Tip:
Highlight text to annotate it
X
МРС. ОБАМА: Желим да се захвалим генералном за такав увод, као и да јој се захвалим за
њен животни век службе овог народа у Унитед Статес Аир Форце и као вођа
Жена у војној служби за Америку Спомен. Управо сам урадио турнеју са Генералном
и ово је невероватан добитак у овом народу. То је нешто што многи од нас ни не
Знам постоји, и могао сам провео сате тамо.
Ја снажно охрабрити никога у овој земљи ко није узео времена да виде овај споменик.
То иде кроз цео напредовање жена у војску, са донацијама
чланови породице из целог овој земљи, слике, униформе. Ја ћу овде провести више времена
и доносе своје девојке, јер то је нешто да желим да видим. Зато сам захвалан
имају прилику да виде ово, и да ће се напорно ради како би био сигуран да овај меморијал
наставља да буде део наслеђа ове нације. (Аплауз.)
Такође желим да се захвалим неколицини људи, као добро. Желим да се захвалим генерала Дунвооди, нације
Прва жена са четири звездице генерал који заслужује сопствени аплауз - (аплауз) Потпредседник
Адмирал Вивијен Цраи Сједињених Америчких Држава обали Гарда - а ја знам да је неколико Цоаст гарда
тамо, ја сам вас чуо - (аплауз) и да Цонгрессвомен Мери фаллин, као и Лаура
Ричардсон и мој родни град цонгрессперсон Јан Џен Шаковски. (Аплауз.) такодје морам да
препознају некога од куће, наш добри пријатељ, драги драги пријатељу, Теми Дакворт.
(Аплауз.) То је добро видети вас. (Аплауз.) Почаствован сам што сам овде са вама. Као
Генерал је рекао, наравно ово је - овај месец је женски историја месец, и пружа
прилика за Американце да открију и размисле о достигнућима жена широм
наше нације је историја. Али пружа прилику за славље
многе жене чине доприноси данас у национални живот као лидери у пословању, владе,
заједница, војске, и наравно у свакодневном животу, што је како ми жене живе,
углавном као мајке, ћерке, супруге, колегама и пријатељи. И нисам могао смислити бољи
начин да се почне месец Женски историји него од долазе овде да Мемориал Женске у Арлингтону
Национални Гробље у част сервицевомен наше нације. Као што сам говорим, сервицевомен и мушкарци су на њиховим
порука свима широм наше земље и око свет. Они стоје сат и пружање
безбедности који нам омогућава да живимо у миру и да наставимо са нашим свакодневним животима.
То укључује два кога сам срео - Поручник Грејс Томпсон и каплар Кристал Моултрие
Сједињених Америчких Држава маринаца. Ми их задржи, рањеника који се опорављају, а они
који је дао највећу жртву, тако да смо могу да живе у безбедности и слободе, ми смо их задржали
у нашим мислима и нашим молитвама. Кроз историју наше нације, жене имају
одиграо важну улогу у војсци као иу организацијама подршке војним
у време сукоба. Наше прамајке и наше сестре данас су се придружили наших предака
и наша браћа данас у обезбеђивању нашу слободу и заштите нашу земљу.
Женска војна служба сеже до Америке рани почеци и сервицевомен одавно
крстарио преокрета од жена права боре да обезбеде више једнаки и
пунија место у Сједињеним Америчким Државама војске. Ова историја је интересантно за мене. У 1782
Дебора Сампсон себе маскирана и објављивања у Четвртом Масачусетс пука. Она
је рањен у бици код Тарритовн у Њујорк. Касније, она је апеловала врати
као бивши војник Армије Континентал и био подржан од стране Паул Ревере. Мера била
доноси Масачусетс законодавну и одобрен од стране гувернера, Џон Хенкок.
Затим, ту је др Марија Едвардс Вокер, војни лекар, који је постао нација први
Женска Медал оф Хонор примаоца за њену службу током грађанског рата.
А онда смо се преселили у 20. веку, где је жене су постале пуноправне чланице Уједињених
Државе војни са стварањем Војске и морнарица сестра корпус у 1901 и 1908.
И ми смо овде придружили данас два невероватна жене - они су ми дали своје старости, али постоји
нема разлога да знају, јер они изгледају о 30, 40, за мене - (смех) - Мери Рагланд
и Алице Диксон, који је служио у "Шест-три Осам, "једина јединица Афроамериканац
Жене у женски корпуса у иностранству служе током Другог светског рата. Молим Вас, дајте им рунду
аплауза. Знам Мери је овде. (Аплауз.) Пролеће пилићи. (Смех) И ако живите
Добро, можда седи тамо у неколико деценија. (Смех)
Ту је Естер Цорцоран, који је такође са нама, као и објављивања приватно у женски
Војска Помоћни корпуса, а касније је ушао у школи официра кандидата. Она је на крају била
унапређен у потпуковника, једног од Прво 10 жена би се постигао овај чин. (Аплауз.)
Тренутно служи своју земљу је поручник Командант Цинди Цампбелл. Она је почела да морнарицу
каријеру као Е1, служио на мору и на домовина. Она себе ставља колеџ
и дипломски школа ноћу и постао официр. Она сада ради у Белој кући
Војна канцеларија, одмах испред моје канцеларије у Исток. Цинди служи као ментор
сервицевомен и мушкарци у ранијим фазама њихове каријере, а ја и моје особље корист
из њеног стручности и посвећености сваки дан. Цинди, где си? Она је пут у леђа.
(Аплауз.) Ове жене и хиљаде других сет
стандард за изврсност која омогућава женама који служе данас да преузме још веће одговорности.
Недавним Женске меморијалног Женски историја Месец плакат се зове "Гласови Валор" и
рефлектори пет украшене сервицевомен из свака оружаних снага који су служили или
служе у тренутном рату. Један је Голд Стар прималац наредник Лее
Анн Хестер. Она је прва жена која има био декорисан за директне акције против
непријатељ сила. Ту је и поручник Лиза Старр [сиц],
морнарица САД Сестро, који је добровољно за ноћног лета у Ираку током пешчане олује
које су основане све медицинске хеликоптера да спасе живот рањеног маринца.
А ту је и борац пилота капетан Ким Кембел, који су показали изузетну вештину у контролама
њеног авиона да подржи и заштити животи њених сабораца боре на
терену у Ираку. Има друге класе Марине Сциенце техничар
Сара Вега, који је служио у Ираку и Авганистану и пример храбрости да мушкарци
и жене из Сједињених Америчких Држава Обалске страже се приказују у ратним зонама данас.
А онда маринаца каплар Рамона Валдез који је, Поред њених других дужности, био је удружио
са 16 других сервицевомен да формирају све жене тражи снаге у Ираку као проактиван напор
да смири ирачке забринутост да мушкарци војници Можда тражи муслиманке. Њен конвој
напали и она је убијена четири дана пре њен 21. рођендан.
Морски мајор Даглас О'Делл Јр плакао како је добио Пурпле Хеартс на наследнике
од телесног Валдез је снагу. Он је рекао да је преселио, цитирам, "не по посебном наклоношћу за
жене ", али због екрана једнакости рођен од тог ужасног дана у Фалуџи.
Општи је објаснио да док војска Лидери веровао жене маринци могли обављати
као храбро као људи под смртоносним нападом, постоји никада није суђење попут оног у Фалуџи
доказати то. Припадници војске и њихове породице
имају посебну снагу и храброст. Као Председник је рекао прошле недеље током свог обраћања
на Цамп Лејеуне, служба не завршава са особа носи униформу. Ви сви знате
то. И ја сам био почаствован и дубоко преселили у
испуњавају многе војне породице у прошлости пар година. Они су мајке и очеви
који су изгубили своје вољене деце у рат. Они су мужеви и жене држе породицу
на путу док су њихове супруге и мужеви су распоређени на дужности. Они су баба и деда,
тетке и ујаци, сестре и браћа, који се брину о деци, док самохране маме
или очеви у униформама су далеко. А ту су и маме и тате који су обојица служе
у униформи - попут пилота хеликоптера пуковника Лаура и Џим Ричардсон који је 2003 постао
први пар да води своје батаљоне у време борбе. И током тог времена,
они су били у стању да напусте своје 14-иеар-олд Ћерка у бригу о породици, када су
распоређени. Видите, војне породице су урадили свој посао,
и ми као захвалне нације морају да наша уради. Морамо учинити све што је у нашој моћи да испоштује
их их подржава, не само реч већ дела.
И то је моја велика нада да данашњи и будући Генерације ће поштовати жене и мушкарце у униформи
од свега не узимајући благослов слободе здраво за готово и тиме своју
део да створи савршену унију. Знам да ћемо наставити да радимо свој део у
наредним годинама. Опет, желим да се захвалим свима за своју услугу,
за храброст, за вашу преданост, за Ваша посвећеност. И нека Бог благослови све вас,
и Бог благословио Америку. Хвала пуно. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Хвала вам, свима. (Аплауз.) Добар дан и добродошли у Белу кућу!
(Смех) Вечерашња кућа је мало топло овде. (Смех) Али, то је задовољство
да будем овде са вама данас на прослави 10. годишњица од националних награда за дизајн
и да поштујете нека од најпознатијих у земљи убедљив иноватори. И ја морам да упознам све њих. Они
су сјајни, а ми смо само одушевљени Да ли сте данас са нама.
Честитам свима вама - наши лауреати и они од вас само напорно добијање
посао. Како сте, господине? Лепо је видети вас. (Смех)
Ти су научници и уметници. Ваш рад је практично и поетски, образовне
и инспиративна. Ви представљате различитим областима дисциплина, али делите заједничку нит
врхунског дизајна. Оно што волим у вези дизајна је уметнички и
научни сложеност која такође постаје користан: лаптоп, мост, одећа - (смех)
- Врт, сви извучени из хиљаду бунара инспирације и још утемељена на основни
Принципи математике или науке. Велики дизајнери такође водити мисију. Велики
дизајнери дизајн са човечанством на уму. Зграда о иновацијама у прошлости, да вам помогне да
обликујемо бољу будућност. Као вашег живота достигнуће Хонорије Бил Моггридге, шта би
ми без наших лаптоп! (Смех) Мој деца ће умрети. (Смех) Они би - они
Не бих да током лета. Ја не знам да ли да вам се захвалим, Билл за то.
(Смех) Али то будућност и наша способност да реши
велики изазови нашег времена ће зависити како образује и ангажује тренутну генерацију.
Зато је председник направио такав јак посвећеност да се обезбеди приступ високо-квалитетне
образовање за сву децу, а посебно у математика и наука.
И данас председник и секретар Данкан најављују на "Трка до врха", која
је конкурентна донација да подстакне реформе образовања широм земље и охрабрити едукаторе
и лидери да прихвате иновативне приступе настави и учењу.
Као део опоравка закона, Конгрес има додељено више од 4 милијарде долара за ово такмичење
- Финансирање који ће се користити за конкурентно грантови државама, школски окрузи, и непрофитне
партнери који су најуспешнији на подизање стандарда, побољшање студентског учење, и
окрећу боре школе. То је Веома узбудљиво.
Али када је у питању иновације, сви знате добро да образовни фондација је
само део једначине, право, да у Налог за креативност и машта да процвета
да одржи такође треба да изложи своју децу до уметности из веома младом узрасту.
Чак Алберт Ајнштајн је знао боље, зар не? Он Знао сам да постоји само толико да добра
образовање може да уради. То су биле његове речи. Он је рекао: "Ја сам довољно уметника да се скрене
слободно на моје маште "," Машта ". рекао је он, "је важнија од знања.
Знање је ограничено. Машта окружује свет "То је то. из Ајнштајн, тако да ја мислим
Он је знао шта је говорио. (Смех) Ми треба да осигурамо да наша деца имају оба
- Знање и машта. Знам да желим да је за мојим девојчицама. Они заслужују да имају приступ
до доброг образовања и приступ идејама и Слике које ће Спарк своју креативност.
И као прве даме, ја сам провео доста времена покушава да пробије баријере које пречесто
постоји између главних културних установа и људи у својим непосредним заједница.
Тако смо слање много узора тамо у далеко достиже овог града
и онда позивају децу да се врате овде Бела кућа. То је био велики део
поруке о сваком појединачном случају да смо ради овде у Белој Кући. Ови клинци који су
живе на само инча са власти и престиж и богатство и славу, желимо онима
деца знају да су овде припадају, такође. Ми Желим да знају да они припадају овде
Бела кућа и у музејима, а библиотеке и лабораторије широм ово
земља. И ја желим да вам се захвалим свима данас за помоћ
изврши тај задатак од стране излази данас у заједници и да се уверите да деца
Знам да они припадају на сјечиво дизајна само исти, да они припадају
у свету открића и науке, подсећајући их да они спадају у присуству великог
уметност и лепоту, да је њихова као колико ли је неко у овој земљи.
И раније данас сте поделили своје визије, Ваше идеје, ваша искуства и експертизе
од стране водећих радионица Смитхсониан локацијама преко Вашингтон Д.Ч. И ја сам захвалан
сви ви одвојили време да би то десити. Од типа фонтова за технологију, од
вештине и САТИНС до одрживости - ви донео науку у живот на овим семинарима.
И ја сам чуо сјајне критике о њима, и надам се да их нашао забаве, као добро.
И ја желим да вам се захвалим за инспирисање следећа генерација уметника и научника,
архитекте и инжењери, иноватори и васпитачи и за своје доприносе унапређењу
дизајна. Хвала вам веома, веома много. И као што сам поменуо, раскрсница науке
и уметност, иновације и инспирација су оно Волим о дизајну. Тако сам почаствован да се уведе
човек који представља комбинацију оба. Вејн Цлоугх, човек који води један од наших
нације премиер културне институције, као Секретар Смитсонијана је обучена
грађевински инжењер. Његове године на Георгиа Тецх засадио га чврсто на науци и технологији
крај спектра. Али овде је, вешто води, зар не - он је ради добар посао - (смех
и аплауз) - он је вешто води организацију познат за становање блага и науке
и уметности, чуда природе и човечанства, и чуда неба и земље.
Он је савршен пример симбиози карактер науке и уметности. И тако сам
Част да га упозна са вама данас, наша дивно гост, наш домаћин, неко ко направи
мој живот лакшим док смо истражити Смитхсонианс са својом децом, Вејн Клаф. Хвала вам свима.
(Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Па, хвала. Да, то је Мало топло. (Смех) Али то је кул у
постоји - постоји неки хладан ваздух излази. Али желим да вам се захвалим за то што толико
ја данас овде. То је задовољство да будем са свима вама да пресекао је врпцу и прогласи Царолине
Породица Пракса Дом здравља званично отвори за бизнис. То је добра ствар. (Аплауз.)
Тако сте били отворени за мало, али ово је званично отварање.
Желим да се захвалим Род тог дивног увођење и за све што је учинио и
Централна Виргиниа Здравствене услуге раде да породицама и заједницама широм здравих
овај народ. Желим да урадим још неколико хвала ти. Желим
да се захвалим и признају Беттина Рид, који је сте управо видели, сајт директор овде у Каролин
Породица пракса за њену неуморног напоран рад у добијању овај центар и покретање у таквим
кратак период времена. То је чудотворна настојати чак и када немате новца.
Дакле, ово је дивна ствар. Такође желим да призна Мери Вакефиелд, ко
Раније сам видео. Мислим да је у климатизованим соба, али немој да се љутиш. (Смех) Она је
Управник Дома здравља ресурсе Администрација и услуге, као и неке од ње
колеге су овде данас са нама, а ја желим да препозна их за њихов рад да промовише
овакви центри Сви целој земљи. А имамо и прва дама Вирџинији
овде, мој добар пријатељ, а њено лепо ћерка Ана и Аннелла, који се придружио
нас овде. Одушевљени смо да би могли да дођу. Упознао сам да знам ову даму у току
у последњих пар година, а ја само волим јој на смрт, и ја сам захвалан за све
да су она и њен супруг и њена породица су ради да подржи оваква места. И
знаци толико да си овде, јер сам Знам да је ово твоја ствар исто као и свако је.
Такође желим да се захвалим предсједавајућег порок Каролина жупанија одбор супервизора, Макс
Розелл, градоначелник Бовлинг Греен, који је овде, Дејвид Сторке, град менаџер Стив Манстер,
за све њихове посвећености и лидерству - јер ниједна од ових ствари се дешава без право
руководство. Дакле, хвала. И на крају, морам да се захвалим свим здравље
радници који су овде и све здравствене радници који су слушање -
лекари и медицинске сестре и сви други који су изабрали да раде у недовољно заједницама
као што је ова. Када знате да су многи од ови људи могао да оде на фенси пракси
и направио много више новца, то је само важно да знам да постоје људи који праве
обавезе према местима попут Бовлинг Греен, и они што овим заједницама примарни
фокусирају своје праксе. И морамо да похвалим ти људи и подстичу друге да им се придруже
у ономе што је испуњава и важан подухват. Дакле, морамо признати све њих
њихов напоран рад. (Аплауз.) И то је нека врста једна од ствари бих
разговарати мало о томе - ох, не, један више особа - Госпођо Меги Џејмс, који је - сам
Не знам да ли знате, али ја знам да је најстарија жива особа на Царолине округу.
И она је овде дошла да ме види. (Аплауз.) Она је 109 година млад, а изгледа фантастично у томе
фуксија. (Смех) То је ружичаста, али је невероватан. (Смех) И ја сам захвалан, госпођо Џејмс, који
си дошао да ме види. Али хтео сам да разговарамо мало о томе зашто посао
да су сви овде толико критична, не само у овој заједници, али све преко
народ - и то не само за здравље наших породица, али за будућност наше
Цео систем здравствене заштите. Па знам да многи од вас су пратили
Дебата која се дешава тамо у Вашингтону где ја сада живим. И знам да са свима
бројеве, и огласи и бацк-и-ЧЕТВРТИ о емисијама ТВ вести, постаје лако изгубити из вида
о томе шта је све о томе - све то дискусија. Али као што сам путовао у земљу преко
Протеклих пар година, кампању за мог мужа, па чак и раде у здравственој управи,
без обзира на то где сам отишао, без обзира ко Имам разговарао, они увек желе да разговарају
о здравственој заштити. Не занима ме да ли си довољно срећни да имају добар систем здравствене заштите
или не, можете или знате некога ко се бори према актуелном систему, и то је
број један проблем на главама већине Американаца које сам разговарао.
И ја мислим да постоји једна чињеница - један статистике - да би нас подсети управо
шта је у питању овде, а то је да смо троше више новца на здравствену негу од било које друге
нација на Земљи. Ми већ данас. Још ми нисмо ни близу најздравијих. И да
каже нешто. Ми смо ни близу најздравијих. У ствари, људи у неким од земаља које
троше мање него што се заиста живе дуже него што ми овде радимо у овом народу. И
један главни - да је, осим госпође Џејмс, наравно. (Смех)
А један од главних разлога за то је Разлог зашто смо сви овде данас - а то је
јер сада то право, данас овде у Америци, 60 милиона људи у овој земљи немају
адекватан приступ примарној заштити. Они не раде имате приступ уопште. Многи од њих су неосигураних
и не може себи да приушти никакву здравствену заштиту у све. То је добар део њих. Многи заправо
имају осигурање, али живе у недовољно областима, свиђа ово - унутрашња градови или мала пољопривредна
градовима где не постоје примарне здравствене заштите провајдерима да говоре о. Они морају да возе
часова. Дакле, шта се дешава са људима у Америци у овом
ситуација је таква да они не добијају прегледе. Они не добијају редовне, рутинске прегледе
да би нам здрави. Када се разболе, њихова једина опција је да сачекате док не добије
толико лоше да морају да посете хитне соба. А онда су се ветрова лурцхинг из
болест болести, а криза кризе, добијање хитне рачуна уместо здравствене заштите.
И ми завршити троше милијарде долара сваке године за лечење болести које - за
далеко мање новца - можемо спречити у прво место.
Ми ћемо потрошити хиљаде долара за хитна посета и болница остају
дете, на пример, има акутну астму напад који је могао да спречи
$ 100 посета лекара и 50 долара инхалатор. Ми ћемо троше десетине хиљада за лечење компликација
од дијабетеса који се могао спречити од неколико стотина долара вредан саветовања
о исхрани и шећера у крви мониторинг. И Данас, хронични - и спречити - болести
као дијабетес и гојазност, болести срца и висок крвни притисак троше 85 одсто
Све здравствене потрошње у овој земљи. То је оно што трошимо наш новац овде.
А ако мислите да је то лоше, само сачекајте неколико година. Зато сада, ако размишљамо о
наша деца, скоро трећина њих у овом Земља има вишак килограма или је гојазно, а трећа
ће патити од дијабетеса у неком тренутку у својих живота. У Афроамериканац и
Хиспано заједнице, тај број иде до до половине - половина свих тих деца ће бити
у тој ситуацији. Постало је толико лоше да ове недеље, стручњаци из целе земље
састају се у Вашингтону за шта су они називајући је "тежине оф тхе Натион" конференцију
покровитељством ЦДЦ да разговарају о томе како можемо обрати расте опасност од гојазности, посебно
у наше деце. Дакле, ми знамо да нешто није сасвим у реду
са тренутним системом. Ми некако знамо. Наша искуства нам говоре да. Ми знамо да је потребно
да почне са фокусом на примарне здравствене заштите и превентивног нега - на промовисању велнес, а не само
лечењу болести. То је мисија овог друштвеног центра
и здравствени центри се допада у целој земљи који опслужује 17 милиона наших суграђана
- Не само да би се дијагнозе и руку рецепата, али да разуме зашто људи
се разболим на првом месту, и како они могу да добију здраво и остати здрав у
будућност. Видите, када неко оде у хитну помоћ
са температуром или бол у грлу, шансе су они ће добити брзу испит, они ће добити неки
антибиотици, и они ће добити прилично тежак билл. Али када дођу на место као што је ово,
даваоци овде може веома добро да их поставим када су имали своје последње крвни притисак проверити.
Или ће се удубе мало дубље - они можда питају да ли они добијају редовне мамографске прегледе,
и колико често вежбате, а ако сте стечен да кртица на њиховом руком одјављена.
Они само копају мало дубље у местима овако. То је приступ брига што је
о лечењу болести и спречавајући га у исто време.
И то је приступ који је о томе да ли да људи заиста могу искористити
брига која је обезбеђена. Постоји читава 'Нотхер нивоу да брину, уверивши се да људи
заправо може приступити шта је на располагању. У заједници здравственим центрима широм земље, они не
само дајте људима именовања, они помогнем наћи превоз до заиста доћи до оних који
именовања. Овде, људи не само да пишу рецепте;
они су сигурни да људи заправо попуни их, да они могу да се повежу са програмима
како би се осигурало да они раде. А људи овде не само реци некоме да им треба специјалисту,
али они заправо добити на телефон и наћи који специјалиста, чак и ако то значи да су на десетине
позива све док не пронађете некога ко је Пацијент може приуштити.
На местима као што је ово, заштита пружа на језицима да пацијенти могу да разумем, на начин који је
поштовање њихових различитих култура и који узима у обзир изазове са којима се
суочавају у свакодневном животу. Коначно, пракса овде не ради само о
дијагностиковање проблема - то је брига о за људе. Ради се о едукацији људи толико
да они могу боље се образују. И већ говори о дајући људима сигурност знајући
да здравствена заштита ће бити ту за њих и њихове породице кад год је то потребно.
А када се десно доле до њега, то је шта дебата у Вашингтону је све о томе.
И ако заиста мисле о томе, зато мој муж и многи људи у Конгресу су
боре тако тешко за реформе, који снижава народни Трошкови и осигурава да све породице имају добар
Покривеност да они заправо могу да приуште. Оно што они раде је критична не само за
Рад овог центра је овде у Бовлинг Зелена, али за све људе широм ове земље.
То је важно за све нас. И то је један од кључних тачака које желим да: да
здравствено осигурање реформа није само Скоро 46 милиона Американаца који немају
осигурања, такође је са свим оним људима који раде.
Ако мислите о томе на тренутак, зар не Сада, на пример, можда имате добар план
да ли заиста желите и мислим да наше здравље Систем је одличан само тако. Схов од
руке? (Смех) Али поставља се питање, чак и ако сте у
да је ситуација, шта се дешава ако изгубите посао, а онда је ваша покривеност иде даље, а
онда не могу да нађу нови посао одмах? То су неке од прича које сам чуо.
Или, ако желите да промените посао, али ваша нова послодавац не нуди никакву осигурање на све
јер све више и више послодаваца су проналажење тешко да одржи корак са трошковима здравља
брига? Или, шта ако одлучите да желите да промените осигурање планови, али ваш нови осигуравач одлучи
да имате постојећим стање, или Ваша старост или ваш пол или ваш здравствени статус
значи да они треба да вам наплати богатство за тај осигурање? Шта ако сте болесни,
и они одлучују да си превише скупо да се осигура? То се дешава. А онда падне покривеност
у потпуности. Видите, то су ствари које десити вредни, одговорни људи
који су урадили управо оно што су мислили да треба да ради. То се дешава сваки дан
преко ове земље. И наравно, постоји много људи који су
неће имати било који од ових недаћа. Постоји заиста јесу. Они су благословени. И упркос
растуће трошкове и смањује покривеност, неки од њих су убеђени да су ствари само
добро сада. Али, чак и ако је то истина, чак и ако статус кво била прихватљива за
нас, онда питање постаје, шта 10 година од сада?
Ако не прође реформу, у оквиру једне деценије ћемо заправо провести један од сваких пет
долара зарађујемо о здравственом осигурању. У 30 године, када су моја деца су спремни да дођу у
свет, то ће бити једна од сваких три долара потрошено на здравствену заштиту. Дакле, мислите о томе
- Један на сваких три долара по времену наша деца добијају се где смо. А без
реформа, што трошимо на Медицаид и Медицаре - Владини програми - воља евентуално
бити више него што је наша влада троши на нешто друго - нешто друго - да смо
троше данас.
Управо сада, премије расту три пута брже од зарада - управо сада, данас. И
ако не прође реформу, они ће кееп он расте на овај начин. Тако размишљају о
колико ћемо плаћати 10 година од сада без реформе. То је оно што морамо да пројектујемо.
Људи који имају осигурање им се сада допада могли нађу преплављени неба високо
премије и много већи ван џепа трошкови. Размислите о свим фирмама које ће имати
да одустане од своје покривеност или лаици искључен, ако не прође реформу, јер они не могу да
приушти трошак. Размислите о милионима људи који ће изгубити своју покривеност, и
којих су многи ће завршити коришћењем хитне собу као свој примарне здравствене заштите провајдера, који
ће значити веће трошкове за све нас. А онда да се вратимо на статистику о
детињства гојазност и дијабетес за минут. Ако трећина наше деце су гојазни или је гојазно
Сада, шта је то ће значити 10 година од сада? Колико ћемо провести на гојазност у вези
услови попут срчаних болести и рака и висок крвни притисак у 10, 20, 30 година? Како
колико новца ће наша привреда изгуби у пропустио дана рада и смањена продуктивност? И
колико ће све ово умањити наш квалитет живота овде у овом народу?
А шта то значи да је за први пут у историји нашег народа, медицински стручњаци
Данас упозоравају да ова генерација - моја деца, наши унуци - могу бити на путу да имају
краћи животни век него њихови родитељи? Знате, ово није ко смо као Американци.
Ако постоји једна ствар која дефинише шта је то значи бити Американац, је да смо увек
боље за нашу децу. Ми смо увек бољи за нашу децу. Ми жртвујемо, тако да можемо
дајте им могућности и предности које никад нисмо имали. То је оно што сам научио. Да
Наша је обавеза да у наредној генерацији. Зато мој супруг и ја мислим о томе - то је
шта ми мислимо о томе ноћу када ушушка наша деца унутра Ми не мислимо о животу
они имају данас, ми размишљамо о животу ми смо на ће обезбедити за њих када су старији.
И то је разлог зашто је он побегао за председника у прво место. Не ради се о нама, не ради се о
Сада, он је покренут због света који жели да их напусти. Зато је он бори
тако тешко да поправи наш здравствени систем. Не само да би га више приступачне данас, не
само да би се осигурало да он покрива више људи; али да бисте се уверили да пружа боље,
квалитетнија заштита која нас чини све здравији. Сви од нас.
Зато његов план има историјске инвестиције у превенцији и Веллнесс - инвестиција
да помогне људима да оставе пушење, и да изгубе тежину, и добити вакцину и пројекције.
Зато је укључено 2 милијарде долара у америчке Опоравак и реинвестирање Закон за надоградњу и
проширити центара заједнице здравља, укључујући и 1,3 милиона долара за финансирање ону да смо
овде да отворите данас. Овај новац ће се дозвољавају проширење очајнички потребан-
примарне здравствене услуге за више од 2,8 милиона више људи, и то ће створити радна места
у места која очајнички им је потребна, као добро. И то је разлог зашто је он улаже 300 милиона долара
у опоравак Закон за народног здравља Сервис корпус - нешто смо причали о томе
у нашем ранијем састанку. То је изванредан програм који помаже лекари, стоматолози, медицинске сестре
и други здравствени радници отплаћују своје студентске кредите у замену за вежбање у
местима као што је овај. То је одлична идеја. И Желим да одвојите тренутак да признају све
садашњи и бивши припадници корпуса, који су овде данас са нама, који су поделили своје приче - јер
смо толико поносни на тебе и тако захвалан Ваши доприноси овим заједницама сви
преко нације - јер сте могли да радите нешто друго.
Нове инвестиције у овом програму ће се више него дупло своје капацитете. Сада постоји
су 38 * корпуса чланови служе четири милиона Американци, са новим новцем ће бити
8.000 провајдери служе 8,5 милиона Американаца до краја следеће године, ако добијемо то прошло.
А многи од њих ће радити у заједници Здравствени центри баш попут овог, раде
врста посла који много значи толико Американци.
И то је оно што др Регина Бењамин - који је мој муж био је номинован за наш следећи Сургеон
Општа - то је оно што је урадио након дипломирања из медицинске школе. Она се придружио корпус,
и био је послат доле до Алабаме. И шта она уради? Она је тамо остао, евентуално покретање
сама клиника. И они су били приче да смо овде чули данас. А шта је рекла
она је радила била толико значајна да, она као стави га, рекла је, "Ја се не осећам као да сам дајући
заједници. Мислим да су они дајући ја "И ја. чуо та иста осећања одјекнула
од стране националних здравствених корпуса чланова који су овде.
На крају, то је оно што раде у овој заједници центар је све о томе. Ради се о људским
везе које људи чине са људима и заједнице које служе. То је
о корацима узимате изнад и изван шта је потребно, јер је стварно стало
ваши пацијенти. Реч је о миру ума да дају људима са нигде другде
да се окрену. И то је прича о заједници здравствени центри у Америци.
То је прича о човеку по имену Ед који је дијагностикована са акутним мијелоидном леукемије у заједници
здравствени центар у Оклахоми. Није центар Само га за онкологију услуга је потребно,
они су дошли у његову кућу да скрене крв када његов имуни систем је био сувише слаб за њега
напоље. То је врста посла који радим.
То је прича о човеку по имену Ренди, све начин у Индијани, који је отишао у заједници здравље
центар због алергијске реакције на његов крвни притисак лек. Лекар
тамо приметила израслину на врату и урадио неке тестове, и да га са дијагнозом рака.
Ренди имао никакво осигурање и не постоји начин да се плати за третман, али то није спречило да клиника
Медицински директор и извршни директор. Они су провели сате позивање док нису нашли хирурга који
ће третирати га на смањеном накнаде. И данас, Ренди је рак бесплатно.
А онда ту је прича о девет година дечак Мајкл који је довео до заједници
Дом здравља у Канзасу са високом температуром и гнојни зуб - нешто што
Овде ће видети на редовној основи. Након био у тешким боловима недељама, коначно
добио третман који је потребан. А онда када особље центра касније дошао
његова школа да прикаже друге деце, они рекао је Ренди су своје руке и ушао у
његова учионица, и најавио његовим друговима, "Ово су моји пријатељи и они ће вам помоћи."
Ово су приче да ћете ускоро бити говоре овде у овом центру. Вондерфул приче. Имам
чуо неке од њих већ. И то је разлог зашто толико људи у Вашингтону стављају у
ови дугих сати да прође здравствено осигурање Реформа - јер све наше породице заслужују
ова врста бриге, и сви наши деца заслужују Могуће да има здраву будућност.
И ја мислим да је прикладно да град Бовлинг Греен користи да се зове "Нова нада
Село "- то је оно што ми је речено - зато што То је управо оно што овај центар ће давати
да тако много људи у овој заједници. И ми радујем да вам пруже подршку у овом раду
у месецима и годинама које долазе. Хвала вам толико за свој рад, и Бог те благословио
све вас. Сада хајде да ово отворио. (Аплауз.) Хвала.
МРС. ОБАМА: Па, здраво!
ДЕЦА: Здраво!
МРС. ОБАМА: Добро је видети све. Савршен време, зар не?
ДЕЦА: Да!
МРС. ОБАМА: Хвала вам пуно. Одушевљена сам да сте сви овде данас у Белој кући.
И ја такође желим да се захвалим неколицини људи пре почнемо, не само овде младе људе који
Такође - неки од вас донео своје родитеље, па хајде да видимо родитеље. Дајте родитељима
аплауз. (Аплауз.)
Али поред свих вас, ми имамо Неколико лепих специјални гости. Имамо неке
талентовани кувари и нутриционисти овде да уче нама како да праве здраве доручак, ручак
и грицкалице.
Дакле, желим да прво жели да уведе Корен Гриевесон, који сам добио да се састане. Корен,
где си? Ено је, тамо. (Аплауз.) Она је из мог родног града, Чикаго. (Аплауз.)
Ура за Чикаго.
И онда имамо Тод Греј. Тод, где су ти? Подигните руку. Тод је из мој нови
родни овде у Вашингтону, ДЦ (Аплауз.)
И онда имамо Сам Касс који многи од вас Вероватно се састао - (аплауз) - али Сем је у
набој врту Беле куће, па је надгледа све то заједно са свим наше дивно
Бела кућа кувари. Сви из Бела Кућа тим, подигните руке, све наше Бела
Кућа екипа. (Аплауз.)
А имамо и Вахиста Уссери и остатак особља из Удружења школа за исхрану
који су на фронту сваког дана у нашем школе. (Аплауз.) Дакле Вахиста, где су
ти и сви исхрану стручњаци? (Аплауз.)
А Ели Криегер, један од нутрициониста из хране Мреже, она је начин на леђима
са својом породицом. Хвала ти, Ели. (Аплауз.)
И желим да се захвалим свим људе из ИМЦА и Плаиворкс. Они су нам помогли подесити
све забавне ствари да ћемо имати да након што смо добили кроз разговор. Па хајде
дајте им аплауз. (Аплауз.)
(Нечујно) - УС Департмент оф Агрицултуре за спајање нас данас и за све његове тешко
рад и лидерство на изради нашу храну и наше школе здравије. Он је радио феноменално
посао. И чини се као да је јуче да Секретар Вилсацк и ја смо били овде за почетак
копање за башту. И изгледа као да Управо јуче.
А један од наших циљева био је да се фокусирамо на значају едукације нашу децу о здравој исхрани.
Дакле, то није само о садњи башту. Такође је било да почнемо да разговарамо о исхрани
и да укаже мале начине да свака од нас може додати више здравих воћа и поврћа
нашој исхрани, нешто што ја мислим о све време као мајка.
Ми смо сматрали да је то посебно важно сада када толико деце у овом народу
се суочавају са здравственим проблемима који су у потпуности спречити. Дакле, имамо наша деца која су
бори са стварима које ми имамо моћ контролисати.
Сада један од три деце у овој земљи су гојазни или је гојазно. И као што сам рекао
много пута раније, ако мислимо да се бавимо са озбиљном здравственом проблему сада, знате,
онда пројектујемо до пет, 10, 20 година Од сада када видимо ове стопе повећају
и све болести које произилазе из гојазности, да ли је висок крвни притисак, или срце
болест, рак.
И веровали или не, што је веома изненађујуће ствар, медицински стручњаци сада упозоравају да
по први пут у историји ове народ, ми смо кренули за следећу генерацију
био на путу да имају краћи животни век од нас. То је начин на који ми ишло
сада.
И нико од нас жели то. Нико од нас жели да је за нашу децу и за наше деце
фјучерс. Чак и ако ми не бринемо о себи, ми не желимо да је за нашу децу. Ми желимо да наши
деца правилно хране, не само зато што је права ствар, али зато сасвим искрено
здрава храна добра има добар укус и желимо да искусе то. Ми не само да
наша деца да остваре, јер им кажемо да. Желимо им да остваре, јер је то
забавно и они уживати. И ми желимо да науче како да воде сада добре, здраве стилове живота
тако да они не боре да схватим како да се то уради, када су старији.
Али, као родитељ, и знам све вас овде Данас знамо да понекад чини све да
је лакше рећи него урадити, јер смо сви нега али је све то све теже
да обезбеди све што за нашу децу. А ти Сви знамо да је боље од било кога овде, као
родитељи. Сви смо повукли у милион другачији правци, напоран рад, рад прековремено,
покушава да учини све, да буде савршени родитељи. Ми волимо вас момци толико ми само желимо све
за вас.
Али то је тешко учинити све. А када дођем кући из дугог дана на послу, а
фрижидер је празан, а знаш да не Осећам се као кување - (смех) - најлакше
и понекад најјефтинији ствар да урадите је да да се у брзој храни Дриве-Тхру. Ми смо сви
урађено је јер смо преоптерећени и ми Не знам шта су опције.
И данас је живот толико различит од када сам одрастала, децо. И знам да твоје родитеље
реци ти ово. Кажем моја деца ово. Када сам одрастала, брза храна је била посластица. Ви
Знам, нисмо могли да приуштимо да брзу храну сваке недеље, јер моји родитељи нису могли да приуште
то је тако, то је било нешто што сте радили специјалне прилика.
Имали смо пицу о једном сваке школске године - Једном сваког семестра када смо добили добре оцене.
То је када смо пицу. То је пица дан. То је оно што смо добили за добијање добре оцене,
пица.
А ми нисмо имали десерт сваке ноћи. Моја мајка би нам рекао, "Десерт није
у праву. То је посластица "Тако да смо га имали на посебан. прилике. Ми нисмо имали - и морам да
реци моју децу ово - не добијете десерт свако вече у недељи. Иначе то није
посластица, то је само нешто што радите.
И моја мајка је такође био веома јасан у нашем домаћинству да сте јели шта је фиксна. Ммм, да. (Смех)
Појео си шта је фиксирана, а ако није једе, онда нисте јели. И у мом домаћинству
- Ако ви кажете да нисте гладни, онда морају да једу своје поврће, а онда
устати и отићи, а ви не траже ништа друго, и иди у кревет, зар не?
Дакле, ово су врста правила која сам одрастао са, да све ваше маме и вашим татама
одрастао, а то су врста правила и границе и смернице које желимо
подесити за све вас.
Али у мом домаћинству, није било апсолутно, зар не? Мислим, ми волимо добру храну, превише. То је
Зато увек кажем да ништа што Прво Породица воли више него добар хамбургер,
зар не? (Смех) И погледај, моја омиљена храна У целом свету су помфрит.
Ја их волим. Драги. (Смех) Дубоко. (Смех) Имам добар однос са помфритом
и ја бих их једем сваки дан, ако сам могао. Стварно бих. Али знам да, ако
Једем праве ствари - и ја кажем моје девојке ово - ако сте добијају право
храна за већину времена, онда када је то Време је да имамо торту и помфрит на оне
посебне прилике, онда га избалансирају.
Дакле, не ради се о било апсолутни нема их. То је само удара равнотежу. А то је
ста ја знам твоје маме покушавају да уче све вас. То је оно што ја покушавам да учим
девојке.
Али ових дана, чак и када родитељи немају време и ресурсе да купе здраву
храна и направити једноставну оброк код куће, Реалност је да су деца троше трећину
свог времена у школи, зар не? Дакле, ми не су контролу над шта једете када сте
у школи. Дакле, чак и када смо - када смо напорно да нашој деци здраву храну
код куће, ако иду у школу и једу ручак који је препун калорија и масти, затим
сви напори да покушамо да усади у кући, бива избачен ван мало.
И многи деца немају приступ физичко образовање у школама - и то је такође
нешто што је такође променио. Када сам одрастао се - и ја сам отишао у јавним школама у мом комшилуку
- Не занима ме шта си урадио, да сте имали паузу и ви имали теретану на веома редовно. Тако
иако смо охрабрујуће нашу децу да вежба, ако не могу да иду у школу и да
- Добити исту врсту вежбе могућности, онда то чини наш посао као родитељи теже.
А једна од ствари које желим да урадим је да почне са фокусом на начин да ова администрација
могу да помогну родитељима, деци и породицама у решавању сви ови изазови. Желимо да то
мало лакше на све вас - не само реци ти шта да раде и шта би требало да изгледају,
али да вам помогне са неким ресурсима, тако да је не осећа тако немогуће.
И то је један од разлога зашто смо овде данас, јер знамо да школе могу да играју
важну улогу у послу који се надамо да постигне. И то је разлог зашто Одељење
пољопривреде је почело ово дивно изазов зове здравији америчку школу Цхалленге.
А циљ овог изазова је да се нађе школа који су ишли да се обавежу на доношење
свеже здрава храна доступна - ми желимо да их да се обавеже да, то је део изазова
- Али поред доношења здраву храну доступна, узимајући ослободити од брзе хране у
школа, чинећи да се заложи, отарасити га, али и да буду сигурни да они подешавање
осим времена за физичке активности у току дан у наставног програма и децом о
Здрава храна избор у току дана.
И драго ми је да најавим да постоје око 635 школа из целе земље
који су срели изазов, и ми имамо неке тих школа са нама данас.
Али, мој циљ је да изазове више школе и више заједницама да учествују у овоме, нарочито
средње и високе школе, јер управо Сада те 635 студената су у основној
нивоу школе, а ми треба да се овај изазов до деце у средњим школама и високим школама.
Тако Радујем се посети неки од школе које су се придружиле Здрава школа
Изазов. То је залог да имам. Ако ваша школа обавезује на овај изазов, не постоји
могућност да ћу доћи и провери напоље. Али ја не долазим ако ниси део
изазова, зар не? Зато желимо да добијемо више школа да прате ову предност.
И наравно мењају старе навике никада лако. Зато ће то узети шири
тимски рад са свима бацање у, и то ће да преузме власт да ради свој део.
И то је разлог зашто је ова администрација ће да се напорно ради да реаутхоризе наш савезни
Дете Исхрана програма, јер са 30 милиона деца се ослањају на школском доручак или ручак
као један од својих примарних оброка током дана, морамо да се уверите да су ови оброци су
хранљива и добро избалансиран, а да је више деца могу да имају приступ, тако да они немају
да иду гладни у школи.
И кувари и нутриционисти данас овдје ће нам показати како можемо да користимо храну
да УСДА пружа школама као начин да припреми стварно укусне, здраве хране. То је
Зато су овде данас, јер они иду да ту храну коју сте добили у школама
и неки посебан ствари да покаже да са храна која имамо, вероватно ћемо да урадимо
чак и боље него што смо радили.
Такође ћемо морати све вас децу да буду део од тога. Сада, знам да си дозирање искључен. Ја
види га. (Смех) То је вруће, желим да играм. (Смех) Али ми ћемо да вам је потребно, превише.
А шта ћемо да вам је потребно да урадите?
ДЕТЕ: Останите здрави.
МРС. ОБАМА: Да, господине. Шта?
ДЕТЕ: Останите здрави.
МРС. ОБАМА: Останите здрави. А како да останете здрави?
ДЕТЕ: Једење праве ствари.
МРС. ОБАМА: Једење праве ствари. Ми смо ће вам требати да помогне својим родитељима
ови избори. Дакле, када поврће на вашем тањир - не желимо да чујемо: "Ја не желим
да једе га. Не свиђа ми се. "(Смех)" То укуса лоше. Ја то не желим "Ми не желимо.
да чује кукање. Желимо да га поједе. Само једите га, зар не? (Смех)
А шта друго да радимо треба да радимо? Ако си Биће јака и здрава, шта радимо
треба да урадите?
ДЕТЕ: Буди добар, буди здрава, и да буде лепо.
МРС. ОБАМА: Буди добар, буди здрава, и да буде лепо. (Смех) Да. И вежбе. Имаш
да играју. Дакле, у циљу да се играју, мораш искључите шта?
ДЕЦА: ТВ.
МРС. ОБАМА: Искључите телевизор. У нашем домаћинству, нема ТВ током школских дана. А само пар
сати током викенда, жао ми је. Али зато ТВ је искључен, моје девојке устани и они крећу.
Чак и ако они гурају једне друге, они су ради. (Смех)
Дакле, ми ћемо да вам је потребно да помогнете својим родитељима. Искључите телевизор на своју руку. Устани и избаци
лопта. Јурцати куће. Не прекидај ништа, али потез. Покушајте да иду напоље, ако се
може.
Зато смо ми овде у Белој кући, јер смо допру до школе, да
породице, за децу. И ми вас позивамо момци да буду део нашег тима и мислим да о томе
сви ми радимо свој део.
А један од деце који су овде и су нам помогли са баштом - ово је веома
моћан тренутак у целој овој башти искуства, је након што смо засадили и ми бере и
смо заједно јели, деца разговарали о томе искуство.
Неки од деце из школе Банцрофт - иаи - (Аплауз) - они мало старији од
Ви, али они су били пети разреда. И један од њих - неколико њих је написао да - она
рекла је "прилично редовно петог разреда ко воли слаткише "И рекла је она. због
њено време у башти, рекла је, "... је направио ја мислим о изборима које имам са којим
Сам ставио у уста "Тако је она сазнала. снага онога избор она чини - не шта
њена мајка јој говори шта да раде, а не оно што јој наставника, али су избори да она чини.
И још једно дете написао - рекао је он - да је инспирисала - "То је инспирисало да једе боље
и напорније. "
А онда је студент који је написао са Велики узбуђење шта је сазнао
парадајз. Сећам се тога, јер је читао овај извештај са мном. Он је рекао, не само да
су обоје воћа и поврћа, али да "... Они се боре болести попут рака и срчаних
проблеми, и да имају пуно витамина у њима, превише "И наоружани. са тим знањем,
изјавио је: "Дакле, парадајз је воће и сада је мој најбољи пријатељ "(смех).
То је оно што ми желимо да сви мисле, да поврће и воће нису непријатељи, већ
је моћ добре будућности. И у На крају, то је оно што смо сви ми покушавамо да урадимо овде.
Зато смо вас позвали на југу Батиста. Зато сви ови фотоапарати су овде.
Зато је секретар Вилсацк је овде, јер Сада смо фокусирани на вашу будућност и шта
ћеш да се осећају као и да буде. И део тога има везе са вашим здрављем. И
почиње са колико једете и колико вежбате.
Дакле, надамо се да сте ви сви игра се придруже бори. Надамо се да постоје школе све
широм ове земље да ће се придружити изазов. Надамо се да постоји више родитеља који су
ће бити фокусиран на размишљање о начинима да можемо помоћи свима.
Али сада желим да га преда секретару Вилсацк који је био феноменалан партнер
У овом напору. Нисмо могли урадити без Рад Одјељења за пољопривреду,
и он је био упоран у тој борби за обезбедило да деца имају здравије опције
у школама. Дакле, он је био драг пријатељ, и желим да сви му дају велики круг
аплауза и му добродошлицу на подијум. Хвала пуно. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Хвала вам. Добар дан свима, и добродошли. Ја сам тако узбуђен да могу придружити
нас данас као што смо означили Национални рака дојке Свест Месец овде у Белој Кући.
И желим да се захвалим Џил толико за то љубазни увод, као и њен феноменалан
посао који је урадила да едукује младе жене о овој болести.
Мислим Џил је један од оних примера како један страствени адвокат заиста може да
разлика, и ми смо захвални за вас Ваш руководство и успеси које сте
имала у свом раду. А највише од свега, ја сам захвалан да вам пријатељство, као и увек.
Такође желим да се захвалим Тина Тцхен, који многи од вас већ знају за свој изузетан рад
као директор Канцеларије јавног ангажмана. Тина, хвала ти пуно. И ја желим да се
тренутак - да, дајмо Тина - (Аплауз.) Ја не желим да појача на свом аплаузом, Тином.
И ја такође желим да одвојите тренутак да признају све преживеле и адвокате који су
смо данас овде који су радили тако тешко и толико дуго да подигну новац и подизање свести
у борби против ове болести, посебно Вернал, Џони, и Венера, за који има храбрости да
поделе своје приче са нама данас. Мислим, Тешко је устајао и говорио о добру
вести, зар не, а камоли да причамо о нечему то је тако лично на гомили странаца
и много камера. (Смех)
Дакле - али то је важно за њих и за да их подсетим да дели ово
приче које заиста чини разлику. Она Потребно је вео искључивање ове болести, јер
није било тако давно да су људи мислили да је рак дојке је нешто чега се треба стидети
на и да га тајну, нешто што нисте размотрили учтивом компаније. Неки
људи чак питао, ако можете веровати или не, да ли је рак дојке био заразан.
И на првом прикупљања средстава ручак домаћин по Комен фондације, опис
Догађај је написано у једном раду као "женски Рак догађај ", јер реч" груди "био
Сматра превише мастан за штампање.
Али онда, људи попут тебе, све вас овде, почела говора, укључујући и два моја
претходници, први даме Бети Форд и Ненси Реган. Они су почели гласно говоре.
Преживели и они који их воле почела организовање и заговарање и лобирање за
више новца, за више истраживања и боље лечење ове болести.
И онда људи попут Венере и Џил почела раде да едукује и оспособи људе да промовишу
рано откривање и уверите се да људи су добијање рачуна да им је потребно.
И данас, због тог рада, број од жене добијају редовне мамографске прегледе има драматично
повећан, а петогодишња стопа преживљавања када рак дојке се дијагностикује на време је
98 одсто - и то је у односу на 74 одсто у раним 80с.
И данас, ми трошимо 900 милиона долара на грудима Цанцер Ресеарцх, која је 30 пута више него
оно што смо потрошили у 1982. Тако смо дошли дуг начин. (Аплауз.)
И сви треба да будемо поносни на оно што немаш постигли да нам се овако далеко. Али оно што смо сви
знам да нисмо завршили још. Ми смо није завршен. Ми знамо да смо завршили не
када је скоро један у осам жена је и даље дијагностикује рака дојке у свом животу - а
укупно једне жене на свака три минута - и скоро 2.000 људи се дијагностикује сваке године као
добро, и то је нешто што ми не често разговарају.
А ми знамо да није завршена када 40.000 Жене годину још увек умиру од ове болести.
То је једна жена на сваких 13 минута, који је умирање од ове болести данас.
А ми знамо да није завршен, а посебно не када имамо здравствени систем у овом
земља која једноставно не ради превише многи људи са раком дојке и превише
људи који су преживели рак дојке. То је систем који само додаје на страху и
наглашавају да је већ долази са болешћу.
И ја не говорим само о женама, без осигурање, који се суочавају са застрашујућу перспективу,
као што сте чули, да имају да плате пуну коштати њиховог лечења самостално.
Ја говорим о људима у овој земљи који имају осигурање, који имају рак дојке
- Људи који пречесто се нађу Такође плаћају невероватне ван неформална трошкове.
Према новом извештају објављеном од стране Одељење за здравство и људске ресурсе данас,
карцинома дојке пацијенти са спонзорисани од стране послодаваца осигурање плаћа у просеку више од $ 6.200
у ван џепа трошкова у току годину. А неки рана плаћају онолико колико
$ 10.000 или $ 20.000, а 5 одсто са приватним осигурање плаћени више од $ 30.000 годишње за
њихов третман.
Ово је са осигурањем. То су људи који су су благословени.
А онда постоје они годишњи животни век капе да компаније осигурања скуп, где сте некада
иди на ту капу - као многе жене раде због неки облици рака дојке су толико скупи
за лечење - онда капа чини немогућим да плати више пени за тај третман.
И једна недавна анкета је показала да 10 одсто свих болесника од рака извештају погађа капу
на њиховим предностима, остављајући их отимали да пронађе алтернативне осигурање да схватим
како да плати из џепа за остатак својих животни век.
И онда шта се дешава када немаш прошли кроз све терапије и ви сте
коначно, у ремисији, који би требало да буде добар вести. Ти си коначно у ремисији и ви сте
коначно осећа као себе поново. Осећаш целини и срећни. Али, као што сте чули,
Заглавили сте као Џони је рекао, са циљем на леђима за остатак свог живота са
"постојећим стање", што значи да осигуравајуће компаније могу да вам ускрати покривеност
или вам наплатити веће цене за покриће - понекад много већи.
То је управо оно што се догодило Вернал, да Џони, и Венере. Ове жене су негирали
осигурање, а сада Јони и Венера су једни плаћају врло високе премије за њихово покриће.
И као што сте чули, Венус је осигурање неће чак и покривају третман ако има понављања.
Тако да знам да је много преживелих попут њих су престрављени. Они живе у страху од
изгубити посао или промени посла или чак креће, јер они брину да неће бити у стању
да пронађе приступачне осигурање.
А можда највише од свега је срцепарајуће Чињеница да управо сада, данас, у Америци постоји
су људи у овој земљи који имају груди рак, али чак и не знају, јер они
не може да приушти мамограм. Према нашим нови извештај, једна од пет жена старости 50 и више
нису стекли мамограм у протекле две година. И док то је боље него што је било
Пре неколико деценија, то је ни близу добар довољно.
И то није прихватљиво. То није прихватљиво у овој земљи. То је нешто што може
догодити било коме од нас.
А ово је болест, као што знамо, да утиче на не само оних са дијагнозом њега, а не
само они који су га преживели и оних који су изгубили своје животе на њега, али је болест
који такође утиче на оне који воле и знају их - који ових дана изгледа као готово
свака особа у овој земљи.
Зато је толико важно да критички коначно реформисати наш систем здравствене заштите, који
изазива толико болу срца за тако много људи погођени овом болешћу. Сада је време.
Срећом, то је тачно оно што су планови разматра Конгрес сада би
раде.
Дакле, само да буде јасно, под тим плановима, ако већ имате осигурање које ради за
, онда сте све подесили. Можете задржати свој осигурање и можете задржати своје лекаре.
Планови ставити на место неке основна правила пут да вас заштити од злоупотреба и неправичних
праксе од стране осигуравајућих друштава. То би Мислим нема више негирала покриће за људе попут
жене смо чули од данас због такозваних постојећим условима као што је преживео
рак. (Аплауз.) Зато постоји веровање да, ако сте већ борили рак, ви
Не би требало да се боре са осигурањем компанијама да добију покривеност која вам је потребна
по цени коју можете приуштити. (Аплауз.)
Ови планови значе осигуравајућих компанија више неће бити дозвољено да ограниче количину
покривеност које можете добити, и да ће ограничити колико осигуравајуће компаније могу вам наплатити
за оут-оф-џеп трошкове, јер је у овом земља, мука не би требало да значи иде
банкрот. (Аплауз.)
И на крају, ови планови ће захтевати осигурање компанијама да покрију основне превентивне неге
- Од рутинских прегледа, да мамограма, да Папаниколау тест - без доплате за вас. И
Иако желим да нагласим да на крају, као што сви знамо, то је наша одговорност као
жене такође разговарати са нашим лекарима о томе шта пројекције да нам треба и затим се
именовања да те пројекције, чак када је незгодно или можда мало
непријатно. То је нешто што дугујемо Не само за себе, него за људе који
воле нас.
Јер знамо разлику да је рано Детекција чини. Знамо да ако рак дојке
је рано открије, то је много лакше да лечи и много јефтиније за лечење. Дакле, можемо уштедети
новац, можемо спасити животе, а ми чинити право од људи које волимо.
Дакле, то је начин здравствено осигурање Реформа ће раде. Тако да ће помоћи људима који имају
са дијагнозом рака дојке и оних који су преживели болест. Али прво,
морати да га прође. Прво морамо да се је прошло. (Аплауз.)
Али то је тешко део. Знамо да постоји су све врсте митова и заблуда
тамо, а знамо да постоје људи који ће учинити све што могу да зауставе реформу, јер,
из било ког разлога, желе да задрже ствари какви су.
Одакле ми сада стоје, то можда изгледа као узбрдо битка. Али срећом, људи воле
знате нешто о узбрдо битка, зар не? Ви знате ствар или две о
превазилажење дуге квоте и окупљајући људе важан узрок.
Сада, хајде да запамтите да је време када су они погођени рака дојке никад
могао замислити све те розе машнице који би једног дана грејс Белу кућу,
канцеларије, сторефронтс, ревере. Ја не мислим да могли су замислили неки трапав НФЛ
Играч је израђен од розе и пинк стеге рукавице. (Смех и аплауз.) Ја не мислим
могли су замислили дан када толико људи би носио фармерке да подигне новац за
лек. Мислим да не би могли замислити колико би људи чипке своје ципеле
да учествују у шетњи и трчали и раса све широм Америке.
И то је моја нада да ако прођемо здравствено осигурање реформа, затим 20 или 30 година од сада, само
замислите, наше кћерке и унуке наше неће бити у стању да замислите време када свака жена
у овој земљи не може добити мамограм, јер она није могла да приушти. (Аплауз.) Надам се
да наша деца и унуци неће бити у стању да замислите време када је неко у овом
земља банкротирала само зато што су имали Несрећа се разболе. И ја се надам
да статистика попут оне у осам и један сваких 13 минута ће бити неразумљиво
нашим децу - несхватљиво - јер свих корацима које смо направили и
посао који смо урадили за овај лек и за та реформа.
И на крају, то је стварно оно здравље осигурања Реформа је све о томе. Не ради се о
нас. Ради се о њима. Ради се о будућности. То је оно што ми борили. То је оно што
морамо имати на уму. То је оно што ова борба је око.
И то је разлог зашто смо толико захвални за све ви за напоран рад и посвећеност и жртвовању
које сте направили. И радујемо се сарадњи са свима вама у наредним недељама и месецима унапред.
Хвала пуно. Хвала.
МРС. ОБАМА: Хвала вам. Хвала, свима. Хвала. Молим. Хвала пуно. Прво
све, опрости ми - имам децу, и сада имам прехладу. (Смех) То иде заједно
са територијом.
Дозволите ми да почнем тако што прво захваливши Тина Тцхен, ко ради изванредан посао као директор
Канцеларије јавног ангажовања отварањем до Беле куће на америчком народу
и организовање догађаја као што је овај данашњи. Она је само била сјајна имовина и драга
пријатељ - па да јој дам рунду аплауз. (Аплауз.)
И ја такође желим да похвалим Ненси-Ен за њу изванредна вођство на здравствену заштиту - здравствену
осигурања реформе. Знам свог мужа, који је путовања у иностранство управо сада, да ли се слажете са
ми кад кажем да без ње, не бисмо Дошао овако далеко, и због ње, ми смо
ће добити посао. Дакле, ми смо захвални теби, Ненси-Ен. (Аплауз.)
И наравно, желим да се захвалим свим женама који су данас овде. Ово је дивно, живахан
група - Чуо сам те све кикоће раније данас. (Смех)
Али ја такође желим да се захвалим жене који су говорили данас - да Кели и Фран и Џуди - за
дељење своје приче. Оно што смо били кроз није лако, и ја сам захвалан што
Они су довољно храбри и отворени довољно да поделе своје приче са свима нама. Она
Потребно је много храбрости.
Ове приче додирују наша срца. Они варнице у нама само основно осећање неправде.
Али тужна истина је да ниједна од ових прича су јединствени. Овакве приче се
рекао у граду после граду, града после града, широм Америке. Они те неко рекао
жене које су изгубиле своје покривеност када је њихов супруг изгубили посао, или њихов муж преминуо.
Ти се Рекли су жене које нису добијање редовне прегледе, јер то је једноставно
прескупо. Они су ми говорили моје жене живе на фиксним приходима који не могу да приуште
су лекови које су им потребне.
Све ове приче одражавају фундаментални реалност - и то је, жене су међу онима
боре највише под статус куо, Како ствари стоје. И жене су међу онима
ко ће имати користи највише из здравственог осигурања реформисати јер истина је да жене, ми смо
имају посебан однос са наше здравље брига систем. У многим породицама које је
јер истина смо здравствени систем у тако много начина. (Смех)
Осам од 10 мајки кажу да су они одговоран за избор да своје деце
лекари, узимајући их на именовања и управљање праћење негу. И преко 10 процената
свих жена су сада брига за болесне или старији рођак.
Наш цео живот као жена, ми смо замољени да сносе велики део одговорности за наше породице
здравље и благостање. А ипак, ми се често суочавају посебни изазови када је у питању наша
здравствено осигурање. Део тога има везе са Чињеница да су жене чешће од мушкараца
да са скраћеним радним временом или да раде у малим бизнис - у пословима који су мање вероватно да ће
нуде врсту осигурања да ли заиста треба. У ствари, више од половине свих жена у овом
земља немају могућност добијања осигурање кроз радном месту уопште.
Али чак и жене које немају осигурање лице неједнакост под статус куо. Зато жене
чине мање од 80 центи за сваки долар своје мушки сарадници чине, то је теже
за њих плаћају премије - посебно када студије показују да они сада плаћају
више од мушкараца за исти покривеност.
И не мислим да ико овде ће бити изненађени да науче да недавна студија је показала да је једна трећина
свих жена су или искористили уштеде, преузела дуг, односно одустало основне потрепштине
само да плате медицинске рачуне. И као многи од вас из прве руке знате, ове врсте проблема
- Проблеми покривања трошкова и - само расте горе кад остариш, чинећи квалитет,
приступачне покривеност теже доћи за само - Као што смо видели данас и чуо данас - само
када вам је потребна већина.
На појединачном тржишту, људи у својим рани 60. су више него двоструко веће шансе да
бити ускраћена покривеност него људи у позним 30с. Старије жене чешће од мушкараца
да се суочи са хронично обољење, али они су мање вероватно да ће бити у стању да приуште трошкове лечења
то болест. И у последњих неколико година, студије су показали да жене старије од 65 година проведу
око 17 одсто својих прихода на здравље нега. А то једноставно није у реду.
Наше мајке и баке, они су се занима нас све њихове животе, они направили
зртве да је потребно да нас тамо где морамо бити. И ми имамо обавезу према
уверите се да водимо рачуна о њима. То је једноставно тако. Америка има одговорност
да све сениора златне године су заслужују и сигуран, достојанствен одлазак у пензију
да су радили тако тешко постићи. (Аплауз.)
И то је управо оно што здравствено осигурање Реформа ће нам помоћи да урадите у овој земљи.
Сада, ја могу да вам кажем - ја не могу да кажем, у ствари, шта закон који ће коначно спустити преко
мога мужа сто це изгледати - ниједна од нас може. Али могу вам рећи само неколико важних
начини на које систем осигурања ће бити промењена.
За почетак - и то је веома важно - Ваш осигурање неће променити, осим ако вас
Желим да се промени. Дакле, ако ствари су супер за тебе, ти си у реду. (Смех) То ће,
Међутим, постати стабилнији и сигурнији, без обзира шта је твоја ситуација. Ту ће
буде капа од тога колико можете да се наплаћује у из џепа трошкови у години или у животу.
Тако да ће бити капа. То ће бити против Закон за осигуравајућа компанија да вам оспори
покривеност за постојећим условима. (Аплауз.) А та промена сама ће нам помоћи да заврши
дискриминација жене суочавају у нашем здравству систем. И такође, осигуравајуће компаније ће
бити потребно да се покрије, без додатних трошкова, рутину прегледи и превентивна нега.
И ја бих да говорим само на тренутак о ста реформа ће значити за сениоре, у посебно.
Било је доста дезинформација о ова тема тако да желим да будем јасан - Нанси-Ен
помиње ово: Није јефтином од Медицаре Поверење Фонд ће се користити за плаћање реформе.
Здравствено осигурање реформа неће угрозити Медицаре, то ће учинити Медицаре стабилнија
и обезбеди. (Аплауз.) Елиминацијом расипнички субвенције приватним осигурањем и пуцање
доле на преваре и злоупотребе у целом систему, ова администрација верује да можемо донети
доле премија за све наше сениоре и проширити живот Медицаре Труст фонда.
Мој муж верује да Медицаре је свето део социјалне заштите Америке мреже, као и
је сигурносна мрежа која ће штитити - он ће заштитити са реформом здравственог осигурања.
И знам да су многи сениори на Медицаре су такође забринут због трошкова рецепта
лекови, чули смо о томе овде.
Управо сада, милиони сениоре суочавају огроман оут-оф-џеп Трошкови када њихова потрошња на дрогама спада у
покривеност јаз. Мој муж је посвећена затварања тог јаза, који ће спасити неке сениоре,
као што сте чули, хиљаде долара на лекови и чине лекове више
приступачне за милионе старијих Американаца. (Аплауз.)
Дакле, оно што ми говоримо о - приступачне лекови за Американце који их је потребно; Медицаре који је заштићен
данас и сутра, стабилност и безбедност Американцима који имају осигурање, квалитет,
приступачне покривеност за Американце који не. То је оно што се реформа значи за старије жене,
за сениоре, а за све Американце.
Зато ја верујем у то тако снажно. Зато ја верујем у то тако снажно.
Али на крају, ја нисам овде само као први Дама. То није разлог зашто радим ово. Ја
Овде сам зато што сам ћерка. Ја сам овде јер имам изузетан мајку која
је 72 година - млада. (Смех и аплауз.) И знам да постоји безброј жена у овој
земља који су волели оне који осећају исто начин о њима као ја о мојој мајци.
И када је све речено и учињено, део разлога због Верујем тако снажно у реформи наше здравље
систем заштите је због разлике га ће за ове жене који су нам дали живот
- Тако једноставно - ове жене који су нас подигли, ове жене који су нас подржали током година.
Они заслужују боље од статуса куо. Они заслужују здравствени систем који их лечи
и да их подиже.
И то је оно што мој муж је посвећена да ради, да се гради такву система
у недељама и месецима који долазе.
Дакле, хвала вам свима. Хвала за дељење приче. Хвала вам свима на напоран рад
и посвећеност, за слушање, за што део - и идемо на посао. Хвала
толико. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Хвала вам. Хвала. Хвала сви. Хвала пуно. Хвала. Зар
ово лепо? (Смех) Само тако лепо.
Дозволите ми да почнем захваљујући секретара Наполитано за тај веома љубазни увођењу и за њу
изузетан рад у складу ова земља сигурно. Она је прави пријатељ, а она је радила
невероватна посао и ми смо веома поносни што имају јој у нашем тиму.
Такође бих желео да се захвалим др Џил Бајден - Плава звезда Мама, узгред - и драги пријатељ
рудника као добро. Она је управо била неуморни заговорник наглашавајући услугу
Националне гарде и резерве чланова и породице. Управо је било узбудљиво за мене да буде у стању
да раде са њом о том питању и многи други. Џил, хвала за све што си учинио.
Такође бих желео да призна представнике Сузан Дејвис, Гвен Мур, као и Јан Џен Шаковски,
који су овде, за свој рад и сјајно нам се придружили овде данас, да је добро да се види
све вас. И ја такође желим да препознају Опште Картрајт, заменик председника здруженог
штаба, заједно са члановима Заједничког Начелници штаба који су овде, као и њихов дивни
жене - и то није било у сценарију, али молимо вас да стоје, тако да можемо препознати
и хвала свима вама - Знам да није било требало да ово, али ви можете да урадите, то је
моја кућа. (Аплауз.)
Знате, Џил и ја смо посебно захвални до супруге чланова здруженог
штаба, јер они имају - од првог дана смо сели са њима и добили савете и смернице
о врсти како да развију своје иницијативе. Дакле, ми смо вам захвални.
И ја такође желим да се захвалим на вишем објављивања саветници који су данас овде и њихове супруге
- И ја бих да их питам да стојим као и да бисмо могли да им дају аплауз.
(Аплауз.) Хвала вам много.
Опет, са супружницима, састали смо се са ускоро након тога и имали смо сјајан разговор.
Смернице које сте нам дали је значило много. Стварно се обезбедити да
Напори које смо предузети су суштинске и тачни. Дакле, хвала вам свима. Хвала
за вашу подршку и хвала вам што сте овде данас.
Дозволите ми да се захвалим Пати Шинсеки за њу огромно напори у име војске наше нације
деца. Њен муж, секретар ветерана Послова Ерик Шинсеки, ради сјајан
посао и Пати је постала само једна од мојих најдражих пријатељи и само увек спот храбрости
у мору рада. (Смех) Па где је Патти? Пети, где си? Хвала, Патти. (Аплауз.)
И ако неко од вас се још увек питате зашто да си овде - (смех) - то није само
чај. Морате да се захвалим генерала Вилма Ваугхт. Опште. (Аплауз.) имала сам привилегију
испуњавању ову невероватну жену на Жене у Војна служба Меморијал која се догодила у
Арлингтон Национални Гробље - када је то било? То је било пре неколико месеци. И као што сви
Знате, она је само сипала је њено срце и душу у том поднеску, само да би се осигурало да Америке
сервицевомен добијају признање да смо зарадили су.
И ја сам имао огромну посету тог дана и једна од ствари које је рекао - она се окренула
за мене - ко је био тамо? Ви се сећате, она рекао, Еленор Рузвелт је урадио чај, а она
је рекао нешто друго, и она је рекла: "Ми смо долази на чај, зар не "(смех)? сам рекао,
Наравно да ћемо имати чај. А овде смо. Дакле, то је разлог зашто сте овде. (Аплауз.)
То је била одлична идеја - одлична идеја.
Али ја такође желим да поштује два веома специјална Даме које су данас овде, и ја морам да упознам
их као и раније ове године: Естер Цорцоран, који је рођен у 1905 - Надам се да ти не смета
ја говорим о теби - (смех и аплауз.) Естера је била једна од првих жена у војсци
да се постигне чин потпуковника - Прилично невероватно. (Аплауз.) И она је
придружио нам се данас са Алице Диксон, који је био рођен 1907 - Алице. (Аплауз.) И Алице
служио са чувеним 6888тх Централне поштанских Директоријум батаљон током Другог светског
Рат. Дакле, хајде да им дају и још једну рунду аплауза. (Аплауз.)
Ове даме су допринели велики овој земљи, и док су њихови животи могу
обухватају века, они су обоје млади у срцу - Разговарао сам са њима, они су прилично жустар
- (Смех) - и ми смо одушевљени да имају Овде се и ви данас, одушевљена и почаствована
и захвалан за своју услугу.
И на крају, желим да се захвалим свима вама - све жене које су служиле ову нацију
храброст, одлучност и разлика од Други светски рат се данас у Ираку и Авганистану.
Служио сте у време рата иу време мира - све добровољне снаге право из
почетак - део поносне традиције која се протеже уназад више од два века.
Много пре него што су жене имале право гласа - дуга пре него што смо чак имали право да гласају - или
сопствену имовину, пре него Америка и постојала, жене су служили ову земљу - окренут
опасност, ризикујући своје животе, чак и облачење се као људи, тако да би требало дозволити да служи.
И никада није био лак пут. Могу Само замислите како изазовно је било и
наставља да буде. Знам да неки од вас имају суочена скептицизам и подсмех. Неки од вас
морали да се не суочи само са изазовом обављања своје послове, али са перцепцијама туђих
да нисте били до посла само зато вашег пола. Као ваздухопловној ветерана др Дона
Лорен је рекао - ово је цитат - "Да будем успех, жена мора да буде сигуран, самоуверен,
упорни и имају велики смисао за хумор. С времена на време морао си да запосли одређени очајни
неискреност да посао "(смех).
Дакле, можда сте морали да радите мало теже - и мало паметнији. Можда сте осетили мало
усамљена на време. С времена на време, можда сте стечен стварно обесхрабрени. Али си испружио,
свако од вас. Пронашли сте колеге ко те подржава - од свих родова и свих
раса и све позадине. Пронашли сте претпостављене који вас гура и охрабрује вас. А онда
Ви порастао на изазов. Ви ружа и пронађено могућности да напредује и да се изгради
узбудљива, невероватне каријере. И успут, сви ви разбио једну "месинга плафон" након другог.
У овој соби сам, имамо прву женку четири звездице генерал. Имамо прву жену
у морнарици да се промовише Мастер шефа. Прва жена у Војсци Резервату да буде
унапређен је у чин официра опште. Имамо прва жена у војсци да прими
Стручни Поље Медицинска значка. Имамо први Црнкиња да служи као главна сестра
у болници Волтер Рид. И тако много више "Фирстс" и "онлис" - и то је резултат
вашег напорног рада и ваше храбрости и ваше упорност.
Али ми знамо ова достигнућа нису твоје сама. То је нешто што Џил и ја имамо
говорио, ми смо научили више о преко Курс ове године, јер знамо да
служба не само завршити са лицем носи униформу. Ви сви знате. Ми
Знам да су наши сервисери и жртвовања женске су жртве њихових породица, као добро.
И многи од вас имају супружнике, партнере, децу, Родитељи који су стајали уз вас и охрабрио да
и молио се за тебе сваки корак на том путу. И тај дан је њихов дан превише, колико смо
забринут. Па хајде да на тренутак да признају они чланови наших породица који су подржали
ви у услузи као добро. (Аплауз.)
Али надам се да сви знате да је ваша служба - Да је ваша заоставштина је више него само твој
сопствени сервис. Надам се да знате да ваш заоставштина ће се мерити у служби
свака жена која прати стазама које Добили сте бљеснуо - сваку жену која корисна
из своје одважности и одлучности. То ће мерити у инспирацији коју пружају
нашим ћерке и унуке - и сами нашим синовима и нашим унуци, као добро.
Због тебе, кад младе жене се питају како висока могу расти у нашој војсци, они могу
погледај генерала Ен Дунвооди и њене четири тешко зарађен звезде. То може видети да, то је то
стварно. Када питају какве послове које могу ли они могу да изгледају као да жене све
који сте ви играли скоро сваки вид за улогу замислити. А када питају да ли је
они могу да смање - да ли они имају оно је потребно да успе - све што треба да урадите
је да погледате у своје животе, да погледамо у вашој живи и да се осврнемо на каријерама које сте
развијен да инспиришу све нас.
Они могу да изгледају на пример Обалске страже Командант Дороти Страттон, који је водио СПАРС
током Другог светског рата. Она је изјавила: "Желели смо да служе нашу земљу у своје време потребе. "
Она је рекла, ја сам поносни спонзор - ох, она није рекао, али ја сам поносни спонзор
Нови Обалска стража цуттер носи њено име да обезбеди да њена служба ће се памтити
генерацијама. (Аплауз.)
Они могу да изгледају да Џенифер тугује, који је Историја поставши прва жена маринаца
Један авион командант и контролишући први икада лет са све женске посаде
- Сећам се ово - поносно носи моје Муж из Беле куће да Андревс Аир
Форце Басе у јулу. То је дивно дан.
Они могу да изгледају да Тамми Дуцквортх, који је летео борбена мисија у Ираку и изгубио оба своја
ноге када је њен хеликоптер је погођен гранатом. Она је постао неустрашив адвокат
за борце и рањене ратнике, а сада служи као помоћник секретара за јавност и
Међудржавни послова на ветерана Послове. Хвала ти, Тамми. (Аплауз.)
И они могу да изгледају на пример жена као Ејми Кругер, који је изгубио свој живот у
незамисливо насиље у Форт Худу две недеље пре. Ејми је у војску, након
Напада 11. септембра. А када је њена мајка рекао јој да не може да преузме Осаме
Бин Ладен све сама од, Ејми је одговорио једноставно: "Гледај ме".
Она је рекла: "Гледај ме". И ја мислим да је више од свега, да фраза "ме гледају" суме
до духу наших жена у униформи током наша историја. Када вас други сумњао, или отпуштени
ви, или питање да ли сте издржати обуку или заврши мисија - да
био ваш одговор: "Гледај ме". Зар не?
Пази ми успети. Пази ми све ризика Имам за земљу коју волим. Гледајте ме да радим
мој део да заштити ову нацију и штите ово јединство. Гледај ме.
Дакле, хвала вам за вашу храброст и ваше сервис. Част нам је да смо вас имамо у нашем
присуство. Одушевљени смо, генерале, да ли дошао са овом сјајном идејом. (Смех)
И надамо се да ти не класу чај док после одемо. (Смех) Али ми смо одушевљени
да те овде. Добродошли у Белој кући и хвала вам пуно на услузи. Захвалити
ти и Бог те благословио. (Аплауз.)
МРС. ОБАМА: Хвала вам. Добродошли, сви. Како сте сви радите? Лепо је видети вас.
Па, као Десирее поменуто, ово је веома узбудљиво време овде у Белој кући и
су само смо узбуђени да поздравим све вас. Имамо велики дан дешава - то је наш
Прва званична државна посета Обамине администрације. То је веома узбудљиво за нас.
И данас председник је добродошлицу и ради са индијског премијера Синга. И ово
вече, вечерас председник и ја идемо бити домаћин нашу прву државну вечеру - и
ми смо хостинг за премијера и његове супруга, госпођа Каур, кога смо срели раније данас.
Дакле, једна од ствари које смо мислили - а ја не Знам све о вама - јесте ли ви питате,
шта су ови државни вечере све о томе и ти државни посете? Јер кад сам био твој
година нисам знао шта су они радили. Тако сматрали смо да би било забавно да се мало
Време је да вас изложити шта ће се десити данас и вечерас. Па зато сте
су сви овде данас и ми смо стварно узбуђени да вас.
Ови државни посете и вечере су заиста Важан део дипломатије наше земље.
Кроз историју, они су дали председници САД - И амерички народ - шанса
да доносе важне прекретнице у страним односима. Дакле, ови вечере и догађаји заиста критично
шта смо међународно раде. И они помогли да се изгради јаче везе са земљама као
као и људи широм света. То је оно што Председник Обама и премијер Синг су
раде данас.
И знам да свако од нас у нашем тиму овде на западном крилу и источно крило, желимо
да бисмо могли да укључимо много, много више људи у догађајима данашњим и ове вечери манифестације
јер то није често да сте добили да урадите ово. Али, чак и са кућом као Бела
Кућа, само има толико људи који се може позвати. Дакле, један од начина да се први
Даме у прошлости су покушавали да укључе шире јавности у шта се дешава јесте
држи ове врсте догађаја, где смо позвати притисните да поделим неке невероватне
иза сцене рад који иде у планирање и чупање овај невероватан дан.
Али данас ми такође радимо нешто мало разликује од вас има овде. Као наши ментеес
Знаш, један од ствари које смо говорили да председник и ја сам покушао да урадим
стварно отвори ову Белу кућу на наше Суседи овде у Вашингтону, ДЦ, посебно
локалним студентима и деци у нашој заједници. Јер оно што знамо је да, иако су многи
од ви живите само неколико минута, можда мало одавде - али ти си
затвори - ови догађаји вероватно изгледају као да су миље и миље даље, као да су само недодирљиви.
Зато смо заиста покушали да размишљамо о начини да се укључе децу у заједници све
целој данашњој свечаности. На свечано отварање Данас смо позвали око 50 ученика из локалне
школе да присуствују догађају. добродошлице И Зато смо толико срећни да имају момци
овде са нама данас. А за оне који Не знам, ове девојке су део наше
младе жене које учествују у Белој кући Лидерство и менторски програм. А ми смо
стварно одушевљен да овде имамо момци, зато ово је твој Бела кућа и желимо да
бити део онога што радимо овде.
Дакле, како да стигнемо до ове ствари ради? Председник и ја ћу угостити овај заиста уредан вечеру
напољу, у шатору. Али ми је описати, то је нешто као лабуд, где смо некако смирени
и смирено изнад воде - али смо веслања као луди, луди испод, покушавајући да
изгледају глатко. Али има много посла да се што иде у то десити и ми имамо
Много људи који помажу да се стави заједно. И што је потребно свима у Белој кући и
Стејт департмент и Војна канцеларија који су напорно радили да ставим све догађаје
заједно данас - листа гостију, позивнице, Тхе Плаце поставке које видите овде, ви сте
Морам да схватим ко седи где - све то забавно ствари.
Потребно је све људе у кухињи - ми имамо невероватну Вхите Хоусе кувар ЦРИС
Цомерфорд - који су неки од вас момак упознао - и Остатак наше кухиње особља. И вечерас,
ћемо укључити гост кувара вечерас, господин по имену Маркус Самуеллсон
- И он је један од најбољих кувара у земља, ко ће да кува вечеру ово
вече. Црис, Марцус и наша кухиња особље раде на предивној мени вечерас да
ћете бити у могућности да учествује у мало. То је ће да прикаже најбоље америчке кувања.
То ће укључити најсвежије састојке из области пољопривредника и пурвеиорс. И зато
свега од напорног рада неких других деце у заједници, имамо ово дивно
Бела кућа повртњак у Југу Травњаци и ми ћемо користити неке од лековитог биља
из тог врта у вечеру вечерас као добро.
Али ту је још на вечеру него само храна, иако то ће бити узбудљиво.
Диннерс попут ових, такође је потребна велика забаву. Дакле, ко ми вечерас? Имамо некога
ви вероватно знате много о: Оскар Победник Џенифер Хадсон ће да пева вечерас
- Иаи! Али такође имају А.Р. Рахман. Он је такође Оскаровац и он помогао да се створи нека
музике за филм "Слумдог Миллионаире". Ја не знам да ли ви момци морам да видим тај филм
- Невероватно филм. Такође ћемо имати Грамми номинована џез певачица Курт Еллинг,
који је Чикаго родни момак и ми смо задовољни да га. И ми такође ћемо имати
Национални симфонијски оркестар под правац Марвин Хамлисцх, који је један од
највећи композитори у овој земљи.
Тако да ће то бити невероватна ноћ за Много наших гостију. И за само неколико минута,
ћеш чути нешто више о томе Цео процес државних посета и вечере
из Беле куће, Бил историчара Аллман. Он је ће вам дати мало позадини
како ове ствари су радили у прошлости. И ви такође ће да чују о значају
протокола из Тања Тарнер, који је протокол официр из Стејт департмента. И протокол
је критично - протокол, како стојите, како седите, који хода где - све то је
стварно важно. Дакле, Тања ће се делити са нама како све то функционише и како мислимо
о томе.
Али пре него што сам га преда њима, само сам Желим да одвојите неколико тренутака да поделим са свима
Овде такође разлог зашто је данас много значи за мене лично.
Као што сте видели од ове године, ја сам био на другој страни ових посета и вечере
- Као гост у многим земљама. Од када је постао Прва дама, ја сам имао прилику да посетим
осам земаља са мојим мужем, председником. И у свакој земљи, током сваког
и сваки пут, ја сам био дирнут топлину и милостив гостопримство које су наши домаћини
и грађани земаља које посетили су проширена и на председника и
за мене.
То много значи када посећујете и ваши домаћини учинити да се осећате као да сте на
кући, као да чекамо да видимо. Она значи свет.
Свака посета је такође био јединствен и дубок на свој начин. То није само раскош и
околности и светла и камере и фенси хаљине. Али када смо отишли
другим земљама смо урадили неке невероватне ствари. Видели смо јеврејску четврт у Прагу;
посетили смо Сикстинску капелу у Ватикану; Били смо на Колосеум у Риму и
Амерички Гробље на плажама Нормандије у Француској, где је свет долази у част
храбри војници који су погинули тамо.
Ова места су више него само споменици на историју, заиста. Они приморавају нас да видимо
свет кроз објектив шире - не само од вашем дворишту или ваша школа или ваш комшилук
- Али они уче нас да погледамо на свет широко и да погледате на нашем месту у њему у
другачији начин, да се дивим и поштујем сваку туђих култура и традиције у веома различите
начин и да испоштује све вредности и интересе имамо заједничко широм света.
Видиш ово није у раскоши и околности, али људи који испуњавају. Упознали смо
тона невероватних људи током наших путовања: деца, као и монахиња који су
брига за њих, на прелепој сиротишту које Посетио сам у Русији, само младе девојке, девојке
као и многи од вас, да морам да проведем неко Време у Лондону на Елизабетх Гарретт
Андерсон школа, то је невероватно дан; Сестре мајки клиници у Гани,
у Африци, да морамо да видимо.
Видите, све ове људе - знате, деца, ови чувари, девојке, њихови наставници,
ове сестре и мајке које сте видели, да смо се срели - шта сте сазнали је да су
сви желе исте ствари као и ви, као и ми раде. Људи широм света, они желе да живе
у миру, они желе да остваре своје снове баш као ви радите - и они имају велике,
Огромни снови само као ти, и они се надају светлија будућност за следећу генерацију,
баш као што се надамо за вас. Није битно одакле си - ови снови су
иста.
Дакле, оно што откријемо из ових посета је да су сви широм света - не обзира
наши религије или расе јесу - да смо Све зграде које будућност заједно. И зграда
да будућност није само посао било којег земља сама. Нико земља може да уради
себе. То је одговорност свих наше земље широм света да раде заједно.
И то је разлог зашто председник је тако радила Тешко да почне оно што се зове нова ера у
наши односи са светом и другим земљама. Радио је за јачање дипломатије. Он је
радили на обнови старе савезе, тако да смо говори другачије са земљама и људима
да нисмо разговарали раније. Он гради нова партнерства - и ова партнерства
Он се нада да ће бити заснован на узајамном поверењу и поштовање.
Али једна од ствари које председник има рекао је да је ова нова ера ангажовања не може
бити само између влада - знате, то је не само о председници и премијери
све заједно. Ова нова ера ангажовања такође мора да буде између људи - дипломате,
пословни лидери, научници, и здравствени радници. И да, наставници
и студенти. Млади људи попут вас су део изградње ту будућност, и да
ангажовање, способност да се размењују са једним још као млади људи, као што су је критична.
И то је разлог зашто је председник, када он иде у другу земљу коју чини тачка
посети и да разговара са студентима широм свет - да ли је он био у Европи или Каиру
или Кина - он увек стиже до младог људи. И ми треба да проширимо ту врсту
образовне размене, тако да ученици воле све вас овде имају прилику да искусе
и да уче од других култура - и да деле ваша култура, међутим, јединствена и другачија,
са осталим деловима света.
Продубљивање ове везе је једна од ствари да председник и премијер
раде и данас, један од разлога за пут и држава вечера је за њих
Лидери да раде заједно - да ли је заједно линије раде на економији или климе
промена или глобални здравствени - они знају да млади људи попут тебе, студенти, наша будућност
Лидери су међу највећим америчким амбасадорима и Индије највећи амбасадори, као и.
У ствари, Индија шаље више ученика да уче у овој земљи од било које друге земље - овај
години више од 100.000 студената из Индија је дошао овде у Америку да студира негде.
Дакле, тиме што они уче од нас, а ми научити од њих у веома темељан начин.
И као резултат тих интеракција, ми смо све богатији за њега. И после данашње посете,
надамо ћемо се проширити ове размене више. А ко зна, можда један од вас све
седео за овим столом, један од наших малих ментеес, ће живети и студира негде у Индији
- Можда Њу Делхи или Мумбај или Бангалору. Замислите да почнете да размишљате о вашем
Будућност на тај начин. Ова посета овим столом је почетак да је за све вас. Јер,
опет, ниједна влада не може градити будућност да желимо на свету. То је посао
за сваког од нас.
Дакле, то је једна од лекција за данас. То је наш посао - а то је једна од лекција
однос између Сједињених Држава и Индија.
Онда када је председник био сенатор, он држао слику Махатма Ганди, отац
Индије, у његовој канцеларији. И то је било пре Он је био сенатор, он је увек био велики присталица
и поштовалац Ганди, јер Ганди инспирисани толико људи - у Индији и широм
свет - својим примером достојанства и толеранције и мира. И са једноставним позивом,
Ганди би рекао: Да би промена желимо видети у свету - ми смо та промена.
Ми смо та промена.
Па опет, данас је прослава велики везе између две највеће светске демократије
- То је САД и то је Индија. Али то је такође прилика да се продубе онима
везе - и подсетник да се промена која свако од нас тражи - да ли је то у вашој
кући или у школи или у вашој заједници или у вашој земљи, сви сте промена
што нам треба.
Зато ћу престати да предајем и сада ће се окренути га до Билла и Таниа, који ће говорити
мало више о историји и протокол. И онда смо се да тестирамо неке од хране.
Дакле, опет, поносни смо да вас видим, радо видимо се. Ми ћемо вас опет видим у децембру,
зато ћемо да урадимо још неке ствари забавно. Знам да овде имамо три нове ментеес. Моћи
ви, нови ментеес, подигните руке? Видим нека нова лица. Добродошли. То је добро
има вас. Ми ћемо имати много забаве. Само игнорисати их, претварати да нису
овде. (Смех) И ја ћу га предати Бил. Хвала вам момци, много. Бил.
МРС. ОБАМА: Добар дан. Добродошли у Бела кућа и Хаппи Холидаис! Захваљујући
сви ви сте нам се придружили овде данас као што смо прегледали како ћемо овде означити празнике
у Белој кући.
Сада, као много година прошло, ми заправо смо планирали овај дан, и празника,
Од лета. А наша полазна тачка била врло једноставна идеја: да се укључи што више
људи, иу многим местима, иу много чему можемо.
Зато смо одлучили да урадимо нешто само мало другачија. Узели смо око 800 украса остало
из претходних администрација, послали смо да 60 локалних заједница широм групама
земља, и да их је замолио да их украсе да одају почаст омиљеном локалном оријентир
а затим их послати назад да нам за приказивање овде у Белој Кући.
И данас, захваљујући Халом и боравку особље, и 92 волонтера из 24 земаља који
провео више од 3.400 сати у декорисању последњих неколико дана, ми смо украсе вешањем
на дрвету иза мене широм Бела Кућа и свуда другде који укључују
Кип Слободе, Моунт Русхморе, Кенеди Центар - Спаце Центер, као и неке мање
познати места као Дави Цроцкетт парка у Тенесију, Помпеи стуб у Биллингс, Монтана и један
од мојих омиљених, Линколн Парк Зоо у Чикагу.
Такође имамо један од омиљених традиција овде у Белој кући на екрану - то је
гингербреад ремек дело наша бриљантна кувар Билл Иоссес и његов тим.
Али ове године смо укључени нешто мало мало другачије. Поред медењак
Бела кућа такође имамо Тхе Вхите Хоусе Кухиња Башта на Јужној Лавн, сенка кутија која
вам омогућава да погледате у медењак Белој кући и видели собу државну Трпезарија. И само
Видела ту је мало Бо реплика. (Смех) Дакле, то је нови додатак.
И ми смо отворили врата синоћ да Први од више од 50.000 посетилаца, који ће
дошао у Белу кућу током овог празника сезоне, а то је сигурно рећи да су сви
био заиста импресиониран. А чуо сам да сви журке синоћ. Имали сте велики пут.
(Смех)
За многе људе, посетите у Белу кућу је једном у век искуство-а
учињен је још магично због сав напоран рад, све наше волонтере.
Зато желим да узмем само тренутак поново да се захвалим сви наши волонтери који је провео толико времена
доношења овог Бела кућа такву посебну посластицу, и надамо се да сте имали тако добар пут, јер је звучало
као да сте имали синоћ. (Смех) Ваш Рад је заиста трансформисала у Белу кућу,
који је, као што смо увек кажу, кућа људи, а ми смо толико захвални за све што
Урадили сте да то заиста посебан посластица за све нас.
И на крају, желим да се на тренутак да разговарам о томе зашто смо изабрали тему овогодишњег, који
је "Размишљај Радујте се и Ренев."
А за Обамину породице, Божића и Нова година је увек био тренутак да одражавају
на нашим многим благословима, да се радујемо у задовољству трошења времена са породицом и пријатељима нашим,
и да обновимо нашу посвећеност једно другом и узрока који верујемо ин А
Желео сам да се настави тај део традиције током нашег првог празника овде на
Бела кућа.
И ове године је испуњен бескрајно број благослова за мене и моју породицу.
А ја кажем све ово време, али сваки дан Част ми је да будем прва дама ове нације.
И од оног дана када је моја породица стигла, Ја сам желео да амерички народ да деле
на нашем путу, да учествује у историји и узбуђење које чини Белу кућу
таква посебна знаменитост у овом народу.
Зато смо радили тако напорно током ове године да позовемо што више људи могуће
на догађаје овде у Белој кући. Пробали смо да покаже таленат и доприносе нашем
уметници и наши проналазачи, студената и мајстори, од узвисеним хероја и обичних грађана
сваког доба и сваког порекла. Идеја био је да се створи окружење у коме свако
прича и сваки глас је добродошао у Бела Кућа, а за све нас да се радујемо њиховим
достигнућа и да славе своје доприносе за живот овог народа.
И у новој години, сви смо намеравају да обнове овај труд и настави овакав мисионарења,
тако да свако осећа као да има место овде у Белој Кући. И знам много људи
прићи празнике на исти начин у њиховом сопствени живот, и да је у ово доба године за
толико људи, они траже могућности да се захвали и да се врати. А ми смо
раде исту ствар овде у Белој Кући. Усредсређени смо наше напоре и ове године на два
веома важне узроке - ми смо подршку локалне хране банке, као и играчке за Тотс програма.
Глад је у порасту овде у Америци, ударање њени највиши ниво у готово 15 година. Недавна
извештај објављен од стране УСДА открива да је у 2008, око 1,1 милиона деце
живе у домаћинствима која искусни глад више пута током ове године. И, наравно,
ниједно дете у Сједињеним Америчким Државама требало икад иду на спавање гладна, а не породица у овом
земља треба да брину да неће имати храну на столу, а не само током
празника, али сваки дан.
Дакле, да се бори против глади ове зиме, у координацији са корпорације за националне и заједнице
Сервис и УС Департмент оф Агрицултуре, смо лансирање Јунајтед Ми Сервирати "Феед
Комшија "иницијатива. А ово је програм који ће обезбедити све Американце са ресурсима
да помогне у борби против глади у својим заједницама. Ова иницијатива је одличан начин за вас, за
сви Американци, заједно са својим пријатељима и породице, да врати не само током
празнике, већ током целе године. Пролазећи да серве.гов, овај програм ће се повезати Американце
на могућности попут испоруку оброка за Хомебоунд сениори, који нуде професионалне вештине
у шпајз хране, или подметање заједницу башта и дељење производе са суседима.
Смо, такође нам је драго да подржава играчке за тотс програма. Током протекле године, ја сам
имао привилегију да посети војника и жене и њихове породице, све преко овог
земља, и провели много времена у Бела кућа ради на томе да обезбеди да се
правилно поштују њихову службу.
И сваки пут када сам посетити базу или сусрет са припадници наших оружаних снага и ветерана,
Ја сам погодио не само ванредним жртвама они и њихове породице чине да служи нашу земљу,
али све што они раде да помогну другима овде код куће у својим заједницама.
А УС Марине Цорпс резерви Играчке за Сва програм је одличан пример како сервисери
и жене раде чак и више него служење наша земља у униформи. За више од 62 година,
Маринци су дистрибуирани преко 400 милиона играчке за више од 188 милиона угрожених деце.
И у 2008 години, програм је био активан у 657 заједница у свих 50 држава, Дистрикта
Колумбија, Порторико и Девичанских острва. Маринци и волонтери дистрибуира преко
16,2 милиона играчке које годишње на 7,6 милиона деца. То је био један од њихових најбољих година
икада.
Зато сам одушевљен ове године да Бела кућа Особље ће бити подржавају ове напоре
са играчком диска да помогне да празнике мало светлији за децу у окружењу
заједницама. У Играчке за Тотс седишту Налази ван Марине Цорпс базе Куантицо,
и радујем се посети тамо касније овог месеца да лично достави играчке
да смо ми овде прикупи у Белој кући.
Дакле, ово су само два начина да се ћемо обележавања празника овде на
Бела кућа. Дакле, председник и ја позивају сви да нам се придруже у овим напорима, или да
наћи неки начин да вратим време у току овај празник сезоне.
Дакле, у име Обамине породице, желим све вама радостан и смислен празника.
И то ми је задовољство да представим Играчке за Сва председник и извршни директор, генерал-потпуковник
Пит Осман, који ће пружити неке додатне информације о програму овогодишњег.
Хвала вам свима пуно.
МРС. ОБАМА: Па, хвала вам, свима. То је Добро је видети вас све. Човече, у реду, можете да
нека бука. (Смех) Ја знам да сте рекли да ли ограничити и - али то је Божић!
(Смех) И ми смо донели играчке. То је тако добро да видим све.
Дозволите ми да захвалим неколицини људи - Мајор Стапп за Све његов рад и лидерство, и његова супруга
и његова породица, све ваше породице који имају помогао. Ми знамо да Маринског корпуса, ви
момци раде пуно посла, али није могао уради оно што радите ако нисте имали своје породице
подржава вас. Дакле, желим да се захвалим свима супружници који су појачале, као добро.
Желим да се захвалим свим волонтерима који имају позајмио руку овом напору. Покушали смо да
урадимо наш део у Белој кући. Направили смо најава. Смо довели смо диван диск
да је Тара и Линдзи су радили на основу ревизије крај. И ја желим да вам Тару и Линдзи.
Где си, момци? Само подигните руке јер - ох, ви момци тамо. (Аплауз.)
Тара и Линдзи помогао да координирају напор у Белој кући, а они су урадили
феноменалан посао.
Ми само донели 30 одсто онога што смо заправо прикупљени јер то је све што смо могли
стане у комби, али смо и даље прикупљање док причамо. Свака канцеларија у Белој кући,
не само у стварном Белој кући зграде, али у извршној згради, свако има
скупили и појачале изван веровања. Ово је био један од лако пита да смо морали да
до ове године.
Дакле, желим да вам се захвалим за што нам омогућава да бити део овога. Посао који радите, посебно
у овим економским временима, толико су важни. А шта ви представљате, и Маринског корпуса,
у овим напорима, као што сам раније рекао, је да је у време када сте сви већ служи
и чинећи тако велику жртву, све вас - Трупе и њихове породице - да ли
показују Америку да копате још дубље У овом тренутку, и стави своје време и труд
у уверивши се да деца широм ове земља има нешто дивно да се пробудим
да на Божић ујутру, то је оно што Америка је све о томе - људи већ жртвовања,
појацавајуци, и ради мало више.
А ми смо само тако поносан и тако захвалан за Шта сте радили за ову земљу, оно што
Урадио си за овај напор. И ми ћемо бити део овога док сам у Бела
Кућа. Ми ћемо бити настављамо да помогне овај напор.
Зато желим да се захвалим свима са дна мојих срца. И у име председника,
Малиа, Саша, Бо, и бака - (смех) - Желимо свима срећан празника, а Мерри
Божић, Ханука Срећан, сви напоље има ко слави било срећно. (Смех)
Зато идемо на посао. Имамо посла. Добро. (Аплауз.)