Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИИ
Следећа ствар се сећам је буђење уз осећај као да сам имао застрашујуће
ноћна мора, и видевши пред мене страшно црвени одсјај, прешао са дебелим црним тракама.
Чула сам гласове, такође, говори са шупљим звук, и као да је пригушен налет ветра
или воду: узнемиреност, неизвесност, а све је превладавао осећај терора збуњени
мој факултетима.
Прије дуго, постала сам свесна да неко ми је руковање; подизање ме и подржавају
ме у седећи положај, а да је више него што сам икада нежно су настале или
потврдио раније.
Ја одмарао главу од јастука, или руке, и осетио лако.
У пет минута више облак збуњености растворених: Знао сам врло добро
да сам у свом кревету, и да је црвени одсјај био расадник ватре.
Била је ноћ: свећу запалили на столу; Беси стајала на кревету, ногу са басена
у њеној руци, као и господин седео на столици поред мог јастука, нагиње изнад мене.
Осетио сам олакшање неизрециве, умирујуће убеђење заштите и безбедности, када је
Знао сам да је странац у соби, појединац не припадају
Гатесхеад, а не у вези са госпођом Рид.
Окрећући се од Беси (иако њено присуство је много мање неугодан ми него
Игуман, на пример, би било), ја помно лице господин: ја
Знао га, то је био господин Лојд, Апотекарска,
понекад назива и у г-Рид када службеници су болесни: за себе и
деце које је запослена лекара. "Па, ко сам ја?", Упитао је.
Ја изговара његово име, нудећи му у исто време мојој руци: он га је, насмејана и
говорећи: "Ми ћемо веома добро по-и-по."
Онда ме прописане, и решавање Беси, оптужила је да буду веома опрезни да
Нисам био узнемирен током ноћи.
Пошто дати неке даље правце, и интимних да треба да позовете поново
Следећег дана, он отиде, да моју тугу: Осећао сам се тако заклоњена и спријатељио док је седео у
столицу поред моје јастук, и како је затворена
врата за собом, све просторије тамним и моје срце поново потонуо: неисказаном
туга је тиштало. "Да ли се осећате као да треба да спавате, Мис?"
питао Беси, а тихо.
Једва се усудио сам је одговор, јер сам се плашио следећој реченици може бити груба.
"Ја ћу покушати." "Желите ли да пије, или да једете
било шта? "
"Не, хвала, Беси." "Онда Мислим да ћу отићи у кревет, јер је
последњих дванаест сати, али можете ме звати ако желите нешто у ноћи ".
Дивно пристојности ово!
Мене охрабрила га да поставите питање. "Беси, шта је у реду са мном?
Сам болестан? "
"Ви пао болестан, претпостављам, у црвено-соба са плаче; ћете бити боље ускоро, без
сумње ". Беси је отишао у стан служавка а,
који је био близу.
Чула сам њен кажем -
"Сара, дођи и спавати са мном у расаднику, ја дарен'т за мој живот бити само
са тим лоше дете на-ноћ: она би могла да умре, то је тако чудно она треба да
има да стане: Питам се да ли је видела ништа.
Господја је био прилично тешко. "
Сара се вратио са њом, они су отишли у кревет, били су заједно шапуће за
пола сата пре него што заспао.
Ухватио сам белешке њиховог разговора, из којих сам могао само сувише јасно да
закључити главни предмет расправља.
"Нешто јој прође, сви обучени у бело, и нестао" - "велики црни пас
иза њега "-" Три гласно репује на врата коморе "-" светлост у порти
само над његовим гробом, "& Ц.
И ц. На крају оба спавала: ватра и свећа
је изашао.
За мене, гледа тог дуга ноћ прошла у грозан будности; затегнути од
страх: страх што су као деца могу само да се осећају.
Нема тешких телесних болести или продужен следиле су овај инцидент црвено-собу, она
само је живце шок који осећам одјека до данашњег дана.
Да, госпођа Рид, да вам дугујем неку плаше мука душевне патње, али ја треба да
Опраштам ти, јер не зна шта сте радили: док разваљује моје срце-стринг, ви мислили
само су искорењивању моје лоше склоности.
Наредног дана, по подне, био сам горе и обучена, и сео умотана у шал од расадника
огњишта.
Осећао сам се физички слаб и разбијена: али мој горе обољење је неописивом
беде ума: беде која је одржавала цртање од мене тихе сузе, нема
Тек што сам обрисао једну соли кап из моје образ од другог следи.
Ипак, мислио сам, требало да буде срећан, јер ниједна од Реедс су били тамо, они су били
нестала у превозу са својим мама.
Игуман, такође, је био за шивење у другој соби, и Беси, како је преселио овамо и онамо,
одлагање играчака и уређење фиоке, обратио ми се сваки сада и онда реч
од ненавикнут љубазности.
Ово стање ствари је требало да буде за мене рај мира, као што сам навикао је био да
живот непрестана укор и незахвалан фаггинг, али, у ствари, мој рацкед нерве
су сада у таквом стању да не може мирно
смирују, а не задовољство узбуђују их споразумно.
Беси су били доле у кухињу, а она одрастао са њом кисео на одређеном
јарко обојена Кина плоча, чија је птица у рај, смештена у венац
цонволвули и росебудс, имао обичај је да
мешати у мени већина ентузијаста осећај дивљења и која плоча често имао
петицију да им се дозволи да се у мојој руци, како би се она испита ближе, али
је увек до тада сматра недостојним такве привилегије.
Ово драгоцено брод је сада стављен на колена, и био сам срдачно да поједу
прстенчић деликатне пецива на њему.
Узалуд корист! долазе, као и већина других услуга дуга одложено и често желели,
касно!
Нисам могао да једем опор и перја за птице, нијансе цвећа,
изгледало чудно избледеле: Ја склонити и плоча и кисео.
Беси је питао да ли бих књигу: реч књизи деловале као пролазна подстицај,
и Молила сам је да донесе Гуливерова путовања из библиотеке.
Ова књига сам поново имао и опет перусед са одушевљењем.
Сматрао сам да је наративни чињеница, и открио у њој вена интереса дубље
него шта сам нашао у бајкама, јер као да патуљци, да их тражили узалуд међу
зубача лишће и звона, под печурке
и испод земље-бршљана мантлинг старог зида-све кутке, ја сам имао у дужини чине памет
да тужна истина, да су сви отишли из Енглеске на неке дивље земље у којој
шуме су биле Вилдер и дебљи, и
становништво више оскудна, док, Лиллипут и Бробдигнаг се, по мом вероисповест, солидан
делови земљине површине, нисам сумњао у то да бих могао да једног дана, тако што дуго
путовање, видим својим очима мало
поља, куће, и дрвеће, деминутив људи, мали краве, овце, и птице
једна област, и кукуруза поља шума високе, моћни доге, чудовиште
мачке, торањ налик мушкараца и жена, од других.
Ипак, када је овај неговати обим је сада смештен у мојој руци - када сам се окренуо око своје
лишћа, и тражио у свом чудесном сликама шарм сам имао, до сада, никада
није успео да пронађе - све је било језиво и туробна;
гиганти су мршав гоблинима, пигмиес злим и страха ИМПС, Гуливер
већина напуштена луталица у већини страх и опасним регионима.
Сам затворио књигу, коју сам се усудио више не прегледати, и ставио га на сто, поред
унтастед кисео.
Беси је завршен прашине и поспремањем собу, и да пере руке, она
отворила неке мало фиоке, пун сјајне остатке свиле и сатена, и
је почео да прави нове хаубе за лутке Георгиана је.
У међувремену је певала: њена песма је била -
"У данима када смо отишли гипсиинг, пре много времена."
Често сам чуо песму раније, и увек са живахном одушевљењем, јер је Беси
слатки глас, - бар сам тако мислио.
Али сада, иако њен глас је и даље сладак, нашао сам у свом мелодија неописиво
туга.
Понекад, заокупљена својим радом, она је певала рефрен веома низак, веома
лингерингли; "Некада давно" изашао као најтужнијих каденцу сахране химни.
Она је прошао у другу баладе, овај пут заиста тужан један.
"Моје ноге су бол, и моје ноге су уморни;
Дуг је пут, а планине су дивље;
Ускоро ће сумрак затворити без месечине и туробна
Током пут сиромашних сироче дете.
Зашто су ме шаљу до сада и тако усамљена, тамо где Мавара ширење и сиве стене
су нагомилане?
Мушкарци су тешко срца, а вид анђели једини сат овер кораке лоше сироче
дете.
Ипак, удаљене и безалкохолна ноћ поветарац дува,
Облаци не постоје, и јасни звезде зрак блага,
Бог, у Својој милости, заштита показује, утеху и наду за сиромашне дете сироче.
Ев'н треба да падне овер сломљена моста пролази,
Или луталица у мочваре, лажним светла преварили,
Ће и даље мој Отац, са обећањем и благослов,
Потребно да му груди сиромашних сироче дете.
Постоји мисао да је за снагу треба да ме искористи,
Иако оба склоништа и сродних опљачкана;
Небо је кући, а остатак неце мене не;
Бог је пријатељ сиромашних дете сироче. "
"Хајде, Мис Џејн, не плачу", рекао је Беси како је завршила.
Она би као рекао да се ватра "не гори!" Али како је могла да божански
морбидно патњу где сам био плен?
У току јутра господин Лојд је поново дошао.
"Шта, већ горе!", Рекао је, када је ушао расадника.
"Па, медицинска сестра, како је она?"
Беси је одговорио да сам радио веома добро. "Онда је требало да изгледају весело.
Долазе овде, Мис Џејн: Ваше име Џејн, то није "?
"Да, господине, Џејн Ејр".
"Па, ви сте били плаче, Мис Џејн Ејр; можеш ли ми рећи шта је?
Да ли сте било бола "" Не, господине. "?
"Ох! Ја претпостављам она плаче, јер она није могла да изађе са Господја у
превоза, "истурили Беси. "Сигурно не! Због тога, она је сувише стар за такве
петтисхнесс. "
Мислио сам исто тако и моје самопоуздање бити рањен лажну оптужбу, одговорио сам
одмах, "Никада нисам плакала за такве ствар у мом животу: Мрзим излазак у
превоз.
Плачем јер сам бедно. "" О фие, мис! ", Рекао је Беси.
Добро Апотекарска појавио мало збуњен.
Стајао сам пред њим, а он фиксне очи на мене веома стабилно: очи су му биле
мали и сиво, не јако светло, али усуђујем се да кажем да треба да мислим да их сада лукава: он је имао
тешко функционалан али доброћудни изгледа лице.
Размотривши ме на слободно време, он је рекао - "Зашто сте болесни јуче?"
"Она је имала пад", рекао је Беси, поново ставља у својој речи.
"Јесен! Зашто, то је као беба опет! Не могу да је она успела да хода у њеним годинама?
Она мора бити осам или девет година. "
"Био сам оборен", био је тупим објашњење, грчу од мене од стране другог
Још од умртвљавали понос, "али то се није ме болестан", додао сам, док господин Лојд
помогао сам да се прстохват бурмут.
Док је повратак на поље да бисте свој прслук џепу, гласно звоно за зазвонио
вечеру службеника, он је знао шта је то.
"То је за тебе, медицинска сестра", рекао је он, "можете ићи доле, ја ћу дати Мис Џејн предавање до
си се вратио. "
Беси би радије остао, али је био обавезан да иде, јер тачност у
оброка је строго примењују на Гејтсхед сали.
"Пад није направила сте болесни;? Шта је, онда" спроводи господин Лојд, када Беси је
нема. "Био сам затворен у собу где је
Гхост до по мраку. "
Видела сам господин Лојд осмех и мрште у исто време.
"Дух! Шта, ти си беба на крају крајева!
Ви се плаше духова? "
"Од Гхост господина Рида сам: он умро у тој просторији, и био је постављен тамо.
Ни Беси нити било ко други отићи у њу ноћу, ако могу да помогну и
то је окрутно да ми затворио сам без свеће, - тако окрутно да мислим да ћу
никад заборавити то. "
"Глупости! И то је то вас чини тако јадно?
Плашите ли се сада на дневном светлу? "
"Не, него ноћ ће поново доћи пред дуго, и поред тога, - ја сам несрећна, - веома несрећан,
за друге ствари "," Које друге ствари.
Можете ли ми рећи неки од њих? "
Колико сам желео да у потпуности одговорити на ово питање!
Колико је тешко оквир никакав одговор!
Деца се могу осетити, али не могу да анализирају своја осећања, и ако анализа
делимично извршене у мисли, они не знају како да изразе резултат
процеса у речи.
Страшно, међутим, губи ова прва и једина могућност ублажавања моје туге од
преношење, ја, после паузе узнемирен, измишљен да рам оскудна, мада, у мери у којој
као што је, истина одговор.
"За једну ствар, ја немам оца или мајке, браће и сестара."
"Ви имате једну врсту тетка и рођака." Поново Застао сам, а затим бунглингли проглашена -
"Али Џон Рид ми оборили, и моја тетка ме је затворио у црвено-собу."
Господин Лојд други пут произвела је своје бурмут кутије.
"Зар не мислите Гејтсхед сала веома леп кућу?", Упитао је.
"Ви нисте веома захвалан да има тако фино место за живот у?"
"То није моја кућа, господине, и игуман каже да имају мање право да будем овде него слуга."
"Пу! не можете бити глупо довољно да желе да напусте такав предиван место? "
"Да сам било где другде да одем, ја би требало да буде драго да га напусти, али ја не могу побећи
од Гејтсхед до ја сам зена "" Можда можете -. ко зна?
Да ли сте никакве везе, осим госпође Рид? "
"Мислим да није, господине." "Ниједна припада твој отац?"
"Не знам.
Питао сам једном тетка Рид, а она је рекла евентуално можда сам неке лоше, низак
односе се зове Ејр, али она не зна ништа о њима. "
"Ако сте имали таквих, да ли желите да оду у њима?"
Помислио сам.
Сиромаштво изгледа суморно до одрасли људи, још увек више за децу: они нису много
Идеја вредни, радни, угледни сиромаштва, они мисле речи само као
повезан са чупав одећу, оскудна храна,
фирелесс решетке, непристојан манире, и осрамоте порока: сиромаштво за мене био синоним за
деградације. "Не, ја не бих да припадају сиромашнима
људи ", је био мој одговор.
"Чак ни ако су били добри према вама?"
Одмахнуо сам главом: нисам могао да видим како сиромашни људи имали средства да буде врсте, и
затим да науче да говоре као они, да усвоје њихове начине, да буду необразовани, да одрастем
као један од сиромашних жена понекад видео
негу своје деце или прање своје одеће на викенд врата села
од Гатесхеад: Не, нисам био херојски довољно да купи слободу по цени од касте.
"Али су ваши рођаци толико лоше?
Да ли су они радни народ "," Не могу да кажем;? Тетка Рид каже да ако имам
било, они морају бити просјачки скуп: Ја не би требало да да идем просјачења ".
"Да ли бисте волели да иду у школу?"
Поново сам се огледа: Ја једва знао шта школа: Беси понекад говорио о томе као
место где млади даме седео у акцијама, носили даска за кичму, и били су очекивани
да буде изузетно углађен и прецизан: Џон
Рид мрзео своју школу и злоупотребио свој мајстор, али Џон Рид је укус било правило
за моје, а ако Беси рачуна школе-дисциплина (прикупљени од младих
даме породице у којој је живела
пре доласка у Гатесхеад) били су нешто ужасавајуће, њен детаље о појединим
достигнућа постиже ове исте младе даме су, помислио сам, исто тако
атрактивна.
Она је хвалио прелепих слика пејзаже и цвеће их извршава, а од
песме могу да певају и делови би могли да играју, од ташне могу мреже, француског
књиге могу да преведу; до мог духа је пресељена на емулацију као што сам слушао.
Осим тога, школа би била потпуна промена: то имплицира дуг пут, цео
одвајање од Гатесхеад, улазак у нови живот.
"Ја заиста желео да иде у школу", био је аудио закључак мојих размишљања.
"Па, добро! ко зна шта може да се деси ", рекао је Лојд?, као што је устао.
"Дете је требало да промени ваздуха и сцене", додао је он, говорећи за себе;
"Нерви нису у добром стању."
Беси се сада вратили, ау истом тренутку превозу чули ваљање горе шљунка-
хода. "Да ли је то ваше љубавнице, медицинска сестра?", Упитао господина
Лојд.
"Желео бих да разговарам са њом пре него што кренем."
Беси га је позвао да хода у доручак соба, и водио излаз.
У интервјуу који је уследио између њега и госпођа Рид, претпостављам, од после-
појава, да Апотекарска усудио да препоручи ми шаљу у школу, и
препорука је спремно без сумње
довољно је усвојила, јер као игуман рекао, у разговорима о тој теми са Беси када
како седи за шивење у расаднику једне ноћи, након што сам био у кревету, и како су они мислили,
спава, "Господја је била, она усудила рећи, драго
довољно да се ослободи таквог заморно, слабог здравља детета, који је увек изгледао као да
она су гледали сви, и сплеткаре парцела подмукло. "
Игуман је, мислим, дао ми је кредит за који врсту инфантилан Гај Фокс.
На том истом приликом сам научио, по први пут, од Мис игумана
комуникације Беси, да је мој отац био сиромашни свештеника, да је моја мајка
га је оженио против жеље својих
пријатеља, који сматрају меч под њом, да ми Рид деда је био толико
иритирани у њу непослушност, он јој одсече без шилинг, да након мог
мајка и отац су били у браку годину дана,
други ухваћени тифуса грозница приликом посете међу сиромашнима великог
производња граду где је његова парохија се налазила, а где је болест је тада
преовладава: да је моја мајка је
инфекција од њега, и како је умро у року од месец дана један од другог.
Беси, када је чула тој приповести, уздахнуо и рекао: "Слабо Мис Џејн се
смиловао, такође, игуман ".
"Да", одговорио игуман, "да је она лепа, прилично дете, могло би саосећајни
јој форлорннесс, али се заиста не могу да бригу за такво нешто жаба као да ".
"Не много, да будемо сигурни," сложио Беси: "У сваком случају, лепота као мис
Георгиана би се више крећу у истом стању. "
"Да, ја доат на Мис Георгиана!" Плакао ватрене игуман.
"Мало драга - са њене дуге локне и њене плаве очи, и тако слатко боје као!
она има; јуст као да је насликана - Беси, могао бих фенси велшки зеца за
вецеру. "
"Тако бих могао - са печење лук. Дођите, ми ћемо ићи доле. "
Су отишли.