Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре НА НОРВООД Буилдер
"Са тачке гледишта кривичног стручњака", рекао је господин Шерлок Холмс "у Лондону
је постала јединствено незанимљив град од смрти покојног жалио
Професор Моријарти. "
"Једва мислим да би вам многе пристојне грађане да се слажем са тобом," Ја
одговори.
"Па, добро, не мора да буде себичан", рекао је он, уз осмех, јер је гурнуо назад своје
столица из доручка табеле.
"Заједница је свакако Гаинер, а нико није губитник, осим лошег ван рада
специјалиста, чија окупација је отишао. Са да је човек у пољу, један је јутро
Рад представљен бескрајне могућности.
Често је само најмањи траг, Вотсон је фаинтест индикација, а ипак
је било довољно да ми каже да је велики малигни мозак био тамо, као гентлест
потресе на ивице веб подсећају
за прекршај паука који вреба у центру.
Ситне крађе, безобзирно напада, бесциљан гнев - човеку који је држао кључ свих
могу бити повезани у једну радио целини.
За научне студент више кривичних свету, без капитала у Европи
нуди предности које Лондону тада поседовао.
Али сада ---- "Он је слегао раменима у духовите негодовање стања ствари
које је сам урадио толико за производњу.
У време које ја говорим, Холмс је био поново за неколико месеци, а ја у његовом
Захтев је продао мојој пракси и вратио се деле старе четврти у улици Бејкер.
Млади лекар, по имену Вернер, купио је мој мали Кенсингтон праксе, и дао
са невероватно мало двоумљење највиша цена коју сам усудио да питам - инциденту
која само себе објашњава неколико година
касније, када сам открио да је био Вернер далеке однос Холмс, и да је
мој пријатељ који је заправо нашао новац.
Наше партнерство месеци није било тако тихо као што је рекао, јер ја, на
гледао преко моје белешке, да се овај период обухвата случају радова ек-
Председник Мурилло, као и потресни
ствар холандског пароброд Фризија, које су готово цене нас обе наше животе.
Његов хладни и поносан природи је увек био противан, међутим, од свега у облику
јавних аплауз, а он ме је везана у условима најстроже да кажем даље речи
себе, своје методе, или његови успеси -
забрана која, као што сам објаснио, тек сада уклоњен.
Господин Шерлок Холмс је наслоњена вратио у своју столицу након протеста ћудљив, и
био одвија његова јутро папир у лежерно начин, када је наша пажња је
ухапсили огроман прстен на звоно,
следи одмах шупље бубњање звук, као да је неко тукли на
спољна врата са песницом.
Као што је отворио дође бурне жури у салу, брзе ноге цлаттеред копије
степеништа, а касније Инстант дивље очију и помаман младић, Пале, распојасан, и
подрхтавајући, упали у собу.
Изгледао је од једног до другог од нас, и под нашим поглед истраге постао
свестан да су неки извињење је потребно за овај нецеремонијалан унос.
"Жао ми је, господине Холмс", узвикнуо је.
"Ви не сме да окриве мене. Ја сам скоро луд.
Господин Холмс, ја сам несрећна Џон Хектор МцФарлане ".
Он је то саопштио као да је само име ће објаснити и посете и њен
начин, али сам могао да видим, које не одговара лице моје сапутница је, да то значи нема више
њега него мене.
"Да ли цигарету, господине МцФарлане", рекао је он, гурајући у његовом случају.
"Сигуран сам да, са симптомима, мој пријатељ др Вотсон овде ће прописати
седатив.
Време је толико топло ових последњих неколико дана.
Сада, ако мислите да мало више компоновао, ја би требало да буде драго ако би седну на
тхат столица, и реците нам веома споро и тихо ко сте, и шта је то
желите.
Поменули сте име, као да сам треба да га препознају, али ја вас уверавам да, осим
очигледне чињенице да сте момак, адвокат, Слободни Зидар, и астматичар,
Ја не знам ништа шта год о томе. "
Познати као што сам био са методама свог пријатеља, није било тешко за мене да следе његов
олакшице, као и да поштују неуредност део одеће је сноп правних радова,
сат-шарм, а дисање који их затражи.
Наш клијент, међутим, гледао у чуду.
"Да, ја сам све то, господин Холмс, и, поред тога, ја сам највише несрећног човека
овом тренутку у Лондону. За име Бога, немојте ме напустити, господине
Холмс!
Ако дођу да ме ухапсе пре него што сам завршио причу, да им ми дати времена,
како бих могао да вам кажем целу истину. Ја могу да идем у затвор срећан ако бих знао да вам
су радили за мене ван. "
"Ухапсите ти!", Рекао је Холмс. "Ово је заиста највише грати - Мост
занимљив. О томе шта задужен ви очекујете да будете
ухапшен? "
"На оптужбе за убиство г. Јонас Олдацре, Доњег Норвоод."
експресивне лице Мој пратилац је показао симпатије које није, бојим се,
потпуно чист са задовољством.
"Драги ми је", рекао је он, "то је само овај тренутак на доручак који сам рекао на мој
пријатељ, др Вотсон, која сензационално предмета је нестао из наших новина ".
Наш посетилац протезао напред дрхтање руку и подигао Даили Телеграпх,
која још увек лежао на колена Холмс.
"Ако је гледао на то, господине, ви би видели на први поглед оно што је задатак
који сам дошао да вас јутрос. Осећам се као да моје име и моје несреће мора
бити у устима сваког човека. "
Он је предат излагати централном странице.
"Ево га, а уз вашу дозволу ја ћу га прочитати вас.
Слушај ово, господине Холмс.
Наслови су: 'Мистериоус Аффаир на нижем Норвоод.
Нестанак познатог Буилдер. Сумња на убиство и подметање пожара.
Кључ за криминалца. "
То је траг који су већ следеће, господине Холмс, и знам да је то
непогрешиво води до мене.
Ја сам био праћен из Лондона моста станица, и ја сам сигуран да су они само
чекају налог да ме ухапси. То ће разбити срце моје мајке - то ће
Пауза за њено срце! "
Он исцедили своје руке у агонију хапшења, и суаиед уназад и
напред у својој столици.
Погледао сам са каматом на овом човеку, који је оптужен да буде извршилац
кривично дело насиља.
Он је био Ланен косе и згодан, у испрана негативни начин, са
уплашени плаве очи, као и свеже избријан лице, са слабим, осетљива уста.
Његовим годинама може бити око двадесет и седам, његов хаљина и Имајући то на џентлмен.
Из џепа његове светлости лета капут стрцао тхе свежањ индорсед
докумената који прогласио своју професију.
"Морамо користити оно што имамо времена", рекао је Холмс.
"Вотсон, да имате доброту да узме папир и да чита пасус у
питање? "
Испод енергична насловима које је цитирао нашег клијента, прочитао сам следеће
сугестиван наратив:
"Касно синоћ, односно рано јутрос, догодио се инцидент на нижим Норвоод који
поена, то је страх, да се озбиљно кривично дело.
Господин Јонас Олдацре је позната становник тог предграђа, где је наставио своје
посао као градитељ за много година.
Господин Олдацре је нежења, педесет и две године старости, и живи у Дееп Дене Хоусе, у
тхе Сиденхам крају пута тог имена. Имао је репутацију човека
ексцентрични навике, тајновита и пензионисања.
За неколико година он је практично повукао из бизниса, у коме је рекао
имају значајан гомилала богатство.
Мала дрвена-двориште и даље постоји, међутим, у задњем делу куће, и прошле ноћи,
око дванаест сати, аларм је дата да је један од полица је на ватру.
Мотори су убрзо на лицу места, али суво дрво спаљена са великим гневом, и то
је немогуће да ухапси пожар док стек је био у потпуности конзумира.
До овог тренутка инцидента носио изглед обичног несреће, али
свеже индиције изгледа да указују на тешка кривична дела.
Изненађење је била изражена на одсуство господар од оснивања
место пожара, а истрага је уследила, која је показала да је нестао из
куће.
Испитивање његове собе је открио да је кревет није спавао у, да безбедно
која је била у њему била отворена, да је један број значајних радова били су расути у вези
у собу, и коначно, да је било
знаци убилачке борбе, благи трагови крви се могу наћи у
собу, и храстовине шетњу штап, који је такође показало мрље од крви на
руковање.
Познато је да је г. Јонас Олдацре добио крајем посетилац у својој спаваћој соби на
те ноћи, а штап нашао је идентификован као власништво тог лица,
ко је млади адвокат по имену Џон Лондону
Хектор МцФарлане, млађи партнер Грахам и МцФарлане, од 426 Гресхам Зграде,
ЕК
Полиција сматра да има доказе у њиховом поседу који снабдева врло
убедљив мотив за злочин, а заједно не може се сумња да
сензационални дешавања ће уследити.
"Касније .-- То је гласине да идемо у штампи да је господин Џон Хектор је МцФарлане
стварно ухапшен оптужбе за убиство господина Јонас Олдацре.
То је бар сигурно да је издат налог.
Било је и даље и злокобне помака у истрази у
Норвоод.
Поред знакова борбе у соби несрећног градитељ сада је познато
да је француски прозори своје спаваће собе (који је у приземљу) су пронађени
да буду отворени, да није било ознаке као да
неки гломазан објекат је вукао преко до дрвета гомиле, и, коначно, то је
тврди да су остаци угљенисаних надјено међу угља пепео од ватре.
Полиција је теорија да је најсензационалнијих злочин је почињен, да
Жртва је била Цлуббед је на смрт у својој спаваћој соби, својим папирима рифлед, и његов мртви
тела вукао преко до дрвета-стека,
који је потом запалила, како би се сакрили све трагове злочина.
Понашање кривичне истраге остало је у искусним рукама
Инспектор Лестраде, од Скотланд Јард, који је прати трагове са својим
навикли енергије и бистрина. "
Шерлок Холмс слушао затворених очију и руке заједно да овај изузетан
налог. "Случај је сигурно неке тачке
интереса ", рекао је он, у својој малаксао начин.
"Могу ли да питам, у првом реду, господин МцФарлане, како то да сте још увек у
слободе, јер чини се да постоји довољно доказа да би оправдали ваше хапшење? "
"Живим у Торрингтон Ложе, Блацкхеатх, са мојим родитељима, господин Холмс, али је последња
ноћи, има да послује веома касно са г-дином Јонас Олдацре, ја сам остао у хотел у
Норвоод, и дошао у мој посао одатле.
Знао сам да ништа од ове афере док сам био у возу, када сам прочитао шта сте
управо чули.
Сам одједном видела ужасна опасност од моје позиције, а ја сам пожурила да стави случај
у своје руке.
Ја не сумњам да сам требало да буде или ухапшени у мој град канцеларији или код мене
кући.
Човек ме прати из Лондона моста станица, а ја не сумњам - Велики неба!
Шта је то? "То је био јек у звоно, а затим
одмах тешким корацима на степенице.
Моменат касније, наш стари пријатељ Лестраде појавио на вратима.
Преко рамена сам ухватио у пролазу једног или два униформисана полицајца ван.
"Господин Џон Хектор МцФарлане?", Рекао је Лестраде.
Наш клијент је порастао са несрећним сабласно лице.
"Ја вас ухапсити за намерно убиство господина Јонас Олдацре, Доњег Норвоод."
МцФарлане окренуо нам гест очаја и потонуо у своју столицу још једном
као што је онај који је сломљен.
"Један тренутак, Лестраде", рекао је Холмс.
"Пола сата више или мање може да постоји разлика за вас, а господин је
о томе да нам дају рачун овог веома интересантна ствар, која нам може помоћи у
чишћења га. "
"Мислим да неће бити потешкоћа у њему расветљавању", рекао је Лестраде, мрко.
"Ништа мање, уз вашу дозволу, ја би требало да буде много заинтересовани да чују његов
рачун. "
"Па, господине Холмс, тешко ми је да вас одбије ништа, за тебе су
употребе силе у једном или два пута у прошлости, а ми вам дугујемо добро дело на
Скотланд Јард ", рекао је Лестраде.
"У исто време сам мора да остане са својим затвореника, а ја сам обавезан да га упозоравају да
шта он може рећи ће се појавити у доказе против њега. "
"Волео бих да ништа боље", рекао је наш клијент.
"Све што тражимо је да треба да чује и препозна апсолутна истина."
Лестраде погледао на сат. "Ја ћу вам дати пола сата", рекао је он.
"Морам да објасним прво", рекао је МцФарлане, "да сам знао ништа г. Јонас Олдацре.
Његово име је познато мени, за много година моји родитељи су били упознати са њим,
али поред лутала.
био је веома изненађен због тога, када је јуче око три сата
поподне, он је ушао у моју канцеларију у граду.
Али ја сам још увек био више запањен када ми је рекао предмет његове посете.
Имао је у руци неколико листова нотебоок, прекривен скициране писање -
Овде су - и он их стави на мој сто.
"'Ово је моје воље", рекао је он.
"Желим те, г. МцФарлане, да га баци у одговарајућу правну форму.
Ја ћу овде седим док то радите. "
"Ја сам постављен да га копирате, а можете замислити моје изненађење када сам открио да,
са неким резервације, он је напустио све своје имање са мном.
Био је чудно мало Феррет-као човек, са белим трепавицама, а када сам погледао
на њега сам нашао спремни сивих очију Фиксна по мене забавља израза.
Једва сам могао да верујем када сам своје Прочитајте услове воље, али је објаснио да је
био је момак са тешко да живи однос, да је знао моје родитеље
своје младости, и да је увек чуо за
мене као врло млад човек заслужује, а добио уверавања да ће свој новац бити достојан
рукама. Наравно, ја сам само могао да промуцам моје
хвала.
Воља је уредно завршио, потписан, а сведок је мој службеник.
То је то на плавом папиру, а то стаје, као што сам објаснио, су груби
нацрт.
Г-дин Јонас Олдацре онда ме је обавестио да је било више докумената - зграда
лизинг, наслов-дела, хипотека, торбе и тако даље - што је било потребно да сам
требало би да видимо и разумемо.
Он је рекао да његов ум неће бити лако све док се цела ствар био насељен, а он
Молила ме је да изађемо у своју кућу у Норвоод те ноћи, чиме се уз
мене, и да организују ствари.
"Запамтите, мој дечко, а не за једну реч твоји родитељи о афери док се све
се налази. Ми ћемо га држати као мало изненађење за
њих. "
Био је веома упоран на том тренутку, и направио ми је обећање верно.
"Можете да замислите, господине Холмс, да нисам био у хумор да одбије било шта што му
он питати.
Он је био мој добротвор, и све моје жеље био је да спроведе своје жеље у сваком
посебно.
Послао сам телеграм кући, дакле, рећи да сам имао важне послове на руку, и
да је било немогуће за мене да кажем како ја могу бити касно.
Господин Олдацре ми је рекао да би волео да имам вечеру са њим у девет, како је
можда неће бити код куће пре тога сат.
Имао сам неких потешкоћа у проналажењу својој кући, међутим, и то је скоро половина прошлости пре-
Ја га достигао. Нашао сам га ---- "
"Један тренутак!", Рекао је Холмс.
"Ко је отворио врата?" Средовечна жена, која је, претпостављам,
његов домаћица ". И то је била, претпостављам, који је поменуо
твоје име? "
"Тачно", рекао је МцФарлане. "Моли се настави."
МцФарлане избрисала своје влажне чело, а затим наставио своје наративне:
"Био сам показала та жена у дневног боравка, где је штедљив вечере леже.
Након тога, господин Јонас Олдацре ме је одвео у своју спаваћу собу, у којој је стајала тешких
безбедно.
Ово је отворио и извадио масу докумената које смо заједно прешли.
То је био између једанаест и дванаест кад смо завршили.
Он је напоменуо да не треба ометати домаћица.
Он ми је показао кроз свој прозор француске, која је била отворена све ово време. "
"Да ли је низ слеп?", Упитао Холмс.
"Нећу да будем сигуран, али верујем да је доле само половина.
Да, сећам се како је то извукао у замаху да би се отворили прозор.
Нисам могао да нађем мој штап, и рекао: "Нема везе, мој дечко, ја ћу видети добра
много сада, надам се, а ја ћу задржати свој штап док си се вратио да тражи
га. "
Сам га напустио тамо, сигурно отворен, а радови су у пакетима на табели.
Било је толико касно да сам не могу поново доћи до Блацкхеатх, тако да сам провео ноћ у
Анерлеи руке, и нисам знао ништа више док сам читао ове ужасне афере у
јутро. "
"Све више него што желите да питате, господине Холмес?", Рекао је Лестраде, чији обрве
је отишао на једном или два пута током ове невероватне објашњење.
"Не док сам био у Блацкхеатх."
"Ти значи Норвоод", рекао је Лестраде. "Ох, да, нема сумње да је оно што сам мора да има
значило ", рекао је Холмс, са својим енигматицал осмехом.
Лестраде научио више искуства него што би марио да признају да је
мозак може да смањи кроз оно што је непробојна за њега.
Видела сам га радознало, погледајте мој пратилац.
"Мислим да желим да тренутно имају реч са вама, господине Шерлока Холмса", рекао је
он.
"Сада, господине МцФарлане, два моја цонстаблес се на вратима, а постоји и четири
Вхеелер чека. "
Тхе јадни младић устаде, и последњи поглед на молећи нас је од
у собу. Полицајци га је спровела до кабине, али је
Лестраде остао.
Холмс је покупио на страницама које су створиле груби нацрт ће, и био је
гледајући их највеци интерес ничице.
"Постоје неке ставке у вези тог документа, Лестраде, постоје не?", Рекао је он, гурајући
их. Званични их је погледао са збуњени
изражавања.
"Ја могу да прочитају првих пар линија и то у средини на другој страни, и један
или два на крају.
То су јасно као штампање ", рекао је он," али писање између је веома лоше, и
Постоје три места где не могу да је читају на све. "
"Шта мислите о томе?", Рекао је Холмс.
"Па, шта мислите о њој?" "То је написано у возу.
Добра писање представља станица, лоше писање покрета, као и веома лоше
писања прелази преко поена.
Научно стручни ће прогласити одједном да је то био сачињен на приградским линија,
јер нигде осим у непосредној близини великог града могао да буде тако
брзо сукцесије поена.
Одобравање да је његов цео пут била окупирана у изради воље, онда
Воз је био изрази, само заустављање онце између Норвоод и Лондон Бридге ".
Лестраде почео да се смеје.
"Ви сте превише за мене када почнете да се на теорије, господин Холмес-ом," рекао је
он. "Како се ово носи на предмету?"
"Па, то потврђује причу младог човека до те мере да ће се извући
од стране Јонас Олдацре у свом путовању јуче.
Занимљиво је - зар не - да човек треба да сачини толико важан документ у
па насумице модни. Он сугерише да он није мислио да је
ће бити од практичне важности.
Ако човек сачинио тестамент који није никада намеру да буде ефикасан, могао би то учинити
тако "." Па, он је направио сопствену смрт налог на
У исто време ", рекао је Лестраде.
"Ох, ти тако мислиш?" "Зар не?"
"Па, то је сасвим могуће, али случај није јасно да ми још."
"Није јасно?
Па, ако то није јасно, шта би могло бити јасно?
Овде је младић који сазнаје изненада да, ако неки старији човек умре, он ће
успели да богатство.
Шта он ради? Он каже да ништа никоме, али он организује
да ће он излази на неким изговором да види свог клијента те ноћи.
Он чека само друга особа у кући је у кревету, а затим у самоћи
простора мушкарца је убиства њега, опекотине његово тело у шуми-гомила, и одлази у
суседних хотела.
Крв-мрље у соби и на штап су веома мале.
То је вероватно да је он замислио његов злочин буде бескрван један, и надали да ће, ако
тела су конзумирали то би сакрили све трагове начин његове смрти - трагови
који, из неког разлога, мора указали су на њега.
Није ли све ово очигледно "То ме удара?, Мој добри Лестраде, као
само шалити се превише очигледан ", рекао је Холмс.
"Ви не додате машту на свој други велики квалитети, али ако би могао за једно
тренутак себе ставити на место овог младог човека, да ли бисте изабрали веома ноћи
после ће је направљен да изврши свој злочин?
Зар не изгледа опасно да то чине веома близак однос између две
инцидената?
Опет, да ли би сте одабрали приликом када се зна да су у кући, када је
слуга Нека вас?
И, коначно, да ли би се велике болове да прикрије тело, а ипак оставити
свој штап као знак да сте били криви?
Признајем, Лестраде, да је све то врло мало вероватно. "
"Што се тиче штапа, г-дин Холмс, знате као и ја да је извршено кривично често
флурриед, и да ли такве ствари, које би се избегла цоол мушкарца.
Био је врло вероватно плаши да се врати у собу.
Дај ми другу теорију која би се уклопила чињенице. "
"Ја сам врло лако могао да вам пола туцета", рекао је Холмс.
"Ево, на пример, је врло могуће, па чак и вероватно један.
Ја направите бесплатан присутан од тога.
Старији човек показује докумената који су евидентни вредност.
Пролазна Трамп их види кроз прозор, слепи од којих је само половина
доле.
Изађите из адвокат. Унесите Трамп!
Он је ухвати штап, који је тамо примећује, убија Олдацре, и одлази после спаљивања
тело. "
"Зашто би скитница спали тело?" "За питање да, зашто би
МцФарлане? "" Да бисте сакрили неке доказе. "
"Могуће да је Трамп жели да крије да је било убиство на све је учињено."
"А зашто Трамп се ништа?", Јер су били радови који није могао да
преговарати. "
Лестраде заврте главом, али чинило ми се да је његов начин био мање апсолутно
сигурни него раније.
"Па, господине Шерлока Холмса, можете да потражите своју Трамп, и док сте проналажењу
њега ћемо држати на нашег човека. Будућност ће показати која је у праву.
Само обавештење овом тренутку, господин Холмс: да је до сада као што знамо, ниједан од радова су били
уклоњени, и да је затвореник је један човек у свету који није имао разлога за
уклоните их, јер је био наследник-на-права, и да ће ступити на њих у сваком случају. "
Мој пријатељ је изгледало погодила ову примедбу.
"Ја не мислим да негира да су докази на неки начин врло снажно у корист
своје теорије ", рекао је он. "Желим само да истакнем да постоје
друге теорије могуће.
Како ви кажете, будућност ће одлучити. Добро јутро!
Усуђујем се рећи да у току дана ћу пад на Норвоод и видите како
су све даље. "
Када је детектив отишли, мој пријатељ руже и направио свој припреме за дан
рад са ваздухом упозорења човека који има одговарајућег задатак пред њим.
"Мој први покрет Вотсон", рекао је он, док је бустлед у свој фроцкцоат, "мора да, као што сам
рекао је, бити у правцу Блацкхеатх "А зашто не Норвоод?".
"Зато што имамо у овом случају једна једнина инцидента приближивши се на петама
други једнина инцидента.
Полиција праве грешку концентрише своју пажњу на
Друго, јер се деси да буде онај који је заправо криминалац.
Али је евидентно ми се да је логичан начин да се приступ је случај да почнем
покушава да баци мало светлости на први инцидент - Необичан ће, тако изненада
направили, као и да тако неочекивано наследника.
То може урадити нешто да се поједностави оно што је уследило.
Не, мој колега драги, не мислим да можете да ми помогнете.
Не постоји могућност опасности, или ја не би требало да сањам изазивање без тебе.
Верујем да кад видите у вечерњим сатима, ја ћу бити у могућности да пријавите да сам био
у стању да уради нешто за овај несрећни младић, који је и сам бачен на моје
заштиту. "
То је било када касно мој пријатељ се вратио, а ја сам могао да видим, од поглед на његов Хаггард и
узнемирено лице, да се велике наде са којом је почео није био
испуњени.
За сат времена је дронед гостима на његову виолину, настојећи да би умирили своје огрлицом
духове.
На крају је низ бацили инструмент, и утонуо у детаљан опис свог
Мисадвентурес. "То је све у реду, Вотсон - све у реду
као што може да иде.
Стално сам смео лице пре Лестраде, али, на моју душу, ја верујем да је за једном
колега је на правом путу и ми смо на погрешном.
Сви моји инстинкти су један начин, а све чињенице су остали, а ја сам много страха да
Британска порота још нису достигли то размаку од интелигенције када ће дати
доминантном улогом на моје теорије преко Лестраде је чињеница. "
"Да ли идете на Блацкхеатх?"
"Да, Вотсон, отишао сам тамо, и нашао сам веома брзо да је покојни жалио Олдацре
био је прилично цонсидерабле хуља. Отац је био у гостима у потрази за свог сина.
Мајка је била код куће - мало, паперјаст, плавоока лице, у потреса страха и
негодовање. Наравно, она не би признали ни
могућност своју кривицу.
Али она не би ни изражавају изненађење или жаљење над судбином Олдацре.
Напротив, она је говорила о њему са таквим горчине да је она несвесно је
значајно јачање случају полиције, наравно, ако је њен син су чули
јој говоримо о човеку на тај начин, он
предиспонирати би га према мржњу и насиље.
"Он је био више као малигних и лукав мајмуна од човека", рекла је, 'и он
Увек је, откад је био млад човек. "
"'Си га знао у том тренутку?", Рекао ја' Да, ја сам га добро познавали, у ствари, он је био
Тужилац стари мој.
Хвала небесима да сам имао осећај да се окрене од њега и да се уда за боље, ако
сиромашнија, човече.
Био сам ангажован да га, господин Холмс, када сам чуо потресну причу о томе како је окренуо
мачка изгубити у кавезу, а ја сам био толико престрављен у свом бруталном окрутности које сам
би имала ништа више везе са њим. "
Она руммагед на бироу, а тренутно је произвела фотографију жене,
срамно оштећен и осакаћени ножем.
"То је моје фотографија", рекла је она.
"Он га је послао да ми у тој држави, са својим проклетство, на моје венчање јутра."
'Па, рекох, "барем ти је опроштено сада, пошто је оставио све своје имовине
на сина. "
'Ни мог сина, нити желим ништа од Џонас Олдацре, живог или мртвог! "Она плакала,
са одговарајућим духом.
"Постоји Бог на небу, господин Холмс, и да исти Бог који је кажњени да зле
Мускарац неце показати, у своје време, да је мој син руке нису криви његове крви. "
"Па, покушао сам један или два води, али може добити на ништа што би помогло нашим
хипотеза, и неколико тачака које би против њега.
Сам одустао најзад и ван њега сам отишао у Норвоод.
"Ово место, Дубоко Дене Хоусе је велики модеран вила буље цигле, Стална
назад у своје основе, са ловоровим-цлумпед травњак испред ње.
Са десне стране и неких Удаљеност врати са пута био је дрво-дворишта које је било
на место пожара. Хере'са груби план за лист мог
лаптоп.
Овај прозор са леве стране је онај који отвара у собу Олдацре'с.
Можете погледати у њега с пута, видећете.
То је о само мало утехе сам имао у дан.
Лестраде није био тамо, али је главом полицајац урадио почасти.
управо су пронашли велики ризница.
Они су провели ујутру грабуљања међу пепео од спаљене дрвета гомила, и поред
тхе угљенисана органски остаци су обезбедили неколико неисправне боје метала дискова.
Сам их прегледао са пажњом, и није било сумње да су дугмад панталонама.
Ја сам чак истакнути да је један од њих је био обележен са именом "Хиамс," који је био
Олдацрес кројач.
Тада сам радила травњак веома пажљиво за знакове и траговима, али суша је учинила
све напорно као гвожђе.
Ништа није да се види да неки сачувате тело или скуп је вукао кроз ниске
Привет Хедге који је у складу са дрвета гомиле.
Све то, наравно, уклапа у званичном теоријом.
Сам индексирао о травњак са августа сунце на мојим леђима, али сам се на крају
сата без мудрија него раније.
"Па, после овог фијаска сам отишао у спаваћу собу и прегледао који такође.
Крв-мрље су биле веома мале, свега размаза и дисцолоуратионс, али сигурно
свеже.
Штапа су уклоњени, али и оцене су благи.
Нема сумње о Стицк припадника наших клијената.
Он то признаје.
Фоотмаркс мушкараца могу бити направљени на тепих, али ниједан од било ког трећег лица,
што је опет трик за другу страну. Они су се гомилале њиховим резултатима све
време и ми смо били у застоју.
"Само један мали сјај наде сам се - а ипак је износио ништа.
Сам прегледао садржај безбедно, од којих већина су изводили и лево на
табели.
Радови су чинили у запечаћене коверте, једна или две од којих су
отворио је полиција.
Они нису били, колико сам могао да судије, било велике вредности, нити банке-књига Схов
да је г. Олдацре је у таквим околностима веома богатим.
Али чинило ми се да су сви радови нису били тамо.
Било је алузија на неколико дела - можда и више да вреде - које сам могао да
не може да нађе.
То, наравно, ако дефинитивно могао да докаже, да ли би заузврат Лестраде аргумент
против себе, јер ко ће украсти нешто ако је знао да ће ускоро
наслеђују то?
"Коначно, пошто је нацртана сваки други поклопац и покупио без мириса, покушао сам моје среће
са домаћица.
Госпођа Лексингтон је њено име - мало, мрак, тихи лице, са сумњивим и
настрану очи. Могла би да нам нешто рећи да ли би она - ја
Уверен тога.
Али она је као што је био близак као восак. Да, она је пустите господина МцФарлане ин на пола
протеклих девет. Она је желела руци је увенуо пре него што
је тако урадио.
отишао је у кревет у пола десет. Њено соба је била на другом крају куће,
и она може да чује ништа од онога што је прошло.
Господин МцФарлане оставио свој шешир, и за најбољу њене била пробуди аларм
пожара. Њен сиромашни, драги господару је сигурно била
убијени.
Да је било непријатеља? Па, сваки човек је имао непријатеље, али је господин
Олдацре се задржао много за себе, и само упознао људи у начину пословања.
Видела је дугмад, и био сигуран да су припадали одећу коју је имао
носио синоћ. Дрво-гомила је била веома сува, јер није
падала киша за месец дана.
То је спаљен као труло дрво, и од тренутка када је стигла до места, ништа није могло да се види, али
пламену. Она и сви ватрогасаца мирисала спаљених
месо у њој.
Она не зна ништа од радова, нити приватних послова господина Олдацре'с.
"Дакле, мој драги Вотсоне, ту је мој извештај неуспех.
А ипак - а ипак - "Он је стиснутом своје танке руке у пароксизма осуде -" Ја знам
То је све у реду. Ја га осећам у мојим костима.
Постоји нешто што није иступио, и да је домаћица зна.
Постојала је нека врста мрзовољан пркоса у њеним очима, што само иде са кривим
знања.
Међутим, нема доброг говори више о томе, Вотсон, али ако неки Луцки
Могуће долази наш начин бојим се да је Норвоод Нестанак случају неће слици
у тој хроници наших успеха који сам
предвиђају да ће пацијент јавне пре или касније морати да трпи. "
"Сигурно", рекох, "Човек изглед ће далеко ићи са било којом жирија?"
"То је опасан аргумент драги мој Вотсоне.
Сећате то страшно убица, Берт Стивенс, који је хтео да га сиђем у
'87?
Да ли је било икада више благе васпитан, недеља-школа младић? "
"То је истина." "Ако не будемо успели у успостављању
алтернативне теорије, овај човек је изгубљен.
Тешко да можете пронаћи грешке у случају који сада могу бити представљени против њега, и
сва даља истрага је служио да га ојача.
Узгред, постоји једна ствар у вези радознали мало те папире који могу да нам послуже
као почетну тачку за истрагу.
На гледао преко банке-књиге сам нашао да је низак стање равнотеже је
пре свега због велике провере које су донете у току прошле године да господин
Корнелија.
Признајем да ћу бити заинтересовани да знају ко је тај господин Корнелије могу бити са
коме је пензионисани градитељ има тако велике трансакције.
Да ли је могуће да је имао руку у аферу?
Цорнелиус може бити посредник, али смо пронашли никакве торбе да кореспондира са овим
великих плаћања.
У недостатку било који други знак, моја истраживања сада мора узети правац истраге
у банци за господина који је уновчити те провере.
Али, бојим се, мој драги колега, који ће нашем случају крају неславно по Лестраде вешањем
клијента, што ће свакако бити тријумф Скотланд јарда. "
Не знам колико је било Шерлока Холмса спавају те ноћи, али када сам дошао доле
на доручак који сам нашао га је бледо и малтретирани, његов светле очи светлије за мраку
сенке њих круг.
Тепих рунда своју столицу је прошарана цигарета и завршава са почетком
издања јутра радова. Отвореног телеграма лежао на столу.
"Шта мислите о овом, Вотсоне?" Упитао је, баца га преко.
То је из Норвоод, и отрча као што следи: Важно нове доказе при руци.
МцФарлане кривицу дефинитивно.
Саветујемо вам да напусти случај. Лестраде.
"Ово звучи озбиљно", рекао је И.
"То је Лестраде је мали пенис-Доодле-победе", одговори Холмс, са горким
осмех. "А ипак, може бити прерано да напусти
случај.
Након свега, важно је нове доказе две оштрице ствар, и евентуално смањење у
веома различите правцу онога што Лестраде замишља.
Узми свој доручак, Вотсон, а ми ћемо изаћи заједно и видети шта можемо да урадимо.
Осећам као да ћу је потребно ваше компаније и Вашег моралну подршку данас. "
Мој пријатељ није имао себи доручак, јер је то био један од његових особености које у свом
интензивнији тренутака он би себи дати без хране, и ја сам га зна
Претпостављам на његов гвожђа снагу све док је он изгубио свест из чисто пражњење.
"У овом тренутку не могу да резервни енергију и снагу нервних за варење", рекао бих у
одговор на моје медицинске ремонстранцес.
Нисам био изненађен, дакле, када се јутрос је напустио свој нетакнуте оброк иза
га, и почели са мном Норвоод.
Гомила морбидна посетиоци су још увек окупљене око Дубоко Дене куће, која је била
управо такав приградски виле као што сам имао на слици.
У оквиру капије Лестраде нас упознао, лице му је зајапурен са победом, његов начин грубо
тријумфално. "Па, господине Холмс, да ли сте нам показали
бити погрешно још?
Да ли сте пронашли ваш Трамп "? Је плакао. "Ја сам формирао нема закључка шта год", мој
Цомпанион је одговорио.
"Али, ми наше формирана је јуче, а сада се то покаже као тачна, тако да морате
признати да смо мало испред вас овај пут, господине Холмс. "
"Ви сигурно имате ваздух нешто необично што се догодио", рекао је Холмс.
Лестраде смејали гласно. "Ти се не свиђа што је претучен ништа више него
нас остале не ", рекао је он.
"Човек не може увек очекивати да га имају свој начин, он може да, др Вотсон?
Корак овај начин, ако Вас, господо, и мислим да могу да вас убедим једном за све
да је Јован МцФарлане који су овај злочин. "
Он нас је водио кроз пролаз и ван у мраку салу изнад.
"Ово је место где млади морају МцФарлане су изашли да шешир након што је злочин
уради ", рекао је он.
"Сада поглед на ово." Са драматичним изненадности је сибицу,
и њене светлости изложене мрља крви на окречена зида.
Како је одржан меч ближе, видео сам да је више од мрља.
То је добро обележен отисак палца. "Погледај то са лупом,
Господин Холмс ".
"Да, ја сам тако радио." "Ви сте свесни да не постоје два палца-ознаке су
слично "?" Чуо сам нешто од врсте. "
"Па, онда ће вас молимо да одштампате упоредити са овим воском утисак младих
МцФарлане је десног палца, предузете од стране мог налога јутрос? "
Док је држао воштан штампе близу крви мрља, то није потребно лупу
стакло да види да су два су несумњиво из исте палац.
Било је очигледно да ми да је наша несрећна клијент је био изгубљен.
"То је коначна", рекао је Лестраде. "Да, то је коначна," Ја сам против своје воље
одзвањао.
"То је коначна", рекао је Холмс. Нешто у његовом тону ухваћен моје ухо, и ја
окренуо поглед на њега. Ванредне промене је дошло због његовог
лице.
То је био вритхинг са увученим весељем. Његове очи су биле две сјајне као звезде.
Чинило ми се да је одлука очајничким напорима да се уздрже а грчевит
напад смеха.
"Драги ми! Драги ми! ", Рекао је он на крају.
"Па, сад, ко би то помислио? И како може бити варљив наступа, да буду
Наравно!
Тако леп младић да погледате! То је лекција за нас да не верују сопственим
пресуде, није, Лестраде? "
"Да, неки од нас су мало превише склон да се пенис-ли, господин Холмес,"
рекао је Лестраде. Човек је дрскост је фрустрирајуће, али смо
не може вређати га.
"Шта то провидоносна ствар која би требало да овог младића притисните његово право палац против
зида у предузимању свој шешир из ПЕГ! Таква сасвим природно акцију, такође, ако
долазе да мислим о томе. "
Холмс је био споља мирна, али је његов цело тело дао Вијугање оф потиснуто
узбуђења док је говорио. "Узгред, Лестраде, који је овај
изузетна открића? "
"То је била домаћица, госпођа Лексингтон, који је нацртао у ноћи полицајац је пажњу на
је "." Где је ноћ полицајац? "
"Он је остао на стражи у спаваћој соби, где је почињен злочин, како би се видети да
ништа није дотакао "Али. зашто не полиција види овај знак
јуче? "
"Па, ми нисмо имали посебног разлога да се направи пажљиво преглед хале.
Осим тога, није у врло истакнуто место, као што видите. "
"Не, не - наравно да не.
Претпостављам да нема сумње да је Марк био тамо јуче? "
Лестраде погледао Холмс као да је мислио да је излазак његовог ума.
Признајем да сам био сам изненађен како на свој начин и Урнебесна на његов пре
Вилд посматрања.
"Ја не знам да ли мислите да МцФарлане изашао из затвора усред
ноћ у циљу јачања доказе против себе ", рекао је Лестраде.
"Ја сам га оставити на било који стручњак у свету било да није знак палац."
"То је несумњиво знак палац."
"Постоји, то је довољно", рекао је Лестраде.
"Ја сам практичан човек, господин Холмс, и када сам добио доказе сам дошао до моје
закључака. Ако имате нешто да кажете, наћи ћете
ја пишем извештај са седнице-соби. "
Холмес је опоравио своју равнодушност, иако сам још увек чинило да открије сија оф
забавни у свом изразу. "Драги ми је, да је ово веома тужно развој,
Вотсон, није? ", Рекао је он.
"Па ипак, постоји јединствен тачке о томе који имају неке наде за нашег клијента."
"Одушевљен сам да то чујем", рекох, срдачно.
"Плашио сам се да је све са њим."
"Једва сам да ће ићи тако далеко да кажем да, мој драги Вотсоне.
Чињеница је да постоји један заиста озбиљан пропуст у овом доказе које наша
пријатељ придаје толико значаја. "
"Заиста, Холмс! Шта је то? "
"Само ово: да знам да тај жиг није био тамо када сам прегледао Халл
јуче.
А сада, Вотсон, нека нас мало шетње круг на сунцу. "
Са збуњени мозак, али са срцем у коју су неки топлину нада
повратку, ја сам уз мој пријатељ у шетњу око баште.
Холмс је свако лице куће у ред, и испитати га са великим интересовањем.
Он је тада водио пут унутра, и оде преко целе зграде од подрума то поткровље.
Већина соба је ненамештен, али ништа мање Холмс инспекција их све
танчина.
Коначно, на врху ходнику, који је трајао три унтенантед изван спаваће собе, опет
је одузета са спазма оф весељем. "Не постоје неке врло јединствене карактеристике
о овом случају, Вотсоне ", рекао је он.
"Мислим да је време да је наш пријатељ Лестраде у наше поверење.
Имао је његов мали осмех на наш рачун, и можда можемо учинити толико по њему, ако је мој
читање овог проблема покаже да је исправна.
Да, да, мислим да видим како треба да приступа. "
Тхе инспектор Скотланд јард је још увек пише у салону, када Холмес
прекинуо га је.
"Схватио сам да сте писали извештај о овом случају", рекао је он.
"Тако сам сам." Зар не мислите да можда мало
прерано?
Ја не могу помоћи мислећи да је ваш доказ није потпуна. "
Лестраде знао мој пријатељ превише добро да занемарите његове речи.
Он је положио свој оловке и погледао знатижељно у њега.
"Како то мислите, господине Холмс?" "Само да је важан сведок
кога нисте видели. "
"Можете ли да га произведе?" Мислим да могу. "
"Онда то урадили." Ја ћу дати све од себе.
Колико цонстаблес имате? "
"Постоје три у оквиру позива." Одлично! ", Рекао је Холмс.
"Смем ли да питам да ли су сви они велики, војно способних мушкараца са моћним гласовима?"
"Ја немам никакве сумње да су, мада ја не видим шта су њихови гласови имају везе са њом."
"Можда ја могу помоћи да видите да и један или два, као и друге ствари", рекао је Холмс.
"Љубазно позове своје људе, и ја ћу покушати."
Пет минута касније, тројица полицајаца су се окупили у сали.
"У Оутхоусе ћете наћи велики количина сламе", рекао је
Холмс.
"Ја ћу тражити да носи у два снопови од њега.
Мислим да ће бити од највеће помоћи у производњи сведок кога сам
захтевају.
Хвала вам врло много. Верујем да су неке утакмице у вашем
џеп Вотсон. Сада, господин Лестраде, ја ћу вас све на
прати ми на врх слетање. "
Као што сам рекао, постоји широк коридор постоји, који је трајао три ван празна
спаваће собе.
На једном крају ходника сви смо били кренуле од Шерлока Холмса је
цонстаблес кези и Лестраде буље у мој пријатељ са чуђење, очекивања и
подсмех јуре једни друге у своје могућности.
Холмс је стајао пред нама са ваздухом на мађионичар који изводи трик.
"Да ли бисте молимо Вас пошаљите један од ваших цонстаблес за две кофе воде?
Ставите слама на поду овде, без зида са обе стране.
Сада мислим да смо сви спремни ".
Лестраде лице је почело да расте црвени и љути.
"Ја не знам да ли се играте игру са нама, господин Шерлок Холмс", рекао је
он.
"Ако знаш нешто, сигурно може рећи без све ово будалаштина".
"Уверавам вас, мој добри Лестраде, да имам одличан разлог за све
што радим.
Можете евентуално могу сетити да ме цхаффед мало, неколико сати пре, када је сунце
изгледало на вашој страни ограђивати, тако да не сме да ми Грудге мало помпе и
Церемонија сада.
Можда питам вас, Вотсоне, да отвори тај прозор, а онда да се меч на ивицу
од сламе? "
Ја то урадио, и води нацрт калем од сивог дима суирлед низ ходник,
док је сува слама црацклед и фламед. "Сада морамо да видимо да ли можемо пронаћи ово
сведок за вас, Лестраде.
Можда сам вас све да се укључе у крик "Пали!"?
Сада, дакле, један, два, три ---- "! Фире смо сви викали.
"Хвала ти.
Ја ћу вас још једном невоља "," Ватра! ".
"Само још једном, господо, и сви заједно."
"Ватра!"
Тхе виче мора да има преко Норвоод пречку. једва да је умро у гостима када је невероватан
догодило.
Врата се изненада одлетео отворена од онога што изгледа да се чврсто зид на крају
Коридор, и мало, осушен човек дартед из њега, као зеца из својих јазбина.
"Капитал!", Рекао је Холмс, мирно.
"Вотсон, кофу воде преко сламе. То ће учинити!
Лестраде, дозволите ми да Вам представити са својим недостаје главни сведок, господин Јонас
Олдацре. "
Детектив зурио на новајлију са празним запрепашћење.
Овај други је био трепери у јаком светлу Коридора, и вири на нас и на
тињајући пожар.
То је био омрзнут лице - лукав, злобан, малигни, уз шеретски, светло-сиве очи и
беле трепавице. "Шта је ово, онда?", Рекао је Лестраде, на
Последњи пут.
"Шта сте радили све ово време, зар не?"
Олдацре је нелагодно се смеје, смањује се из Тхе Фуриоус црвено лице љут
детектив.
"Ја сам урадио ништа нажао." "Не штету?
Учинио си све од себе да невиног човека обешена.
Ако није за овај господин овде, нисам сигуран да не би
успео. "Тхе бедни створење је почела да цвиљење.
"Сигуран сам, господине, то је само моје шала."
"Ох! шала, зар не? Нећете наћи смејати на вашој страни, ја
обећање вас.
Узми га на доле, и држе га у соби седи док се не вратим.
Господин Холмс ", наставио је он, када су отишли," Нисам могао да говорим пред
цонстаблес, али ја не смета говорећи, у присуству др Вотсон, да је ово
најсјајнија ствар коју сте урадили још,
мада је за мене тајна како сте то урадили.
Сачували сте живот невиног човека, и имате спречио веома озбиљан скандал,
што би упропастио своју репутацију на сила ".
Холмс се насмешио, и пљескао Лестраде на рамену.
"Уместо да буду уништени, добри мој господине, ви ћете наћи да је ваша репутација је
енормно побољшан.
Само направи неколико промена у том извештају који сте писали, и они ће
разумеју колико је тешко да баци прашину у очима инспектора Лестраде. "
"И не желите да се појави ваше име?"
"Уопште не. Рад је своју награду.
Можда ћу добити кредит и на неким удаљеним дана, када сам моје дозволе ревнитељи
Историчар да постави своју табак за писање још једном - Ех, Вотсоне?
Па, сада, да видимо где се ово пацов је вреба. "
Летава-и-гипсарски партиције су покренути широм прелаз шест метара од краја,
са врата вешто сакривен у њему.
То је осветљена у року од прореза под стрехом. Неколико чланака намештаја и снабдевање
храна и вода су били унутра, заједно са бројем књига и радова.
"Постоји предност се градитељ", рекао је Холмс, као што смо изашли.
"Он је успео да поправи сопствени мали крио место без Конфедерације - Саве,
Наравно, тај драгоцени домаћица његовог, кога треба изгубити нема времена за додавање
на торбу, Лестраде. "
"Ја ћу узети ваш савет. Али како да ли сте знали за ово место, г.
Холмс "Направио сам мој ум да је колега био у?
крије у кући.
Када сам темпом један ходник и нашли шест метара краће од одговарајућим
доле, било је прилично јасно где је био. Мислио сам да он није имао храбрости да леже мирно
пре аларма за пожар.
могли смо, наравно, су прошли и узети га, али ми је забавно да га открије
себе. Осим тога, сам ти дуговао мало мистификације,
Лестраде, за кукоља ујутру. "
"Па, господине, ви сигурно добили једнак са мном о томе.
Али како у свету Да ли сте знали да је он у кући уопште? "
"Палац-Марк, Лестраде.
Рекао си да је коначно, и тако је било, у неком потпуно другачијем смислу.
Знао сам да није тамо био дан раније.
Платим доста пажње питањима детаља, као што сте можда приметили, а ја
испитао дворане, и био сигуран да је зид био јасан.
Због тога је стављен на током ноћи. "
"Али како?" Врло једноставно.
Када су те пакете запечаћених се, Џонас Олдацре добио МцФарлане да обезбеди једно од
стављањем печата палац на меког воска.
би да се уради тако брзо и тако природно, претпостављам да сам овај младић
Сам нема сећање на њега.
Врло вероватно је то тако једноставно десило и Олдацре сам није имао појма да искористи
би ставио га.
Броодинг над случај да је Ден његове, он изненада ударио оно апсолутно
оптужујући докази да би могао направити против МцФарлане које користе тај палац-Марк.
То је био најједноставнији ствар на свету за њега да утисак воска из печат,
то наквасите га толико крви могао да добије од ПИН-убода, као и да стави знак
на зиду у току ноћи, или са
своју руку или његових домаћица.
Ако сте међу онима прегледати документа које је узео са собом у своје повлачење, ја ћу
лежао вам опкладу да пронађете печат палцем-знак на њој. "
"Диван!", Рекао је Лестраде.
"Диван! То је све јасно као кристал, као што сте ставили
она. Али оно што је предмет ове дубоке
обмана, господине Холмс? "
Било је занимљиво ми је да видим како охол начин детектив имао променила
изненада у том детета постављања питања својих учитеља.
"Па, ја не мислим да је врло тешко објаснити.
Веома дубоко, злонамерни, осветољубив особа је господин који је сада нас чека
доле.
Ви знате да је он је некада био одбијен од стране мајке МцФарлане је?
Не! Рекао сам ти да треба да иде у Блацкхеатх
Први и Норвоод касније.
Па, ова повреда, како ће је размотрити, је у свом ранклед зли, сплеткаре мозак,
и целог живота је жудео за осветом, али никада нису видели своју шансу.
У последњих годину дана или две, да су ствари кренуле против њега - тајна спекулације, ја
мислим - и он се налази на лош начин.
Он је превара утврди да своје повериоце, и за ту сврху он плаћа велике чекова
Господин одређене Корнелије, који је, претпостављам, и сам под другим именом.
Нисам пратити још ове провере, али ја не сумњам да су били под Паралелна
то име на неким провинцијски град у којем Олдацре с времена на време водио двоструки
постојања.
Он намерава да промени своје име у потпуности, реми тај новац, и нестати, почев од живота
опет негде другде "." Па, то је вероватно довољно. "
"То би га да је у штрајк нестају би могао избацити све потрази скине песму,
и у исто време имају и довољно дробљење освете на свог старог душо,
ако би могао да одаје утисак да је био убијен од стране своје једино дете.
То је био ремек дело подлост, и он је спроведена као мајстор.
Идеја ће се, што би дало очигледан мотив за овај злочин, тајна
Посетите непозната своје родитеље, задржавање штапа, крв, и
животињских остатака и Дугмад у дрво-гомила, сви су били дивљење.
То је нето из које чинило ми се, неколико сати пре, да није било могуће
побегне.
Али он није имао да Врховни дар уметника, знања када да стане.
Он је желео да побољша оно што је већ савршено - да се скрене уже још чвршћу колу
врата његове несрећне жртве - и тако је све упропастио.
Дозволите нам да спусти, Лестраде.
Постоји само један или два питања да бих га питам. "
Малигне створење је седео у свом салон, уз полицајац на сваком
страни од њега.
"То је била шала, мој добри господине - практична шала, ништа више", рекао је непрекидно кукали.
"Уверавам вас, господине, да ја једноставно себе скривено да би видели ефекат моје
нестанак, а сигуран сам да неће бити толико неправедан да би замислити да бих
су дозволиле никакву штету на задесити сиромашним младим Мр МцФарлане ".
"То је за порота да одлучи", рекао је Лестраде.
"У сваком случају, ми ћемо Вам имати на пуњење завере, ако не и за покушај убиства."
"А вероватно ћете наћи да ће Ваш повериоцима затворити рачун банкарски
господина Корнелија ", рекао је Холмс.
Мали човек је почео, и окренуо малигних очи на мој пријатељ.
"Морам да вам се захвалим за добар посао", рекао је он.
"Можда ћу да платим свој дуг једног дана."
Холмс се насмешио Попустљив. "Сам да фенси, за неке неколико година, ви ћете
Пронађи своје време веома потпуности заузета ", рекао је он.
"Узгред, шта је то сте ставили у дрво поред гомиле старе панталоне?
Мртав пас, или зечеве, или шта? Нећете рећи?
Драги ми је, како се веома нељубазно од вас!
Па, добро, ја претпостављам да је неколико зечева би обзир и за крв
и за угљенисана пепео. Ако икада пишете налог, Вотсон, ви
може да послужи зечеви ваш ред. "
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода