Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том И
ГЛАВА КСВ
Господин Воодхоусе је убрзо спремна за свој чај, а кад је пио његов чај је сасвим је
спремни да иду кући, а то је колико његова три сапутника може да уради, да се забави
далеко је обавештење о кашњења у сат, пре него што друга господа појавио.
Господин Вестон је брбљив и дружељубив, а не пријатељ рано одвајање од било које врсте;
али на крају дневну собу партије добио појачање.
Господин Елтон, у веома добром расположењу, био је један од првих који хода ин
Мрс Вестон и Ема су били заједно седели на софи.
Он им се придружио одмах, а, са једва позив, седео сам
између њих.
Ема, у добром расположењу такође, од забаве коју пружа њена уму
очекивање Г. Франк Черчил, био је спреман да заборави своју покојну неправилности,
и да се, као и задовољни са њим као
раније, и на његову израду Харијет свој први предмет, био спреман да слуша
највише пријатељски осмехује.
Он је вајни сам изузетно забринут за њу сајму пријатељ - њен сајам, дивно,
АМИАБЛЕ пријатеља.
"Она ли знате - имала је чула ништа о њој, јер им се на Рандаллс? -
осећао много анксиозност - он мора да призна да је природа њеног жалбе њега узнемирени
значајно ".
И у овом стилу је говорио о неко време веома исправно, није много стара се
било какав одговор, али сасвим довољно будан да терора лоше бол у грлу;
и Ема је била сасвим у добротворне сврхе са њим.
Али, на крају је изгледало перверзан ред, то је изгледало све одједном као да је више
плаши његовог бића лоше упаљено грло на њен рачун, него на Харриет'с - више
забринути да треба да побегне
инфекције, него да не треба да буде инфекција у жалби.
Почео је са великом озбиљношћу то замоли је да се уздрже од посете болесног-
коморе опет, за сада - да замоли је да му обећање да се не упустим у
такве опасности док је видео господина Перри и
научио његовом мишљењу, и иако је покушао да га исмејати и врати предмет
на право, наравно, није било ставила тачку на његово екстремно забринутост
о њој.
Је био узнемирен она.
То је изгледа - не било га скривајући - баш као геслом да је у љубави
са њом, уместо Харијет; несталности, ако стварно, највише подли
и одвратне! и она је имала потешкоћа у понаша са темпераментом.
Он се окренуо госпође Вестон то призива своју помоћ, "не би га она јој
подршку - не би она додају своју уверења у своју, да изазову Мис Воодхоусе да не иде
госпођи Годдард док би било сигурно да мис Смита поремећај није имао инфекцију?
Он није могао да буде задовољан без обећање - не би га она јој
утицај у њој набавке? "
"Тако скрупулозан за друге", наставио је он, "а тако безбрижно за себе!
Желела је да сестра моја хладно је боравио у кући у дан, а ипак неће обећати да
избегне опасност за хватање улцерисана бол у себи грло.
Да ли је то фер, г-ђа Вестон - Судија између нас.
Нисам ли неко право да се жали? Ја сам сигуран у своју врсту подршке и помоћи. "
Ема видела госпође Вестон изненађење, и да осећа да мора бити велика, на адресу коју,
у речима и на начин, био је под претпоставком да се право на прво интерес за њу;
и као за себе, она је била превише
изазвало и увређени имају моћ директно говорећи ништа да ради.
Она је само могла да му пружи изглед, али то је био такав да изгледа као она мисао мора да му врати
својим чулима, а затим напустио кауч, уклањање на место које њена сестра, и
дајући све његове пажње.
Она није имала времена да знамо како господин Забрањено је укор, тако брзо је још један предмет
успети, јер господин Џон Најтли сада је ушао у собу из разматрања време,
и отворио на њих све са информацијама
терена су прекривени снегом, као и њено даље пада снег брзо, са јаким
јури ветар; закључно са ове речи господина Воодхоусе:
"То ће показати живахан почетку ваше зиме ангажмана, господине.
Нешто ново за кочијаш и коње да се пробијајући кроз буру
Сиромашних Господин Воодхоусе је ћутао са запањеност, али свако тело остало је
нешто да кажете, свако тело је било изненађен или није изненађен, и да су неки
питање које се поставља, или неки комфор да понуди.
Мрс Вестон и Ема покушао да га искрено навијају и обрати пажњу од свог
зет, који је спроводи његов тријумф, а унфеелингли.
"Ја сам се дивио резолуцију много, господине," рекао је, "у вентуринг у таквим временским условима,
за, наравно, видели сте да ће бити снега ускоро.
Сваки орган мора да види снег на.
Сам се дивио свој дух, и усуђујем се рећи ћемо се кући веома добро.
Још један сат или два се снег тешко направити путу непроходних и ми смо два
вагона, а ако је неко ваздух изнад у суморним делу заједничко поље ће
бити друга на дохват руке.
Усуђујем се рећи ћемо се сви безбедно у Хартфиелд пре поноћи. "
Господин Вестон, са тријумф друге врсте, био је признавши да га је позната
да пада снег извесно време, али није рекао ни реч, да не би требало да господин Воодхоусе
непријатно, и бити изговор за његово жури даље.
Као да тамо буде било које количине снега пале или вероватно да ће пасти да ометају њихов
повратка, који је био само шала, он се плашио да ће наићи на тешкоће.
Он је пожелео путу може бити непроходним, да би он могао бити у стању да их све у
Рандаллс и са највећом могућом добре воље био сигуран да смештај може се наћи за
свако тело, позивајући жену да се договоре
са њим, да се са мало мајсторија, свако тело може се изјавити жалба, коју је
једва је знао како да то урадите, од свести постоје бића, већ два резервна
просторије у кући.
"Оно што треба да се уради, драги мој Ема -? Шта треба да се уради" био је господин Воодхоусе први
узвик, и све што би он рекао за неко време.
Да јој је погледао за удобност, а њена уверавања безбедности, њена заступљеност
изврсности коња, као и Џејмс, као и њихове потребе, тако много пријатеља око
им га оживео мало.
Његова најстарија ћерка је аларм је била једнака своју.
Ужас буде блокиран до у Рандаллс, док су њена деца били на Хартфиелд, био је
пуне у њеном маштом и фанциинг пут до сада бити само за проходни
авантуристички људи, али у држави која
признао без одлагања, била је жељан да га реши, да би њен отац и Ема
и даље на Рандаллс, док су она и њен супруг постављен напред одмах кроз све
могуће акумулације лутала снега да би их ометају.
"Боље је да би директно превоза, љубави моја", рекла је: "Ја усуђујем се рећи
ћемо бити у могућности да се заједно, ако смо кренули директно, а ако ми дођу на било које
ствар веома лоше, ја могу да изађете и прошетате.
Ја уопште нисам уплашен. Не би требало да ум ходање пола пута.
Сам могао да променим ципеле, знате, у тренутку када сам стигао кући, и то није врста
ствари које ми даје хладно. "
"Заиста", одговорио је. "Онда, драга моја Изабела, то је највише
ванредних врсту ствар на свету, за генерално сваку ствар не даје вам
хладно.
Валк Хоме - ви сте љупко ногу за ходање кући, усудио бих се рећи.
То ће бити довољно лоше за коње "Изабела окренула госпође Вестон за њу.
одобравања плана.
Мрс Вестон могао само одобри.
Изабела онда је отишао у Ема, али Ема није могла да у потпуности одустати нади да ће њихов
биће све у стању да побегне, и они су и даље расправљају о тачки, када је господин
Најтли, који су напустили собу
одмах после првог извештаја његовог брата од снега, вратио се поново, као и
рекао им да је био напољу да испита, и могао да одговори јер не
као најмањи проблем у њиховом
све куће, кад год ми се допало, било сада или стога сат.
Он је отишао изван помете - на неки начин уз Хигхбури пут - снег је био
нигде изнад пола инча дубоко - у многим местима једва довољно да се избели земљу;
веома мало пахуљице падају у овом тренутку,
али облаци су били део, и да је сваки наступ својих бића ускоро готова.
Видео је кочијаши, а обојица су се сложили са њим тамо се ништа не
ухапси.
То Изабеле, ослобађање од таквих вести је био веома велики, и они су једва мање
прихватљиво Ема на рачун њеног оца, који је одмах постављен колико на попуштам
субјекта као свог нервни устав
дозвољено, али се аларм који је био подигнут не може бити тако смирен да призна било
удобност за њега док је он наставио у Рандаллс.
Био је задовољан постоје никакви представљају опасност да се врате кући, али не и гаранције
би могле да убеде га да је сигуран да остану, а док су остали били различито
позивајући и препоручивање, господин Најтли и
Ема је населили у неколико кратких реченица: тако -
"Твој отац неће бити лако, зашто не идеш?"
"Ја сам спреман, ако други јесу."
"Ја Да прстен звоно?" "Да, да."
И звоно је пречку, а вагона говори за.
Неколико минута више, а Ема се надали да виде један проблематичан пратилац депонован у његовом
сопственој кући, да се трезвено и хладан, а други поврати своју нарав и срећу, када
ове посете тешкоћа су имали више.
Превоз је дошао, и господин Воодхоусе, увек први објекат у таквим приликама,
је пажљиво присуствовао на своју г. Најтли и г. Вестон, али није све што
или би се могло рећи да спреце неке обнављање
аларма у призор снега који је у ствари пао, и откриће
много тамнија ноћ него што је био припремљен за.
"Он се плашио да би требало да имају веома лоше вожње.
Он је био уплашен лоше Изабела не би лике ит.
И не би лоше Ема у превозу иза.
Он није знао оно што најбоље је учинити.
Они морају да држе колико год су могли заједно, "и Џејмс био је разговарао са, и дат
задужен да иде веома споро и сачекајте да друга превоза.
Изабела степт у после оца, Јован Најтли, заборављајући да он није
припадају њиховој странци, степт у након што његова жена веома природно, тако да Ема пронађен, на
под пратњом и следили у други
превоз г. Елтон, да врата је требало да буде законито затворена на њих, и да су
требало је да имају поверљив диск.
То не би била неопрезност тренутку, било би
задовољство, пре сумње данашњег дана, она могла да говори са њим
од Харијет, а три четвртине миље би изгледало него једно тело.
Али сада, она радије то није догодило.
Она је веровала да је био пије превише доброг вина господина Вестон, и осећао сигурно
да би желели да причају глупости.
Да се уздрже га онолико колико се може, по сопственом манире, она је одмах припремала
да разговара са изузетним смиреност и озбиљности времена и ноћ, али
Тек што је почео, једва да су они
прошао Свееп-капију и придружили други превоз, него што је пронашла своју тему сече
се - руку одузети - њену пажњу захтевали, и господин Елтон заправо чинећи
насилно љубав са њом: искористи себе од
драгоцена прилика, проглашавајући осећања која мора да се већ добро
познато, надајући - бојећи - адоринг - спреман да умре ако га одбила, али ласкаву
себе да је његов ватрени прилог и
непревазиђен љубав и страст није могао да беспримеран не да су неке последице, и
укратко, веома решити на озбиљно прихваћен у што краћем року.
То је заиста било тако.
Без скрупула - без извињења - без много очигледна Стидљивост, господин Елтон,
љубитељ Харијет, и сам је исповедају њен љубавник.
Она је покушала да га заустави, али узалуд, он би ишли даље, и рећи све.
Као љути је била, мислио тог тренутка је њена одлучност да обуздају себе када
она је говорити.
Осећала је да мора да половину ове глупости се пијанства, а самим тим могао да се нада да
можда припада само пролази сат.
Сходно томе, са мешавином озбиљног и разигран, који се нада да ће би на најбољи начин
одело му пола-пола државе, она је одговорила: "Ја сам веома изненађен, господин Елтон.
Ово ми се! себе заборавите - ви ме за мог пријатеља - свако поруку Мис Смит
Ја ћу бити срећан да испоручи, али не више од овог да ми, ако молим ".
"Госпођица Смит - порука за Мис Смит -! Шта би она вероватно значи!" - И он понавља
њеним речима са оваквим уверавања акцента, што размеће претензију на чуђење, да
она није могла да помогне одговарате са брзине,
"Господин Забрањено, ово је најневероватнија понашање! и ја могу да рачун за то само у
један начин, ви нисте сами, или није могао ни говорити да ме, или Харијет, у
такав начин.
Команду себи довољно рећи ништа више, и ја ћу настојати да га заборави. "
Али господин је имао само пијан Забрањено вино довољно да уздигне свој дух, а не на све то збуни
његов интелект.
Он је савршено познавао своје значење, и да је топло протестовали против ње
сумња као и већина штетна, и мало дотакао своје поштовање за Мисс Смитх, као
њен пријатељ, - али признајући своје чудо
господјица Смит треба поменути уопште, - он је поново предмет своје
страст, и био је веома хитно за повољан одговор.
Како је мислила мање од његових пијанство, она мисли више његове пролазности и
претпоставка, и са мање бори за учтивости, одговорио:
"То је немогуће за мене да сумњамо више није било.
Направили сте себи превише јасна. Мр Елтон, моје изненађење је много даље
било што могу да изразим.
После таквог понашања, као што сам био сведок у току прошлог месеца, да би мис Смит - што
пажњу као што сам био у свакодневна навика посматрања - да се ми адресирање у
овај начин - то је нестабилност у
карактера, заиста, који нисам требао то могуће!
Верујте ми, господине, ја сам далеко, врло далеко, од захвалан да буде предмет таквих
професија. "
"Добро Небо!" Узвикну господин Елтон, "шта може да се значење овог - Мис Смит - ја
Никад нисам мислио Мисс Смит у целом току мог постојања - никад није платио њен било који
пажњу, али твој пријатељ: никад марио
да ли је она мртва или жива, али као свог пријатеља.
Ако она има другачије имагинаран, своје жеље да јој заведени, и веома сам
Жао - изузетно жао - Али, Мисс Смитх заиста - Ох! Мисс Воодхоусе! који могу да мисле
Мисс Смит, када је мис Воодхоусе је близу!
Не, чашћу, не постоји нестабилност карактера.
Да је мислила да сам само тебе. Ја протест против платио најмањи
пажњу на други.
Све што сам рекао или урадио, за многе протеклих недеља, је, са јединим
поглед на обележавање своје обожавање себе. Не можете да заиста, озбиљно, сумњам.
Не - (у акценат требало да буде инсинуацијама) - Сигуран сам да сте видели и
разумео ме је. "
Било би немогуће рећи шта Ема осећала, о саслушању то - који од свих својих
непријатне сензације је највише.
Била је сувише потпуно обузети да се одмах у стању да одговори, и два момента
ћутања се довољно охрабрење за Сангуине државе господина Забрањено је ума, он је
покушао да поново узме за руку, како је радосно узвикнуо -
"Шармантан Мис Воодхоусе! дозволите ми да тумачи ову интересантну тишина.
Она признаје да одавно ме разумели. "
"Не, господине", узвикнуо Ема ", она признаје такве ствари.
Дакле, далеко од тога да дуго сте разумели, ја сам био у најкомплетнији грешке са
односу на своје ставове, до овог тренутка.
Што се мене тиче, ја сам веома ми је жао што би требало да се даје тако било
осећања - Ништа не може бити даље од моје жеље - ваше везаност за мог пријатеља
Харијет - ваш потрази за њом, (потрази, она
појавио) ми је дао велико задовољство, и био сам веома искрено вам жели
успех: али сам претпоставио да није било ваше привлачности према Хартфиелд, требало би да
сигурно су мислили сте болесни судити у доношењу ваше посете тако честа.
Сам да верујем да никада нисте тражили да се препоручи посебно за Мис
Смит - да никада нисте мислили озбиљно њене "?
"Никада, госпођо", узвикну он, аффронтед са своје стране: "Никада, уверавам вас.
Ја озбиљно мислим да Мисс Смитх - Госпођица Смит је веома добар врста девојка и ја!
треба да буде срећан да види свог пристојно решено.
Сам јој жељу изузетно добро, и, без сумње, постоје људи који не могу да објекат -
Свако тело има свој ниво, него као за себе, ја нисам, мислим, прилично толико на
губитак.
Не морам тако потпуно очајање једнаке савеза, као и да се ја обраћајући се
Мисс Смит - Не, госпођо, моје посете да Хартфиелд су за себе само, и!
подстицај сам добио - "
"Охрабрење - дајем ти охрабрење -!-Господине, ви били потпуно погрешно у
претпоставком да је. Ја сам те видео само као поштовалац моје
пријатељ.
Ни у једној другој светлости сте могли да се ми више од заједничког познаника.
Ја сам неизмерно жао: али добро је да је грешка завршава тамо где то ради.
Да је исто понашање наставило, Мис Смит можда довели у
заблуда вашег погледа, не знајући, вероватно, ништа више од мене, од
веома велике неједнакости које су толико разумне у.
Али, као што је, разочарење је јединствен, и, верујем, неће бити трајна.
Немам мисли браком у овом тренутку. "
Био је сувише љут рећи још једну реч: њена начин превише одлучили да позовемо мољењем;
и у том стању отока озлојеђеност, и међусобно дубоко подвига, они су
да настави заједно неколико минута дуже,
за страх господина Воодхоусе их ограничена на стопала темпом.
Ако није било толико беса, не би било очајни неопрезност, али
њихов директан емоције оставили простора за мало зигзагс од срамоте.
Не знајући када превозу претворила у Вицараге Лејн, или када је заустављен,
су се нашли, одједном, на вратима своје куће, а он је био пре него што
још један слог прошао .-- Ема онда сматрали да неопходно да му жели лаку ноћ.
Комплимент је био управо вратио, хладно и поносно, и, под неописивом
иритација духова, она је тада пренео да се Хартфиелд.
Ту је била добродошла, са највећом задовољство, њен отац, који је био
дрхтећи за опасност од усамљеног вожње од Вицараге Лејн - окретање угла
који никада није могао поднети да мислимо о - и
у чудним руке - само заједнички кочијаш - без Џејмс и тамо изгледало као да је њена
повратак само да су хтели да учине све што иде добро, јер господин Џон Најтли, стидим
његов лоше хумора, сада је све љубазности и
пажњу, и тако посебно предусретљив за удобност свог оца, што се тиче изгледа -
ако не и потпуно спремни да му се придруже у сливу цицвара - савршено разуман о његовом
изузетно повољна, а дан је био
закључивања у миру и удобности за све своје мале странке, осим себе .-- Али
њен ум никада нису били у таквом пертурбације, и да је потребно веома јаку
напор да се појави пажљиви и весела
до уобичајених сат времена одваја њој је омогућила ослобађање од тих размишљања.