Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса Поглављу 12
ЗНАЧЕЊЕ несташлуке
До дошао на сунцу, парење широм Лондона, а у свом славном непристрасности и
снисходљиво да призматичних искрице у бркова од господина Алфреда Ламмле како је седео
на доручак.
У потреби неких осветљавањем споља, био је господин Алфред Ламмле, јер је имао ваздух
буде довољно досадно у, и погледао страшно незадовољни.
Гђа Алфред Ламмле суочава њен господар.
Срећан пар превараната, са удобним везе између њих да свака имала
преваром другог, седе моодили придржава на столњаку.
Ствари које изгледао тако мрачан у сали за доручак, иако на сунчаној страни Сацквилле
Улица, да је неко од породице занатлије поглед кроз жалузине може имати
узео наговештај да пошаље његов рачун и притисните за њега.
Али то, заиста, већина породице трговци су већ урадили, без
наговештај.
"Чини ми се," рекао је г-ђа Ламмле, 'да ли сте имали новца уопште, све смо се од
су у браку. "
"Шта чини за вас," рекао је господин Ламмле, "да су случај, може евентуално да буде
случај. Није битно. '
Да ли је то специјалност Господин и госпођа Ламмле, или се она икада добила са другим воли
годинама?
У овим брачним дијалога никада нису обратили једни друге, али увек неки
невидљива присутност која се појавила да преузме станицу око пола пута између њих.
Можда скелет у орману излази да се разговарао, на што су домаћи
прилике?
"Ја никада нисам видео било какав новац у кући", рекао је г-ђа Ламмле до скелета, 'осим моје
сопствени ануитет. То Кунем се. '
"Ви не треба узети за невоље псовање, 'рекао је да Ламмле скелета;' још једном,
није битно. Никада окренуо свој ануитет то добро
рачун. '
'Добар налог! На који начин 'питали госпођу Ламмле.
'На путу добијање кредита, и добро живе ", рекао је Ламмле.
Можда скелет презриво насмејао се на интрустед са овим питањем и то
одговор; свакако гђа Ламмле урадио, и господин Ламмле урадио.
'А шта ће се десити следеће?' Питали Госпођа Ламмле скелета.
'Банкротство је да се даље десити ", рекао је Ламмле истом органу.
Након тога, г-ђа Ламмле погледао са презиром на костура - али без ношење
погледајте на г Ламмле - и дроопед очи. Након тога, господин Ламмле урадио управо исти
ствар, и дроопед очи.
Слуга онда улази са тостом, скелет у орману у пензији, и затворио
сама горе. 'Сопхрониа, "рекао је господин Ламмле, када
слуга је повучена.
А онда, много гласније: 'Сопхрониа!' 'Па'?
"Учествујте у мене, ако се молимо." Он јој еиед строго док она није присуствовао,
а онда је отишао даље.
"Желим да се посаветовати са вама. Хајде, хајде, нема више играња.
Ви знате нашу лигу и завет.
Ми треба да радимо заједно за наш заједнички интерес, а ви како се знајући руку као
Ја сам. Ми не треба да буду заједно, ако нисте били.
Шта да се ради?
Су порубљен смо у ћошак. Шта ћемо чинити? "
'Немаш шему на стопалу које ће донети у чему? "
Господин Ламмле утонуо у своје бркова за размишљање, а изашао безнадежна: "Не, као
авантуристи у обавези смо да играју игре за исхитрене шансе високих добитака, и
дошло је рок од среће против нас. "
Она је наставак, "немаш ништа -" када ју је зауставио.
"Ми, Сопхрониа. Ми, ми, ми ".
"Ми немамо ништа за продају?
"Деуце мало. Дали сам Јеврејин рачун продаје на ово
намештај, и он могао да узме сутра, на дан, сада.
Он би га узети до сада, верујем, али за Фледгеби. '
'Шта има Фледгеби да радим са њим?' Га познавали.
Упозорио ме против њега пре него што сам ушао у његовим канџама.
Није могао да га убеди тада, у име неког другог. "
'Да ли мислите да је уопште Фледгеби га омекша према вама? "
'Нама, Сопхрониа. Нас, нас, нас. "
'Према нама? "
"Мислим да је Јеврејин још није урађено оно што је можда урадио, и да узима Фледгеби
добио кредит да га држите за руку. '
'Да ли верујете Фледгеби?'
'Сопхрониа, ја никада никога верујем. Ја никада нисам, драга моја, јер сам веровао
ви. Али изгледа да. '
Пошто јој је дао ову назад руком подсетник својих опсервација на бунтовнички
скелет, господин Ламмле устао из табеле - можда, боље да сакрије осмех, и
бели напор или две о његовом носу - а
је заокрет на тепих и дошао до саг пред камином.
"Ако смо могли да се пакује голе офф са Георгиана, - али ипак, да се пролије
млеко. "
Као Ламмле, стоји прикупљање копије сукње своје несесер-хаљини са леђа на
пожара, рекао је овај, гледајући доле на своју жену, она окренула и бледо погледао доле на
Гроунд.
Са осећањем нелојалности по њу, а можда и са осећајем личне опасности -
јер она се бојала од њега - чак плаше његове руке и плаши ногом, мада је
никада није урадио свој насиље - она је пожурио да стави себе право у његовим очима.
"Ако бисмо могли да позајмљују новац, Алфред - 'Бег новац, позајмите новац, или украду новац.
То би било све једно да нас, Сопхрониа, 'њен муж ударио ин
"- Онда, могли бисмо да преброди ово? '" Без сумње.
Да понуди још један оригиналан и неоспорно напомена, Сопхрониа, два и два четири учинити. "
Али, видевши да је она окреће нешто у свом уму, он је сакупио је сукње од
његов облачење хаљина-опет, и, туцкинг их под једну руку, а његова прикупљање довољно
Бркови у својој С друге стране, држи око на њу, тихо.
"То је природно, Алфред, 'рекла је, гледајући са неким бојажљивости у лице", да
мислим да у таквој опасности од најбогатијих људи које познајемо, и најједноставнијих. "
"Само тако, Сопхрониа. '
"Научници су. '" Само тако, Сопхрониа.'
'Да ли постоји ништа да се уради са њима? "" Шта је ту да се уради са њима,
Сопхрониа? '
Она баци око у њеним мислима поново, а он је држи око на њу као и раније.
"Наравно да сам више пута помислио да од Научници и Сопхрониа," наставио је он, после
бесплодан тишина; ', али сам видео свој начин ништа.
Они су добро чували.
То Инфернал секретар стоји између њих и -. Људи од заслуга '
'Ако би могао да се отарасио? ", Рекла је она, осветљавањем мало, после више ливење
о.
'Одвојите време, Сопхрониа,' приметио је њен муж пажљив, на лицемеран начин.
"Ако га раде ван начин могао бити представљен у светлу сервиса господину
Боффин? '
'Одвојите време, Сопхрониа.' Ми смо у последње време приметио, Алфред, да
Старац се окреће веома сумњиво и неповерљив ".
"Превише шкрт, драги мој, што је далеко највише обећава за нас.
Ипак, потребно је време, Сопхрониа, потребно време. "
Она је времена и онда је рекао:
"Претпоставимо да треба да се обрати тој тенденцији у њему који смо постигли
сами сасвим сигуран. Претпоставимо да своју савест - '
"И ми знамо шта је то савест, моја душа. Да? "
"Претпоставимо да ми савест не би требало да дозволите ми да задржи за себе више шта да
Упстарт девојка ми је рекао од секретара која је дала изјаву за њу.
Претпоставимо да је моја савест би требало да обавезује ме да га поновите господину Боффин. '
"Радије бих да ', рекао је Ламмле.
"Претпоставимо да ја тако поновио господину Боффин, као да инсинуирати да су моји осетљиву деликатес и
част - "" Веома добре речи, Сопхрониа. '
'- Како да инсинуирати да је наша осетљива посластица и част ", рекла настављен, са
горка стрес на изразу, "неће дозволити да будемо неми странке да то
плаћеник и дизајнирања спекулације о
Секретар је део, и тако бруто кршење вере поверљив према свом послодавцу.
Претпоставимо да сам пренео мој врли нелагоду мом одличном мужа, а он
је рекао, у својој целовитости, "Сопхрониа, морате одмах да открију ово господину
Боффин "'.
"Још једном, Сопхрониа, 'приметио Ламмле, променом ногу на којој је стајао,' Ја
радије бих да ', приметићеш да је добро чуван,'. она
спроводи.
"Мислим да превише. Али ако ово треба да доведе до његовог пражњења
његов секретар, не би било слабо место направљен. '
'Иди на објашњавају, Сопхрониа.
Почињем да бих то веома много. "
"Имајући у нашој поузданих особа честитост, уради му услугу отварања очи да
издаја лица Уздао се, ми ћемо успоставили потраживање на њега и
поверења са њим.
Да ли може бити много, или мало, морамо сачекати - јер не може да помогне да-
-Да се види. Вероватно ћемо направити највише од тога да
је да се направе. "
"Вероватно", рекао је Ламмле. 'Да ли мислите да је немогуће ", упитала је, у
исти начин цртања хладно, "која би могла да замени секретара? '
"Није немогуће, Сопхрониа.
Могло би се довео. У сваком случају могло би се вешто довео до
да. "Она климну главом јој разумевање наговештаја,
како је изгледала на ватру.
'Господин Ламмле ", рекла је она, мусингли: не без благог додира иронична:' Господин Ламмле
би било толико драго да ништа у његовој моћи.
Мр Ламмле, и сам човек бизниса, као и капиталистичка.
Мр Ламмле, навикли да се интрустед са најделикатније послове.
Мр Ламмле, који је успео своју мало богатство тако задивљујући, али који, да будемо сигурни,
почео да своју репутацију са предностима као човек имовине, изнад
искушење, и изван сумње. "
Мр Ламмле се осмехну, а чак јој Потапшао на глави.
У свом злокобне уживати у шеме, јер је стајао изнад ње, што га чини предмет
његови цогитатионс, изгледало је да има дупло више нос на његовом лицу јер је он икада имао у
његов живот.
Он је стајао размислити, и она је седела гледајући у прашњавом ватре без померања, за неке
време.
Али, тренутак је почео да се изјашњава поново је погледала са трепнути а присуствовали су му,
као да преварантски њен је био у њеном уму, и страх су оживела у
ње његове руке или његовог стопала.
"Изгледа да мене, Сопхрониа, да сте изоставили једну грану субјекта.
Можда не разумем жене за жене. Могли бисмо збаци девојку себе? '
Госпођа Ламмле одмахну главом.
"Она има изузетно снажан ослонац на њих обоје, Алфред.
Није да се упореди са оном од плаћеног секретара.
"Али, драги дете", рекао је Ламмле, са осмехом корумпирани, 'треба да су отворене
са својим добротвора и добротворка.
Драга љубав требало да упокоји неограничене поверење у свог добротвора и
добротворка "Сопхрониа поново одмахну главом..
'Добро!
Жене разумети жене ", рекао је њен муж, прилично разочарани.
"Ја га не притиснете. То може бити одлука наше среће да
направи Цлеан Свееп од обоје.
Са мном да управља имовином, а моја супруга да управљају људи - Ух! '
Опет махање главом, она се вратила: "Они никада неће свађати са девојком.
Они никада неће казнити девојку.
Морамо прихватити девојку, ослањајући се на њега ". Плакала Ламмле 'Па', одбацујући његову
рамена, "тако да буде: Само увек имајте на уму да ми не желимо јој."
'Сада, једини преостали Питање је ", рече госпођа Ламмле," када ћу почети?
'Не може да почне прерано, Сопхрониа.
Као што сам вам рекао, стање наших послова је очајан, и може да буде одуван на
у сваком тренутку '. сам мора да обезбеди г Боффин Само, Алфред.
Ако је његова супруга била присутна, она ће бацити уље на водама.
Знам да не треба да га преместите на љутитог провалом, ако је његова супруга била тамо.
А што се тиче саме девојке - као да ћу изневерити своје поверење, она је једнако
ван питање. '' То не би урадили да пишу за
именовање ", рекао Ламмле.
'Не, сигурно не. Они би се питају међу собом зато сам
написао, и желим да га потпуно неспремни. '
"Позив, и замолите да га види на миру?" Предложио Ламмле.
"Ја радије не да је било. Оставите га мени.
Поштедите ме је мало за превоз до данас, а за сутра (ако не успеју да-
дан), а ја ћу сачекати леже у њега. '
То је једва населили када мушки облик видело да прође прозоре и чуо да куцам
и прстен. 'Ево Фледгеби ", рекао је Ламмле.
"Он вам се диви, и има високо мишљење о вама.
Ја ћу бити ван. Цоак га да искористи свој утицај са Јеврејином.
Његово име је Риах, Дома Пубсеи и Цо наслова
Додавањем ових речи под својим дахом, да он треба да буде звучно у усправним ушима
Мр Фледгеби, кроз два кеихолес и хале, Ламмле, чинећи сигнале дискрецију
свом момку, отишао тихо горе степеницама.
'Господин Фледгеби, "рекао је г-ђа Ламмле, дајући му врло милостив пријем,' тако ми је драго да видим
ти!
Моја јадна драги Алфреда, који је увелико забринута управо сада о својим пословима, а отишао
рано. Поштовани господине Фледгеби, до седи. "
Поштовани господине Фледгеби се седне, и задовољан сам (или, судећи по
израз његовог држања, незадовољним себе) да се ништа ново није догодило у
начин длаку-никне јер је округли дошао угао из Албани.
"Поштовани господине Фледгеби, било је непотребно напоменути да ти да драга моја јадна Алфред је
много забринути за своје послове у овом тренутку, јер он ми је рекао оно што сте удобност
му у његовим привременим тешкоћама, и
шта велики сервис сте га донео. "
"Ох!" Рекао је господин Фледгеби. "Да", рече госпођа Ламмле.
"Нисам знао", прокоментарисао господин Фледгеби, покушавајући нови део своје столице, "али да
Ламмле може бити резервисане о његовим пословима. "
'Да ме не ", рекао је г-ђа Ламмле, са дубоким осећањем.
"Ох, заиста?", Рекао је Фледгеби. "Не ми, драги г Фледгеби.
Ја сам његова жена. "
'Да. Ја - Увек сам разумео тако, "рекао је господин Фледгеби.
"И као супруге Алфред, ја могу, драги г Фледгеби, потпуно без његовог овлашћења или
знања, као што сам сигуран да ће ваша проницљивост доживљавају, замоли вас да наставите да
одлична услуга, и још једном користи свој добро
зарадио утицај са господином Риах за мало више попустљивости?
Име сам чуо Алфред помиње, баца у својим сновима, ИС Риах, није ли?
'Назив је повјерилац Риах, "рекао је господин Фледгеби, са доста бескомпромисни
акценат на његов именица-материјалног. "Саинт Мари Аке. Пубсеи анд Цо "
'Ох, да! "Узвикнуо је госпођа Ламмле, цласпинг руке са одређеном шикља дивљине.
'Пубсеи и Цо!'
"Заступање на женском -" Господине Фледгеби почела, и тамо заглави толико дуго
реч да се настави са, да је госпођа Ламмле га понудио слатко, 'срце? "
"Не", рекао је Фледгеби, "Пол - шта је све човек је дужан да слуша, а ја
жеља је одмарао са собом. Али ово Риах је један гадан, гђа Ламмле;
он заиста јесте. "
"Не, ако разговарате са њим, драги г Фледгеби. '
"По мојој души и телу је!", Рекао је Фледгеби.
"Покушајте. Покушајте још једном, најдражи г Фледгеби.
Шта је ту не можете да урадите, ако хоћете '!' Хвала ', рекао је Фледгеби,' ви сте веома
поздравни да тако кажем. Не смета ми покушавамо да га поново, на ваш
захтев.
Али наравно не могу одговарати за последице.
Риах је тврд предмет, и када он каже да ће урадити нешто, он ће то учинити. "
"Тачно тако, 'повика госпођа Ламмле", а када каже да вам је Сачекаћемо, он ће сачекати. "
('Она је ђаволски паметна жена, "мислио Фледгеби.
"Нисам видео да је отварање, али она га уходи напоље и резови у њега чим је
направили. ')
"У ствари, драги г Фледгеби, 'Госпођа Ламмле наставио у веома интересантно
начин, "да не утиче на прикривање Алфред наде, вама који су толико његов
пријатељ, постоји далеко пауза у његовом хоризонту. '
Ова фигура изгледала прилично загонетан да Фасцинатион Фледгеби, који
рекао, "оно што се у његовом Тхере'са - зар не? '
"Алфред, драги г Фледгеби, разговарали са мном ово веома јутра пре него што је изашао,
неки изгледи има, који би могли у потпуности мењају аспект његових садашњих проблема. "
"Стварно?", Рекао је Фледгеби.
"О, да!" Ево госпођа Ламмле донео јој марамицу
у игру.
"А знаш, драги г Фледгеби - ви који студирате људско срце, и проучавају свет-
-Шта би било невоља да изгуби позицију и да изгуби кредит, када је способност
да плима у врло кратком времену може да сачувате све наступе. "
"Ох!", Рекао је Фледгеби.
'Онда мислите, г-ђа Ламмле, да ако Ламмле добио време, он не би упали се - Да бисте користили?
израз, 'господин Фледгеби правдајући објаснио, "који је усвојен у новцу
Тржишта. "
"Заиста јесте. Заиста, заиста, да '!
"То чини све разлике", рекао је Фледгеби.
"Ја ћу направити тачку виде Риах одједном."
'Благослови на вама, драги г Фледгеби!' Није уопште ", рекао је Фледгеби.
Она му је дао руку.
'Рука', рекао је господин Фледгеби, 'од дивном и надређени-оријентисани Женка је икада
отплата у - 'Племенити акцију! ", рекао је г-ђа Ламмле, за праћење
нестрпљиви да бисте добили ослободити од њега.
"То није оно што сам хтео да кажем, 'вратио Фледгеби, који никада не би, под
све околности, прихватити предложену израз ", али сте веома комплементарне.
Могу ли отисак - један - на њему?
Добро јутро 'могу зависити од ваше спремности!,
деарест г Фледгеби? '
Саид Фледгеби, осврћући се на вратима и поштовањем љубећи руку ", можете
зависе од њега. '
У ствари, господин Фледгеби убрзала на свом Ерранд милости улицама, на тако оштар
стопа која би могла ноге су крилати свим добрим духовима који чекају на
Великодушност.
Можда су узети своју станицу у својим грудима, превише, јер је он био весео и
веселити.
Било је прилично свеж трилер у гласу, када је, дошавши на бројање-кући у Ст
Мари Аке, и да га за сада празан, он је контролисано даље у подножју
Степениште: 'Сада, Јуда, шта сте до тамо?'
Старац појавио са својом навикли поштовања.
'Халлоа!', Рекао је Фледгеби, пада назад, уз миг.
"Мислиш несташлуке, Јерусалим!" Старац подиже испитујући очи.
"Да то урадите", рекао је Фледгеби.
'Ох, грешник! Ох, Додгер!
Шта! Идеш да поступи по том рачуну продаје
на Ламмле-а, зар не?
Ништа вам окренути, зар не? Нећете се одлаже за још један сингл
минут, зар не? '
Наредио да се одмах акције тону господара и тражити, старац преузео је шешир
са мало шалтера, где је лежала.
"Ви сте рекли да би он могао повући кроз њу, ако не иде на победу,
Широки Пробуди; има вас ', рекао је Фледгеби. "И то није твоја игра да треба да повуче
кроз њега, зар не?
Ви имате добила сигурност, и тамо бити довољно да вам платим?
Ох, Јеврејин! "
Старац је стајао неодлуцан и несигуран за тренутак, као да можда постоји и даље
упутства за њега у резерви. "Да идем, господине?" Је опширно постављено у ниско
глас.
'Ме пита да ли да иде! "Узвикнуо Фледгеби.
'Ме пита, као да не зна свој циљ!
Пита ме, као да он није добио шешир на спремна!
Пита ме, као да својим оштрим оком старог - зашто, она сече као нож - васн'т гледа на своје
ходање-штап поред врата! '
"Да идем, господине? 'Идете?' Подругљиво Фледгеби.
'Да, ви идите. Гегати се, Јуда! '