Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре НА три студента
Било је то у години '95 да комбинација догађаја, у које сам не треба улазити,
изазвао господин Шерлок Холмс и ја да проведу неколико недеља у једној од наших великих
Универзитет градова, и да је током ове
пут да мали, али поучан авантуру коју ћу се односе задесила
нама.
То ће бити очигледно да на било детаља који би тачно помогао читаоцу идентификују
колеџ или кривично бити неразборит и увредљиво.
Дакле, болан скандал може бити дозвољено да умре напоље.
Уз због дискреције самог инцидента, међутим, може се описати, јер служи
да илуструје неке од тих особина за које мој пријатељ је био невјероватан.
Ја ћу настојати, у својој изјави, како би се избегле такве термине као да служе да се ограничи
Манифестације на било који одређеном месту, или да зна од људи у питању.
Ми смо били живи у време у намештене смештај у близини библиотеку у којој Шерлок
Холмс је следила неки напоран истраживања у раном енглеском Чартери -
истраживања што је довело до резултата, тако упечатљива
да могу бити предмет један од мојих будућих прича.
Овде је да се једне вечери смо добили посету од познаника, господин Хилтон
Соамес, васпитач и предавач на колеџу Свети Лука.
Господин Соамес је био висок, резервни човека, нервозни и реметилачке темперамента.
Увек сам му се зна да су немирни, у свом маниру, али овом приликом
он је био у таквом стању неконтролисане узнемирености да је нешто веома јасно
необично десило.
"Верујем, господине Холмс, коју можете да поштеди ме неколико сати свог драгоценог времена.
Имали смо веома болан инцидент на Свети Лука, и заиста, али срећни
Могуће вашег бића у граду, ја сам требало да буде на губитку шта да радим. "
"Ја сам веома заузет, управо сада, а ја сам без жеље одвраћања", одговори мој пријатељ.
"Ја много да воле да сте звали у помоћ полицији."
"Не, не, драги мој господине, такав курс је потпуно немогуће.
Када се једном закон евоцирани не може бити поново остао, а то је само једна од оних
случајеве у којима, за кредит од колеџа, то је најбитније да се избегне скандал.
Ваша дискреција је као познат као овлашћења, а ви сте један човек у
света, који може да ми помогне. Молим вас, господине Холмс, да радите оно што
могу. "
Мој пријатељ је темперамента није побољшала, јер је био лишен конгенијално
Бакер Стреет околини.
Без његове Сцрапбоокс, његов хемикалија, као и његов ружан неуредност, био је
непријатно човек.
Он је слегао раменима у неповољан пристанак, док је наш посетилац пожурила
речи и са много реметилачке гестикулација сипа даље своју причу.
"Морам да вам објасним, господин Холмес, да сутра је први дан
испита за Фортесцуе стипендија. Ја сам један од испитивача.
Мој предмет је грчки, а прва од новина се састоји од великог пролаз грчке
превод који кандидат није видео.
Овај одељак је одштампан на папиру испита, и то природно би огроман
Предност ако кандидат могао да припреми унапред.
Из тог разлога, велики Води се рачуна да задржи тајну папир.
"Данас, око три сата, доказе о раду стигли из штампача.
Вежба се састоји од пола поглавље Тукидид.
Морао сам да га прочитате више пажљиво, као текст мора бити апсолутно тачна.
У четири и тридесет мој задатак је био још није завршена.
Имао сам, међутим, обећао је да чај у собама пријатеља, тако да сам оставио доказ на моје
Деск.
Била сам одсутна, а више од сат времена. "Ви знате, господине Холмс, да је наша
Цоллеге врата су двапут - једном у оквиру зелене чохе и тешке храст једно без.
Као што сам пришао мом спољна врата, био сам запањен да видим кључ у томе.
За Инстант сам замишљао да сам напустио своје тамо, али на осећај у мом џепу сам
нашао да је све у реду.
Једини дупле која је постојала, колико ја знам, је да који је припадао мом
слуга, Баннистер - човек који је бринуо о мојој соби за десет година, а чије
искреност је апсолутно изнад сумњу.
Нашао сам да је кључ заиста његов, да је ушао моју собу да знам да ли сам желео
чај, и да је веома непажљиво оставио кључ у вратима када је изашао.
Његова посета у моју собу морају бити у року од само неколико минута сам га напушта.
Његова заборавност о кључним би мало било важно на било којој другој прилици,
али ово једног дана је произвела највише жалосну последице.
"Чим сам погледао за мојим столом, ја сам био свестан да је неко руммагед међу моје
радова. Доказ је у три дуге стаје.
их је сам напустио све заједно.
Сада сам нашао да је један од њих је лежао на поду, један је била на страни табеле у близини
прозора, а трећи је био, где сам га оставио. "
Холмс изазвала по први пут.
"Прва страна на поду, а други у прозору, трећи где сте га оставили,"
рекао је. "Тачно, господине Холмс.
Ти задивити ме.
Како си могао евентуално знају да "Молите се наставити? Свој веома занимљива
изјаву. "
"На тренутак сам помислио да Баннистер је узео неопростив слободу
испитивање папире.
Он је то демантовао, међутим, са највећом озбиљношћу, и ја сам убеђен да је
говоре истину.
Алтернатива је била да неко пролази приметио је кључ у врата, знали
да сам био ван, и да је ушла да погледа папире.
Велике суме новца у питању, за стипендије је веома вредна један, и
бескрупулозан човек може веома добро покренути ризик како би добили предност над својим
сарадника.
"Баннистер је веома узнемирен инцидента.
је скоро онесвестио када смо установили да су без сумње новине су неовлашћено
Дао сам му мало ракије и оставио га срушио у столицу, а ја направио већину
пажљивог испитивања просторије.
Убрзо сам видео да је провалник оставио друге трагове свог присуства поред румплед
радова.
На столу у прозору је неколико схредс са оловком која је била
заоштрених. Сломљена врх олова Био сам тамо лежао такође.
Оцигледно Расцал су копирани папир у великој журби, сломио је оловка,
и био је приморан да стави нови показивач на њега. "
"Одлично!", Рекао је Холмс, који је био његов добар опорављао-хумора као своју пажњу
постао задубљен у случај. "Срећа је твој пријатељ."
"То није било све.
Имам нову писање-сто са казном површине од црвене коже.
Ја сам спреман да се закуне, и тако је Баннистер, да је глатка и
неукаљани.
Сада сам нашао чист рез у њему око три инча дуго - не само нуле, али
позитиван рез.
Не само то, него на столу сам нашао малу лопту од теста, или црне глине, са
мрље од нечега што изгледа као пиљевине у њој.
Уверен сам да су ови трагови човека који рифлед новина.
Није било фоотмаркс и нема других доказа да његов идентитет.
Био сам на крају мог Наиме, када је изненада срећна мисао ми је да сте били
у граду, а ја сам дошао право колу да стави ствари у своје руке.
Да ли Помози ми, господине Холмс.
Можете видети моје дилеме.
Или морам да пронађем човека, иначе испит мора да буде одложена до свежег
радови су спремне, а пошто то не може урадити без објашњења, да ће
настати грозни скандал, који ће бацити
облак не само на колеџ, али на универзитету.
Изнад свега, желим да реши питање тихо и дискретно ".
"Ја ћу бити срећан да гледа у њега и да вам дају такве савете као што ја могу", рекао је
Холмс, расте и стављање на његов капут. "Овај случај није у потпуности лишена
интереса.
Да је било ко сте посетили у својој соби након што је дошао на радове вас? "
"Да, млади Даулат Расу, индијски студент који живи у истом степенице, дошао да пита
ми неке појединости у вези испита. "
"За који је ушао?" "Да."
"И новине су биле на столу?" "У мом уверењу, они су били ваљани
горе. "
"Али, може се признати као доказ?" "Могуће је."
"Нико други у својој соби?" "Не"
"Да ли ико зна да ће ове доказе тамо бити?"
"Нико не сачувате за штампач." "Да ли овај човек Баннистер знам?"
"Не, сигурно не.
Нико није знао "," Где је Баннистер сада? ".
"Он је веома болестан, лоше колеге. Оставио сам га срушио на столицу.
Био сам у таквој журби да дођу до вас. "
"Ви оставили отворена врата?" "Ја затворили новине први."
"Онда је износи на овај господин Соамес: да, ако ученик индијског призната
свитак као доказе, човек који је неовлашћено дошао са њима на њих
случајно не знајући да су тамо били. "
"Тако се чини ми се." Холмес је загонетни осмех.
"Па", рекао је он, "да нас обиђу.
Ни један од ваших предмета, Вотсон - ментални, физички не.
Сва права; доћи ако то желите. Сада, г-дин Соамес - на располагању "
Седници-сали нашег клијента отворен дуг, ниске, решеткаст прозор се на
древних лицхен-затамњена суд старог колеџа.
Готичка лучним вратима је довело до носили степеништем камен.
У приземљу је био тутор соби. Изнад су три ученика, један на свакој
прича.
То је већ био сумрак када смо стигли до сцене наш проблем.
Холмес зауставио и погледао искрено на прозору.
Онда га је пришао, и, стојећи на прстима са својим врату цранед, он је погледао у
у собу. "Он мора да уђе кроз врата.
Нема отварања осим једног окна ", рекао је наш водич научили.
"Драги ми!", Рекао је Холмс, и он насмејао у једнини начин као Погледао је наше
пратилац.
"Па, ако има шта да се овде научили, ми смо имали најбоље унутра."
Предавач откључана врата и спољног увео нас у његовој соби.
Ми смо стајали на улазу, а Холмс је испитивање тепих.
"Бојим се ту нема знакова", рекао је он.
"Тешко могу надати било по сувом тако дан.
Ваш слуга изгледа да имају сасвим опоравио. Си га оставио у столици, ви кажете.
Која столица? "
"До прозора." Видим.
Близу овај мали сто. Можете доћи у сада.
су завршили сам са тепиха.
Узмимо прво мало табеле. Наравно, оно што се догодило је врло јасна.
Човек ушао и узео новине, лист по лист, из централног стола.
Он их је пренети на прозору стола, јер одатле је могао да види да ли сте дошли
преко дворишта, па би ефекат побегне. "
"Као Заправо, он није могао", рекао је Соамес ", јер сам ушао на страни врата."
Ах, то је добро! Па, уосталом, то је било у његовој глави.
Дај да видим три траке.
Нема прст утисци - не! Па, он пренесе овај први, а
он га ископирали. Колико би му потребно да то урадите,
користећи све могуће цонтрацтион?
Четврт сата, а не мање. Онда га је бацио доле и запленила следеће.
Он је био усред те када се врате због њега да направи веома пожурила
Ретреат - ВРЛО је пожурила, јер он није имао времена за замену докумената који ће рећи
да ли је тамо било.
Нисте били свесни било хурриинг ноге на степенице, као да сте унели спољна врата? "
"Не, ја не могу рећи да сам био."
"Па, написао је тако жестоко да је сломио оловку, и имао је, као што сте приметили, да
изоштри поново. То је од интереса, Вотсоне.
Оловке није био обичан.
То је био изнад уобичајеног величине, са меким воде, спољни боја је тамно плаве боје,
Произвођач име је штампан у сребру словима, а преостали део је само
око инча и по дуго.
Потражите такав оловка, господин Соамес, и ако сте добили свој човек.
Када додам да је поседује велики и веома тупим ножем, имате додатних
помоћ ".
Господин Соамес је донекле поражен од ове поплаве информација.
"Ја могу да прате остале тачке", рекао је он, "али стварно, по овом питању дужине -
Холмс одржао се мали чип са словима и НН простор дрвету после
- "
њих. "Ви видите?"
"Не, бојим се да чак и сада ----"
"Вотсон, увек сам урадио ти неправду.
Постоје и други. Шта би то могло да буде НН?
То је на крају речи.
Свесни сте да је Дзон Фабер је најчешћи назив произвођача.
Зар није јасно да постоји само толико од оловке леве као и обично следи
Јохан? "
Он је држао мали сто страну за електрично осветљење.
"Надао сам се да, ако папир на којем је писао био танак, неки траг може доћи
кроз на овај полирани.
Не, не видим ништа. Не мислим да постоји нешто више да се
научио овде. Сада за централну табелу.
Овај мали Куглица је, претпостављам, црна, гњецав маса ти говорио.
Грубо пирамидалног облика и изнутра да губи, видим.
Како ви кажете, да чини се да зрна пиљевине у њему.
Драги ми је, ово је веома интересантно. А рез - позитиван суза, видим.
Све је почело са танким огреботина и завршио у искрзане рупу.
Ја сам много задужио да вам за режију моју пажњу на овај случај, господин Соамес.
Где ли то довести до врата? "
"За моју спаваћу собу." "Да ли сте били у њему, јер ваша авантура?"
"Не, дошао сам одмах за тебе." "Ја бих да има округли поглед.
Шта шармантан, старомодне соби!
Можда вам љубазно ће чекати минут, док сам прегледао под.
Не, не видим ништа. Шта је ово завесе?
Можете обесити одећу иза њега.
Ако било ко су били приморани да се сакрије у овој соби он мора да уради тамо, јер
кревет је прениска и гардероба превише плитко.
Нико тамо, претпостављам? "
Као што је Холмс нацртао завесу сам био свестан, неких мало ригидност и будност у
његов став, да је спреман за хитне случајеве.
Као ствари, нацртаног завеса обелодањују само три или четири одела
одеће виси са линије клиновима. Холмес смирити, и повијен одједном
поду.
"Халлоа! Шта је ово? ", Рекао је он.
То је била мала пирамида од црног, гит налик ствари, баш као и она на столу
студије.
Холмс је држао на свом отвореном длану у одсјаја електричне светлости.
"Ваша посетилац изгледа да су оставили трагове у вашој спаваћој соби, као и у вашем седи-
соба, господин Соамес. "
"Шта је могао ту хтео?" Мислим да је довољно јасан.
Дошао си леђа неочекиван начин, тако да он није имао упозорење док сте били на
веома врата.
Шта може да уради? Он је ухваћен је све што би издати
га, и он јурну у спаваћој соби да се сакрије. "
"Добро милостив, господин Холмс, мислиш да ми каже да, све време сам разговарао са
Баннистер у овој соби, имали смо човека затвореника, ако смо имали само то зна? "
"Тако сам га прочитао."
"Сигурно постоји и друга алтернатива, господине Холмс.
Не знам да ли приметио мојој спаваћој соби прозор? "
"Латтице-стаклом звучно изоловане, олово оквир, три одвојена прозора, један љуљање на шарке,
и довољно велика да прими човек "Управо тако..
А изгледа се на углу дворишта тако да буде делимично невидљив.
Човек можда врши своју улаз тамо, оставили су трагове као што је прошао кроз
Спаваћа соба, и коначно, проналажење отворена врата, су побегли на тај начин. "
Холмс заврте главом нестрпљењем.
"Будимо практични", рекао је он. "Разумем да кажеш да постоје
три ученика који користе овај степенице, и налазе се у навику доношења врата? "
"Да, постоје."
"И они су сви у за овај испит?" "Да."
"Имате било какав разлог да посумњате да постоји неко од њих више од других?"
Соамес оклевао.
"То је веома деликатно питање", рекао је он. "Тешко воли да баци сумњу, где
нема доказа "," Хајде да чују сумње..
Ја ћу пазити на доказе. "
"Рећи ћу вам, онда, у неколико речи о карактеру тројице мушкараца који настањују
ове собе.
Нижи од три је Гилцхрист, новчаном казном научник и спортиста, игра у Рагби
тима и крикет тим за колеџ, и добио Плава за препреке и
скок у даљ.
Он је у реду, мушки колеге. Његов отац је био озлоглашен господине Јабез
Гилцхрист, који се упропастио на терен. Мој научник је напустио веома лоше, али је
је вредан и радан.
Он ће добро. "Други спрат је насељено Даулат
Расу, индијски. Он је миран, недокучив колега, као и већина
Индијци су од тих.
Он је добро у свом раду, иако је његов грчки му је слаба предмет.
Он је стабилан и методичан. "Спрату припада Милена Мекларен.
Он је сјајан колега, када се одлуче да раде - један од најсјајнијих интелектуалаца
универзитет, али је својевољан, раскалашан и неморалан.
Он је био скоро протерано преко картице скандала у својој првој години.
Он је празан ход све овај термин, и он мора радовати са зебњом се
испит. "
"Онда је он кога ви сумњате?" "Не смем ићи толико далеко да.
Али, од три, он је можда и најмање вероватно. "
"Управо тако.
Сада, господин Соамес, нека нам се поглед на твој слуга, Баннистер. "
Био је мали, бели-са којима се суочавају, свеже избријан, Гриззли косе колеге од педесет.
Он и даље пати од овог изненадног поремећаја мирном рутине његовог
живот.
Његово лице је било дебео трзање са својим нервозу, а прсте не може да задржи
и даље. "Ми истражујемо ово несрећан
пословања, Баннистер ", рекао је његов господар.
"Да, господине." "Разумем", рекао је Холмс, "да сте отишли
ваш кључ у врата "" Да, господине. "?
"Да ли је то баш изузетне да ово радите на сам дан када је
су ови радови унутра "" То је најнесретнији, господине?.
Али ја повремено урадио исту ствар на други пут. "
"Када уђете у собу?" "Било је око пола четири прошлости.
То је господин Соамес "Теа Тиме".
"Колико дуго сте били?" "Када сам видео да је он био одсутан, ја сам се повукао
одједном "" Јесте. гледате ових радова на
сто? "
"Не, господине - сигурно не." "Како је дошао да оставите кључ у
врата "," ја? имао чај фиоке у мојој руци.
Мислила сам да ћу се вратити на тастер.
Онда сам заборавио "." Да ли је спољна врата пролеће браве? "
"Не, господине." Онда је била отворена све време? "
"Да, господине."
"Свако ко у соби може да изађе?" "Да, господине."
"Када је господин Соамес вратио и позвао за вас, били сте веома поремећени?"
"Да, господине.
Таква ствар се никада није десило током много година да сам овде.
скоро сам се онесвестио, господине "" Тако сам разумео..
Где сте били када сте почели да се осећате лоше? "
"Где сам ја, господине? Зашто, овде, у близини врата. "
"То је једнину, јер сте седе у тој столици преко онамо близу угла.
Зашто сте прође ових других столица? "
"Не знам, господине, то није било важно да ме где сам седео."
"Ја заиста не мислим да је много знао о томе, господине Холмс.
Гледао је врло лоше -. Прилично сабласно "
"Ви сте овде остао када је ваш учитељ напустио?" "Само за минут или тако.
Онда сам закључана врата и отишао у своју собу. "
"Кога ви сумњате?"
"О, не бих подухват да кажем, господине. Не верујем да постоји било каква господин у
овог Универзитета, који је у стању да профитирају од такве акције.
Не, господине, нећу да верујем. "
"Хвала вам, то ће учинити", рекао је Холмс. "О, још једна реч.
Нисте помиње на било који од три господе којима сте ви присуствовали да је све
у реду? "
"Не, господине -. Не рец" нисте видели било који од њих? "
"Не, господине." Врло добро.
Сада, господин Соамес, ми ћемо прошетати у четвороугао, ако вам је воља. "
Три жута квадрата светлости обасја изнад нас у скупу тама.
"Ваша три птице су све у својим гнездима", рекао је Холмс, гледајући се.
"Халлоа! Шта је то?
Један од њих изгледа немирног довољно. "
То је био индијски, чија је тамна силуета се појавио изненада на његов слепи.
Он је био ритам брзо горе и доле његову собу. "Желео бих да провирити на сваком од
их ", рекао је Холмс.
"Да ли је могуће?" "Не тешкоће у свету," Соамес
одговори.
"Овај скуп соба је сасвим најстарији на колеџу, и није необично за
посетиоцима да иде преко њих. Хајде, и ја лично ће водити
тебе. "
"Без имена, молим вас!", Рекао је Холмс, као што покуца на врата Гилцхрист'с.
Висока, косе боје лана, Слим младић је отворио, и направио нам добродошли када је
схватили наше задатак.
Било је заиста чудно комада средњовековне архитектуре у оквиру домаћих.
Холмс је био толико шармирао са једним од њих да је он инсистирао на томе цртежа у своју бележницу,
сломио оловку, морао је да позајми један од наших домаћина и на крају позајмио ножем
изоштри своје.
Исто занимљиво несреће му се десило у просторијама индијског - ћути,
мало, кука носа колега, који су нас попреко очију, и био је очигледно драго када
Холмс архитектонских студија дошао до краја.
Нисам могао да видим да је у оба случаја Холмс је дошао на траг за који је
претраживање.
Тек на трећем је наше посете доказују пропалом.
Спољни врата не би отворен за наше трести, и ништа више него значајан торент
лоших језик сам дошао иза њега.
"Не занима ме ко си. Можете да одете на пожара ", нагло је љут!
глас. "Сутра је испит, а ја не могу извући
било ко. "
"Непристојно колегама", рекао је наш водич, испирање са љутњом као што смо повукли низ степенице.
"Наравно, он није знао да је сам ко је куцао, али ни мање његовог
понашања је био веома унцоуртеоус, и, заиста, у условима прилично сумњиво. "
Холмс је одговор је био радознао један.
"Можете ли ми рећи своје тачну висину?" Упитао је он.
"Заиста, господине Холмс, не може да предузме да кажем.
Он је виши од индијског, не тако висок као Гилцхрист.
Претпостављам пет ногу шест ће бити о томе. "" То је веома важно ", рекао је Холмс.
"А сада, господине Соамес, желим вам добар ноћи".
Наш водич повика гласно у чуђење и разочарање.
"Добро милостив, господине Холмс, ви сте сигурно неће да ме остави на овом нагло
моди! Не изгледа да схвати позицију.
Сутра је испит.
Ја мора да предузме неке одређене мере за ноћ. Ја не могу дозволити испит који ће бити одржан
ако је један од радова који је неовлашћено измењена.
Ситуација се мора суочити. "
"Морате да га оставите као што јесте. Ја ћу кап колу рано да се сутра ујутру
и цхат ствар готова. Могуће је да могу да буду у позицији
затим да укаже на извесну правац деловања.
У међувремену, можете променити ништа -. Ништа "
"Врло добро, господине Холмс." "Можете бити савршено једноставно у свом уму.
Ми свакако ће наћи излаз из вашег проблема.
Ја ћу узети црне глине са мном, и оловка исечке.
Довиђења. "
Када смо били у мраку четвороугла, поново погледао на
Виндовс. Индијски и даље темпом у његову собу.
Остали су били невидљиви.
"Па, Вотсоне, шта мислите о томе?" Холмс питао, као што смо изашли у главни
улици. "Сасвим мало салон игра - врста
три картице трик, зар не?
Постоје ваше три мушкарца. То мора бити један од њих.
Можете узети ваш избор. Који је ваш? "
"Тхе псовао сарадник на врху.
Он је онај са најгорим записа. Па ипак, да индијски је скривен колега.
Зашто би му се ритам својој соби све време? "
"Не постоји ништа у томе.
Многи мушкарци то раде када покушавају да науче нешто од срца. "
"Он је погледао на нас у чудан начин."
"Тако да би, ако стадо странаца дошао на вас када сте били припрема за
испитивање следећег дана, а сваки тренутак је био вредности.
Не, не видим ништа у томе.
Оловке, такође, и ножеви - све је било задовољавајуће.
Али, то колега ме не Пуззле "" Ко? ".
"Зашто, Баннистер, слуга.
Шта је његова игра у питању "Он ме је импресионирао као? Савршено
поштен човек. "Тако је он мене урадио.
То је збуњујуће део.
Зашто би савршено поштен човек - Па, добро, хере'са велике канцеларијског.
Ми ћемо почети наших истраживања овде. "
Било је само четири Статионерс било последица у граду, и на сваком
Холмс даје му оловку чипове, а улог висок за дупликат.
Сви су се сложили да би се могло бити наређено, али да то није уобичајено величине оловке
и да је ретко држе на лагеру.
Мој пријатељ није појавио да буде депресиван његов неуспех, али је слегао раменима у
пола-хумористичке оставку. "Не ваља, драги мој Вотсоне.
Ово је, најбоље и једино коначно траг, покрените је ништа.
Али, заиста, ја сам мало сумње да можемо изградити довољно случају без њега.
Би Јове! мој драги колега, то је готово девет, а газдарица бабблед зеленог грашка у
седам и тридесет.
Шта са вечним дувана, Вотсон, и ваше неправилности на оброке, очекујем да
добићете обавештење да престане, и да ћу делите ваше пада - није, међутим,
пре него што смо решили проблем
нервозни учитељ, немарно слуга, и три предузимљив студената. "
Холмес је даље алузија на питање тог дана, иако је седео изгубљен у
Мислио је дуго после наше закаснеле вечере.
У осам ујутру, дошао је у моју собу као што сам завршио ВЦ.
"Па, Вотсоне", рекао је он, "да је време да сиђе Свети Лука.
Да ли можете да урадите без доручак? "
"Наравно." Соамес биће страшна узнемиреност до
Ми смо у стању да му кажем нешто позитивно. "
"Имате ли нешто позитивно да му кажем?"
"Мислим да јесте." Имате формирао закључак? "
"Да, мој драги Вотсоне, ја сам решио мистерију."
"Али, оно што нови докази могли сте добили?"
"Аха!
Није за ништа што сам се окренула из кревета на неблаговремено сат
шест.
ставио сам у напоран рад два сата и покрива најмање пет миља, са нечим
показати за то. Види ти то! "
Он је одржао своју руку.
На длану су три мале пирамиде црне, гњецав глине.
"Зашто, Холмс, морали сте само два јуче". "И још један јутрос.
То је фер аргумент који год број
3 је дошао из је такође извор бр 1 и 2.
Ех, Вотсоне? Па, се појавити и ставити Соамес пријатеља из
свог бола. "
Несрећног ментор је свакако у стању јадне агитације, када смо открили
га у своје одаје.
У неколико сати испитивања ће почети, а он још увек био у дилеми
између стварања чињенице јавности и омогућава кривца да се такмиче за
вредне стипендије.
Он је једва могао да стоји и даље толико велика је била његова ментална узнемиреност, и он је потрчао према
Холмс са две руке испружене жељни. "Хвала небесима да сте дошли!
Бојала сам се да га је дао у очајање.
Шта да радим? Испит ће наставити? "
"Да, нека га настави, по свим средствима."
"Али ово Расцал?" "Он неће такмичити."
"Ти га познајеш?" Мислим да јесте.
Ако је ово питање није да постану јавни, ми морамо дати одређена овлашћења и
реши се у мали приватни војном суду.
Ви сте ту, ако молимо, Соамес!
Ватсон сте овде! Узећу фотеља у средини.
Мислим да смо сада довољно намећу на штрајк страх у кривим
груди.
Љубазно прстен звоно "Баннистер ушао,! И смањио назад у
Евидентно изненађења и страха у нашем судске изглед.
"Ви љубазно ће затворити врата", рекао је Холмс.
"Сада, Баннистер, хоћеш ли нам рећи истину о јучерашњем инциденту?"
Човек побијељела до корена своје косе.
"Ја сам вам рекао све, господине." "Ништа за додати?"
"Ништа, господине."
"Па, онда, морам направити неке предлоге за вас.
Када је сео на столицу да је јуче, да ли вам да то урадите у циљу да се прикрију неке
објекат који би показала који је био у соби? "
Баннистер лице је сабласно.
"Не, господине, сигурно не." "То је само предлог", рекао је Холмс,
суавели. "Ја искрено признајем да сам у стању да докаже
она.
Али изгледа вероватно довољно, јер је тренутак да је господин Соамес леђа је претворено,
сте реализовали човек који је скривао у тој спаваћој соби. "
Баннистер лизали му суве усне.
"Није било човек, господине." Ах, тхат'са сажаљење, Баннистер.
До сада сте можда говори истину, али сада знам да сте лагали. "
Човек лице смештена у суморан пркоса.
"Није било човек, господине." "Хајде, хајде, Баннистер!"
"Не, господине, није било никога." "У том случају, можете да нам дају даље
информације.
Молим Вас, остати у соби? Станите тамо поред врата спаваће собе.
Сада, Соамес, ја ћу да вас замолим да имате велику доброту да иде до соба
млади Гилцхрист, и да га замолим да се повуче у твоје. "
Инстант касније ментор вратио, доносећи са собом ученика.
Он је био добро фигура човека, висок, гипка и агилна, са еластичан корак и
пријатан, отворен лице.
Његове плаве очи узнемири поглед на сваком од нас, и коначно у рукама израз
празних запрепашћење на Баннистер у даље углу.
"Само затворите врата", рекао је Холмс.
"Сада, господине Гилцхрист, сви смо сасвим сами овде, и нико не треба никада познају
реч о томе шта пролази измедју нас. Можемо бити потпуно искрени једни са другима.
Ми желимо да знамо, господин Гилцхрист, како сте, частан човек, икада дошао да почине таква
акција као и онај јуче? "
Несрећни младић запањен леђа, и баци поглед пун ужаса и срамоту
у Баннистер. "Не, не, господине Гилцхрист, господине, никад нисам рекао
реч - никада није једну реч ", повика слуга.
"Не, али сада имате", рекао је Холмс. "Сада, господине, морате да видите да после
Баннистер речима ваша позиција је безнадежно, и да је ваша једина шанса лежи у
Франк признање. "
За тренутак Гилцхрист, са подигнута стране, покушао да контролише своје вритхинг функције.
Следећи је сам бацио на колена поред стола, и сахрањивању лице у
своје руке, он је улетео у олују страствени јеца.
"Хајде, дођи", рекао је Холмс, љубазно, "то је људски а грешити, и барем нико не може да
оптужују се да су безосећајни криминалац.
Можда би било лакше за вас ако бих да кажем господин Соамес шта се десило, и
можете да ме проверите где сам ја у праву. Ми је чинити тако?
Па, добро, не невоље да одговорите.
Слушајте, и видим да сам ти нема неправде.
"Од тренутка, господин Соамес, да ми је рекао да нико, па ни Баннистер,
могао је рекао да су новине биле у соби, случај је почео да
дефинитивно облик у мом уму.
Штампач се могло, наравно, одбацити. Могао је да се испита радова у сопственој
канцеларије. Индијски сам и мислио ништа.
Ако се доказе били у ролни, он није могао да вероватно знају шта су.
С друге стране, изгледало је незамисливо случајно да човек усудити да уђе
собу, и да се случајно тог истог дана новине су биле на столу.
Сам одбио то.
Човек који је ушао знао да у новинама су били тамо.
Како је знао? "Када сам пришао својој соби, ја сам испитао
прозор.
ме је увесељавао Иоу мислећи да сам размишља могућност некога
Имајући у сред бела дана, пред очима свих ових супротног собе, био приморан
кроз њега.
Таква идеја је апсурд. Био сам мерење колико висок човек би требало
да се како би видели, како је прошао, шта радова били су на централном столу.
Ја сам шест стопа висока, а ја сам могао урадити са напор.
Нико мање него што би да имају шансу.
Већ видиш да је имао разлога да мислим да, ако неко од ваших три студента је био човек
необичне висине, био је највећи вредан гледања на три.
"Ја сам ушао, а ја сам ти узео у моје поверење, као на сугестије
страну стола.
Центра табеле сам могао направити ништа, све док у свом опису Гилцхрист вас
поменуо да је био на даљину џемпер.
Тада је цела ствар дошла до мене у тренутку, и само је потребно одређене
поткрепљује доказе, који сам брзо добио.
"Шта се догодило са {} СИЦ овако: Овај младић је запослен је поподне у
Атлетски терени, где је био скок вежба.
Вратио носио скакање-ципеле, које су под условом, као што сте свесни, са
неколико оштрих шиљака.
Како је прошао ваш прозор је видио, путем његове велике висине, ове доказе на ваше
табеле, а претпоставио шта су.
Нема штете би било урађено да није било тога, како је он прошао врата, он је
види кључ који је био остављен од стране небриге твој слуга.
Изненадни импулс дошао преко њега да уђе, и види да ли су они заиста доказе.
То није била опасна искористи јер увек може да се претвара да је само погледао у
да поставим питање.
"Па, кад је видео да су они заиста доказе, онда је то он попустио
искушење. Ставио је своје ципеле на сто.
Шта је то ставите на ту столицу поред прозора? "
"Рукавице", рекао је младић. Холмс погледао тријумфално у Баннистер.
"Он је ставио рукавице на столицу, а он узео доказе, лист по лист, да копирате
њих. Мислио је да учитељ мора да врати од стране
главне капије и да ће га видети.
Као што знамо, он је дошао леђа са стране врата. Изненада га чуо на самом врата.
Није било могуће побећи. Он је заборавио своје рукавице, али је ухватио своју
ципеле и дартед у спаваћу собу.
Можете приметити да је огреботине на том сто је мало на једну страну, али продубљује у
правцу врата спаваће собе.
То само по себи је довољно да нам покаже да је ципела била нацртана у том правцу,
и да је кривац је узео уточиште тамо.
Земља око класу је био остављен на столу, и други узорак је попустиле
и пао у спаваћој соби.
Могу додати да сам изашао на атлетским основа јутрос, видели да упоран
црни глина се користи у скоковима-јаме и одведен примерак је, заједно
са неким од казне драп или пиљевина која
посејани је преко њега да спречи спортиста од клизања.
Да ли сам рекао истину, господине Гилцхрист? "Ученик је нацртана сам усправно.
"Да, господине, то је истина", рекао је он.
"Добро небеса! Да ли сте ништа да дода ", повика Соамес.
"Да, господине, имам, али је шок овог срамног излагања ме је збуњен.
Имам овде писмо, господин Соамес, који сам написао за вас рано јутрос у
усред ноћи немирне. То је било пре него што сам знао да је мој грех је нашла
ме.
Ево га, господине. Ви ћете видети да сам рекао, 'Ја сам
утврди да не иду у за испит.
Ја сам био понуђен комисије у Родезијски полиције, а ја сам излазак на
Јужна Африка одједном. "
"Сам заиста ми је драго да чујем да нисте имали намеру да профитира од свог непоштено
предност, "рекао је Соамес. "Али зашто сте променили своју сврху?"
Гилцхрист указао Баннистер.
"Постоји човек који ме је на прави пут", рекао је он.
"Хајде сада, Баннистер", рекао је Холмс.
"То ће бити јасно, од онога што сам рекао, да само ви могли да пустите ову
Младић се, јер сте били оставили у соби, и мора да има закључана врата када се
сте изашли.
Што се тиче његовог бекства до тог прозора, то је невероватно.
Можете ли да није јасно на последњи поен у ову тајну, и реците нам разлоге за свој
акције? "
"То је једноставно довољно, господине, ако сте само знали, али, уз све своје бистрина, она
је било немогуће да знате.
Време је, господине, када сам био батлер старим Господине Јабез Гилцхрист, овај млади господин корисника
отац.
Када је пропао сам дошао у колеџ, као слуга, али никад нисам заборавио мој стари послодавца
јер је био доле на свету. Гледао сам његов син све што сам могао за добробит
старих дана.
Па, господине, када сам дошао у ову собу јуче, када је аларм је дат је
Прва ствар коју сам видео био је господин Гилцхрист је драп рукавице-лежи у тој столици.
Знао сам и оне које су рукавице, а ја сам разумео њихову поруку.
Ако господин Соамес их видели, игра је била горе.
Ја флопу доле у ту столицу, и ништа се не би ми померити док г-дин Соамес отишао
за вас.
Онда је дошао из моје сиромашне младе мајстора, кога сам имао дандлед на моје колено, и признао је
све ми се.
Није природно, господине, да ја треба да га спасе, и није то било природно и да сам
Требало би да покушате да разговарате са њим као његов мртви отац би учинио, и да га
Разумем да он није могао добити од такав чин?
Можете ли ми крив, господине? "" Не, заиста ", рекао је Холмс, срдачно,
извире на ноге.
"Па, Соамес, мислим да смо се брише ваш мали проблем, а наш доручак чека
нама код куће. Хајде, Вотсоне!
Што се тиче вас, господине, ја верујем да будућност чека Вас у Родезију.
Јер када сте пали ниско. Хајде да видимо, у будућности, како високо можете да
устати. "
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода