Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 10. ХЕНРИ Јекилл је пун ИЗЈАВА СЛУЧАЈА
Рођен сам у години 18 - за велико богатство, обдарен осим са одличним
делова, по природи склон да индустрију, воле поштовање мудрих и добрих међу
мој ближњима, а тиме, како је могло бити
треба, са сваком гаранцију часног и истакнути будућности.
И заиста најгори моје греске је одређени нестрпљив веселости располагања,
као што је направио срећу многих, али као што ми је тешко да се помире са
мој заповедан жељу да носим високе глави,
и носе више од уобичајено гроб лице пред јавност.
Отуда је дошло да сам прикривена мој задовољства, и да је, када сам стигао година
рефлексије, и почели да гледају око мене и да залихе мој напредак и положај у
свету, стајао сам већ обавезала да дубока дволичност од мене.
Многи би човек чак блазонед таквих нерегуларности као што сам био крив, али из
високе ставове које сам поставила пре мене, ја сам сматрао и сакрио их скоро морбидан
осећај стида.
Стога је прилично захтеван природу мог тежњи него неке посебне
деградације у мом грешке, која ме је оно што сам био, и, са још дубље ров него
у већини мушкараца, раскинуо у мени оне
покрајина добре и лоше које се деле и двојност једињења човека.
У овом случају, био сам вођен да одражавају дубоко и инветератели на том тешко закону
живота, која се налази у корену религије и једна је од највише изобиљу изворима
невољи.
Иако тако дубоке врдалама, био сам у ком смислу не лицемер; обе стране од мене
су били у мртви озбиљни а ја сам више себе када сам поставио страну уздржаност и пао у
срамота, него када сам деловао, у оку
дана, у циљу унапредјења знања или олакшање туге и патње.
И наиђе да је правац мојих научних студија, што је довело у целости
према мистик и трансценденталног, реаговала и бацају јако светло на ову
свест о вишегодишњих рат међу своје чланове.
Сваким даном, и са обе стране мог интелигенције, морала и
интелектуалне, ја сам на тај начин скренуо стално ближе ту истину, од чије делимично откриће ја
су осуђени на такве страшно
бродолом: да човек није истински, али заиста два.
Ја кажем два, јер је стање моје знање не прође даље од те тачке.
Други ће следити, други ће претекне ме на исте линије, а ја претпостављам опасност
тај човек ће бити на крају познат по само уређење у разноврсне, неподесан
и независне становници.
Ја, за мој део, од природе мог живота, напредне непогрешиво у једном смеру и
једном смеру.
То је било на моралне стране, и у свом лицу, да сам научио да препозна
темељно и примитивни дуализам човека, видео сам да, од две природе које тврди
у области мојој свести, чак и ако
може с правом да се каже било је, било је само зато што сам био и радикално, и од
рано, чак пре него што током мојих научних открића почео да сугерише
већина гола могућност таквих
чудо, сам научила да живе са задовољством, као љубљени Даидреам, на
мисао одвајање од ових елемената.
Ако сваки, ја сам рекао, може да буде смештен у посебне идентитете, живот би био разрешен
све што је био неподношљив, а неправедни може кренути својим путем, ослобођену
тежње и кајање његове више усправно
Твин, а само могао да ходам чврсто и сигурно на свом путу према горе, ради
добре ствари у којима је нашао своје задовољство, и више не изложени срамоту и
покајање од руке овог екстерних зла.
То је било проклетство човечанства да су ови педери супротних тако везан
заједно - да је у агонија материци свести, ови поларни близанци треба да буде
континуирано боре.
Како, онда су они раздвојити? Био сам до сада у мом размишљања када је, као што сам
рекао, страни светлости почела да сија на тему из лабораторије стола.
Почео сам да виде дубље него икада до сада још није речено, дрхтање
безначајност, пролазност мистлике, овог наизглед тако чврсто тело у коме смо
хода аттиред.
Неке од агената нашао сам да имају моћ да се тресе и уберу назад да телесна одежда,
чак и ветар може да баци завесе павиљона.
За два добра разлога, нећу дубоко ући у овој научној грани мој
Прво, зато што сам направио да науче да пропаст и буртхен нашег живота
везан заувек на раменима човека, и када се покушава да га одбаци, он већ
враћа на нас са више непознатих и страшно притиска.
Друго, зато што, како ће мој наративни се, авај! сувише очигледно, моја открића су
непотпуна.
Доста онда, да не признаје само моје тело природно од само ауре и
сјај одређених снага које чине мој дух, али је успео да једињење
лек којим ова овлашћења треба да буду
збацио са престола од својих превласт, а други облик и лик замењен,
ништа мање природно да ме зато што су били израз, и роди печат
ниже елементе у мојој души.
Дуго сам оклевао пре него што сам ставио ову теорију на пробу праксе.
Добро сам знао да сам ризиковао смрт за било лек који толико потентно контролисане и уздрмали
веома тврђаве идентитета, може, по најмање скрупула у предозирања или на
Најмање невреме у тренутку
Изложба, потпуно очисти да нематеријалне шатору који сам гледао да га
да се промени.
Али искушење открића, тако јединствен и дубок на крају превазишао
сугестије аларма.
Одавно сам припремио сам тинктуру, а ја купио одједном, из фирме на велико
хемичари, велика количина одређене соли коју сам познавао, из моје експерименте, да
бити последња састојка потребно; и касно
један проклети ноћи, ја компликује елемената, гледао их чир и дим
заједно у чашу, а када врење је утихнула, са јаким сјајем
храбрости, пили ван напитак.
Већина регала мука успео: брушење у костима, смртоносне мучнина, и
ужас дух који не може бити премашена у часу рођења или смрти.
Онда се ови агоније почео брзо да нестану, и дошао сам до себе, као да из
велика болест.
Било је нешто чудно у мом сензација, нешто неописиво ново
и, од самог новина, невероватно слатко.
Осећао сам се млађи, лакши, срећнији у телу, у року био сам свестан тврдоглав
безобзирност, струја поремећеног чулне слике ради као Миллраце у
мој фенси, решење обвезница
обавеза, непознатог али не и невине слободу душе.
Ја сам знао, на први дах новог живота, да буду зли, десет пута више
зли, продаје роба на своју првобитну зло, и мисли, у том тренутку, Брацед и
драго ми је као вино.
Ја испружене руке, екултинг у свежини тих сензација, ау
акт, одједном сам био свестан да сам изгубио у стаса.
Није било огледало, на тај датум, у мојој соби, да што стоји поред мене док сам
писати, је доведен касније и за саму сврху ове трансформације.
Међутим ноћи, био је далеко отишао у јутро - јутро, као црне је била
скоро зрео за концепцију дана - затвореници моје куће су били закључани у
најригорознији сати сна, и ја
одређен, зајапурен као што сам био са надом и тријумфа, да одлазе у мој нови облик у мери у којој
Што се тиче мојих спаваћу собу.
Прешао сам у двориште, где сазвежђа погледао на мене, могу да
су мислили, са чуђењем, први те врсте биће да је њихова будан
будност тек открити да их, ја
украо кроз ходнике, странац у својој кући, и долази у моју собу, видео сам
по први пут појаве Едварда Хајд.
Ја овде мора говорити само теоријом, рекавши оно што не знам, али оно што сам
Претпостављам да се највероватније.
Зла страна моје природе, на шта сам сада имао преноси штанцање ефикасност, био је
мање снажна и мање развијен него добра које сам управо свргнут.
Опет, у току свог живота, који је, на крају крајева, девет десетина живота
напор, врлине и контролу, је било много мање вршио и много мање
исцрпљени.
И самим тим, као што мислим, да је дошло да Едвард Хајд била толико мањи, слигхтер
и млађи од Хенри Џекил.
Чак и као добри заблистала лице од једног, зла је широко написан и
јасно на лицу друге.
Зло поред (која још увек мора да верује да се смртоносни стране човека) је оставио на том
тело отисак деформитета и труљења.
Па ипак, када сам погледао на тој ружне идола у стакло, био сам свестан није
гадјење, а за скок добродошли. Ово је, такође, сам био.
Изгледало је као природне и људске.
У мојим очима је носио живље слику духа, чинило више експрес и сингл,
него несавршен и подељена лице сам био до сада навикли да позовете
моје.
И у мери у којој сам био без сумње у праву. Лично сам да када сам носила
привид Едварда Хајда, нико могао да дође близу мене на први поглед, без видљивих
Бојазан од тела.
Ово је, као што сам га узме, било зато што сва људска бића, као што смо им у сусрет, су цомминглед се
добра и зла: и Едвард Хајд, сама у редовима човечанства, био је чисто зло.
Ја задржао, али тренутак у огледало: други и коначни експеримент тек треба да
бити покушано, она још увек остаје да се види да ли сам изгубио мој идентитет изван откупа
и мора да бежи пре него што светлост из куће
да више није моје, и журите назад у мој кабинет, ја још једном припремили и
пили чашу, још једном претрпео грижа распада, и дошао да се једном
више са карактером, углед и лице Хенри Џекил.
Те ноћи сам дошао до фаталног раскрсница.
Да сам пришао сам открио у више племенитог духа, имао сам ризиковао експеримент
а под царство великодушни или побожних тежње, све мора бити другачије,
и из ових агоније смрти и рођења,
Дошао сам даље анђео уместо Фиенд.
Лек није имао дискриминацију акцију, то није ни ђаволске ни божански; тога, али
уздрмала врата присонхоусе мојих склоности, и као заробљеници
Филипе, оно што је стајао у РАН даље.
У то време моја врлина слумберед, мој зли, држали будне до амбиција, био је опрезан и брзо
да искористе прилику, и ствар која је била пројектована је Едвард Хајд.
Дакле, иако сам сада имао два карактера, као и два наступа, један потпуно је
зло, а други је и даље стари Хенри Џекил, да супротних једињења чија је
реформације и унапређење већ сам научио да очајања.
Покрет је тако у потпуности према горе.
Чак и у то време, нисам освојио моју одбојности до сува живота
студија.
Би и даље ћу бити весело одлаже на време, и као мој задовољстава је (у најмању руку)
недостојно, а ја је не само добро позната и веома размотрити, али расте у правцу
старији човек, то инцохеренци мог живота био је свакодневно све више непожељно.
То је било на овој страни да је моја нова власт ми у искушење све док нисам пао у ропство.
Морао сам, али да пијем чашу, да скинути одједном тело приметио професора, као и да
претпоставити, као што је дебео огртач, а то је Едвард Хајд.
Осмехнуо сам се у појам, то као да ми је у то време да буде духовит, а направио сам сам
препарати са највише студиозан неге.
Узео сам и опремљена да кућа у Сохоу, на које Хајд је пратити полиција, и
ангажовани као домаћица створење које сам добро знао да ћути и бескрупулозне.
С друге стране, најавио сам да моје слуге да господин Хајд (кога сам описао)
је био да имају пуну слободу и власт о својој кући у квадрат и да парирање незгоде,
Ја сам чак позвао и направио себи упознати објекат, у мом други знак.
Ја следеће сачинила који ће на које сте толико приговор, тако да ако ништа друго задесила
ме у лице Др Џекил, ја сам могао да уђе на том Едварда Хајд без
новчани губитак.
И тако утврђен, као што сам требао, са свих страна, почео сам да профит чудно
имунитета мој став.
Мушкарци раније ангажовала Бравос да обавити своје злочине, док је своје лице и
репутација сео у склониште. Био сам први који је икада учинио за свој
задовољствима.
Био сам први који би могао Плод у јавности са товаром од генијалном
углед, и у тренутку, као средњошколац, укинули ове позајмица и
пролеће стрмоглаво у море слободе.
Али за мене, у мојој непробојног омотач, безбедност је била потпуна.
Мислите о томе - нисам ни постоји!
Дозволите ми да побегне, али у моје лабораторије врата, дај ми већ секунду или две да се мешају и
прогутати нацрт који сам одувек спремна, и све што је учинио,
Едвард Хајд би проћи као мрља
даха на огледалу, а не на његово место, тихо код куће, дотеривање
поноћ лампа у својој студији, човек који могу да приуште да се смеје на сумње, бити
Хенри Џекил.
Задовољства која сам направио брзину да тражи у мојој прерушен су, као што сам рекао,
недостојно; бих ретки користе теже термин.
Али у рукама Едвард Хајд, ускоро је почео да се окрену ка монструозне.
Када бих се вратити из ових екскурзије, био сам често утонуо у неку врсту
чуда у мојој посредном изопаченост.
Ово познато да сам позвао моје сопствене душе, и послао даље само да ради свој добро
задовољство је бити инхерентно малигних и зли; сваки његов чин и мисао
центриран на себе; пиће задовољство са
зверски жудња из било ког степена мучења у други; немилосрдним као човек од камена.
Хенри Џекил стајао с времена на време ужаснут пред дјела Едварда Хајд, али ситуација
је поред обичних закона, и подмукло опуштено схватање
савести.
Било је Хајд, на крају крајева, и Хајд само, то је крив.
Џекил било још горе, он се поново пробудио свом добре особине наизглед несметано, он
би чак журити, где је могуће, да поништи зла урадио Хајд.
И тако својој савести слумберед.
У детаље срамотношћу на коме сам тако цоннивед (чак и за сада могу да оскудни
давање које сам починио) немам дизајн уласка; мислим већ да укаже на
упозорења и сукцесивним корацима са којима сам кажњавање пришао.
Сам се сусрео са једним несрећу која је, како је довео на не последица, ја ћу више
него поменути.
Чин окрутности да би дете изазвао против мене бес пролазник, кога сам
препознао неки дан у лице вашег сродник, а лекар и детета
породица га се придружио; Било је тренутака када
Бојао сам се за свој живот, и на крају, како да смире своје превише само огорчење, Едвард
Хајд је да их до врата, и платити их у провери нацртана у име Хенрија
Али ово опасност је лако елиминисати из будућности, отварањем налога на
другу банку у име Едвард Хајд себи, и када, по косе моје руке
уназад, имао сам испоручује своје двоклеку са
потпис, мислио сам седео изван домашаја судбине.
Око два месеца пре убиства сер Денверс, сам се за један од мојих
авантуре, вратио у касним сат, а пробудио следећег дана у кревету са нешто
Одд сензације.
Узалуд је било Погледао сам око мене, узалуд сам пристојан намештај и висок
размере моје собе на тргу; узалуд да сам препознао образац
завеса за кревет и дизајн махагони
оквир, нешто ипак држали инсистирајући на томе да ја нисам био, где сам био, да нисам имао
разбуђен где сам се чинило да, али у малој соби у Сохоу где је навикао сам
да спава у телу Едвард Хајд.
Осмехнуо сам се да се, и по мом психолошки начин, почели лењо да се распита у
елементи овог илузија, повремено, као што сам то учинио, падају назад у
пријатно јутро доза.
И даље је био толико ангажован када је, у једном од мојих још будан тренуцима, моје очи падох на
руку.
Сада рука Хенри Џекил (као што често имају приметио) је професионална у облику
и величине: била је велика, чврста, бела и лепа.
Али, рука коју сам сада видео, довољно јасно, у жутој светлости средином Лондону
јутра, лежећи пола затворио на постељине, био је мршав, Цордер, кнуцкли, од мрачан
бледило и густо осенчена са Сварт раст косе.
То је била рука Едвард Хајд.
Мора да сам гледао на њему за код пола минута, у пиџами као што сам био у само глупости
у чудо, пре него терор пробудила у моје груди, као изненадна и изненађујући јер несрећи
за чинеле, а гранични из кревета сам пожурио до огледала.
На призор који задовољава моје очи, моја крв је промењено у нешто што изузетно танке и
Ици.
Да, ја сам отишао у кревет Хенри Џекил, имао сам пробудио Едвард Хајд.
Како је то да се објасни? Питао сам се, а онда, са другим
везан терора - како је то да се отклони?
Добро је на ујутро, а службеници су уп-у; све моје дроге су у кабинету -
дуго путовање на доле два пара степеница, преко леђа пролаз, преко отвореног
суда и кроз анатомске позориште,
одакле сам тада стајао хорор ударио.
Заиста би било могуће покрити своје лице, али од које је користи је да, када сам
не могу да сакрију промена у мом стаса?
А затим са неодољив сласт рељефа, она се вратила на памет да
службеници су већ навикли на који долазе и одлазе из мог другог себе.
Убрзо сам обучен, као и сам могао, у одећу своје величине: да ускоро прошло
кроз кућу, где је зурио Бредшо, и повукао назад на видећи господин Хајд такву
сат и у таквим чудним низ, и десет
минута касније, Др Џекил вратио у свој облик и седео доле, са
затамњена чело, да би финта од бреакфастинг.
Мали заиста био мој апетит.
Ова необјашњива инцидента, овај преокрет од мојих претходних искустава, изгледало је, као
Вавилонски прст на зид, да се правопис из писма мојој процени;
и почео сам да одражавају озбиљније него
икада раније о питањима и могућностима моје двоструко постојања.
Тај део мене који сам имао моћ пројектовања, у последње време много остварују
и храни, то се чинило да ме у последње време као да тело Едвард Хајд је порастао
стаса, као да (када сам носила да
облику) сам свестан више великодушан плима крв, и сам почео да шпијунира опасност
да, уколико то су биле много дуже, биланс моја природа може трајно да се
оборена, моћ добровољна промена
бити одузет, и карактер Едвард Хајд постати неповратно моје.
Моћ лекова није увек подједнако приказује.
Једном, врло рано у својој каријери, то тотално ме је пропустио, а од тада сам био
дужна више од једном да се удвостручи, а једном, са безброј ризик од
смрти, троструког износа, и тим ретким
неизвесности је баци до сада једина сенка на мом задовољство.
Сада, међутим, и у светлу несреће тог јутра, био сам довео до примедба
да, док, у почетку, тешко је да збаце тело
од Џекил, она је у последње време постепено, али
одлучно се пренети на другу страну.
Све, дакле, као да указују на то, да сам полако губила држите моје
оригинал и боље себе, и постаје полако инкорпорирана са мојим другом и
гора.
Између ове две, сада сам осећао сам да изабере.
Мој две природе имао меморије тога заједничког, али су сви остали факултети су највећи неједнако
деле између њих.
Јекилл (који је композитни) сада са најосетљивији хапшења, сада са
похлепни Густо, пројектовани и деле у задовољствима и авантурама Хајд, али Хајд
био је равнодушан према Џекил, или већ
памти га као планина разбојник сећа пећину у којој је сакрива
се од тежњи. Џекил имао више од интересовања оца;
Хајд је више од равнодушности сина.
Да се баци у мом много са Џекил, био је да умре на оне апетите које сам дуго
тајно упустио и да је у последње време почео да одушевите.
Да баци га у са Хајд, био је да умре на хиљаде интересе и тежње, и да
постају, на ударац и заувек, презрени и без пријатеља.
Преговарање може да се појави неједнака, али још увек је био још један обзир у
ваге, јер док Џекил би смартингли трпе у пожарима апстиненције, Хајд
не би била ни свесна свега што је изгубио.
Чудно као мој околности, услове те расправе су стари и опште
као човека, на исти подстицај и аларми баци умру за било искушење и
дрхтање грешника, и паде са мном,
док пада са толико огромна већина мојих сарадника, да сам изабрао бољу улогу и
је пронађена желе у снази да на њега.
Да, ја сам волео старије и незадовољних лекара, окружен пријатељима
и неговање искрене наде, и рече одлучно испраћај слободе,
компаративне младости, светло корак, скаче
импулса и тајним задовољствима, да сам уживала у маском Хајд.
Направио сам овај избор можда са неким несвесним резервације, јер ја ни дао
до куће у Сохоу, нити уништена одећа Едварда Хајда, који још увек лежи
спремна у мом кабинету.
За два месеца, међутим, био сам веран мом опредељење, јер два месеца, ја сам водио живот
такве тежине као што сам раније није достигао, и уживали накнаде
од одобравања савести.
Али време је почео на крају да заборави свежину мог аларма, а похвале
савест је почела да расте у ствар, наравно, ја почео да се мучили муке
и чежње, као и Хајд боре после
слободе, и на крају, у сат времена моралне слабости, ја сам поново компликује и
прогута трансформише нацрт.
Ја не претпостављам да, када је пијаница разлози са собом на свој порок, он је
једном од пет стотина пута погођена опасности да он пролази кроз своје
бруталан, физичке неосетљивост, нити
сам, док сам сматрао свој положај, направио довољно додатак за
комплетна морална неосетљивост и неосетљив спремност да зло, које су водећи
карактера Едвард Хајд.
Ипак, то је овим да сам кажњен. Мој ђаво је био дуго затворен, он је изашао
риче.
Био сам свестан, чак и када сам узео нацрт, од више разуздане, више
бесан склоност болесни.
То мора да је то, претпостављам, да је изазвала у мојој души да бура у
нестрпљење с којим сам слушао цивилитиес моје несрећне жртве; изјављујем,
у најмању руку, пред Богом, нико не морално здрав
могао да буде крив за тај злочин на тако јадно провокација, и да сам ударио
у нема смисла дух оног у којем болесно дете може да се прекине играчку.
Али ја сам добровољно је себе лишен свих оних балансирања инстинкте којима чак и
најгори од нас наставља да хода са неким степеном постојаност међу искушења и
у мом случају, да буде у искушењу, међутим незнатно, био је да пада.
Одмах дух пакла пробудио у мени и беснео.
Уз превоз Глее, ја тешко оштећеног унресистинг тело, дегустација одушевљење од
сваки ударац, и то није било до умора почео да успе, да сам одједном био,
у горњем одговара моје делиријума, ударио
кроз срце хладно узбуђење терора.
Магла расутих; сам видела мој живот да буде изгубити, и побегао са лица места од ових
ексцеси, одједном глориинг и дрхтећи, моја пожуда зла задовољан и стимулисана,
моја љубав живота пијан на највишем клин.
Налетео сам на кући у Сохоу, и (да се осигурање двоструко сигурно) уништио моју радова;
оданде Кренуо сам кроз ламплит улице, у истом подељен екстаза
ум, ликовања на мом криминала, лакомислено
осмишљавању другима у будућности, а ипак хастенинг и даље хеаркенинг у мом
пробуди за кораке осветник.
Хајд имала песму на усне док је компликује нацрт, и како је попио,
обећао мртваца.
Грижа трансформације није учинила га цепа, пре Хенри Џекил, са
стриминг сузе захвалности и кајање, пала на колена и подигао
склопљене руке Богу.
Вео самоугађање је изнајмити од главе до пете.
Видела сам мој живот као целину: Ја га прате од дана детињства, када сам
ходао са стране мог оца, и кроз самоодрицање мучења мог професионалног
живота, да стигне опет и опет, уз
исти осећај нестварности, у проклети ужасе вечери.
Могао сам гласно вриснуо, ја тражио са сузама и молитвама да угуши доле масе
од грозно слика и звукова са којима мом сећању препуна против мене, и даље,
између петиције, ружно лице моје безакоње буљила у моју душу.
Као акутност овог кајања почео да одем умре, то је наследио смисао за
радост.
Проблем моје понашање је био решен.
Хајд је отада немогуће, да ли бих или не, био сам сада ограничена на
већи део моје постојање и О како сам се радовао да мислим о томе! са оним што желе
понизност сам прихватила поново рестрикције
природног живота! са оним што искрено одрицање закључао сам врата од које сам
је тако често отишао и дошао, а тло под мојим кључним пете!
Следећег дана, дошла вест да убиство није превидети, да кривицу
Хајд је патент свету, и да је жртва мушкарац висок у јавности процене.
То није био само злочин, то је био трагичан лудост.
Мислим да ми је драго да знате, ја мислим да ми је драго да тако имам бољи импулса
буттрессед и чува страх од скеле.
Џекил је сада мој град уточиште, нека, али Хајд извиривати трену, и руке
сви људи ће бити подигнута и да се убију га.
Решено у мом будућем вођењу да откупи прошлости сам и могу да кажем искрено да
мој реши је плодна неких добрих.
Ви сами знате како искрено, у последњим месецима прошле године, ја трудио да
олакшати патњу, ти знаш да је много урађено за друге, а да дана је прошло
тихо, готово срећно за себе.
Нити могу заиста рећи да сам досадио ове добротворне и невини живот, мислим да
уместо да сам свакодневно је уживала више потпуно, али ја још увек био проклет са мојим
Дуалитет, а као први ивици
моје покајање носио ван, доње стране од мене, тако дуго упустио, па је недавно окован
доле, почео да режање за лиценцу.
Није да сам сањао оживљавање Хајд; голи идеју која би стартле мене
Френзи: Не, то је у мојој сопственој личности да сам још једном у искушење да ситница са мојим
савести, и то је било као обичан
тајна грешника да сам напокон паде пред нападима искушења.
Долази крај све ствари; најобухватнију мера је испуњен најзад, и
овај кратак снисходљивост на моје зло коначно уништили равнотежу душе моје.
Па ипак, нисам био узнемирен; јесени изгледало природно, као што је повратак на старе дане
пре него што сам направио моје откриће.
Било је фино, јасно, јануар дан, мокар под ноге где мраз је истопио, али
без облака изнад, и Регент парк је био пун зиме цхиррупингс и слатко
са опругом мирисе.
Седео сам у сунце на клупи, а животиње у мени лизање шницле меморије;
духовну страну мало дровсед, обећавајући накнадно покајање, али још није преселила у
почети.
Уосталом, огледа, био сам у фазону моје комшије, а онда сам се насмешио, поредећи
ја са другим мушкарцима, у односу моје активно добре воље са лијени окрутност њиховог
занемаривања.
И у самом тренутку који хвалисав мисли, зло је дошао преко мене, ужасно
мучнину и најсмртоноснији схуддеринг.
Ови преминуо, и оставио ми тихи, а затим као са своје стране Слабост смирио, ја
су почели да буду свесни промена у расположењу моје мисли, већу смелост,
непоштовање опасност, решење обвезнице обавезе.
Погледао сам доле, моје одећа висио формлессли на мој скупљен удова; рука која је лежала на
колено је снимљен и длакави.
Био сам још једном Едвард Хајд.
Тренутак пре него што сам био сигуран поштовање свих мушкараца, богати, драги - крпа
полагање за мене у трпезарији у кући, а сада сам био заједнички каменолом човечанства,
ловили, без куће, познате убице, ропству на вешала.
Мој разлог колебао, али није ми не потпуно.
Имам више пута приметио да у мојој други знак, моје факултети изгледа
наоштрио да тачке и мој дух више напето еластична, тако да је дошао о томе,
где Џекил можда би подлегли, Хајд порастао на значај тог тренутка.
Мој лекова у једном од пресе моје кабинета, како сам их до?
То је био проблем који (постројење за мој храмова у мојим рукама) поставио сам себе да реши.
Лабораторија врата сам затворена. Ако бих покушао да уђе у кућу, моје
слуге би ме послати на вешала.
Видела сам морам да запосли друго стране, и мисао Ланион.
Како је био да се постигне? како убедио?
Претпоставимо да сам побегао снимање на улицама, како сам био да се мој пут у његову
присуство? и како би требало да, непознати и неугодно посетилаца, преовлађују на чувеној
лекара да пушку проучавање свог колеге, Др Џекил?
Онда сам се сетио да мој оригинални карактер, један део остао ми је: могу да
написати својом руком, и кад сам замишљен да потпалу варница, начин на који морам
прати постала обасјана с краја на крај.
Затим, ја сам организовао моју одећу као најбоље што сам могао, и позивање пролази Лаке покривене двоколице,
возио до хотела у Портланду улици, име које сам наиђе за памћење.
На мој изглед (који је заиста комично довољно, међутим трагична судбина ових
хаљине покривена) возач није могао да сакрије своју раздраганост.
Ја гнасхед зубе на њега са налет ђавоље бес, и осмех осуши од
његово лице - радо га за - још више срећно због себе, у неком другом тренутку сам имао
сигурно га извукли из свог смуђ.
У гостионици, као што сам ушао, погледао сам око мене са тако црно лице и за прављење
Полазници дрхте, не изгледа ли су размене у мом присуству, али понизно
је моја наређења, навело ме је да приватну собу, и однесе ме средства да пишу.
Хајд у опасности да му је живот био створење ново за мене; уздрмала са неуредан беса,
нанизани на терен убиства, пожуде да се нанесе бол.
Ипак, створење је мудар; савладали његов бес са великим напором воље;
компоновао своја два важна писма, један за Ланион и један у Пул, и да би могао да
примају стварни доказ њиховог
објављена, послао их је са правцима који би требало да буду регистровани.
Одонда, седе по цео дан над ватром у приватну собу, глодањем нокте;
Тамо је вечерао, седео сам са својим страховима, конобар видно куаилинг пре
његово око, а одатле, када ноћ је била
у потпуности долази, он је наводе се у углу затворене кабине, а доведен је до тамо-амо о
улицама града. Он је, кажем - не могу да кажем, И.,
То дете Пакла нису имали ништа људско, ништа живели у њему, али страх и мржњу.
А када најзад, мислећи да је возач почео да расте сумњиво, он је отпуштен
кабине и усудио пешице, аттиред у свом мисфиттинг одећу, објекат означила
за посматрање, у јеку
ноћне путника, ове две основне страсти беснео у њему као олују.
Он је брзо ходао, ловио својим страховима, разговарамо себи, скулкинг кроз
мање посећене саобраћајница, рачунајући минута да га и даље подељена у
поноћи.
Када жена разговарао са њим, нудећи, мислим, кутију светла.
Он удари јој у лице, а она побегла.
Када сам дошао да се на Ланион је, ужас мог старог пријатеља можда ме погађају
нешто: Ја не знам, било је најмање, али кап у мору да гад
са којом сам се посматрати ове сати.
Промена је дошао преко мене. Више није било страха од вешала,
то је ужас буде Хајд који ме рацкед.
Добио сам Ланион Осуда делом у сну, то делом било у сну који сам
дошао кући у своју кућу и ушао у кревет.
Спавао сам по онесвешћивање дана, са строгим и дубока сна који
ни ноћне море које исцедили ми могли искористити да се пробије.
Пробудио сам се ујутру потресен, ослабљени, али освежава.
Још увек мрзели и плашили мисли грубе који су умрли у мени, а ја нисам имао
наравно заборавио ужасном опасности од дан раније, али сам био поново у стању
кући, у својој кући и близу своје
лекове, и захвалност за мој бег сијало толико јако у мојој души да је скоро ривалед
осветљеност наде.
Био сам лежерно одскочна преко суда после доручка, пијење језа од
ваздуха са задовољством, када сам био поново заузимају са онима неописив сензације које
најавио промену, и сам, али времена
да добије уточиште моје кабинета, пре него што сам је поново беснела и замрзавање са
страсти Хајд.
Било је том приликом дуплу дозу да подсетим ми да представим себе, и авај! шест сати
после тога, као што сам седео гледајући тужно у ватру, мука вратио, а лек морао да буде
поново управља.
Укратко, од тог дана даље се чинило само велики напор од гимнастике,
и само под непосредним стимулација дроге, да сам био у стању да носе
лице од Џекил.
У свако доба дана и ноћи, ја бих се узети са који унапред опомиње језа;
пре свега, ако сам спавао, или чак и дозирање у уређаје за тренутак у мојој столици, увек је као Хајд
да сам пробудио.
Под сој континуално предстојеће пропаст и несаница да
које сам сада ја осудио, аи, чак изван онога што сам мислио је могуће за човека,
Постао сам, у својој личности, биће
једе се и испразнити праћене повишеном телесном температуром, лангуидли слаб како у тело и ум, и то само
окупирана од једна мисао: ужас моје друго ја.
Али када сам спавао, или када врлина лек носио ван, ја бих скоро скок
без транзицији (за грижа трансформације расла дневно мање означена) у
поседовање фенси препун
слика терора, душа кључања са безразложан мржњама, и тело које је изгледало
није довољно јака да садржи дивља енергија живота.
Овлашћења Хајд Изгледало је да су одрасли са сицклинесс од Џекил.
И свакако мрзим да их сада дели је једнак са обе стране.
Са Џекил, то је ствар од виталног инстинкта.
Сада је он видео пуне деформитета тог створења које деле са њим неке од
феномена свести, и био је ко-наследник са њим у смрт: и даље ове линкове
заједнице, који сами по себи су
већина дирљив део своје невоље, он мисли Хајд, за све своје енергије
животу, као на нешто, не само паклено него неорганске.
То је било шокантно ствар, да муљ из јаме изгледало да изговори плаче и
гласове, да аморфне прашине гестицулатед и грешили, да оно што је
мртав, и није имала облик, требало би да узурпира канцеларије живота.
И то опет, да је то хорор побуњеника је повезано му ближе него жену, ближе
од око; лежао затворен у свом телу, где је чуо да је Муттер и осетио се боре да
родити, а на сваких сат времена слабости, и
у поверење спавања, преовладало против њега, а свргнути га од живота.
Мржње Хајд за Џекил је од различитом редоследу.
Његова терор вешала га одвезли стално да изврше самоубиство привремено,
и врати се његов подређени станицу дела уместо особе, али гнушао
неопходност, гнушао мрзовољу
у који је сада пао Џекил, и он замјерали не воле са којима је био
себе сматрао.
Отуда мајмуна налик трикове да би ми игра, сцравлинг у својом руком
хуле на страницама моје књиге, паљење и уништавање слова
портрет мог оца, и заиста, она је
није било његов страх од смрти, он би давно себе упропастили, како би се
укључити ме пропаст.
Али његова љубав за мене је дивно, ја идемо даље: Ја, који разболети се и замрзнути на
само мисао о њему, кад се сећам пониженост и страст ове везаности,
и када знам како је страхове мојој моћи да
смањи га искључити самоубиство, ја га пронаћи у свом срцу да га сажаљење.
Бескорисно је, и време ужасно ми не успе, да продуже овом опису, нико није
икада претрпели такве муке, нека то довољно, и још увек чак и њих, навика
донео - не, не ублажавање - али неке
неосетљивости душе, одређене пристанак очаја, и моја казна можда
отишао на за година, али за последње несреће која је сада пала, и који
је коначно ме је одвојена од своје лице и природу.
Мој пружање соли, која никада није била обновљена, јер датум првог
експеримент, почео је да ради на ниском нивоу.
Послао сам за свежег и мешовитим нацрт; врење су уследили, и
Прва промена боје, а не други, ја га пио и био је без ефикасност.
Научићете од Пул како сам имао Лондону испретурано, то је било узалуд, и ја сам
сада убедио да је мој први снабдевање је нечисто, и да је да су непознате
нечистоћа које позајмио ефикасност на нацрт.
Око недељу дана је прошло, а ја сад завршавам ову изјаву под
утицај последњег старог прах.
То је, дакле, последњи пут, мање од чуда, да је Хенри Џекил могу да се сетим његовог
сопствене мисли или види сопствену лице (сада како тужно мењати!) у стакло.
Нити морам одлагања предуго да би моје писање до краја, јер ако је мој наратив
до тада побегао уништења, то је комбинација велики опрез и
велики срећу.
Треба да муке промене ме у чину писања, Хајд ће сузу у
комада, али ако неко има времена протекло након што сам га положила, његов диван
себичности и ограничење да се
тренутку ће вероватно га сачувате једном од деловања његових мајмуна налик инат.
И заиста пропасти која затвара на нас обоје већ променио и сломљен му је.
Пола сата од сада, када сам се поново и заувек реиндуе да мрзе личности,
Знам како ћу седети схуддеринг и плачући у својој столици, или наставити са
највише затегнути и феарструцк екстазу
слушање, да темпо горе и доле овој соби (моје последње земаљске уточиште) и дају уши
сваки звук претњу.
Хајд ће умрети на губилиште? или ће наћи храбрости да се ослободи на последњем
Бог зна, ја сам немаран, ово је мој прави час смрти, и шта је да прати
забринутост још један од мене.
Ево онда, као што сам легао оловку и наставите да се запечати мој признања, ја донесе
живот тог несрећно Хенри Џекил до краја.