Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Он је ушао, воцифератинг заклетве страшно да чују, и ухватила ме је у чину смештање
његов син утицај у кухињи ормарић.
Харетон био импресиониран здрав терор наилази ни његов дивље
звер је склоност или његов лудак је бес, јер се у једном је водио шансу да буду стисне
и пољубио на смрт, ау другим од
се бацио у ватру, или испрекиданим уза зид, и јадница
остао савршено миран где год сам изабрао да га стави.
"Има, ја сам то сазнала на крају!" Плакао Хиндлеи, вуче ме назад у кожу мог
врат, као пас. "До неба и пакла, ви сте под заклетвом између
да убиство које дете!
Знам како је, сада, да је увек од мојих начин.
Али, уз помоћ Сатане, ја ћу да вас прогута резбарење-нож, Нели!
Не морате смејати, јер сам управо нагурали Кенет, шеф-довнмост, у црно-коњ
мочвара, а два је исто као један - и желим да убију неког од вас: ја не могу имати
Остатак до ја! "
"Али ја не волим резбарење-нож, господин Хиндлеи, 'одговорио сам," то је за сечење
црвене харинге. Радије бих да будем пуцао, ако молим вас. '
"Ви радије да буде проклет!", Рекао је; "и тако да ће.
Ниједан закон у Енглеској могу да ометају човека из његове куће чувања пристојан, и рудника
абоминабле!
Отворите уста 'је држао нож у руци, и одгурнуо.
њена тачка између зуба:, али за мене тиче, никада нисам био много плаши његовог
хировима.
Ја пљували напоље, и потврдио да је детестабли пробао - не бих га да на било који
налог.
'! О' рекао је, ослобађајући ми је: "Ја видим да грозно мали зликовац није Харетон: ја
Молим, Нелл.
Ако је то, он заслужује флаиинг жив не ради ми добродошли, као и за вриштање као
да сам зао. Неприродно младунче, дођи овамо!
Ја ћу те научити да наметну добри, обманути оца.
Сада, зар не мислите момак би хандсомер изрезана?
То чини пас жешћи, и волим нешто жестока - ме маказе -
нешто жестока и трим!
Осим тога, то је Инфернал афектације - ђаволски је уображеност је, да негује наше
уши - ве'ре магараца довољно и без њих. Хусх, дете, Хусх!
Па онда, то је драга моја! висхт, суве очи - тхере'са радост; Кисс ме.
Шта! неће? Пољуби ме, Харетон!
Проклетство те, пољуби ме!
Од Бога, као да бих задњи такав монструм! Као сигуран као да живим, ја ћу паузе
Брат врат. "
Сиромашних Харетон је скуаллинг и ногама у рукама његовог оца са свом својом снагом, и
удвостручене му виче кад га спроводи до-степенице и подиже га у ограду.
Плакао сам да ће уплашити дете у одговара, и отрчао да га спасе.
Као што сам достигао њих, Хиндлеи леант напред на шинама да слушате буку испод;
скоро заборављајући шта је у његовим рукама.
'Ко је то? ", Упитао је, рочишту неко приближава стаирс' метара.
Надам леант такође, у циљу потпис Хеатхцлифф, чији корак сам
призната, а не да дођу даље, и, у тренутку када је мој око одустао Харетон, он је
дао изненадни пролећа, и сам испоручена
од непажљивог схвати да га одржава, и пао.
Једва Било је време да се искуство узбуђење ужаса пре него што смо видели да
мало паћеник је био безбедан.
Хеатхцлифф стигла испод само у критичном моменту, а до природног импулса је
ухапшен је порекла, и постављање га на ноге, погледао да открије аутор
несреће.
Тврдица који је раскрстио са срећни лото тикет за пет шилинга, и налази следећи
дан је изгубио у погодбе пет хиљада фунти, није могао да покаже бланкер
лице од њега на угледавши фигуру господина Еарнсхав изнад.
Он је изразио, јасније од речи могао да уради, интенсест бол у која је дала
Сам инструмент спутавају своје освете.
Да је био мрак, ја претпостављам да би покушао да исправи грешку разбија
Харетон је лобања на степеницама, али, били смо сведоци своје спасење, и био сам
тренутно испод са мојим драгоцено задужен притиском да моје срце.
Хиндлеи спустио више лежерно, соберед и збуњен.
"То је твоја грешка, Елен", рекао је; 'треба да га чувају од погледа: ви
требало да га узимају од мене! Да ли је он повређен нигде? "
"Повређени! '
Ја љутито узвикну; 'ако он није убијен, он ће бити идиот!
Ох! Питам се његова мајка не диже из гроба да видим како сте га користе.
Ти си гори од незнабожаца - третирају своју крв и месо на тај начин '
Он је покушао да додирује дете, које, на себе проналажење са мном, соббед скине
терор директно.
На првом прст свог оца постављен на њега, међутим, он је схриекед поново гласније него
пре, и борили се као да би ишли у конвулзије.
"Не треба да се меша с њим! '
Наставио сам. "Он те мрзи - сви они вас мрзе - то је
истину! Срећне породице имате и прилично државе
си дошао да! "
'Ја ћу доћи лепша, али, Нели, "насмејао се погрешно човек, његов опоравак
тврдоће. "У овом тренутку, преносе себе и га.
И Чуј ти, Хеатхцлифф! јасно и ви доста од мог домашаја и слуха.
Не бих да убиство-ноћ, осим, можда, поставио сам кућу запалили, него
то је као мој фенси иде. "
Док говорим узео пола литре боцу ракије из салон, и сипала неки
у Пеливан. 'Не, не! "
Ја преклињао.
'Господин Хиндлеи, да ли се упозорење. Смилуј се на овом несрећног дечака, ако
нега ништа за себе "," Било једном ће учинити боље за њега него ја!
ће, "одговорио је.
'Смилуј се на своју душу! "Рекао сам, настојећи да отме стакла
из руке.
"Не И! Напротив, ја ћу имати велико задовољство у њему шаље у пропаст то
да кажњава своје за кафу, "узвикну богохулник.
'Ево своје срдачне проклетство! "
Он је пио духова и нестрпљиво рече нам иде; престанак његовом командом са
наставак рутав импрецатионс лоше поновити или запамтити.
"Ит'са штета не може да се убије пиће," приметио Хеатхцлифф, мрмљање
ехо псовке леђа када су врата била затворена. "Он је радио свој извлачи максимум, али његова
Устав му пркоси.
Господин Кенет каже да ће улозити свој кобила да ће он наџивети сваког човека на овој страни
Гиммертон, и идите на гроб древне грешнику; осим ако неки срећан шансу од
заједнички предмет му задесити. "
Отишао сам у кухињу и сео је требало да уљуљка мој мали јагње за спавање.
Хеатхцлифф, као што сам мислио, ходао до штале.
Испоставило се касније да је он само добио колико друге стране реши, када је
он се бацио на клупу поред зида,, уклоњен из ватре и ћутао.
Био сам љуљање Харетон на моје колено, а брујање песму која је почела, -
Било је далеко у ноћи, и баирниес Великог, митхер испод моолс чуо
да, када Мис Кети, која је слушали граја из своје собе, ставио главу у,
и шапнуо, - 'Да ли сте сами, Нели? "
"Да, Мис," одговорио сам. Она је ушла и пришла огњишта.
Ја, мислећи она је требало да нешто каже, подиже поглед.
Израз њеног лица је изгледало узнемирени и забринути.
Њене усне су половина раставља, као да је мислила да говори, а она извукао дах, али то
побегао у уздах, уместо казне.
Наставио сам своје песме, не заборавивши свог недавног понашања.
"Где је Хеатхцлифф?", Рекла је, прекидајући мене.
"О свом раду у штали", био је мој одговор.
Није ме у супротности; можда је пао у доза.
Уследио друге дуге паузе, током које сам сматра кап или две кап
од Катарине образ заставе. Да ли је она жао за своје срамно понашање - ја
запитао се.
То ће бити новост: али она може доћи до тачке - као она ће - ја сха'н'т јој помогнем!
Не, она осећала мали проблем у вези са било предмет, сем своје бриге.
"Ох, драги!" Плакала на крају.
"Веома сам несрећан! '" Штета ", приметио И.
'Ти си тешко молимо Вас, тако много пријатеља и тако мало брига, и не могу сами да
садржај! '
"Нели, да ли ћете задржати тајну за мене?" Она тежи, клечи доле од мене, и дизање
јој допадљив очи на моје лице ту врсту изглед који искључује лошу нарав, чак и
када један има све право да у свету да га задовоље.
"Да ли је то вредно чувања? 'Сам се распитивао, мање сулкили.
"Да, и то ме брине, и морам га пустити!
Желим да знам шта треба да радим. У дан, Едгар Линтон ме је питао да се уда
њега, а ја сам му дао одговор.
Сада, пре него што сам вам рећи да ли је сагласност или порицање, ли ми рећи који је
требало да буде '.' Заиста, Мис Кетрин, како да знам? "
Одговорио сам.
"Да бисмо били сигурни, с обзиром на изложби сте обављали у његовом присуству овог поподнева,
Могао бих рећи да би било мудро да га одбије: јер си тражио након тога, он мора
бити или безнадежно глуп или дрзак будала. "
"Ако тако говоре, нећу вам рећи ништа више", она се вратила, пеевисхли стигла до
њених ногу.
"Ја сам га прихватио, Нели. Бити брз, и рећи да ли сам био у праву! "
'Си га прихватио! Па шта је онда добра је то разматра питање?
Су обећали сте своју реч, и не може повући. "
"Али да ли би требало да је то учинио - то!", Узвикнула је у иритирано тон;
цхафинг заједно руке, и мрштећи се.
"Постоји много ствари које треба узети у обзир пре него што ово питање може се одговорити
правилно, рекох, сентентиоусли. "Прво и најважније, да ли љубав господине
Едгар? "
"Ко може да помогне? Наравно ја, "одговори она.
Онда сам јој ставио кроз следеће катехизам: за девојку од двадесет две је
није непромишљен.
'? Зашто га волим, Мис Кети' Глупости, ја - то је довољно ".
"Никако, ви морате рећи зашто? '' Па, зато што је згодан, и пријатно
да буде са. "
"Лоше! 'Је био мој коментар. "И зато што је млад и весео."
"Лоше, још увек." "И зато што ме воли."
"Неважно, долазе тамо. '
'И он ће бити богат, а ја ћу да будем највећи жена из комшилука,
и ја ћу бити поносан да је таква мужа. '
"Најгоре од свега.
И сада, каже како га волите '?' Као што сви воле -. Иоу'ре глупо, Нели "
'Уопште не - одговора. "
"Свиђа ми се тло под ногама, и ваздух изнад његове главе, и све што је
додирује, и свака реч, каже он. Волим све његове изгледа и све његове акције,
и га у потпуности и сасвим.
Ту сада '"А зашто?'!
'Не, ви праве јест од тога: то је изузетно злоћудан!
Није шали са мном ", рече девојка!, Сцовлинг, и окретање њено лице на ватру.
"Ја сам веома далеко од изругивања, Мис Катарина," одговорио сам.
'Волите господина Едгара зато што је згодан, и млади и весели, и богати и
воли вас.
Последњи је, међутим, важи и за ништа: можете да га волите без тога, вероватно, и
са њим не би, ако је имао четири бивша атракција. "
'Не, да будемо сигурни не: Ја само треба да га сажаљење - мрзим га, можда, да је ружно,
и кловн ".
"Али постоје и неколико других згодан, богат млади људи на свету: хандсомер,
могуће, и богатији него што јесте. Шта би требало да спречи од њих воли? "
"Ако не буде било, они су из мог начин: сам видео нико није као Едгар. '
"Можда ћете видети неке, а он неће увек бити згодан, и млад, и не могу увек бити
богат. "
"Он је сада, а ја само треба да урадите са овим.
Желим вам да рационално комуницирати 'Па, да решава:. Ако треба само да
везе са овим, удају господина Линтон. '
"Не желим своју дозволу за то - ја се удам за њега, и још увек нисте
ми је рекао да ли сам у праву 'потпуно право, а ако људи бити право.
уда само за садашњост.
А сада, хајде да чујемо шта сте несрећни у вези.
Твој брат ће бити задовољан, а старија госпођа и господин неће објекат, мислим, ти
ће побећи из неуредно, неудобан куће у богате, угледне један; и
волите Едгар, и Едгар вас воли.
Све изгледа глатко и лако: где је препрека?
"Ево! и овде "одговорио Кетрин!, упадљиво, с једне стране на њеном челу, као и
други на груди: "у које год место души живи.
У мојој души и у срцу, ја сам убеђен сам у праву! "
"То је врло чудно! Не могу да разабрати. "
"То је моја тајна.
Али ако нећете лажна ме, ја ћу да објасним: Ја то не могу јасно, али
Даћу вам осећај како се осећам. "
Сама седи она од мене опет: њен лик расла тужније и теже, и њен
склопљене руке дрхтао.
"Нели, никад не сањају куеер снове?", Рекла је, изненада, после неколико минута '
размишљање. "Да, ту и тамо", одговорио сам.
"И тако да ја
Сам сањао сам у животу снове који су остали уз мене све после, и променио мој
идеје: отишли су кроз мени и кроз мене, као што су вино кроз воду, и изменио
боју мога ума.
И ово је један: Ја ћу да кажем - али водите рачуна да не осмех на било који његов део. "
"Ох! не, госпођице Кетрин 'сам плакао.
"Ми смо суморног довољно без дочаравали духова и визије да компликовати нас.
Хајде, хајде, будите весели и као сами! Погледајте мало Харетон!
Он је сања ништа суморне.
Како слатко смеје у сну 'Да,! И како слатко његов отац псовке у
своју усамљеност!
Сте га запамтите, ја претпостављам, када је био само што је други и да Цхубби ствар:
скоро као млад и невин.
Међутим, Нели, ја ћу обавезују да слушате: Неће проћи много времена, и сам без снаге да
се весели до ноћи. "" Нећу да чујем, нећу да чујем! "
Сам поновио, журно.
Био сам сујеверан о сновима тада, и ја сам и даље, и Катарина имала необичан
мрака у свом аспекту, који ме страх несто из које бих могао облик
пророчанство, и предвидети страшно катастрофу.
Био је узнемирен она, али она није наставите. Очигледно ступања на другу тему, она
рецомменцед у кратком временском периоду.
"Да сам у рају, Нели, требало би да буде изузетно бедно."
"Зато што нисте способни да идем тамо", одговорио сам.
"Сви грешници ће бити јадно на небу."
"Али то није за то. Једном сањала сам да сам био тамо. "
"Ја вам кажем нећу слушају своје снове, Мис Кетрин!
Идем у кревет, 'ја опет прекинута.
Насмејала се, и држао ме доле, јер сам направио предлог да напустим своју столицу.
"То није ништа", рекла је плакала: "Само сам хтео да кажем да је небо не изгледа да су
мој дом, и ја сломио срце плаче да се врати на земљу, и анђели су
толико љут да су ме бацили ван у
Средином здравствене на врху Оркански висови, где сам се пробудио плач за радост.
То ће учинити да објасни своју тајну, као и друге.
Ја сам више пословних да се уда за Едгара Линтон него морам да будем на небу, и ако је
зли човек тамо није донео Хеатхцлифф тако ниско, не би требало да је мислила да
тога.
То би ме деградира да се уда Хеатхцлифф сада, тако да никада неће знати како га волим:
и да, не зато што је згодан, Нели, већ зато што је он више себи него што сам ја.
Без обзира на наше душе су од, његова и моја су исте; и Линтон је као
другачија Моонбеам од муње, или мраз од ватре. "
Прије овог говора завршио сам постао разуман присуства Хеатхцлифф је.
Пошто је приметио благи покрет, ја сам окренуо главу, и видела га је пораст са клупе,
и краду без буке.
Имао је слушао док је чуо Кетрин кажу да би јој деградира да се уда за њега, а затим
он је остао да чује даље.
Мој пратилац, седи на земљи, био је спречен од стране задњег дела намирили из
напомињући његово присуство, или одлазак, али сам почео, и рече јој Хусх!
"Зашто?" Питала је, загледан нервозно круг.
"Џозеф је овде," одговорио сам, хвата благовремено свитак његове цартвхеелс до
пута; и Хеатхцлифф ће доћи код њега.
Нисам сигуран да ли он није био на вратима овом тренутку. "
"Ох, није могао да ме је чуо на вратима!" Рекла је она.
'Дајте ми Харетон, док добијате вечеру, а када је спремна ме питају да подрже са
Вас.
Желим да варају своје непријатно савест, и бити уверен да
Хеатхцлифф нема појма о овим стварима. Он није, он је?
Он не зна шта се у љубав! '
"Не видим разлог да не треба да знају, као и ти", сам се вратио; 'и ако
су његов избор, он ће бити најнесретнији створење које је икада рођен!
Чим се госпођа Линтон, он губи пријатеља, и љубав, и све!
Да ли сте размишљали како ћете носити одвајање, и како он ће имати до прилично се
пуста у свету?
Јер, Мисс Кетрин - 'Он је прилично пусто! одвојен 'ми је!
узвикнуо, са акцентом гнева. "Ко је да нас одвоји, молите?
Они ће испунити судбину Мила!
Не докле год живим, Елен: за ниједан смртник створење.
Сваки Линтон на лицу земље може да се топи у ништа пре него што сам могао да сагласност за
остављају Хеатхцлифф.
Ох, то није оно што ја намеравам - то није оно што мислим!
Не би требало да буде госпођа Линтон су такве цене коју тражи!
Он ће бити онолико колико ми се као да је све његова живота.
Едгар мора да се отресе своје антипатије, и толерише њега, најмање.
Он ће, када он сазнаје моја права осећања према њему.
Нели, видим сад мислите ми себична бедника, али то вас неће штрајк да, ако
Хеатхцлифф и ја у браку, требало би да будемо просјаци? а, ако се уда Линтон могу да
помоћ Хеатхцлифф да расте, и место му је на власти мог брата. "
"Са новцем свога мужа, Мис Кетрин?"
Питао сам.
"Наћи ћете га није тако савитљиве као рачунате на: и, иако сам једва
Судија, ја мислим да је најгори мотив сте још увек дао по томе што је жена
млади Линтон. '
"Није", рекла узвратио; 'то је најбоље! Остали су задовољство моје
каприца, и ради Едгар је, такође, да га задовољи.
То је због онога који подразумева у његовом лицу мом осећања Едгара и
себе.
Не могу да изразим, али сигурно ти и сви имају утисак да постоји или
би требало да буде постојање твоја изнад вас. Који су били употребу мог стварања, да сам
потпуно садржане овде?
Моју велику невоље у овом свету су Хеатхцлифф је невоље, а ја сам гледао и
осетио сваки од самог почетка: моја велика мисао у живим сам.
Ако све друго нестало, а он остао, ја и даље треба да настави да буде, и ако сви
друго је остао, и он били су уништени, универзум би ред да моћне странац:
Ја не би требало да изгледа део Моја љубав према .--
Линтон је као лишће у шуми: време ће га мењати, ја сам свестан, као што
зиме промени дрвећа.
Моја љубав према Хеатхцлифф подсећа на вечни стене испод: извор мало
видљив радост, али је неопходно. Нелли, ја сам Хеатхцлифф!
Он је увек, увек у мојим мислима: не као задовољство, ништа више него што сам увек
задовољство за себе, већ као моје биће. Тако да не говоримо о својим одвајања опет: ИТ
је неизводљиво, и - '
Застала је и сакри своје лице у наборима своје хаљине, али ја га грчу насилно далеко.
Био сам стрпљења са њом глупост!
"Ако могу да никаквог смисла вашег глупости, Мис," рекао сам, "само иде да ме убеди
да сте незналица дужности да предузме у брак, или друго што сте ви
зли, непринципијелни девојка.
Али проблем ми је са не више тајне: нећу обећање да ће их задржати ".
"Ви ћете задржати то?" Питала, жељно. 'Не, нећу обећавам ", понових.
Она је требало да инсистира, када је улаз Џозефа завршио наш разговор, и
Кетрин је скинула своју седиште углу, а неговала Харетон, док сам направио вечеру.
Након што је кувано, мој колега-слуга и почео сам да се расправљају ко би требало да носе неке да
Господин Хиндлеи, а ми то није измири до све је било готово хладно.
Онда смо дошли до договора да ћемо нека пита, ако је хтео било, јер смо
страховали нарочито да оде у његовом присуству, када је сам био неко време.
"И како није да новт цомед у амо на терену ог", да се овај пут?
Шта он ради? Гирт мировања сеегхт '! захтевао старац, у потрази круг за
Хеатхцлифф.
"Ја ћу га позовем," одговорио сам. "Он је у штали, ја сам без сумње."
Отишао сам и звао, али је без одговора.
По повратку, ја шапнуо Кетрин да је чуо добар део онога што је рекла,
Био сам сигуран, и рекао како сам видео да напусти кухињу баш као што је жалила своје
брат понашање му је у вези са.
Скакала је у реду страх, бацио Харетон се на решавање, и потрчао да потражи
за њу себе пријатељ, не узимајући слободно време да размотри зашто је био толико флурриед, или како
њен разговор би га погођени.
Била је одсутна тако док је Џозеф предложени треба сачекати више.
Он лукаво претпоставио да су далеко бораве да би се избегло расправу његов
продужен благослов.
Они су били "болесни енеугх за они Турковиц манире", рекао потврдио.
И у њихово име, додао је он те ноћи посебну молитву за уобичајене четвртине-од--
сата молитву пре месо, и да ће морати тацкед још један до краја
благодат, није његова млада љубавница поломљен
на њега са командом пожурила да мора да води низ пут, и, где год
Хеатхцлифф је рамблед, наћи и да га поново унесете директно!
"Желим да разговарам с њим, и морам, пре него што оду на спрат", рекла је она.
"И капија је отворена: он је негде ван расправе, јер он не би одговор, мада
Ја сам викао на врху пута толико гласно као што сам могао. "
Џозеф приговор на први, она је превише озбиљно, међутим, да трпи
супротности, а на крају је ставио шешир на главу, и ходао гунђање
даље.
У међувремену, Кетрин ходао горе-доле под, узвикујући -'И чудо где је - ја
Питам где се може! Шта сам рекао, Нели?
Заборавио сам.
Да ли је он мучи на моје лоше хумора поподне?
Драги! реците ми шта сам рекао да жали њега? Ја желим да бих дошао.
Ја желим да ће! "
'Шта буке ни за шта! "Плакао сам, иако прилично себе осећају нелагодно.
'Шта ситница вас плаши!
То сигурно нема велики узрок аларма да Хеатхцлифф да месечини шетња
на Мавара, па чак и лаж сувише мрзовољан да говоре да нам у сену-поткровље.
Ја ћу ангажовати он тамо вребају.
Видим да ли га не открију "Ја кренуо да се обнови мој претрагу;! Његов резултат
био разочарање, и Јосиф је потрага завршена у истом.
'Јон момак добија рат унд рат! "Приметио је на поновни улазак.
"Он је напустио ог 'капије у т' пуном јеку, и госпођица је пони има утабаним Дахн две бушотине О '
кукуруз, и плоттеред кроз раигхт овер у т 'ливади!
Хахсомдивер, т 'Маистер' УЛЛ играју т 'ђавола за јутро, а он ће учинити Веел.
Он је стрпљење итсселн УИ 'сицх безобзирних, оффалд кратера - стрпљење итсселн је!
Пупољак он не ће бити СОА аллус - иах видимо, сви ви се!
Иах мун'н'т га истера са свог хееад за новт! "
'Да ли сте пронашли Хеатхцлифф, магарче!' Прекинут Кетрин.
'Да ли сте били у потрази за њега, као што сам наредио?'
"Ја Суд још ликкер траже ог 'коњ' одговорио је он.
"То је УД бити више смисла.
Буд могу тражити северац коњу човека нур од неегхт лоике ово - као црне као и Т '
цхимблеи! унд Хеатхцлифф је ноан т 'момак да цоом на мој звиждук - догодити да ће бити мање
тешко О 'слуха УИ' ви! "
Било је веома мрачно вече за лето: облаци се појавио тежи грома,
а ја сам рекао да је боље све седне, а приближава киша би били сигурни да донесе
га кући без даљег проблема.
Међутим, Кетрин неће бити уверен у мир.
Држала лутања тамо-амо, од капије до врата, у стању узнемирености
која је дозволила ни мировању, а на дужину узе стални ситуацију на једној страни
зида, поред пута: где, непажљив
моје екпостулатионс и рика грома, и велики капи која је почела да
запљускују око ње, она је остала, називајући у интервалима, а затим слушање, а затим
плач отворено.
Она је победила Харетон, или било које дете, у добром страствени наступу плаче.
Око поноћи, док смо још седели горе, олуја је звецкање у висине
пуне беса.
Било је насилног ветар, као и грмљавине, и један или други поделе
дрво ван на углу зграде: велики грана пала преко крова, и
оборен део исток димњака-
стек, слање Бука камења и чађи у кухињу ватре.
Мислили смо вијак пала у сред нас; и Јосиф замахнуо на колена,
молећи Господа да запамтите патријарси Ноје и Лот, и, као у бившој
пута, резервни праведника, иако је удари безбожнике.
Осећао сам неки осећај да то мора бити пресуде и нас.
Тхе Јона, по мом мишљењу, био је господин Еарнсхав, и ја уздрмали дршку његове ден да ја
може да утврди да ли је он још били живи.
Он је одговорио гласно довољно, у моди која је мој сапутник викати, више
цламороусли него раније, да је читав разлика може бити повучена између светима
као што сам и грешници као и његов господар.
Али, бука је преминуо у двадесет минута, оставивши нас неповређена; осим
Кети, који је добио потпуно преплављена за њу тврдоглавости у одбијају да се склониште и
стоји боннетлесс и шал-мање да се ухвати
колико воде као могла са косом и одећом.
Она је ушла унутра и легао на измирења, све натопљено јер је она, окренувши лице према
назад, и стављање руку пре њега.
'! Па, мис' узвикнуо сам, додирује рамену; 'вас
нису савијене на добијање ваше смрти, зар не?
Знате ли шта је то сати?
Пола протеклих дванаест. Хајде, хајде у кревет! нема чекања користи
више о томе глупо дечак: он ће бити отишао у Гиммертон, и он ће ту остати
сада.
Он нагађања не треба чекати за њега до овог касно: у најмању руку, он је нагађања да је
само господин Хиндлеи би горе да буде, а он је радије избећи врата отворио
господар. "
'Не, Не, он је ноан на Гиммертон ", рекао је Џозеф.
"Ја је питам нивер, али је у т 'ботхом од БОГ-хоиле.
Ова посета ворн'т за новт, а ја Вод ХЕВ 'сте да гледају напоље, мис - иах мух се т'
следећи. Хвала Хивин за све!
Све варкс тогитхер за гооид да их као што је цхоззен и пикед се руббидге амо 'ти'!
Иах кнав подстаћи т 'Писма сес'.
И почео је цитирајући неколико текстова, позивајући нас да поглавља и стихове у којима
можемо их наћи.
Ја, пошто узалудно молила намерно девојку да расту и скине мокре ствари, напустио га је
проповед и њен дрхтавица, и ја бетоок у кревету са мало Харетон, који је
спавала као брзо као да су сви су спавали око њега.
Чуо сам Џозеф чита на време после тога, онда сам истакнути његов спор корак на
мердевине, а онда сам спавала пала.
Силазак нешто касније него обично, видела сам, на сунчевим зрацима пирсинг тхе цхинкс од
тхе ролетне, Мис Кетрин и даље седи у близини камина.
У кући-врата су била одшкринута, сувише; светло ушао из незатворене Виндовс; Хиндлеи дошао
напоље, и стаде на кухињски огњишта, Хаггард и поспани.
"Шта мучи вас, Кети?" Он је говорио када сам ушао: "гледате као суморни као удавио
штене. Зашто сте тако влажно и бледа, дете? "
"Био сам мокар", рекла је невољно одговорио, 'и ја сам хладно, то је све. "
"Ох, она је неваљала!" Плакао сам, сагледавања мајстор да се
подношљиво трезан.
"Она има огрезао у пљусак синоћ, а она је седела у ноћи
кроз, и нисам могао да преовлађују на њу да покрену. "
Господин Еарнсхав зурио у нас у изненађење.
'Нигхт ", понови он. "Шта је држали до? није страх од грома,
зар не? То је више од сата од тада. "
Ниједан од нас жели да поменути Хеатхцлифф је одсуство, докле год смо могли
сакрије се, па сам одговорио, нисам знао како она га је у главу да седи горе, и
рекла је она ништа.
Ујутру је била свежа и хладна, а ја поново бацио решетку, а тренутно у собу
пуњене слатким мирисима из баште, али Кетрин зове пеевисхли за мене,
"Елен, затвори прозор.
Умирем од глади "И зубе цхаттеред како је смањена!
ближе умало истребљене жар.
"Она је болесна", рекао је Хиндлеи, узимајући у глежњу; 'претпостављам да је разлог она
не би ишли у кревет. Дођавола!
Ја не желим да будем проблемима са више болести овде.
Оно што је у кишу? "
"Покретање после т 'момци, као усуалд' цроакед Џозеф!, Хвата прилику из наше
оклевање да се потисак у свом злом језику.
"Ако сам рат иах, Маистер, само бих слем т 'табле' и њихова лица све на 'ем, нежни
и једноставно!
Никада дан УТ иах'ре искључен, али Ион мачка о "Линтон долази шуњањем овамо, и мис
Нели, схоо'са фино снајка! Схоо седи гледајући за кухињу ви ја т ', а као
и, затим, Уер велика дама иде-удварање њеној страни!
То је леп понашање, вребају аманг т 'поља, после дванаест О' ноћи, УИ 'т да
Турковиц, флаисоме дивил од Гипси, Хеатхцлифф!
Мисле да сам слеп, али ја сам ноан: новт УТ т 'соарт - Ја семе млади Линтон Боатх!
долазе и одлазе, а ја сам семе иах "(режија његов дискурс ми)," иах гооид
крзно новт, слаттенли вештице! нип горе и вијак
у ти 'кућа, т' минут иах чуо т 'Маистер коњ-стане Бука горе т' Пут '.
'! Тишина, прислушкивач "плакао Кетрин;' ниједан од ваших дрскости преда мном!
Едгар Линтон је јуче случајно, Хиндлеи, и сам је био тај који је рекао му да се
офф: јер сам знао да не би желели да га упознао као што сте били.
'Лажеш, Кети, без сумње,' одговорио њеног брата, и ви сте збуњен
Симплетон! Али нема везе Линтон у овом тренутку: реците ми,
си не са Хеатхцлифф синоћ?
Говорити истину, сада.
Не треба се плашити да га штети: иако сам га мрзим онолико колико икада, он није
ми добар претворити кратко време, јер то ће учинити моја тендера савест сломио
врат.
Да бисте спречили да, ја ћу га послати о свом пословања овог јутра, а након што је
отишао бих саветовати вас све да погледате СХАРП: Само ћу имати више осећаја за хумор за тебе '.
"Никада нисам видела Хеатхцлифф синоћ, 'одговорио Кетрин, почевши да јеца
горко: "и ако то урадите претворити га напољу, идем са њим.
Али, можда, никада нећете имати могућност: можда, он је отишао ".
Овде она упали у неконтролисано тугу и остатак њене речи биле су
неартикулисане.
Хиндлеи расписан њу бујица презривих злостављања, и рече јој се да јој
собу одмах, или она не треба да плаче за ништа!
Сам обавезан је да поштују, и никада нећу заборавити оно што сцена је деловала када смо
достигао њен дом: она ми је престрављен. Мислио сам да је она полуди, а ја сам молио
Џозеф да се кандидује за лекара.
Показало почетка делиријума: г-дин Кенет, чим ју је видео, изражена
јој опасно болестан, она је грозницу.
Ју је искрварио, а он ми је рекао да нека живе од сурутке и воде цицвара, и стара се она
није бацају сама низ степенице, или кроз прозор, а онда је напустио, јер је имао
довољно да раде у парохији, где су два или
три миље је обична растојање између викендица и колиба.
Иако не могу да кажем да сам направио благи медицинска сестра, и Јосиф и мастер није било боље,
и иако наша болесница је као заморног и тврдоглава као пацијент може да буде, она
пребродио кроз.
Стара госпођа Линтон нас платио неколико пута, да будемо сигурни, и постави ствари на права, и
Он је критиковао и наредили нам све, и када је Кетрин опоравља, она је инсистирала на
преносећи јој да Тхрусхцросс Гранж: за које избављење смо били веома захвални.
Али сиромашне Даме имао разлога да се покаје од свог доброте: она и њен муж су узели
грознице, а умро у року од неколико дана један од другог.
Наши млада дама се вратио у нас Сауциер и више страствени, а хаугхтиер него икада.
Хеатхцлифф никада није чуо за још од вечери грома-олуја, и један
дана, имао сам несрећу, када је ме је испровоцирао изузетно, поставити кривицу
његовог нестанка на њу: где заиста припада, како је добро знао.
Из тог периода, за неколико месеци, она је престала да држи било коју комуникацију са мном,
осим у односу само слуга.
Џозеф потпада под забрану такође: он ће говорити његов ум, и предавање јој све
иста као и да је она мала девојчица, а она сама цењене жене, и наша љубавница,
и мислила је да јој недавне болести је
јој тврде да се третира са разматрање.
Онда је доктор рекао да она не би носила прелазе много, она би требало да јој
свој начин, а то је ништа мање од убиства у очима за било који претпоставити
да устане и у супротности је.
Од господина Еарнсхав и његови компањони она чува повучено и туторисани од стране Кенет, и
озбиљне претње одговара том често посећивао њен бесни, њен брат дозволио јој
год она са задовољством потражње, и
генерално избегавали отежавајуће њена ватрена темперамент.
Он је већ био сувише попустљив у хумоуринг њеном каприца, не из љубави, већ из
понос: он је искрено желео да види свог доведе част породици савез са
Линтонс, и док год она га пусти
Само она може да гази на нас као робље, за ичега је стало!
Едгар Линтон, као народ су били раније и биће после њега, био је
опчињен, и веровао сам најсрећнији човек на свету на дан он је довео до
Гиммертон Капела, три године након смрти свога оца.
Много против мог склоности, био сам убеђен да напусти Оркански висови и
прати њен овде.
Мало Харетон је скоро пет година, а ја сам управо почео да га подучава своје
слова. Направили смо тужни растанак, али Катарине
сузе су снажнији од нашег.
Када сам одбио да одем, и када је пронашла њена преклињања ме није потез, она је отишла
јадикује за њеног супруга и брата.
Бивши понудио ми дарежљив плате, а други ми је наредио да се спакују: он је желео не
жене у кући, рекао је он, сада да није било љубавницу, и како би Харетон је
куратор треба да га узме у руку, од стране и по.
И тако сам имао само један избор лево: да раде шта ми је наређено.
Рекао сам мастер је добио ослободити од свих пристојних људи само да покренете у пропаст мало брже;
Пољубио Харетон, рекао је добро по, а од тада је био странац, и да је веома је
Куеер да мислим, али сам без сумње је
потпуно заборавили све о Елен декан, и да је све више од свих
свету да је и она њему!
У овом тренутку у причу домаћица је она наиђе да погледате ка времена
комад преко димњака, и био у чуду када су угледали из минута у минут руке мера
пола прошлост.
Она није хтела да чује боравка другог више: у истини, осећала сам се прилично вољни да
одложи наставак њеног себе наратива.
И сада када је она нестала јој одмор, и ја сам медитирао за други сат или
два, ја ћу позвати храброст да се иде, упркос бол лењости главе и удова.