Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Добар дан свима. Молимо Вас да седите.
То ми је задовољство да поздравим председника Карзаија назад на Белу кућу, као и његове делегације.
Ми последњи пут видели једни друге током НАТО самита у мом родном граду Чикагу - град који одражава
пријатељство између наших народа, укључујући и многи авганистански-Американци, као и Карзаија
породица. Дакле, господине председниче, добродошли.
Срећемо у критичном тренутку. 33.000 додатних снаге које сам наредио да Авганистан има
служио часно. Завршили су своју мисија и, како је обећао, вратио кући ово
прошлост пад. Транзиција је у току, и ускоро скоро 90 одсто Авганистанаца ће
живе у подручјима где авганистанске снаге су у довести за сопствену безбедност.
Ове године ћемо обележити још једну прекретницу - Авганистанске снаге ће преузети вођство за безбедност
у целој земљи. И на крају од наредне године, 2014, транзиција ће бити
заврше - Авганистанци ће имати пуну одговорност за њихову безбедност, а овај рат ће доћи
одговорном краја.
Овај напредак је могуће само због невероватне жртве наших трупа и
наше дипломате, снаге нашег многих коалиције партнери, и авганистански народ који су претрпели
ванредне тешкоће. У овом рату, више од 2.000 америчких синова и кћери
су дали своје животе. То су патриоте да поштујемо данас, сутра, и заувек.
И као што смо најавили данас, следећег месеца ја ћу представљају највећу наше нације војни орден,
Медал оф Хонор, да Сергеант Клинтона Ромесха за своју херојску службу у Авганистану.
Данас, због храбрости наших грађана, Председник Карзаи и ја смо били у могућности да прегледате
наша заједничка стратегија. Са разорни дува смо погодили против Ал Каиде, наша
Кључни циљ - Разлог због којег смо отишли у рат на првом месту - сада на дохват руке:
обезбеђујући да Ал Каида никада не може поново користити Авганистан за нападе против наше
земља. У исто време, ми гурнуо талибанима из њихових упоришта. Данас, већина главних
градови - и већина Авганистанаца - су на сигурном, и побуњеници наставили су да губе територију.
У међувремену, авганистанске снаге настављају да расту јачи. Како је планирано, неки 352,000 Авганистана
Војници и полицајци су сада на обуци или на дужности. Већина мисија се већ води
од авганистанских снага. А од свих мушкараца и жена у униформи у Авганистану, огромна већина
Авганистанци су који се боре и умиру за њихова земља сваки дан.
Ми још увек суочавају са значајним изазовима. Али због овог напретка, наша транзиција је
на правом путу. На самиту НАТО-а прошле године, ми смо сложио са нашим коалиционим партнерима који авганистанских
снаге ће преузети вођство за безбедност у Средином-2013.
Председник Карзаи и његов тим су били овде за неколико дана. Делим смо визију
колико ћемо да напредујемо. Имамо консултовао са нашим коалиционим партнерима, а
ми ћемо наставити да то ураде. И данас, ми смо се сложили да као авганистанске снаге преузму вођство и као
Председник Карзаи наговештава финалну фазу транзиције, коалиционе снаге ће се кретати
на подршку улози овог пролећа. Наше трупе ће наставити да се бори заједно са Авганистанцима,
када је то потребно. Али дозволите ми да кажем као отворено год могу: Почевши од овог пролећа, наше трупе
ће имати другачију мисију - обука, саветовање, помагање авганистанских снага. То ће
бити историјски тренутак и још један корак ка Авганистански пуна сувереност - нешто што ја знам
да председник Карзаи је стало дубоко о томе, као и авганистански народ.
Ово поставља позорницу за даље смањење коалиционих снага. Већ смо смањили
наше присуство у Авганистану да би око 66.000 Амерички војници. Ја сам обећао да ћемо наставити
да би наше снаге кући на сталан темпо, и у наредним месецима ћу објавити
Следећа фаза нашег повлачења - одговоран пад који штити добитака наше трупе
имају направио.
Председник Карзаи и ја разговарали Природа нашег безбедносне сарадње после 2014.
Наши тимови настављају да раде у правцу обезбеђења споразум. И као што то раде, они ће се руководити
наше поштовање суверенитета и авганистанске од наше две дугорочних задатака, који ће бити
веома специфичан и веома узак - прво, обука и помоћ авганистанских снага и, друго, таргетирање
за против мисије - циљано против-тероризам мисијама против Ал Каиде и њених подружница.
Наши разговори ће се фокусирати на то како најбоље постизања ова два задатка после 2014, и то је
Надамо се да ћемо постићи договор ово годину.
Коначно, безбедносне добици мора бити упарен до политичког напретка. Тако смо рецоммиттед наше
нација да је процес помирења између Авганистанска влада и талибани. Председник
Карзаи ме ажуриран авганистанска влада је мапу пута ка миру. И данас, ми смо се сложили да
овај процес треба да буде напредовала отварањем од талибана канцеларије да олакша преговоре.
Помирење такође захтева конструктивна подршку из целог региона, укључујући и
Пакистана. Поздрављамо недавне кораке које имају предузети у том погледу, а ми ћемо гледати
За више конкретних корака - јер стабилна и безбедан Авганистан је у интересу
не само за авганистанског народа и Уједињених Државе, већ и читавог региона.
И коначно, потврдио стратешко партнерство да смо потписали прошле године у Кабулу - трајан
Партнерство између две суверене нације. Ово укључује продубљивање веза трговине, трговине,
јачање институција, развој, образовање и могућности за све Авганистанаца - мушкарци и
жене, момци и девојке. И то шаље јасна порука Авганистанцима и региону, као и Авганистанаца
устане, они неће усамљени, Сједињене Државе и свет, стоји са њима.
Сада, дозволите ми да завршим речима да се ово настави бити веома тешка мисија. Наше снаге
наставити да служи и да огромне жртве сваки дан. Авганистански народ чине значајан
жртвује сваки дан. Још увек авганистанске снаге Треба да расте јачи. Ми смо и даље на опрезу
против инсајдерских напада. Трајни мир и безбедност ће захтевати управљање и развој
који испоручује за авганистански народ и један завршити на безбедне уточишта за Ал Каиду и њене ИЛК.
Све ово ће наставити да буде наш посао.
Али да не буде забуне - наш пут је јасан и смо напред. Сваког дана, више Авганистанаца
се појачава и да преузму одговорност за сопствену безбедност. И као што је то, наша
трупе ће се вратити кући. А следеће године, ово дуги рат ће доћи до одговорног краја.
Председник Карзаи, хвала ти и своју делегацију за напредак смо направили заједно, а
за вашу посвећеност циљевима које делимо - Јака и суверена Авганистан, где
Авганистанци пронаћи сигурност, мир, просперитет и достојанство. И у потрази за том будућности, Авганистану
ће имати дугорочни партнер у Сједињеним Америчке Државе.
Господине Председниче.
Председник Карзаи: Хвала вам. Хвала много, господине председниче, за ово веома љубазни
и топло добродошли на мене и авганистанске делегације у посети Вашингтону, а за лежишта
са нама, као што сам поменуо током наших разговора у Блер кућа, са свим гужви која
имамо тамо.
Председник и ја разговарали су данас у супер детаљ свим релевантним питањима између
две земље. Био сам срећан да видим да смо Направили напредак на неким од значаја
питања за Авганистан. Што се тиче Авганистана суверенитет, договорили смо се о комплетном повратку
притворских центара и притворених лица у Авганистану суверенитет, и да ће се реализовати
убрзо након мог повратка у Авганистану. Такође смо разговарали су сви аспекти транзиције у Авганистану
управљање и безбедност.
Веома сам срећан да чујем од председника, као што смо и разговарали о томе раније, да је у пролеће
ове године су авганистанске снаге ће у потпуности бити одговоран за обезбеђивање сигурности и заштите
до авганистанског народа, а да међународна Снаге су америчке снаге неће бити више
присутне у Авганистану селима, да задатак Биће да је од авганистанских снага да обезбеде
за авганистанског народа у безбедности и заштите.
Такође смо договорили о корацима које би требали узимати у мировном процесу, што је од
највиши приоритет у Авганистан. Договорили смо се о омогућавању талибана канцеларију у Катару - у
Доха, где талибани ће се ангажовати у директном разговори са представницима авганистанска
Високи савет за мир, где ћемо тражити помоћ релевантних земаља региона, укључујући и
Пакистан - где ћемо се потрудити, заједно са Сједињеним Државама и другим нашим
савезници, да се врате мир и стабилност у Авганистану што је пре могуће, и запошљава све
значи да имамо у нашој моћи да то ураде да, тако да авганистански народ може да живи у безбедности
и мир и рад на њиховом просперитету и васпитавају своју децу.
Председник и ја разговарали економске транзиција у Авганистану и све то подразумева
за Авганистан. Када транзиција Авганистана Снаге је завршен, када је највећи део
Међународне снаге су повучене из Авганистана, надамо се да ће дивиденде те транзиције
економски Авганистану ће бити корисно до авганистанског народа, и неће имати негативан
ефекти на авганистанске привреде и просперитета које смо стекли у последњих много година.
Такође смо разговарали о питању избора у Авганистан и значај избора
за авганистанског народа, са надом да ћемо се спроводи слободно и фер изборе
у Авганистану, где су наши пријатељи у међународним заједнице - посебно САД
- Ће бити помоћ у спровођењу тих избора, Наравно, где ће имати Авганистан
Право окружење за спровођење избора без ометања и без непотребног забринутост
У том погледу за авганистанског народа.
Такође разговарали смо у мало детаља, у окружењу које имамо, сви аспекти
билатералног споразума између безбедносног Авганистан и САД, и ја сам обавестио
Председник која већ су авганистански народ у Лоиа Јирга да смо позвали за -
Стратешко партнерство Споразум између нас и Сједињене Државе - дали су своје
Одобрење за овај однос и вредности као онај који је добар за Авганистан. Дакле, у
том контексту, билатерални безбедносни споразум је онај који је авганистански народ одобрава. И
Сигуран сам да ћемо га спровести детаљно где оба интереси Сједињених Држава и
интереси Авганистану ће се чувати на уму.
Имали смо низ других питања и да разговарају о. Током наших разговора, а можда и
много пута у том разговору, почевши са разговора, наравно, ја сам се захвалио
Председник за помоћ да Сједињене Државе дао до авганистанског народа, за
све што смо стекли у последњих 10 година, и да те добици ће чувати сваки стандард
док ми радимо за мир и стабилност у Авганистану, укључујући поштовање
Авганистански устав.
Ја се такође захвалио председнику и усвојен са њим су жртве америчких мушкараца и
жене у униформи и оних из других земаља. Сходно томе, ја сам такође обавестио председника Обаму
од жртвовања авганистанског народа - од огромним жртве из авганистанског народа
у последњих 10 година, и за војника и авганистанског народа.
Идем назад у Авганистану ове вечери да доведе у авганистанском народу вести
Авганистан стоји раме уз раме са Америком као суверене, независне државе,
али у сарадњи и партнерству.
Хвала вам, господине председниче, на гостопримству.
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Хвала вам пуно, господине Председник.
Ок, имамо два питања свака мислим из САД и авганистански штампи. Ја ћу почети са
Скот Вилсон оф Тхе Васхингтон Пост.
П: Хвала, господине председниче и председник Карзаи.
Господине председниче, да ли се креће до рока за прелазак на авганистанској улогу безбедносног
довести у пролеће значи да ћете бити навијање доле америчких трупа брже него што се очекивало
ове године? И као што је изричито могуће, колико војника да ли очекујете да оду у
Авганистан изван 2014 за две мисије Ви наведено? И да ли сматрате остављајући
било војника у Авганистану изван тог датума без договора о имунитету за своје поступке?
И председник Карзаи, ви сте често говорили због претње америчког присуства у
Авганистан представља суверенитету вашег народа. Питам да ли ће бити с обзиром
и ради у име споразум о имунитету да сачува неке америчке снаге у Авганистану
после 2014 дана, и колико америчких трупа бисте прихватили после тог времена.
Хвала.
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Скот, наш први задатак има био да задовољи транзициони план да подесите
прво у Лисабону, а онда у Чикагу. И зато напретка који је остварен од стране нашег
трупе, због напретка који је био остварен у погледу авганистанских безбедносних снага, њихова
способност да се преузму вођство, ми смо у стању да испуни те циљеве и убрзати их донекле.
Дакле, да поновим: Шта ће се десити Овог пролећа је да ће Авганистанци буду у
довести у целој земљи. То не Мислим да коалиционим снагама, укључујући и САД
снаге, више се не боре. Они ће Још увек се боре заједно са авганистанским снагама.
То не значи, међутим, да Авганистанци неће имати преузео вођство, а наше присуство, природа
нашег рада ће бити другачији. Ми ћемо бити на тренингу, помагање, саветовање улогу.
Очигледно, и даље ћемо имати трупе тамо а то значи да ће наши мушкарци и жене
и даље бити у опасности, да ће и даље бити потребе за силом заштиту.
окружење ће и даље бити веома опасно. Али, оно што смо видели јесте, да авганистански војници
се појачава, у великом ризику себе, и да нам онда омогућава да овај прелаз
током пролећа.
Шта то претвара управо у смислу како је овај пад америчке трупе наставља
је нешто што још није у потпуности утврђен. Ја ћу бити у наредним недељама добијање
Препоруке из Општег Аллен и друге команданти на терену. Они ће бити пројектовању
и обликовање одговорну план како би били сигурни да не губимо добитке које имају
већ направљен, да бисте се уверили да смо у позицији да подржи авганистанских јединице, када
они у позоришту, као и да проверите да ли наши људи су такође заштићени чак и да смо
цртање доле.
Дакле, ја не могу да вам дам тачан број на ова тачка. Вероватно ћу направити посебан
Саопштење кад сам добио препоруке од трупа - од генерала и наших команданата
у смислу шта је пад може да изгледа свиђа.
У односу на пост-2014, имамо два циљеви - и наш главни разговора данас је био
успостављање састанак умова у погледу шта ти циљеви ће бити са Наредна
Присуство америчких трупа. Број један, да тренирам, помоћи, и саветује авганистанских снага тако да они
могу да задрже своју безбедност, и број две, уверивши се да можемо да наставимо да идемо
после остацима Ал Каиде или других филијала да би угрозити нашу домовину.
То је веома ограничен мисија, а то је не онај који би захтевао исту врсту
отисак, очигледно, да смо имали преко последњих 10 година у Авганистану.
Слично питање повлачења, још увек сам добијање препорука из Пентагона
и наши команданти на терену у смислу од чега би изгледати. И када смо
имају више информација о томе, ја ћу бити описујући то америчког народа.
Мислим председника Карзаија нужност - И очигледно ћете директно чути од
њега - је да се уверите да авганистански суверенитет поштује. А ако имамо наставак на силу
било које врсте прошлог 2014, то мора да буде у позив на авганистанске владе и
они морају да се осећају пријатно са њим.
Ја ћу рећи - и ја сам рекао председнику Карзаи је - да имамо овакве аранжмане
са земљама широм света, и нигде имамо било какав безбедносног споразума
са земљом без имунитета за наше трупе. Тако сам, као командант начелника, може
уверите се да су наши људи заштићени у обављању веома тешке задатке.
И тако ја мислим председник Карзаи разуме то. Ја не желим да се испред себе
у смислу преговора који су још увек Преостали на билатералном безбедносном споразуму,
али мислим да је поштено да се каже да је, од моја перспектива барем, неће бити могуће
за нас да имамо било какву присуства америчких трупа пост-2014, без гаранције да наши мушкарци
и жене које делују постоје у неким начин у надлежности другог
земља.
Председник Карзаи: Па, господине, билатерални безбедносни споразум у виду интересе
обе земље. Ми разумемо да Питање имунитета је веома посебног значаја
за САД, као што је био за нас проблем суверенитета и притвора и наставак
Присуство међународних снага у Авганистану села и врло понашање самог рата.
Са та питања решена, као што смо урадили данас, део тога - остатак је раније урађено - Ја
могу да иду у авганистанском народу и тврде да имунитет за америчке трупе у Авганистану
начин да авганистански суверенитет неће бити компромитован, тако да авганистански закон ће
неће бити угрожена, тако да се одредбе да долазимо преко наших разговора ће дати
Сједињене Америчке Државе задовољство цега она тражи и да ће такође обезбедити Авганистана
људи су бенефиције које им тразе преко овог партнерства и накнадног
споразум.
К: Да ли имате осећај колико војника ти би био вољан да имате?
Председник Карзаи: То није на нама да одлучимо. То је питање за САД. Бројеви
неће направити разлику Ситуација у Авганистану. То је шира
однос који ће направити разлику Авганистан и, шире, у региону.
специфичности бројева су питања која војних ће одлучити, и Авганистан неће имати
посебну забринутост када говоримо о бројеви и како су распоређени.
Било Авганистански штампа? Енглеском говорном штампа?
П Ја сам Абдул Кадир, Кабулу, Авганистан. Ја воле да питам мог питање мом језику.
(Као тумачи.) Господине Председниче, мисије од - борбене мисије Сједињених Америчких Држава након
2014 - како то да ће мисија бити? Хоће ли бити налик исту мисију као што је био током
11 година, или постоји разлика, другачији врста мисије? Они који су у Пакистану,
посебно уточишта које су у Пакистану, какве политике ће имате? Хвала.
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Само да поновим, наш главни разлог да имамо војнике у Авганистану
пост-2014, на позив авганистанске Влада ће бити да се уверите да смо
обука, помоћ и саветовање авганистанских безбедносних снаге које су сада узети вођство за и
су одговорни за безбедност у целом Авганистану, и интерес да Сједињене Државе имају
- Прави разлог што смо отишли у Авганистан на првом месту - а то је да
сигурни да је Ал Каида и њени партнери не могу напад против Сједињених Америчких Држава
или друге земље из Авганистана земљишта.
Ми верујемо да можемо да постигнемо ту мисију на начин који је веома различит од
веома активно присуство које смо имали у Авганистану током последњих 11 година. Председник Карзаи је
истакао сојева да америчке трупе присуство у Авганистану селима, на пример, су створили.
Па, то неће бити сој који постоји ако је наставак операција, јер
то неће бити наша одговорност, да ће бити одговоран авганистанске националне
Безбедносне снаге, да одржи ред и мир и стабилности у Авганистану селима, у Авганистану
територија.
Тако да мислим да, иако је очигледно да смо још увек е две године, могу да кажем са сигурношћу да је
ово је веома различит и мисија веома другачији задатак и веома различит отисак
за САД, ако смо у стању да дођу до одговарајући споразум.
А у вези са Пакистаном и сигурних уточишта тамо, Авганистан и САД и
Пакистан имају интерес у смањивању претња од екстремизма у неким од ових граница
регионима између Авганистана и Пакистана. И то ће захтевати више него једноставно
војне акције. То се стварно дешава да захтева политички и дипломатски рад између Авганистана
и Пакистану. И Сједињене Државе очигледно ће имати интерес у олакшавању и
учествује у сарадњи између две суверене државе.
Али као председник Карзаи мислим наговестио, веома је тешко замислити стабилности и мира
у региону уколико Пакистан и Авганистан не долазе у неку основну договор и разумевање
о опасности од екстремизма у обе земље и обе владе и оба слова. И
Мислим да сте почели да видите већу свест од тога на делу пакистанске владе.
Председник Карзаи: (Као тумачи.) Питање које сте направили у вези - смо разговарали о
ово питање је детаљно данас о затвореницима, о притворским центрима. Сви ови
ће пренети авганистанској суверенитета и америчке снаге ће повући из села,
ће ићи у своје базе, и авганистанске суверенитета ће бити враћена.
И после 2014, ми радимо на овој релацији. Овај однос ће имати другачији карактер
и да ће бити заснован на различитим принципима. То ће вероватно личити Турска-САД
- Турска или Немачка. Ми проучавамо ово односа и ми ћемо то урадити.
П: Хвала, господине председниче. Као што размишљају крај овог рата, можете ли да кажете, као командант главног
да су огромне људске и финансијске трошкове који ово је подразумевало може бити оправдана, с обзиром на
Чињеница да Авганистан да свет ће оставити иза себе је донекле умањена од
визије за обнову и демократије које су биле врста распрострањена на почетку
рата?
И, председник Карзаи, многе независне студије су критиковали Авганистану због корупције
и лоше управљање. Да ли остајете при вашој тврдња прошлог месеца да је много тога је
због утицаја странаца? И да ли су потпуно посвећена да оставку
као председник, после избора следеће године?
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Желим да се сетим зашто смо отишли у Авганистан. Отишли смо у Авганистану
зато 3.000 Американци су страховито убијени од терористичке организације која је оперативног
отворено и на позив оних који су Затим су владајуће Авганистан.
То је апсолутно био у праву ствар да уради за да идемо после тој организацији, да крене
Домаћин влада која је помагао и подржавао, или барем дозвољено ови напади да
место. И због херојског дела нашег мушкарци и жене у униформи, као и због
сарадња и жртве Авганистанаца који су је такође била брутално тим тадашњег домаћина
влада, ми смо постигли наш централни циљ, који је - или су дошли врло близу постизања
наш централни циљ - а то је де-Оспособљавање Ал Каида, да их размонтира, да се уверите
да они не могу да нас нападну опет.
И све оно што смо урадили у последње 10 година из перспективе САД
национални безбедносни интереси су фокусиране на том циљу. И на крају овог сукоба,
ћемо моћи да кажемо да је жртве које су направљене од стране оних мушкараца и жена у униформи
довела је до циља који смо тражили.
Дакле, шта смо и признати врло рано је да је у нашем интересу националне безбедности
да имају стабилну, суверену Авганистану која био одговоран међународни актер, да
је у сарадњи са нама, и да је то потребно Авганистан да има сопствену безбедност
капацитет и да се на путу који је био више вероватно да се постигне просперитет и мир за
сопственог народа. И мислим да председнику Карзаију ће бити прва да призна да је Авганистан
још увек има посла да оствари те циљеве, али нема сумње да могућност
мира и просперитета у Авганистану данас је већи него пре него што смо отишли унутра и то
је такође у делу због жртава да амерички народ дао током
овако дуго сукоб.
Тако да мислим да - да ли смо постигли све да су неки можда замислили нам постизање
у најбољем сценарију? Вероватно не. Ово је људско предузеће и да подбацује
идеална. Да ли смо постигли наш централни циљ, и да смо били у стању да обликују мислим јака
однос са одговорним авганистанској влади да је спреман да сарађује са нама да
сигуран да то није покретање јастучићи за будућност напади на САД? Имамо
постигли тај циљ. Ми смо у процесу за постизање тог циља. И због тога, ја мислим
морамо да се захвалимо нашим изванредним војску, интелигенција и дипломатски тимови, као и
као сарадњи авганистанској влади и авганистански народ.
Председник Карзаи: Господине, по питању корупција, да ли има неки страни елемент
до ње, ако имам исправан разумевање ваше питање, има корупције у Авганистану.
Постоји корупција у авганистанској влади да се боримо против, запошљава разне
средства и методе. Успели смо у одређеним начина. Али, ако ваше питање је да ли смо
задовољан - Наравно да не.
А на корупцију која је страног порекла али се дешавају у Авганистану, био сам
веома јасан и експлицитан, и ја не мислим да Авганистан може да види овај корупцију уколико
постоји сарадња између нас и наших међународних Партнери на исправљању неких метода
или примене пружању помоћи у Авганистану - без сарадње и
признавањем проблема.
На изборима, за мене, највећи од мојих достигнућа, на крају, види авганистанског народа ће
буде правилно, добро организован, без сметњи Избори у којој авганистански народ може да бира
њихов следећи председник. Наравно, ја бих се пензионисани председник и веома срећно, пензионисани
Председник.
П Моје име је Муџахид Какар. Моје питање је Вама, господине председниче. Авганистанске жене страхују да
они ће бити прави жртва помирења процес у Авганистану. Шта уверавања да
могу да дају им да неће трпети због тог процеса?
Хвала.
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Па, Сједињене Државе била веома јасна да сваки мировни процес, било
процес помирења мора бити авганистански лед. То није за САД да се одреди
шта су услови овог мира бити. Али оно што смо били веома јасни у вези је
да, из наше перспективе, то није могуће помирити без одрицања талибанима
тероризам, без њих препознају Авганистана Устав и признајући да, ако постоји
су промене које желе да се на то како Авганистанска влада функционише, онда нема
је уредно уставни процес урадити то и да не могу да прибегну насиљу.
Авганистански Устав штити права авганистанских жена. И Сједињене Државе снажно
сматра да Авганистан не може успети уколико даје прилику да својим женама. Верујемо
да о свакој земљи у свету.
И тако ћемо наставити да изражавају снажно подршку за авганистанску устав, њена заштита
мањина, њена заштита жена. И мислимо да неуспех да се обезбеди да је заштита
не само да ће помирење немогуће да се постигне, али би такође Авганистана
дугорочни развој немогуће постићи.
Једним најбољи показатељ, или један од најбољих сингле- индикатори, просперитета земље око
свет је како то третира своје жене. Да ли едуковати да половина становништва?
Да ли им дати прилику? Када се то деси, да ослободите моћ свима, а не само
неки. И ја мислим да је велика мудрост у Авганистан ратификације устава који
признао да. То би требало да буде део наслеђе ових последњих 10 година.
Председник Карзаи: Заиста. Заиста.
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Хвала вам пуно, сви.