом и
висок, помало оштар тона мог старог
Цомпанион глас.
Ах, драги мој Вотсоне ", рекао је он, стридинг
у собу, "Веома сам одушевљен да видим
Вас!
Верујем да је госпођа Вотсон је у потпуности
опоравила од свих мало узбуђења
повезани са нашим авантура Знак
Четири ".
"Хвала вам, ми смо обоје веома добро", рекао сам,
шејкирање га топло за руку.
"Надам се, такође," наставио је он, седи
доле у љуљање столица, "да је стало
медицинске праксе нису у потпуности
избрисао камата које сте до сада
се у наш мали дедуктивног проблеме. "
"Напротив," одговорио сам, "то само била
синоћ да сам гледао преко мог старог
белешке и класификацију неке наше прошлости
резултате. "
"Верујем да не сматраш за
збирка затворена. "
"Уопште не.
Ја желим да ништа боље него да
још таквих искустава. "
"Данас, на пример?"
"Да, у дан, ако желите."
"И као далеко као и Бирмингем?"
"Наравно, ако то желе."
"А у пракси?"
"Ја мог комшије када он иде.
Увек је спреман за рад дуг. "
"Ха! Ништа не може бити боље ", рекао је Холмс,
наслоњена назад у своју столицу и гледа
Хитно ме испод његове половине затворена
поклопци.
"Ја видим да сте добро
у последње време.
Летња прехлада увек покушава мало. "
"Био сам затворен у кућу САД
Цхилл за три дана прошле недеље.
Мислио сам, међутим, да сам одбацио
сваки траг о томе. "
"Дакле, имате.
Изгледаш изузетно робустан. "
"Како, онда, да ли знате о томе?"
"Мој колега драги, знас моје методе."
"Ви то извести, онда?"
"Свакако."
"А од чега?"
"Од своје папуче."
Погледао сам доле на нова патента кожа
што сам је носио.
"Како на земљи -" сам почео, али је Холмс
одговор на моје питање пре него што је питао.
"Ваша папуче су нови", рекао је он.
"Нисте могли да их је више од
неколико недеља.
Табанима које се у овом тренутку
представљање ми се мало спржена.
За тренутак сам помислио да можда имају
мокро и спаљене у сушење.
Али, поред горњи део стопала се налази мала
кружна плоча од папира са трговачки помоћник је
хијероглифи на њему.
Влажно би, наравно, су уклонили ово.
Имали сте, дакле, је седео са својим ногама
испружен на ватру, што би човек
тешко чак ни у тако мокри у јуну, јер то, ако
Он је у свом пуном здрављу ".
Као и сви Холмс је образложење ствар
изгледало једноставно, када сам је некад био
објаснио.
Он је прочитао мисао на моје функције, и
његов осмех је имао примесе горчине.
"Плашим се да сам радије себе поклања
Када објашњавам ", рекао је он.
"Резултати без узроци су много више
импресиван.
Ви сте спремни да дођу у Бирмингему, а затим? "
"Свакако.
Шта је то случај? "
"Ти ћеш чути све у возу.
Мој клијент је ван на четири точка.
Можете ли доћи одједном? "
"У трену."
Сам писао ноту мог комшије, пожурили
горе да објасни ствар моја супруга,
и придружио Холмс на врата корак.
"Ваш комшија је лекар", рекао је он,
климање главом на Брасс тањир.
"Да, он купио праксе као што сам учинио."
"Стари један?"
"Баш исто као моје.
Оба су јос од куће су
изграђена. "
"Ах! Онда вам докопао најбоље од
два. "
"Мислим да сам урадио.
Али како знаш? "
"До кораке, мог сина.
Твоје су носили три инча дубље него што
његов.
Али тај господин у кабини је мој клијент,
Г. Хала Пицрофт.
Дозволите ми да вас упознамо са њим.
Бич ваш коњ се, таксиста, јер имамо само
само времена да ухвати наш воз. "
Човек кога сам се нашао пред био
добро грађен и свеже цомплекионед младе
колеге, уз отворену, искрену и лице
благи, оштре, жути бркови.
Носио је веома сјајна Топ Хат и уредан
одело Собер црна, која га је изгледа
Оно што је он - паметан човек млад град, од
класе који су били означени цоцкнеис, али
који нам дају наше Црацк волонтер пука,
и који им предају више у реду спортиста и
спортисти него било које тело мушкараца у овим
острва.
Његова рунда, румен лице је било природно пуна
ведрину, али углове уста
чинило ми се да срушена у полу-
комични невоља.
То није, међутим, док смо сви били у
прве класе превоза и добро је почео по
наше путовање у Бирмингем да сам био у стању
да бисте сазнали шта је невоља која је
погоном га Шерлок Холмс.
"Имамо јасну покренути овде од седамдесет
минута, "приметио је Холмс.
"Желим те, г. Сала Пицрофт, да кажем
пријатељ ваш занимљиво искуство
тачно онако како сте то рекли да ме, или са
више детаља ако је могуће.
То ће бити од користи за мене да чује
сукцесије догађаја поново.
То је случај, Вотсон, која се може показати да
има нешто у њему, или може доказати да су
ништа, али који, у најмању руку, представља
оне необичне и Оутре функције које су
као да вас драги јер су за мене.
Сада, господин Пицрофт, нећу вас прекидам
поново. "
Наши млади пратилац погледао ме са
светлуцање у његовим очима.
"Најгоре приче је", рекао је он, "да
Ја сам приказују, као што бркају будала.
Наравно да може да ради све право, а ја
не видим да сам урадио другачије;
Али, ако сам изгубио моју креветац и да се ништа
у замену ћу осетити шта мека
Џони сам.
Нисам баш добар у прича приче, др
Вотсон, али је овако са мном:
"Користио сам трупац на Цокон &
Воодхоусе је, од Дрејпер је башта, али су
Нека су у рано пролеће кроз
Венецуеле кредит, као што нема сумње да се сетите,
и дошао је ружан Цроппер.
Био сам са њима пет година, и старим
Цокон ми је дао добру изјаву риповање
када је дошао банкротство, али наравно ми
службеници су сви окренули заостатка, двадесет-
седам од нас.
Овде сам покушао и покушао тамо, али постоје
је много других момци на истом лежао као и
мене, а то је био савршен за мраза
дуго времена.
Сам био узимајући три фунте недељно у
Цокон је, а ја сам имао сачуване око седамдесет
њих, али сам убрзо радио мој начин кроз тај
и се на другом крају.
Сам доста био на крају мог конопац у
Последњи пут, и једва наћи маркице за
одговорите на огласе или коверте
да се држи их.
носио сам моју чизме веслања на дужност
степенице, а ја сам изгледао као далеко од
добијање Клада као и увек.
"На крају сам видео конкурс на Мосон &
Виллиамс, велики берзански посредовање фирме у
Ломбард Стреет.
Усуђујем се да кажем ЕК није много у вашу линију,
али могу вам рећи да се ради о
најбогатијих кућа у Лондону.
Оглас је требало да се одговори
само писмо.
Послао сам у мом изјаву и примене,
али без најмање наде да цемо га добити.
Вратила одговор по повратку, рекавши да
да ли бих се појавити наредног понедељка бих могао да
на моје нове дужности одмах, под условом да
Мој наступ је био задовољавајући.
Нико не зна колико су радили те ствари.
Неки људи кажу да је само директор
урања руку у гомилу и узима
први који долази.
У сваком случају то је био мој ред тог времена, и ја
Никада не желе да се осећају боље задовољство.
Шраф је пола килограма недељно расте, а
дужности само исти као код Цокон је.
"А сада сам дошао да куеер део
пословања.
Био сам у ископавања из Хампстеад начин, 17
Потера тераса.
Па, ја сам седео радите дим који се веома
вече након што сам обећао
именовања, када је дошао до мог газдарица са
картица која је 'Артур Пиннер, Финансијски
Агент ", штампане на њега.
Никада нисам чуо име и пре него што би
Не замислити шта је хтео са мном, али,
Наравно, ја сам је замолио да му се појаве.
У је ишао, средње величине, црномањаст,
тамна очију, црно-брадатог мушкарца, са додиром
на Јеврејин о нос.
Он је имао оштар који начин са њим и
говорио оштро, као човек који је познавао
вредност времена. "
'Господин Хала Пицрофт, ја верујем '? ", Рекао је он.
'Да, господине, "одговорио сам, гурајући столицу
према њему.
"'У последње време ангажован на Цокон & Воодхоусе је?"
'Да, господине. "
"И сада на особље Мосон је."
'Сасвим тако. "
'Па', рекао је он, "чињеница је да сам
Чуо неке заиста изузетне приче
о свом финансијску способност.
Сећате Паркера, који су били Цокон су неки пријатељи корисника
менаџер?
Он никада не може рећи довољно о томе. "
"Наравно да ми је драго да чујем ово.
Увек сам био прилично оштар у
канцеларији, али сам никада није сањао да сам био
говорио у граду на тај начин.
'Ви имате добру меморију? ", Рекао је он.
'Лепа фер ", одговорио сам, скромно.
"'Да ли сте држали у контакту са тржишта
док сте били без посла ", упитао.
'Да. Прочитао сам на берзи листу сваког
јутро. '
'Сада када показује Реал Апплицатион!' Он
плакао.
"То је начин да се напредује!
Нећете ум мој тестирања вас, ви?
Дај да видим.
Како се Аирсхирес? "
"'Сто и шест и четврт у
сто и пет и седам-еигхтхс. "
"И Нови Зеланд консолидовани? '
"'Сто и четири.
"'И британски Брокен Хиллс?'
"'Седам седам-и-шест година."
'Дивно!' Повика са рукама горе.
"Ово сасвим се уклапа у све што сам имао
чуо.
Мој дечак, мој дечко, ти си много превише добро
да буде чиновник у Мосон је! '
"То ме је прилично изненађени испад, као што сте
могу да се сетим.
"Па", рекох, "други људи не мисле
прилично толико од мене као што изгледа да урадите, господине
Пиннер.
Имао сам довољно тешко борити да се овај
вез, и ја сам веома драго да то имају. "
'Пу, човек, требало би да се дижу изнад њега.
Ви нисте у праву сфери.
Сада ћу вам рећи како се стоји са мном.
Оно што ја могу да понуде је мало довољно када се
мери своје способности, али када се упореди
са Мосон, то је светло до тамно.
Дај да видим.
Када идете на Мосон је? "
'У понедељак ".
'Ха, ха!
Мислим да би постојао ризик мало спортске
лепршање да не идем тамо на све. "
"'Не иду на Мосон је?"
"Не, господине.
До тог дана ћеш бити бизнис
директор француско-Мидланд Хардвер
Компанија, доо, са стотину и
тридесет и четири гране у градовима и
села у Француској, не рачунајући један у
Брисел и један у Сан Рему. "
"Ово ми одузели дах.
"Никада нисам чуо за то", рекао је И.
"'Врло вероватно не.
Он је задржао врло тихи, за
капитал је у приватном свих уписаних, а
то је превише добра ствар да пусти јавности
у.
Мој брат, Хари Пиннер, је промотер и
придружује одбор, након доделу и управљање
директора.
Знао сам у пливање овде доле, и
питао ме да покупи јефтине добар човек.
Млада, гурање човек са много ванредних
о њему.
Паркер је говорио о вама и да ме је довело
овде да бисте ноћи.
Можемо само да Вам понудимо просјачки пет
сто за почетак. "
"" Пет стотина годишње! "
Викнуо сам.
"" Само да је у почетку, али ви сте
имати превасходни комисију једног по
одсто на све пословне урадио своје агенције,
и можете узети мој реч за то да овај
ће доћи на више од своје плате. "
'Али ја не знам ништа о хардверу. "
"'Тут, мој дечко, ти знаш о личности."
"Моја глава Буззед, а ја сам једва могао да седим
и даље у моју столицу.
Али изненада мало охладите сумње дошао
на мене.
'Морам бити искрен са вама ", рекао је И.
"Мосон само ми даје две стотине, али
Мосон је сигурно.
Сада, стварно, знам тако мало о свом
компанија која - '
'Ах, паметан, паметно! "Повика, у некој врсти
екстазу радости.
"Ви сте веома човек за нас.
Нисте се разговарати, и сасвим
право, превише.
Сада, хере'са напомену за сто фунти,
и ако мислите да можемо да урадимо посао
само може да стаје у ваш џеп, као
унапред на плату. "
"'То је врло згодан", рекао је И.
"Када би требало да преузму нове дужности моје?"
'Будите у Бирмингему сутра на једном ", рекао је
он.
"Ја имам на уму у мом џепу овде које сте
ће бити потребно да мој брат.
Ви ћете га наћи на 126б корпорације
Улици, где је привремени канцеларије
Компанија се налази.
Наравно, он мора да потврди ваш ангажман,
али између нас ће бити све
права. "
"'Заиста, ја једва знам како да изразим своје
захвалност, г. Пиннер ", рекао је И.
'Никако, мој дечак.
Само Да ли имате пустиње.
Постоји једна или две мале ствари - само
формалности - што морам договорити са вама.
Имате мало папира поред вас тамо.
Љубазно напиши на њему: "Ја сам савршено
спремни да делују као бизнис менаџер у
Француско-Мидланд Хардвер Цомпани доо,
на минималну плату од Л500. "'
"Урадио сам како је тражио, и он је ставио папир у
џепа.
'Постоји још једна детаљ ", рекао је он.
"Шта намеравате да урадите у вези Мосон је?"
"Имао сам све заборавио Мосон у мом
радост.
"Ја ћу писати и поднесе оставку", рекао је И.
"'Управо оно што не желим да урадите.
Имао сам због спора око вас са менаџером Мосон је.
Отишао сам до њега питати о вама, и он
је био веома увредљиве, оптужио ме је за придобијање
сте одсутни са сервисом фирме, и
тако нешто.
На крају сам доста изгубио сам стрпљење.
"Ако желите да добри људи треба да плаћају
добра цена ", рекао је И. '
"'Би радије имамо малу цену од
Ваш велики ", рекао је он.
"'Ћу ти лежао Фивер", рекао сам, "да када
Он је моју понуду да ћете никад не толико као
чути од њега поново. '
'Готово!', Рекао је он.
"Ми смо га издвојио из олука, а он
нас неће оставити тако лако. "
То су биле његове веома речи. "
"" Тхе дрзак хуља! "
Плакао сам.
"Никада нисам толико колико га је видео у мом животу.
Зашто би требало да га размотри на било који начин?
Ја сигурно неће писати ако би
а ја нисам. "
"'Добро!
Тхат'са обећање ", рекао је, расте из његове
столица.
"Па, ја сам одушевљен да имају тако добар
Човек за мог брата.
Ево ти унапред сто фунти,
и овде је слово.
Запишите адресу, 126б
Корпорација улици, и не заборавите да је један
сати сутра је састанак.
Добра ноћ, а можете имати све
срећа да сте заслужили! "
"То је само све то прошло између
нас, као у близини као што сам могу да се сетим.
Можете да замислите, др Вотсон, како Задовољан сам
је био у таквом ванредном мало добре
срећа.
Сео сам на пола ноћи сам грлила више
га, а сутрадан сам био искључен на Бирмингему
возу који би ми то у доста времена
за моје именовање.
Узео сам своје ствари на хотел у улици,
и тада сам направио мој пут до адресе коју
био ми је дао.
"То је четврт сата пре мог
време, али сам мислио да не би имало
разлика.
126б је пролаз између две велике продавнице,
што је довело до ликвидације камен степенице, од
којој је било много станова, као и канцеларије Лет
предузећима или професионалних људи.
Имена станара су сликане у
дну на зиду, али није било
што су име као француско-Мидланд Хардвер
Компанија, доо.
Стајао сам за неколико минута са мојим срцем у
моје чизме, питајући се да ли целу ствар
је био елаборат превара или не, када је дошао до
човек и ја обратио.
Он је био веома као момак сам видео
Ноћ пре, иста фигура и глас,
али је био чист обријана а коса му је била
упаљач.
"'Да ли сте господине Хала Пицрофт?", Питао је.
'Да', рекао је И.
"Ах! Био сам ти очекивао, али ви
Жалити се пре времена.
Имао сам на уму од мог брата јутрос
у којој је певао своје похвала врло гласно. "
"'Баш сам у потрази за канцеларијама када
сте дошли.
"'Нисмо добили наше име се још увек, јер ми
Само обезбеђена овим привременим просторијама прошле
недеље.
Хајде са мном, а ми ћемо за разговор о чланку
ствар завршена. "
"Ја га пратили на врх веома узвишених
степенице, а тамо, одмах испод шкриљевца,
је било неколико празних, прашњавих мало сале,
унцарпетед и без завесе, у које је
ЛЕД мене.
Мислио сам имао велике канцеларије са
сија табеле и редови службеника, као што су
Користио сам је, и усудио бих се рећи да сам зурио
а право на две столице и посао
један мали сто, који је, уз књиге и
траћење папира корпа, коју чине цео
намештај.
"'Не буди Деморализиран, г. Пицрофт", рекао је
Мој нови познаник, видевши дужина
моје лице.
"Рим није изграђен у једном дану, а ми смо
много новца на леђа, мада ми не
рез много цртица још у канцеларијама.
Моли се седне, и дозволите ми да вам
слово. "
"Ја сам то дао му, а он је прочита преко врло
пажљиво.
"'Изгледа да су направили велики утисак
на мог брата Артура ", рекао је он," и ја
знам да је он прилично вешта судија.
Он се куне у Лондону, знаш, и ја од
Бирмингем, али овај пут ћу пратити
његов савет.
Моли се сматрају себе дефинитивно ангажован. "
'Које су моје обавезе?
Упитао сам.
"'Ви на крају ће управљати велики
депо у Паризу, који ће то поплаве
Енглески грнчарија у продавнице за
сто и тридесет и четири агената у Француској.
Куповна ће бити завршена у недељу,
а у међувремену ви ћете остати у Бирмингему
и да се користи. "
"" Како? "
"За одговор, он је велики црвени књигу из
ладици.
"'Ово је директоријум у Паризу", рекао је он,
'Са обрта после имена
људи.
Желим да га понесу са вама, и да
Марк ван свих продаваца хардвера, са
њихове адресе.
То би било од највеће користи за мене
су их. "
'Сигурно постоје класификовани листа? "
Предложио сам.
"'Не поуздане оне.
Њихов систем је другачији од нашег.
Штап на то, и дозволите ми да листе које
Понедељак, на дванаест.
Добар дан, господине Пицрофт.
Ако наставите да покаже ревност и
интелигенција ћете наћи компанији
добар мајстор. "
"Отишао сам назад у хотел са велика књига
под руку, и са врло конфликтних
осећања у моје груди.
С једне стране, дефинитивно је био ангажован
и имао сто килограма у мом џепу, на
С друге стране, изгледа канцеларија,
одсуство имена на зиду, и други од
тачке које би штрајк посао
Човек оставио лош утисак у вези са
положај мог послодаваца.
Међутим, доћи шта може, ја сам имао мој новац,
па сам доселио на мој задатак.
Све недеља сам напорно држати на послу, а ипак
до понедељка сам имао само добио колико Х.
Отишао сам кола мог послодавца, нашла га је у
исти демонтиран врсту собе, и био је
је рекао да га до среде, а
затим се поново.
У среду је још био недовршен, тако да сам
кује до петка - то јест,
јуче.
Онда сам га довео колу Г. Харри
Пиннер.
"'Хвала вам пуно", рекао је, "Плашим
да сам лоше процењен од тежине
задатак.
Овај списак ће бити веома материјала
помоћ мене. "
'Било је потребно неко време ", рекао је И.
'А сада ", рекао је:" Ја желим да
Списак продавница намештаја, јер све
продаје посуђе. "
"" Врло добро ".
"И ви можете доћи до сутра увече, на
седам, и јавите ми како сте добијате
даље.
Не Преморити себе.
Неколико сати на дан је у Мусиц Халл
Увече би сте урадили никакво зло после
труд. "
Смејао се док је говорио, и видео сам са
узбуђење да је његов други зуб на левој страни-
стране је био врло лоше пуњена
злато. "
Шерлок Холмс трљају руке са
радост, а ја сам зурила са запрепашћења на
наш клијент.
"Можете да добро изгледати изненађени, Др Ватсон;
али је на овај начин ", рекао је:" Када сам био
Обраћајући се други момак у Лондону, на
време да се смејао на моје неће
Мосон, ја се десило да приметити да је његова
зуб је пуњена у овом идентичне
начин.
Тхе одсјај од злата у сваком случају ухваћен
моје очи, видите.
Када сам ставио да се уз глас и фигуру
Бити исти, а само оне ствари
измењен што би могло бити промењен бријач
или перика, нисам могао да сумњам да је то био
исти човек.
Наравно да очекујемо да се два брата
подједнако, али не и да они треба да имају
Исто зуба пуњена на исти начин.
Он ме поклони се, и сам се нашао у
улица, тешко знајући да ли сам био на мојој
главе или петама.
Назад отишао сам у мој хотел, стави главу у
басен хладне воде, и покушао да га мисли
напоље.
Зашто је он ми је послао из Лондона у
Бирмингем?
Зашто је он тамо стигли пре мене?
А зашто је он написао писмо од
себе за себе?
То је укупно било превише за мене, а ја
би могао да нема смисла о томе.
И онда одједном ме је погодило да је оно што
је била мрачна да ме може бити веома лаган за господина
Шерлок Холмс.
Имао сам само времена да се до града од стране
Нигхт Траин да га видим јутрос, као и да
Вам донети и врати са мном у Бирмингему. "
Дошло је до паузе након берзански брокера
Референт је закључио своје изненађење
искуство.
Онда Шерлок Холмс репетирао му очи на мене,
ослањајући се назад на јастуцима са задовољством
а ипак критична лица, као познаваоца
који је управо узима свој први гутљај комете
берба.
"Уместо казне, Вотсон, није", рекао је он.
"Постоје тачке у томе што ме молим те.
Мислим да ће се слажете са мном да
Интервју са г. Артур Харис Пиннер у
привремене канцеларије Француско-а Мидланд
Хардвер Цомпани доо, ће бити
прилично занимљиво искуство за оба
нама. "
"Али како да то радимо?"
Упитао сам.
"О, једноставно довољно", рекао је Хол Пицрофт,
цхеерили.
"Ви сте два моји пријатељи који су у
желе од трупац, и шта би могло бити још
природније него да сам треба да донесе што обоје
колу генералног директора? "
"Сасвим тако, наравно", рекао је Холмс.
"Желео бих да погледате
господин, и видим да ли могу да било шта
његове мале игре.
Шта квалитете имате, мој пријатељ, који
би своје услуге, тако драгоцено? или је
могуће да - "Он је почео своју уједа
ексера и гледао равнодушно из
прозор, а ми једва извукао неку другу реч
од њега док смо били у Новом улици.
У седам сати те вечери смо били
хода, нас тројица, доле корпорације
Улица у канцеларијама компаније.
"То нема је коришћење нашег бића уопште пред нашим
време ", рекао је наш клијент.
"Он само долази да ме види тамо, наводно,
за место напуштен до самог
сат имена је. "
"То је сугестивно," приметио је Холмс.
"До Јове, рекао сам ти тако!" Повика чиновник.
"То је био испред хода од нас тамо."
Он је указао на омањем, тамно, добро-
обучени мушкарац који је био дахом дуж
друге стране пута.
Као што смо га гледали је гледао преко на дечака
који је бавлинг из најновије издање
Увече папир, и трчање преко међу
тхе кабине и аутобуса, купио је једну од
га.
Затим, цлутцхинг га у руци, он је нестао
кроз врата-начин.
"Има он иде!" Повика Хала Пицрофт.
"То су компаније које у канцеларијама
је отишао.
Пођи са мном, а ја ћу га поправити тако лако
могуће. "
Након што је олово, ми уздигао пет
приче, све док смо се нашли изван
полу-отворених врата, на којем је наш клијент
прислушкивани.
Глас у нама Баде улазити, а ми
ушао голом, ненамештен собу као што су
Хала Пицрофт описао.
На једним столом седео је човек кога смо имали
види на улици, са својим увече папира
раширена испред њега, и док је
Погледала нас је чинило ми се да сам имао
никада не гледа лице које таква родила
ознаке за тугу, и нешто више
тугу - на ужас, као што су у питању неколико мушкараца
у животу.
Његово чело глистенед са знојењем, његов
Образи су били на досадне, мртве беле од
риба је стомак, а очи су му биле дивље и
буљи.
Он је погледао на његов чиновник, као да он није
да препозна га, и могао сам да видим које је
запрепашћење приказан на нашу проводника
лице да је то ни на који начин уобичајеним
изглед свог послодавца.
"Ви изгледају болесно, господине Пиннер!" Узвикнуо је.
"Да, ја нисам добро", одговори
друге стране, што очигледно напоре да се повуче
се заједно, и лизање његов суве усне
пре него што је говорио.
"Ко су та господа кога сте
донели са собом? "
"Један је господин Харис, од Бермондсеи, и
Друга је господин цена, у овом граду ", рекао је наш
службеник, глатко.
"Они су моји пријатељи и господо
искуство, али су се на
место за неке мало времена, и они су се надали
да је можда можете наћи отвор за
их у запошљавању компаније. "
"Врло вероватно!
Врло могуће "! Повика господин Пиннер са
сабласно осмех.
"Да, ја не сумњам да ћемо бити у стању
да уради нешто за вас.
Који је ваш Посебно линију, господин Харис? "
"Ја сам рачуновођа", рекао је Холмс.
"Ах да, ми ћемо желимо нешто о
врсте.
А ви, господине цена? "
"Чиновник", рекао је И.
"Ја сам сваку наду да друштво може
прими вас.
Ја ћу вас обавестити о томе чим
доћи до било каквог закључка.
И сада ја молим се да ћете ићи.
За име Бога, остави ме на себе! "
Ове последње речи су пуцали из њега, као
иако је ограничење које је
оцигледно постављање на себе изненада је
и потпуно узастопног раставља.
Холмс и ја погледао једни на друге, и
Хала Пицрофт је корак ка столу.
"Ви заборавите, господине Пиннер, да сам ја овде од
именовања да добију неке смернице из
вас ", рекао је он.
"Наравно, господин Пицрофт, свакако,"
други настављени у мирнији тон.
"Можете овде сачекајте тренутак, и не постоји
ниједан разлог зашто ваши пријатељи не треба да чека
са вама.
Ја ћу у потпуности бити на услузи у три
минута, ако ја могу Треспасс на ваше
стрпљење до сада. "
Устао је са врло уљудан ваздух, и,
клања за нас, он је прошао кроз врата
на даље краја собе, који је
затворена иза њега.
"Шта сада?" Шапну Холмс.
"Да ли нам је даје слип?"
"Немогуће", одговори Пицрофт.
"Зашто тако?"
"Та врата уводи у унутрашњи простор."
"Не постоји излаз?"
"Ништа."
"Да ли је намештен?"
"Било је празна јуче".
"Онда шта на свету не може да буде радиш?
Постоји нешто што ја не разумем
на овај начин.
Ако је икада човек био луд са три дела
терора, да се човек зове Пиннер.
Шта може имати ставити дрхти на њега? "
"Он сумња да смо детективи:" Ја
предложио.
"То је то," плакао Пицрофт.
Холмс заврте главом.
"Он није ред Палама.
Био је блед, када смо ушли у собу ", рекао је
он.
"То је само могуће да -"
Његове речи су биле прекинуте од стране оштар пацова-
Тат из правца унутрашње врата.
"Шта Деуце је он куца на своје
врата? "чиновник плакао.
Опет и много гласније дошао клопарање-драго.
Сви смо гледали екпецтантли на затвореној
врата.
Поглед на Холмс, видела сам лице ред
крута, и он ослањао напред у интензивном
узбуђења.
Онда је дошао изненада мали гугглинг, испирање
звука и оштар бубњање по дрвенарија.
Холмс поникла махнито преко собе
и гурнуо на врата.
Она је била причвршћена на унутрашњој страни.
Након што је на пример, ми сами бацили
на њој са свим нашим тежине.
шарке одбруси, онда други, и доле
дошао врата са несрећи.
Жури преко њега, ми смо се нашли у
Иннер соби.
То је била празна.
Али то је само на тренутак да смо били
на кривица.
У једном углу, у углу собе најближе
које смо имали лево, дошло је друга врата.
Холмс поникла на њега и повукао га отворите.
Капут и прслук су лежали на
спрат, а од куке иза врата,
са сопственим заграда округли врату, био је
качење Генерални директор
Француско-Мидланд Хардвер компаније.
Колена су састављена, главом висио на
страшно угао за његово тело, а звекет
његове пете у односу на врата донео
буке који је поломљен на наше
разговор.
У Инстант сам га ухватила око
струка, и док га је држао Холмс и
Пицрофт одвезан еластичне траке која је имала
нестао између модро наборима
коже.
Онда смо га спроводи у другу собу,
где је лежао са глином боје лица,
пуффинг "његове пурпурне усне и се са
Евери Бреатх - ужасна олупина све то
Он је био, али пет минута пре.
"Шта мислите о њему, Вотсоне?" Питао
Холмс.
Ја повијен над њим и прегледао га.
Његов пулс је слаб и испрекидан, али
његово дисање расла дуже, и дошло је до
мало дрхтавица његове капака, што
показао Тхин Вхите прорез на лопту испод.
"То је осетљив на додир и иди са њим", рекао је
Ја ", али он ће сада живети.
Само отворите тај прозор, а рука ми
бокал за воду. "
Ја ундид његов оковратник, поливали хладном водом
преко лица, и подигао руке и потонуо
док није нацртао дугу, природни дах.
"То је сада само питање времена", рекох,
као што сам окренуо од њега.
Холмс је стајао на столу, са његовим рукама
дубоко у џеповима панталона и његове браду
по грудима.
"Претпостављам да треба да позове полицију у
сада ", рекао је он.
"Па ипак признајем да желим да дају
им комплетан случај када дођу. "
"Ит'са благословио мистерија за мене", повика
Пицрофт, гребање главу.
"Шта год су хтели да ми донесе све
пут овде, а затим - "
"Пу!
Све то је довољно јасна ", рекао је Холмс
нестрпљиво.
"То је овај последњи изненадни потез."
"Ви разумете остало, онда?"
"Мислим да је прилично очигледно.
Шта кажеш, Вотсоне? "
Ја слегну раменима мојим раменима.
"Морам да признам да сам из мог
дубине ", рекао је И.
"Ох, сигурно, ако узмете у обзир догађаје на
прво они могу само да указују на један
закључак. "
"Шта мислите о њима?"
"Па, цела ствар на две шарке
поена.
Први је израда Пицрофт написати
декларацију којом је ушао у службу
ове бесмисленом компаније.
Зар не видите како врло сугестиван да
је? "
"Плашим се ми недостаје тачка."
"Па, зашто су они хтели њега да то уради?
Не као пословни питање, за ове
аранжмани су обично вербално, а постоји
није земаљски пословне разлог зашто је ова
би требало да буде изузетак.
Зар не видиш, мој млади пријатељу, да су
били веома забринути да добије примерак
ваш рукопис, а није имао други начин
то да радим? "
"А зашто?"
"Сасвим тако. Зашто? Када смо одговорили да смо
остварила одређени напредак са нашим мали проблем.
Зашто? Може да постоји само један адекватан разлог.
Неко хтео да научи да имитира своје
писање, и морали су да набави примерак
је на првом месту.
И сада ако се пренесу на друге тачке
сматрамо да је сваки баца светлост на
друге.
То је тачка по захтеву Пиннер
да не би требало да поднесе оставку своје место, али
треба да напусти директор овог важног
пословање у потпуности очекивање да господин
Хала Пицрофт, кога никада није видео, био
о да уђу у канцеларију на понедељак
јутро. "
"Боже мој!" Повика наш клијент, "шта слепе
буба сам! "
"Сада видите тачке о
рукописа.
Претпоставимо да је неко окренуо у свом
место који је написао потпуно другачији руке
од оног у којем су се примењује за
упражњеног места, наравно, игру би била
горе.
Међутим, у интервалу лажног научио
да имитира вас, и његов положај је био
дакле сигуран, јер претпостављам да нико не
у канцеларији икада поставили очи на тебе. "
"Не душу", Гроанед сала Пицрофт.
"Врло добро.
Наравно, било је од изузетног значаја
да спречи да мисли боље од тога,
и такође да вас сачува од ступања на
контакт са било ко може да вам кажем
да је ваш двоструко је на раду у Мосон су неки пријатељи корисника
канцеларије.
Зато су ти дали леп унапред
на плату, а ви побегао у
Мидлендс, где су дали сте довољно посла
да урадите како бисте спречили да се ваши иде у Лондон,
где сте можда Бурст њихова мала
игра се.
То је све обичан довољно. "
"Али зашто би то човек претендује да буде његов
сопственог брата? "
"Па, то је прилично јасно, такође.
Постоје евидентно само два од њих у њему.
Други представља под вашим именом на
канцеларије.
Ово је деловао као енгагер, а затим
утврдио да није могао да пронађе вас
послодавца, без признао треће лице
у свој заплет.
То је био највећи вољан да уради.
Он је променио свој изглед колико је он
може, и верује да је сличност, која
нисте могли да не посматра, би се ставити
доле на породичну сличност.
Али за срећан шансе за злато
надев, своје сумње би се вероватно
Никада није побудио. "
Хала Пицрофт одмахнуо освојила руке у
ваздух.
"Боже!" Он повика: "док сам био
преварени на овај начин, оно што је овај други
Хала Пицрофт радили на Мосон је?
Шта да радимо, господине Холмс?
Реци ми шта да радим. "
"Морамо да жице Мосон је."
"Они су затворена у дванаест суботом."
"Нема везе.
Можда постоји нека врата-Кеепер или пратеце-
- "
"Ах да, они настављају сталне стражар
на рачун вредност хартија од вредности
да они држе.
Сећам се да сам говорио о саслушању у
Град. "
"Врло добро, ми ћемо жице да га и видите
Ако је све добро, и ако чиновник Вашег имена
Има ли ради.
То је довољно јасна, али оно што није тако
јасно је зашто ће на призор нас један од
Рогуес треба одмах хода од
собу и обесити себе. "
"Папир" цроакед глас иза нас.
Човек је седео горе, бланцхед и
сабласно, са разлога повратка у његовим очима,
и руку која нервозно трљао на
широке црвене бенд који и даље окружен његов
грло.
"У раду!
Наравно, "викнуо Холмс!, У пароксизма од
узбуђења.
"Идиот да сам био!
Мислио сам толико наше посете да је
раду никада није ушао главу за тренутак.
Да би били сигурни, тајна мора бити ту. "
Он је спљоштен се на сто, и
крик тријумфа рафал из његових усана.
"Види ово, Вотсоне", рекао је плакао.
"То је у Лондону папир, рано издање
тхе Евенинг Стандард.
Овде је оно што желимо.
Погледајте наслове: "криминал у граду.
Убиство у Мосон & Виллиамс.
Гигантски покушаја пљачке.
Снимите Кривичног ".
Овде Вотсон, сви смо подједнако нестрпљиви да
чујем тако, молимо Вас да прочитате наглас на нас. "
Он се појавио из свог положаја у раду
да је један догађај од значаја у
град, а рачун је трчао у овом
"Очајнички покушај пљачке,
кулминирао смрти једног човека и
снимање кривичног, дошло ово
поподне у граду.
Већ неко време уназад Мосон и Вилијамс,
познате финансијске куће, су били
чувари хартија од вредности које износ у
агрегат за суму од знатно преко
милиона стерлинга.
Дакле, свестан је био директор
одговорности који пренета на њега у
последица великог интереса у питању
да сефови о најновијим изградњу
су запослени, а наоружани стражар
је напустио дан и ноћ у
зграде.
Изгледа да је прошле недеље нови чиновник по имену
Хала Пицрофт био ангажован од стране фирме.
Ова особа изгледа да је нико други
да Беддингтон, познати фалсификатор и
црацксман, који је, са својим братом, имала је само
недавно је изашла из правописа пет година
на робија.
По неким средствима, које још увек нису јасне, он је
успео да победи, под лажним именом,
овај службеног положаја у канцеларији, која
користи у циљу добијања обликовање он
разне браве, и темељно познавање
положај јаке собе и
сефова.
"То је уобичајено у Мосон за чиновника
оставити у подне у суботу.
Наредник Тусон, из градске полиције, био је
помало изненађен, па да видимо
господин са тепиха торбу дошао доле
кораке на двадесет минута је.
Његове сумње се узбудите, наредник
пратили човека, а уз помоћ
Цонстабле Полок успео, након што је већина
очајнички отпор, у њему хапшење.
Било је одмах јасно да је смела и
гигантски пљачка је почињена.
у вредности од скоро сто хиљада фунти "на
Америчка железница обвезнице, са великом количином
од торбе у рудницима и другим компанијама, била је
откривене у торби.
На испитивању у просторијама тело
Стражар је пронађена несрећна удвостручио се
и продор у највећу сефова,
тамо где не би били откривени
до понедељка ујутру да није било за
брзог дејства наредника Тусон.
Човек је лобања је пољуљала
ударац из покер избави од иза.
Није могло бити никакве сумње да је Беддингтон
добијени улаз тако што се претварају да је он
оставили несто иза себе, и има
убијен стражар, брзо рифлед тхе
велике сигурно, а онда је искључен са својим
плена.
Његов брат, који обично ради са њим,
није се појавила у овај посао колико могу
Тренутно се утврдити, иако је
Полиција праве енергетске захтеве у погледу
он налази. "
"Па, можемо сачувати полиција неке мало
проблема у том правцу ", рекао је Холмс,
поглед на Хаггард бројка збијене се
поред прозора.
"Људска природа је чудна мешавина, Вотсоне.
Можете видети да чак и злочинац и убица
могу да инспиришу таква осећања да је његов брат
претвара у самоубиство када сазнаје да је његова
Врат је прекинута.
Међутим, ми немамо избора Што се тиче наших
акције.
Лекар и ја ћу остати на опрезу, г-дин
Пицрофт, ако ће имати љубазности према
искорак за полицију. "
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење