Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gajver, prošle su godine otkako je vanzemaljski oklop prisvojio moje telo i postao deo mene...
... otkako postadoh Gajver i uništih Korporaciju Kronos i njihove Zoanoide.
Sada nema Kronosa, ali je Gajver još uvek u meni, prinuđujući me da se borim... da ubijam.
Dođavola. Požuri, nađi to sranje.
Bingo! Hej, Di-Si!.
Lutke?
Poslednja tehnologija, pomešaš kokain s plastikom i oblikuješ šta god poželiš.
Posle prerade, 100% je čist.
Šta je to bilo, dođavola?
Najbolje, proveri.
Počinješ da žališ zbog izbora?
Nema nikoga ovde.
Hajde devojčice, krenimo. Pokret!
Sve je gotovo.
Beni, polazimo.
Beni, rekoh ti da polazimo.
Sranje.
Šta je to, dođavola?
Pustite čuvara da ide.
Da, kako da ne. Jebi se!
Uhvatite ga.
Jebote.
Dalje od mene!
Nemoj! Ne! Molim te nemoj me ubiti. Samo me uhapsi.
Koje sranje!
Ovde Delta 20. Imam povređene ljude, trebaju mi sanitetska kola i pojačanje.
Hej, Miran, dođi ovamo.
Da, to je on.
G A Y V E R: < Mračni heroj >
"Unutrašnje razotkrivanje"
"Unutrašnje razotkrivanje" je posetilo Jutu, radi istraživanja mogućeg napada Vukodlaka.
Džon Karlou i njegov brat Džud, su kampovali u šumi, kada ih je nešto napalo i usmrtilo Džuda.
Rendžeri smatraju da je to napad medveda, ali Džon ne misli tako...
Da, verujem svojim očima... To je bio čovek i posle je postao "Nešto"...
sa zubima i kandžama. Kao na onim crtežima.
Ne, nisam bio pijan! Nazivate me lažovom?
Brat mi je mrtav, čoveče! To nije laž!
Da bi nam opisao to što ih je napalo, dao nam je ove crteže.
On tvrdi da su to kopije crteža otkrivenih u pećini.
Tvrdi da to objašnjava šta je ubilo Džud Karloua.
Potražili smo tu pećini da bi proverili njegovu priču. I našli smo je...
ali arheološka ekipa, koja je istraživala, bila je neljubazna i nije nas pustila da snimamo.
Naredna vest: Sledi još o Elvisu...
On tvrdi da su to kopije crteža otkrivenih u pećini.
Hvala.
Izvinite. Tu negde ima arheoloških iskopavanja, da li znate gde su?
Mušterije čekaju. Hoćete li da kupite nešto?
Da.
Pa? -Dolar i 95 centi.
Znate li kako da stignem do tamo? Moram da odem do tih iskopina.
Ne znam ništa. Pitajte rendžere.
Zašto vam trebaju iskopine?
Molim?
Pitala sam, zašto vam trebaju iskopine.
Radite li na iskopinama?
Možda.
Imate neka posla tamo?
Moram da ih vidim!
Jesi li novinar? Da li znaš da je to privatna iskopina?
Ne, ne nisam novinar. Samo treba da...
Šta?
Gledaj.
Radim to mesecima. Video sam takve na TV, one iz vaše pećine.
Vidim ih u snovima i crtam ih.
Da, znam kako zvuči.
Šta?
Videla si to?
Videla si ga!
Ne mogu vam pomoći. Hvala Voren.
Molim vas, povedite me s vama. -Žao mi je, ne mislim tako.
Čekaj, moram da znam.
Ne mogu. Žao mi je.
Hoćeš li sačekati malo?
Skloni se od kamiona.
Čekaj! Moram da znam.
Penji se.
Ja sam Kori Edvards. Ja pretražujem preko dana.
A ti si?
Šon Parker.
I?
Slušaj, nisam hteo da te uplašim tamo, samo, to mi je važno.
Drago mi je da smo se upoznali.
I... šta želiš da vidiš?
Ovamo. Sledi me.
Nadam se da neću stvoriti neprijatnosti. -Ne ako radiš šta ti kažem.
Meri, hoćeš li odneti ovo u šator. I nemoj sve da pojedeš.
Dobro jutro, g-ce Edvards. -Dobro jutro, Gral. On je sa mnom.
Pazi na glavu. -Zašto arheološka ekspedicija ima ovoliko obezbeđenje?
I nismo, sve dok nisu novinari upali.
Kori, dođi ovamo da vidiš. -Čekaj ovde, odmah se vraćam.
Nisi trebao da odeš tako. Ako te neko bude pitao...
Hajde.
Ukinuće nas ako ne požurimo. -Pretvoriće ovu iskopinu u naftovod.
Znam, ali menažment.. -Da, ali ja vodim iskopinu.
To i ja želim. Zadržavaću ih koliko god mogu. Samo ti dobro uradi svoj posao.
Ne mogu da napravim čudo. -Možeš. Zato si i tu.
Tata, hoću da upoznaš Šona Parkera, trebao je da dođe ranije, ali je imao posla.
Šone, moj otac, Marks Edvards.
Drago mi je, koristila bi nam pomoć. A ovo je Aron Krejn, direktor operacije...
I Kris Voker, šef obezbeđenja.
Dobrodošao. -Drago mi je da smo se upoznali.
Uskoro Markuse, u redu.
Administracija. Smesti ga, ja treba da nastavim da radim.
Dobro, hvala tata.
Bobe, Ovo je Šon. Šon, Bob. Pokaži mu okolinu. Vraćam se uskoro.
Leskar.
Pa, šta tačno kopate ovde.
Mislim da je to neka vrsta dinosaurusa, samo što je malo manji za tu porodicu.
Izgleda da si se dobro smestio. -Da.
Da, kao da kopam deo sebe. -Ti si kao neki arheolog Šone, zar ne.
Prosto ne mogu da te razumem. Zašto ti je to toliko važno?
Gde si video te crteže? -Već sam ti rekao.
O da, naravno. Dovela sam te ovde kao što si tražio, ne misliš li da zaslužujem pravo objašnjenje.
Makar nagoveštaj?
Kori... hoću... ali ne mogu. Čak i ne znam šta tražim. Znam da je čudno.
Da, to ti je specijalnost, počinjem da shvatam.
Možemo da kažemo da je ovo bio samo obilazak terena i sutra da odeš svojim putem.
Ne. Moram da ostanem. Slušaj, znam da nema razloga da budem ovde. Ti me čak ni ne poznaješ...
ali moram da ostanem. -Zašto?
Zato što ne mogu da budem na nekom drugom mestu.
Negde tu sam ga video.
Misliš li da ne možemo to da uradimo sa malo više svetla. -Hoćeš li tog vukodlaka ili ne?
Dobro, imaš još pola sata g. Karlou, posle toga odlazim.
Samo drži fotoaparat.
Misliš, da si ti jedini. Ja i moj otac smo poznati kao čudni.
Čudni, zašto?
Zbog naše neobične teorije. Govorimo o stvarima kojima se ljudi smeju u tabloidima.
Veliko Stopalo i drugo. -A za crteže u pećini. Imaš li i o njima teoriju.
Znaš, želim da ti kažem, ali ne mogu.
Tiše!
Šta je to bilo? -Ne znam, ali sam čuo neki vrisak.
Možda je još jedan napad medveda. -Ti zovi pomoć, a ja ću se pobrinuti za medveda.
On će se pobrinuti za medveda?! Sranje.
Snimaj! Snimaj! -Kakvo slikanje, pucaj!
Šta je sa mojim parama. -Pucaj! Pucaj!
Hej! Upomoć! -Kori, šta je bilo?
Mislim da je još jedan napad medveda. Šon je u opasnosti.
Ja ću uzeti pušku, a ti idi za džip.
Požuri. Šon je tamo. -Šta?
Ne prilazi mi, ti kučkin sine.
Nemoguće.
Gajver! -Dalje od njega Zoanoidu.
Otkud si se stvorio! Sve sam vas uništio.
Šta radiš u logoru?
Dođite. Ovamo. -Šta je bilo, gde je medved?
Ne znam. Ovo sam otkrio kad sam došao.
To je baš skoro.
Pogledajte, ovaj je živ. -Dalje od mene. Ne dirajte me.
Ti si jedan od njih. -Pogledajte ga. Uplašen je na smrt.
Polako. Tu smo da ti pomognemo. Jesi li dobro?
U šoku je. Donesi mi ćebe. Donesi dva.
Žao mi je što nisam došao ranije. -Hvala bogu da nisi, šta si mislio da ćeš uraditi?
To sam se i ja pitao.
U redu, krenimo.
Ko si ti?
Barker. Šon Barker...
...ne i ovaj put, ali analiza uzorka...
Moram da krenem.
Šta si čuo?
Šta? Ništa. Ništa nisam čuo. Zašto me pratiš?
Da pogađam. Samo si radoznao, zar ne.
Mislio sam da si ponovo video medveda.
Oboje znamo da nije bio medved. -Znamo?
Poštedi me drame, znam da imaš kandže.
Kandže? Ja nisam taj sa kandžama.
Ne znam šta smerate, ali nevini ljudi ginu, a ja ne smem da dozvolim da se to desi.
Čekaj! Ti radiš za vladu.
A ti nećeš poživeti dugo da me razotkriješ.
Šta to misliš da radiš. -Izvinite gospodine.
Šta radite tamo?
Mislili smo da smo videli medveda. -Zaboga, ostanite u kampu, ne treba nam više leševa.
Da, ser. -Da, ser.
Moram da idem. -Čekaj. Ko si ti? Šta radiš ovde?
Ne treba nam ova vrsta pažnje.
Izvinite gospodine, ali ipak sam vam doneo nešto što biste voleli.
Gajver je ovde. Mora da je negde u kampu.
Plen dolazi lovcu. Saznaj ko je on i dovedi ga ovamo.
Ne brinite gospodine. Rešiću to.
Dobro jutro, Bobe. -Dobro jutro.
Ovo nije bilo juče.
Dakle?
Kao da je koža.
Meko je!
Daj mi to.
Ne zvuči mi kao koža.
Dr. Edvards, dođite ovamo.
Šta si otkrila draga?
Slušajte.
To je neverovatno.
Pozovi moju kćerku. Obavesti g. Kreina. Pozovi sve, brzo.
Mislim da smo ga pronašli.
Tata, šta je bilo?
Kori. Mislim da će se 5 godina istraživanja isplatiti.
Kada ćemo znati zasigurno? -Strpljenja Alan, znam, imamo rok...
imamo rok, ali treba nam vremena. -Ima komplikacija, nešto je iskrslo.
Alan, molim te.
Hoće jednu neobjašnjivu misteriju. -Ćuti i kopaj.
Dr. Edvards. Dr. Edvards. Imamo očitavanja sa litice.
Dostiglo je do vrha. Ta stvar je ogromna.
Ovi pećinski crteži su tačna kopija. Smatram da produžava na dole još...
40 metara i po 20 metara na istok i zapad.
To je brod.
Želiš li da vidiš nešto stvarno strašno?
Hej, Kori, dođi ovamo. -Odmah se vraćam.
Hej! Šta radiš?
Šta znaš o korporaciji Kronos?
Ne znam o čemu govoriš. -Hajde, izlazio si sa Miski Segalo.
Njen otac radi za Kronos. Ubijen je malo pre nego što je uništen Kronos u L.A.-u.
Samo ono što sam pročitao u novinama? -To je obično sranje.
Pusti me. Ne znam ništa.
Znaš, čim znaš da kandže nisu tvoje.
Šta? -Rekao si da kandže nisu tvoje.
Čije su onda?
Tako sam i mislio.
Hoću da mi kažeš šta znaš o Kronosu i šta oni rade.
Zašto? Rekao si da je Kronos uništen. -Kronos L.A.
Kronos L.A.? Bože.
Znamo da je Kronos svetska organzacija, ali ne znamo šta su te stvari.
Našli smo uzorke krvi ali ne i tela.
Dobro, vidi. Kronos su te stvari. Cela organizacija, izgledaju kao ljudi...
Ali nisu. Menjaju se. -Ozbiljan si, zar ne.
Video si sinoć mrtvaca. Ubio ga je neko iz logora.
Ti si ga video? -Da.
Zašto te onda nije ubio? -Ja...
Reći ću ti kasnije. -Ne, reći ćeš mi sada.
Ne primoravaj me da te uhapsim.
Ovde?
Je li sve u redu? -Da. Prijatan čovek.
Otvoren sam za predloge.
Dođavola. Stigli smo dovde. Šta sada?
Možemo da doteramo laserski sekač za 2 do 3 dana.
3 dana? Nemamo li nešto drugo u logoru.
Ne, trebaće nam laserski sekač.
Da, ali nemamo vremena. -Šta hoćeš da kažem? "Sezame otvori se"?
Neverovatno!
Vazduh i novo radijacije su u redu.
Možemo da nastavimo. Ostali mogu da se vrate svojim poslovima.
Kori, prekrasno je.
Niko ništa da ne dira ili da ulazi u zapečaćenu sobu.
Napravite mnogo slika i pokušajte da napravite mapu gde idete.
Ako imate problema sa disanjem, izađite. Ne želim žrtve.
Kori, ti i Šon idete onamo. Mi ćemo ovamo. Idemo.
Ovamo. Treba da vidite ovo.
Prekrasno je.
Čuješ li me?
Tu sam.
Kaži nešto. Molim te.
Dakle?
Bože moj. Kako ćemo se popeti tamo.
Nema stepenica. Nema puta do gore. Imam osećaj da hodanje do gore...
nije bilo potrebno. Pretpostavljam da bi trebalo da smislimo nešto.
Počnite. Siguran sam da je ono što tražimo gore.
Ovde sam.
Zvao si me ovde. Ne želiš li nešto da kažeš?
Molim te, ali ne razumem.
Molim te.
Zašto si mi to uradio? Šta sam ja? Šta bi trebalo da uradim sa tim?
Imaš pogrešnog čoveka. Nisam dobar za ovo. Ne mogu više ovako da živim.
Nisam ubica.
Želim samo ponovo da budem normalan.
Želim svoj život nazad.
Tata, vidi ovo. Pomera se.
Kori, rekao sam ti da ne diraš ništa. -Šta si našla. Daj mi da vidim to.
Ne. Vrati ga. -Kori.
Mi smo istražitelji. Naš posao je da istražimo nove artifakte...
Kao osnivač ekspedicije, imamo sva prava koja hoćemo.
Ako ti se ne sviđa, idi kući i predavaj arheologiju ludacima.
Tata, zašto ga ne sprečiš. To je najznačajnije otkriće i...
dozvolićeš mu da ga uzme. -Imaćeš svoju šansu. Uzeo je da ga...
drži na bezbednom. -Da ga čuva? On ga je ukrao!
Kori, jesi li dobro? -Šone, on ga je uzeo.
Ovo je protiv ugovora Krejn. Tužiću te za ovo. Trebalo je da imamo...
pravo *** artifaktima, a ne korporacija. Čuješ li me?
Zaboravi Kori. -Tata?
Imaćemo našu šansu Kori. Samo ga pusti.
Kori? -Ne. Šta vam je svima?
On nam ga je uzeo.
G. Krejn.
U pitanju je novi klinac.
Ta stvar koju si otkrio je veoma važna za njih. Taj Gajver.
To je moćno oružje. Kronos ga godinama traži.
Svi ljudi... sranje... Svi ljudi koji rade za Kronos mogu...
da se promene u čudovišta koja se zovu Zoanoidi.
Volker je sigurno jedan od njih. Možda i ostali.
Čudovišta na slikama u pećinama i skeleti, koje iskopavate su Zoanoidi.
Medvedi, koji su ubili one ljude su takođe Zoanoidi.
Sve te priče koje si čula o vukodlacima, veliko stopalo, sve su to...
Kori, znam, ali to je istina. Slušaj me.
Ne ti slušaj. Baš me briga ko su oni, ali oni su dali pare koje niko drugi nije hteo.
Ako odustanu, sa brodom će biti gotovo. Sranje, tek smo kročili unutra.
Da li ti je brod važniji od života? Ovde imaš posla sa čudovištima.
Krein!
Brod koji smo otkrili je zlatna mina. -Sada je vreme da ubijem osoblje.
Da ubije?
Šta je bilo s Edvardsovom ćerkom i Gajverom. -Ne brinite za njih. I Gajver je naš.
Isporučiću vam ga za jedan sat. -I bez greške, hoću rezultate.
G. Krein.
Mislim da imamo problem.
Zove te, zar ne?
Šta hoćeš da kažeš?
I mene takođe zove.
Obojica smo njegova deca.
Šone znam ko si. Znam tvoj bol. Ja sam kao ti.
Ne znam o čemu govoriš.
Mi smo kopilad roditelja kojima nije stalo.
Prisiljeni smo. Naši životi su se promenili protiv naše volje.
Šone, znam kako ti je.
Za mene. Izgubio si prijatelje i ljubav, zar ne.
Ja takođe.
Prinuđeni smo da vodimo tajni život.
Veruj mi.
Znam. Pogledaj me. Užasan sam. Misliš li da želim da budem takav?
Nakaza.
Zato sam ovde. Da vratim svoj život nazad.
Negde u brodu se nalazi ključ da se vratim nazad.
Nađimo ga zajedno.
Možemo da izvadimo Gajvera iz tebe. Možemo ponovo da te učinimo normalnim.
Ne želiš li to?
Ne znam. Vi ste ubice. -Kao i ti.
Ne. To ubija, ne ja. -Pusti nas da ti pomognemo. Možemo ga naterati da stane.
Šta kažeš. Prijatelji?
Ne.
Šteta.
Drži ga pod sedativima dok ga ne vratimo u bazu.
Hej, kučko!
Šta smo udarili? -Ne znam.
Pregazi ga.
Bože.
Ti! Devojko! Izlazi!
Dođavola. -Beži!
Nisi trebao da se mešaš Markuse.
Tata?
Tata! Tata!
Nemojte ga povrediti. Ostavite ga na miru.
Čvrsto spavaj.
Drži ga na oku. -Da, g-đo.
Parker! Parker! Jesi li dobro? -Da.
Moram da te izvučem odavde. Vlada te želi u jednom komadu.
Šta? -Moja podrška je na putu.
Ovo mesto će postati bojno polje. -Bojno polje? Bože, ali arheolozi.
Oni su dobro. U vezi tog Gajvera, šta može da uradi?
Znaju li kako se koristi? -Naravno.
Moram da izvučem Kori. -Ne. Već su je odveli.
Ništa nisam mogao da uradim. U vezi tog Gajvera... -Gde? Kada?
Otišli su severnim putem pre 15 minuta. A taj Gajver. Kako radi?
Moram da idem. -Ne ideš ti nigde. Trebaš nam.
Ali ona je u opasnosti. -Žao mi je, ne mogu da te pustim.
Jebem ti.
Kori.
Kori.
Šon! Upomoć! Pomozi nam!
Gajver.
Sakrij se.
Neee!
Šon?!
Čekaj.
G. Krein. Pomozite nam. -G. Krein, šta se dešava?
Žao mi je, niste nam više potrebni. Ništa lično.
Čekajte. Ne možete to da uradite.
Hej! Šta je ovo?
Polako, čoveče. Ne morate to da radite.
Ništa ne pokušavaj.
Pokret! Hajde ljudi! Požurite!
Ovo je nečuveno. Mi smo poštena kompanija. -Poštene kompanije ne vrše tajne...
eksperimente na ljudima. -Nemaš dokaza. Sudija...
će se smejati ovome na sudu. -Ovo neće otići na sud.
Da nisi pokušao. Osim ako nisi brži od metka.
Sve je čisto, ser. -Čisto? Gde je drugi?
Ubili smo jednog u pećini. Ova je poslednja.
Ne. Ima još jedan.
Gde je on? -Postaje zanimljivo, zar ne, kapetane?
Orao 2, ovde Orao 1. Jedan neprijatelj je još uvek na slobodi. Šifra: crveno.
Pucaj da ubiješ! Ponavljam... Pucaj da ubiješ!
Primljeno, Orao 1.
Naći ću ga pre ili kasnije.
Ili on vas.
Mejsn, Luis, proverite parametre. -Da, ser.
Još jagnjadi za klanje?
Izgleda da je uspeo. -Ne. Nešto nije u redu.
Gde mu je pojačanje?
Hajde. Nemamo mnogo vremena.
Čekaj.
Hoćeš li sačekati! Šta je to? -Moramo uniš*** brod.
Da uništimo brod? Zašto?
Hakins je tamo. Sve je pod kontrolom. -Nisam baš siguran.
Osim toga, nema značaja ko zarađuje. Vlada je ništa manje...
odgovorna od Kronosa. -Ne. Ne možemo.
Svo to znanje. Nikada neću dobiti šansu da ot...
Ni ja! Ako ga ne uništim, previše ljudi će umreti zbog njega.
Žele oružje, Kori. Oduvek su to želeli.
Znaš, to će ga samo još više razljutiti.
Sada kada smo izgubili dovoljno vremena...
Treba da se javim.
Vreme ti je isteklo. Gde je Gajver?
Došlo je do odlaganja. Gajver je... -Krein!
Vratićemo ga g-dine. Zaokupljen je brodom. Neće otići.
Dajem ti još jedan sat. Ili da pošaljem nekog iskusnijeg?
Ne. Ja to mogu uraditi. -Još jedan sat, Krein.
Nemoj ga protraćiti. -Jedan sat, ser. Da, ser.
Sranje!
Zašto nastavljaš da me zoveš?
Nisam li taj, koga želiš?
Nisam taj, jel da?
Gajver.
Hajde, Šone. Gde si?
Uhvatite je!
Šone, u pomoć!
Gajver mora da je na brodu. Nađite ga.
Pusti je Krein.
Impresivno, ali uzaludno.
Jesi li dobro, Kori? -Da.
Šone, ne izigravaj heroja. Deaktiviraj Gajvera.
Predaj se, ili ću je ubiti.
Ne slušaj ga, Šone.
Vreme ističe. -Krein!
Stani.
Krein. Imali smo dogovor. -Tata, pomozi mi.
Alene, molim te. Imamo dogovor.
Da. Mi te plaćamo za istraživanje, ti nam daješ oružje.
Trebao si da kažeš ćerki, Markuse. Poštedeo bi nas...
dosta neprijatnosti. -Tata, kako možeš da pregovaraš s njim?!
Ne shvataš li, Kori? Otac ti je kompanijin čovek.
Ostani po strani, Markuse.
Poslednji put! Deaktiviraj oklop...
ili ću je iskidati na komade!
Ne! Nećeš mi povrediti ćerku!
Markuse...
otpušten si.
Paket, drži! Zaš*** je.
A ko će mene da zaš***?
Daj mi koferčić. -Koferčić?
Ne... -Samo mi ga daj.
Dobro kučko, dođi i uzmi ga.
To je moje.
Tata!
Kučka.
Nije moralo da bude ovako, Markuse. Radili smo velike stvari zajedno.
Mogli smo da budemo neko i nešto u kompaniji.
Zar da dopustim da to mesto zauzme neki ludak? Radije bih umro.
Neka tako i bude.
Tata.
Ostavi ga na miru.
Odbij.
Kako mu je? -Ne znam. Loše je.
Zašto napadaš svoju vrstu, nakazo?
Mogli smo da ti pomognemo. -Nisam nakaza i nisam kao ti.
Ti si pretnja za čovečanstvo, a ja ga štitim.
Parker.
Nisi valjda...
Kaži mi ko će da zaš*** zaštitnika?
Bože.
Gajver-Zoanoid.
Sledeći korak... -Ne znaš šta radiš, Krein.
Ta jedinica je pokvarena. Nemaš predstavu šta će ti uraditi?
Osećam se odlično.
Ne možeš da pobediš, Krein. Brod mi je rekao istinu.
Ti si eksperiment izvan kontrole.
Ne. Ja sam pod potpunom kontrolom.
Vanzemaljci su stvorili Gajvera, da bi ispravili greške.
Ti si greška, a ja sam finalni proizvod.
Sa ovom vanzemaljskom silom Kronos će biti nepobediv.
Čovečanstvo će saznati svoju pravu sudbinu. Da služi našoj vrsti.
Neće moći. Ti si pokvaren Krein, samo ćeš se uniš***.
Ne. Osećam kako moć u meni raste.
Kakav je osećaj biti prevaziđen novim modelom.
Krein.
Žalim Krein, ali ovaj model je opozvan.
Ja ga kontrolišem.
Šone.
Šone, uspeli smo.
Da.
Dakle, izgleda da si našao svoju sudbinu.
Kori, lagao sam, Zonaoidi nisu hteli da unište eksperimente, već Gajver.
Vanzemaljci su napravili Gajvera da bi ljudi vodili bitku umesto njih.
Ljudi su se pobunili.
Gajver je ništa više do oružje.
Ja nemam sudbinu.
Sam praviš svoju sudbinu.
Strašno si oružje, mali.
Dobro je da si na našoj strani.
Nisam religiozan, ali mislim da si upravo sprečio armagedon.
Ko zna koliko još ima oružja na tom brodu.
Sada će barem biti bezbedno pored vlade gde pripada.
Ne, tamo ne pripada.
Šta to radiš?
Šone? -Skloni se, Kori.
Šta radiš, dođavola? -Šaljem ga kući.
Šta? Ne možeš. To je državno vlasništvo. Prekini.
Ugrožavaš nacionalnu bezbednost. -Ne. Spašavam je.
Nije bezbedno. Sklonimo se!
Barker? -Sada nije vreme.
Treba da razgovaramo.
Nemam šta da ti kažem. Već sam ti sve rekao.
Čekaj. Započeli smo tajni rat s Kronosom. Treba nam tvoja pomoć.
Vidimo se.
Bar mi kaži kako da te nađem.
Vidimo se, mali.
Prevod: RALPH
Preuzeto sa www.titlovi.com