Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ВИ
Ја заборавио Павла ризлинг у поподневним сатима
није непријатан детаље.
После се врати у своју канцеларију, који као да су затетурао без њега, он је возио
"перспектива" се да видите четири стан оронула стамбена зграда у Линтон округу.
Је био инспирисан га дивљење купца нове цигаре лакши.
Три пута своју новину га је користити, а три пута је бацали пола пушили цигарете
из аутомобила, у знак протеста, "Добио сам да оставе пушење толико криве колико!"
Њихова довољно расправе о сваки детаљ цигаре лакше их је навела да говори о
електрични равним гвожђа и кревет грејачи.
Малограђанин извинио због тога што тако схаббили старомодне, као и даље да користе топле воде
боца, и најавио да ће он имати спава-трем жичну одједном.
Имао је огроман и поетски дивљење, али врло мало разумевања, за све
механичких уређаја. Они су били његова симбола истине и лепоте.
Што се тиче сваки нови механизам замршене - метални струг, два-џет карбуратор, машина
пиштољ, окиацетилене заваривач - научио је један добар реално звуче фразе, и користио га
изнова и изнова, са дивним осећањем да су техничке и започет.
Купац га је укључио у обожавање машине, и они су буоиантли дошли до
оронула стамбена зграда и почела да прегледа пластични шкриљац крова, каламеин врата и
седам еигхтхс инча слепи-прикована подови,
почели су дипломатија повређених изненађења и спремност да се убедити да уради
нешто што су они већ одлучили да раде, што би једног дана довести до продаје.
На путу назад Баббитт покупио свог партнера и оца у праву, Хенри Т.
Томпсон, на његов кухиња кабинет дела, и они возили кроз Јужну Зенит, високо-
у боји, лупање, узбудљив региону: нови
фабрике шупље плоче са гигантске жице стакла, набусит стари црвено-цигла
фабрика бојени катран, високо смештен водом тенкова, велика црвена камиона као што су
локомотиве, и на резултат од грозничавог
стране стазе, далеко лутајући теретних-аутомобила из Њујорка Централне и јабука
воћњацима, Велики северни и пшеница-висоравни, Јужни Пацифик и наранџе
Гровес.
Су разговарали са секретаром Зенит Ливница Друштво о интересантан
уметнички пројекат - од ливеног гвожђа за европски Лејн гробљу.
Они су ушли у Зеецо Мотор Цомпани и интервјуисали продаје-менаџер, Ноел
Риланд, око попуст на Зеецо аутомобил за Томпсон.
Малограђанин и Риланд су колеге-чланови Клуба за социјално угрожене групе, и не осећа побуђивач
у праву ако је купио нешто од другог побуђивач без примања попуст.
Али Хенри Томпсон зарежао: "О, Т 'пакао са њима!
Нећу да пузи око мооцхинг попусти, а не од нико. "
То је била једна од разлика између Томпсон, старомодне, немасна Јенки,
нераван, традиционална, фаза врсте америчког пословног човека, и Баббитт, буцмасти,
глатка, ефикасно, до-до-минута и на други начин усавршио модерно.
Кад год Томпсон твангед, "Стави Џон Хенкок на тој линији", Баббитт је колико
забављао од застарелих провинцијализам као и било правилно Енглез од стране било ког Американца.
Он сам знао да су од узгоја укупно више естетски и осетљивији од
Томпсона.
Он је био Факултет, играо голф, је често пушили цигарете, уместо
цигаре, а када је отишао у Чикаго узео собу са купатилом.
"Цела ствар је", објаснио је он за Павла ризлинг ", ове старе цодгерс недостаје
суптилности који сте добили да за-дан. "Овај напредак у цивилизацији могу бити
врши предалеко, Баббитт доживљава.
Ноел Риланд, продаја-менаџер Зеецо је неозбиљним дипломац Принстона,
док Баббитт је звук и стандарду опрема из тог великог одељења продавници, држава
Универзитет.
Риланд носили Гамаше, он је писао дугачка писма о урбанизам и заједнице певање,
и, иако је био побуђивач, био је познат да се носи у џепу малим количинама
поезију на страном језику.
Све ово се дешава предалеко.
Хенри Томпсон је био екстрем ускогрудост, а Ноел Риланд крајности
запенушаност, док је између њих, подржавајући државе, бранећи евангелистички
цркве и дома осветљење и звук пословања, били су Баббитт и његови пријатељи.
Са овим само процена о себи - и са обећањем попуста на
Томпсона ауто - он се вратио у своју канцеларију у тријумф.
Али, као што је прошао кроз коридор Ривс Изградња он уздахну, "Јадни стари Пол!
Морам да - О, проклети Ноел Риланд! Дамн Цхарлеи МцКелвеи!
Само зато што они чине више новца него ја, мисле да си тако супериоран.
Не бих се пронађен мртав у свом запушен старе уније клуб!
И - Некако у дан, ја не осећам као да идете на посао.
Ох добро - "
Другог Он је одговорио телефонских позива, он је прочитао
четири сата поште, он је потписао писмо своје ујутру, он разговарао са станара о
поправке, борио са Стенли Граф.
Млади Граф, ван трговац, је увек био наговештавајући да је он заслужио повећање
Комисије, као и да дана пожалио: "Ја мислим да сам треба да се бонус ако сам ставио
кроз Хеилер продају.
Ја сам јури около и раде на томе сваки вече, скоро. "
Малограђанин често приметио да његове супруге да је боље да "кон вашој канцеларији-помоћ
заједно и држе их срећним "уместо скакање на" ЕМ и убадањем 'Ем Уп - добити више разрадити
од их на тај начин ", али то беспримеран недостатак
процене га повреди, и он је укључен Граф:
"Види овде, Стан; хајде да то јасно. Имате идеју некако да то си ти
да све продаје.
Где је д 'вам те ствари? Где је д 'мислите да би био ако то није био
за наш главни град иза вас, а наш списак особина, и све ми изгледа
наћи за вас?
Све сте добили да урадите је да пратите наше савете и затворите договор.
Сала-Портер могли да продају Баббитт-Томпсон огласи!
Кажете да сте ангажовани у девојку, али мора да стави у вечери јури
купаца. Па, зашто ђаво не треба?
Шта желите да урадите?
Седну држећи руку?
Дозволите ми да вам кажем, Стан, ако је ваша девојка вреди њена соли, она ће бити драго да знате
сте у Хустлинг, што нешто новца да достави куће гнездо, уместо да
ловеи-Довеи.
Врста колега који удараца о раду прековремени рад, који жели да потроши своје вечери
читање романа или лош споонинг и размене много глупости и
глупост са неким девојка, он није
врсте часне, енергични младић, са будућност - и са Визија - да смо
желимо овде. Како је о томе?
Шта је ваш идеалан, уопште?
Да ли желите да зарадите новац и бити одговоран члан заједнице, или да
желите да будете беспосличар, без инспирације или Пеп? "
Граф није толико подложан Визија и идеали као и обично.
"Можете да се кладите Желим да зарадите новац! Зато желим да бонуса!
Поштен, господин Баббитт, не желим да се свеже, али то Хеилер кућа је терор.
Нободи'лл пасти за то. Подови је труло и зидови су
пун пукотина. "
"То је тачно оно што мислим! Да продавац са љубављу за свој
професије, тешко проблема као што су да је инспиришу да уради најбоље што може.
Поред тога, Стан - материје О 'ствари, Томпсон и ја смо против бонуса, као ствар
принцип.
Ми вам се допада, и желимо да вам помогнемо тако да можете да се венчају, али не можемо бити неправедно
других на особље.
Ако почнемо дајући вам бонусе, зар не видиш ћемо повредити осећања и да буде
неправедно Пенниман и Лаилоцк?
Право је право, а дискриминација је неправедно, а не постоји ће бити било који од
је у овој канцеларији!
Немојте се идеја, Стан, јер је током рата трговци су тешко запошљавају,
сада, када тхере'са много људи без посла, било арен'та мноштво светлих младих сарадника
то би било драго да се умеша и уживајте
Ваше могућности, а не делује као да Томпсон и ја смо били његови непријатељи и не
било који посао осим за бонусе. Како о томе, хех?
Како о томе? "
"Ох, - добро - Гее - наравно -" уздахну Граф, кад је изашао напоље, црабвисе.
Малограђанин често нису препирке са својим запосленима.
Волео је да као народ око њега, он је запрепашћено када нису као он.
Тек када су напали свете ташну да је био уплашен у бес, али
онда, као човек даје ораторијум и високе принципе, он је уживао звук сопственог
вокабулара и топлину своје врлине.
Данас је тако страсно уживали у само-одобрење да се пита да ли је
су потпуно исто:
"Уосталом, није прави дечак Стан више. Оугхтн'т да га зову тако тешко.
Али пацова, стигли до вући људи преко угаљ сада и онда за њихово сопствено добро.
Непријатна дужност, али - питам се да ли Стан је болно?
Шта он каже да МцГоун тамо? "
Дакле, охладите ветар мржње дувао са спољашње канцеларија која нормално удобности свог
Увече код куће иде уништен.
Била је потресена га изгубе да одобрење од његових запослених на које извршна власт
увек роб.
Обично је напустио канцеларију са хиљаду пријатно нервозна упутства
ефекат који несумњиво неће бити важне задатке за сутра, и госпођица МцГоун
и Мис Банниган било би добро да ту буду
рано, и побогу подсети га да позове Конрад лите убрзо је дошао унутра
То-ноћи је отишао са лажан и извињава живост.
Он је као страх од његове још увек суочава службеници--од очију фокусирани на њега, мис МцГоун
гледа са главом подигао из њеног куцања, Мис Банниган гледао преко њеног књигу, Мату
Пенниман цранинг око на његов радни сто у
мрачног удубљења, Стенли Граф мрзовољан безизражајног - као скоројевић пре
суморним исправност свог батлера.
Мрзео је да разоткрије леђа својим смеха, а у свом напору да тек тако да се
весела је замуцкивали и био рауцоусли пријатељски и оозед бедно из
врата.
Али је заборавио своју беду када је видео из Смит Улица чарима цветни Хеигхтс;
кровови црвене и зелене плочица шкриљац, блиставог новог сунца салоне и нерђајући
ИИИ Он је престао да обавести Хауард Литтлефиелд,
његов научни сусед, да, иако је био дан спринглике вече може бити
хладно.
Он је отишао у да виче на своју жену: "Где си?" Без тачно одређених жеља да зна
где је она. Он је испитао травњак да види да ли
пећ-човек је раке правилно.
Уз мало задовољства и добар део расправе о питању са госпођом Баббитт,
Тед, и Ховард Литтлефиелд, он је закључио да пећ-човек није погодила
правилно.
Секао два Туфтс дивље траве са највећим његове супруге кројење-маказе, он
обавестио Тед да је све глупост што пећи-човек - "велики хаски колеге
као да треба да раде сав посао око
куће "и приватно је медитирао да је сагласан да га зна
кроз комшилук да је био толико напредан да је његов син никада није радио око
куће.
Он је стајао на спавање-трема и да ли остварује дана: руке сидевисе два
минута, за два минута, док је он промрмља, "треба узети више вежбања; задржи
у форми, "затим је отишао да види да ли његов оковратник потребне промене пре вечере.
Као и обично је очигледно није. Летонски-хрватски собарица, моћна жена,
тукли вечеру-гонга.
Печење говедине, пржена кромпир и боранија су били одлични вечерас
и, након адекватне скицу прогресивне дана временске држава, његова четири
сто-и-педесет долара накнаде, његов ручак
са Полом ризлинг, као и доказане предности новог цигаре лакши, био је премештена у
бенигне, "Сортирање О 'размишљање о буиин, нови аутомобил.
Не верујем да ћу добити једну до следеће године, али још увек можемо. "
Верона, старија ћерка, повика: "О, тата, ако то урадите, зашто не добијате лимузина?
То би било савршено глатко!
Затворени аутомобил је много више удобан него отвореним. "
"Па сад, не знам о томе. Ја нешто као отворени аутомобил.
Добијате више свежег ваздуха на тај начин. "
"О, пуцај, то је само зато што никада није покушао лимузина.
Хајде да се добија. Има много више класе ", рекао је Тед.
"Затворени аутомобил не држи одећу лепшим", од госпође Баббитт; "Ви не добијате косу
ваздух све на комадиће, "из Вероне;" Ит'са много спортскије ", од Теда, а од Тинка,
најмлађи, "О, хајде да купе!
Мари Еллен отац има један добио "Тед ликвидацијом," О, сви има затворена.
! ауто сада, осим нас ", суочавају Баббитт њих:" Претпостављам да сте добили
ништа страшно веома да се жале!
У сваком случају, ја не би ауто само да би вам омогућити деци да изгледају као милионери!
И ја волим отворен аутомобил, тако да можете ставити одозго, током летњих вечери и излазе за
диск и добити неки добар свеж ваздух.
Осим - затворени аутомобил кошта више новца "," О, гее зујање, ако Доппелбраус може.
приуштити затворени аутомобил, мислим да можемо "проддед Тед.
"Хумпх!
Правим осам хиљада година у његових седам! Али ја не ударац све у и отпада је и
баци око њега, тако он ради!
Не верују у овом послу и одласка потрошње много новца да покаже
и - "
Отишли су, са одушевљењем и неким темељности, у питањима
унапредите тела, узбрдо моћи, жица фелне, хром челика, за паљење
система, и тело боја.
Било је много више од проучавање транспорта.
То је била тежња за витешко чин.
У граду Зенит, у варварским двадесетог века, породице мотора
наговестила своју социјалну рангу што прецизније оцене племство утврђене
ранг енглеском породице - заиста, више
Тачније, с обзиром на мишљење старих округа породица на новонастале пивара
барони и вунени-млин висцоунтс. Детаљи предност никада нису
званично одређен.
Не постоји суд да одлучи да ли други син Пирс Арров лимузине
треба да иду на вечеру у пре првог сина бјуик Роадстер, али њихове
одговарајућих друштвеног значаја није било
сумње, и где Баббитт као дечак је тежио за председника, његов син Тед
тежио да Пацкард близанца шест и успоставио положај у моторни властеле.
Корист која је освојила Баббитт од своје породице говорећи о новом аутомобилу испарио
јер су схватили да он не намерава да купи једну ове године.
Тед пожалио: "О, панк!
Стари брод изгледа као да сам имао буве и био чешање својих лакова искључен. "
Мрс Баббитт рекао замишљено, "Сноваи талкцхер оца."
Малограђанин беснео: "Ако сте сувише високе класе господин, а ви припадате
бонтон и тако даље, зашто, не морате узети ауто ову вече. "
Тед објаснио: "Нисам мислио -" и вечера вукао са нормалним домаћим задовољство да
неизбежне тачке на којој Баббитт протестовао: "Дођи, дођи сад, не може да седи
овде све увече.
Дајте девојка прилику да рашчисти столу ".
Он је трење, "Шта породицу! Не знам како смо све добили на укидање
на овај начин.
Волим да одем ван негде и бити у могућности да чују мене тиче, мислим ....
Паул ... Маине ...
Носите старе панталоне, и хлеб, и псовка. "
Он је опрезно рекао својој жени: "Ја сам био у преписци са човека у Њујорку -
зели да га види око некретнина трговина - не може да спадне све до лета.
Надам се да не само паузе, када смо и Риеслингс спремите се да иде у Мејну.
Била штета да нисмо могли заједно да путовање тамо.
Па, не користе забрињавајуће сада. "
Верона побегао, одмах после вечере, без дискусије сачувате аутоматски "Зашто
не си икада останете код куће "са Баббитт.
У дневном боравку, у углу Давенпорт, Тед смирила својој кући
Студије; обичан геометрије, Цицерон и мучан метафоре Цомус.
"Не видим зашто су нам да овај старомодни нежељене Милтон и Шекспира
и Вордсворт и све те има-беенс ", рекао је протестовао.
"О, ја претпостављам бих могао да издржим да бисте видели показати Шекспира, да су отицање пејзажа
и ставити на пуно паса, али да седнемо хладнокрвно и читати их - Ови наставници -
одакле им на тај начин? "
Госпођа Баббитт, крпљење чарапа, спекулише, "Да, питам се зашто.
Наравно да не желим да лети у лице професора и сви, али ја не
мислим да је у ствари Шекспира - не да сам га прочитао много, али када сам био млад
девојке се користи да ми покаже одломци који нису били, заиста, нису били уопште лепо. "
Малограђанин погледа љутито из стрипова у вечерњим сатима јавном правобранилаштву.
Они компоновао своју омиљену књижевности и уметности, ове илустроване хронике у којима
Господин Мутт ударио господин Џеф са трулим јаје, и Мајка исправљена вулгарисмс оца од стране
средства за ваљање-пински.
Уз свечану лице љубитељ, дисање тешко својим отвореним устима,
Он ноћу плоддед кроз сваку слику, а током обред је мржња
прекида.
Осим тога, он је сматрао да на тему Шекспира није био стварно власт.
Ни адвокат-Тимес Вече адвокат, нити Билтен Зенит
Привредна комора икада имала уводник о том питању, и све док неко од
говорио им је било тешко да се формира оригинални мишљење.
Али, чак и под ризиком од копрцају у чудним тресетишта, он није могао да држи даље од отвореног
контроверзе.
"Рећи ћу вам зашто сте да уче Шекспира и оних.
То је зато што су они потребни за колеџ улаз, и то је све што је потребно!
Лично, не видим себе зашто су заглављени их у до-до датума средње школе
система као што је то у овом стању.
Бити добар посао боље ако су пословни енглески, и научио како да напише оглас, или
писма да ће повући. Али, ту је, и нема висок,
аргумент или разговор о томе!
Невоља са вама, Тед је увек желите да урадите нешто другачије!
Ако идете са законом-школе - и ви сте - никада нисам имао прилику да, али ћу видети
да радите - зашто, желећете да лежи у свим енглеском и латинском можете добити ".
"О панк.
Не видим шта је употреба права-школе - или чак завршетку средње школе.
Не желим да иде на колеџ "специјално.
Искрен, има много сарадника који су дипломирали на факултетима који не почну да
да што више новца другови која је отишла у рано посао.
Стари Схимми Петерс, која учи латински у Високом, хе'са шта-је-то из Колумбије
и он седи целу ноћ читања пуно књига масне и он је увек спиелинг о
"вредност језика, и сиромашних натопи
не чини, већ осамнаест стотина година, и не путујући продавац би пало на памет
ради за то. Знам шта желим да радим.
Волео бих да се авијатичара, или сопственим отежава велика гаража, или пак - колега је говорио
ми о томе јуче - И'д бих да будем један од ових сарадника који Стандард Оил
Компанија шаље у Кину, а живите у
једињење и не треба да урадите било који рад, а видећете света и пагоде
и океан и све! А онда сам могао да до-кореспонденција
курсева.
То је права ствар! Не морате да рецитује неке Фрости-
суочавају стара дама која покушава да покаже да се главни, а можете студије било
предмет желите.
Само слушајте ове! Ја скраћен се огласи неки набрекнути
курсева. "
Он је отргнута од задње стране његове геометрије пола стотину реклама тих
дом-студија курсева који енергије и предвиђања америчких трговине су
допринео науци и образовању.
Први приказује портрет младог човека са чистом обрве, гвожђе вилице, свила
чарапе, а коса као лаковане коже.
Стоји са једне стране у панталонама џепа и други проширена цхидинг
кажипрст, он је био очаравајућу публику људи са сивим брадама, паунцхес, ћелав
главе, а сваки други знак мудрости и просперитета.
Изнад слике је инспиративан образовни симбол - не застарело лампу или
бакљу или сова Минерве, али ред знака долара.
Текст РАН:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ СНАГЕ и просперитет у јавном говорништву
Рекла пређе у клуб
Ко мислите да сам налетео други вече у Де Луке ресторан?
Зашто, стари Фреди Дуркее, који је некада био мртав или жив, испоруку чиновник у мом старом
место - Мр. Миш-Човек смо навикли да лаугхингли позив драге колеге.
Једно време је био толико бојажљив да је виска плаши супер, и никада није добио кредит
за денди дела која је чинио. Њим на Де Луке!
А ако није био наручивање Тони хране са свим "типле" од целера за орахе!
И уместо да се непријатно због конобара, као да је била на мало
депоније, где смо лунцхед у Старом Ланг Сине, он их је боссинг около као да је
милионер!
Сам опрезно га питао шта он ради. Фреди се насмејао и рекао: "Кажи, стари Цхум, ја сам
Претпостављам да се питате шта је дошао преко мене.
Биће вам драго да знате Сада сам асистент супер на старом продавници, и право на
Високи Пут до просперитета и доминације, и ја се радујем са поверењем на дванаест
цилиндар аутомобила, а жена је што ствари
Хум у најбољем друштву и киддиес добијање прве класе образовања. "
------ ШТА СМО вас научити како да адресу вашег ложи.
Како да здравице. Како да причају приче дијалекту.
Како да предложи дама.
Како да забавите банкета. Како направити убедљиво продајно-разговора.
Како да се изгради велики речник. Како направити јаку личност.
Како постати рационалан, моћан и оригиналан мислилац.
Како бити МАСТЕР МАН!
---- Проф. ВФ Пеет аутор пречице курс јавно-
Гледано, лако је свега фигура у практичном књижевности, психологије и беседништву.
Дипломирао неких од наших водећих универзитета, предавач, велики путник,
аутор књиге, поезије, итд, човек са јединственим личност МАСТЕР Миндс,
Он је спреман да вам пружи све тајне
своју културу и ударно силе, у неколико једноставних лекција која неће ометати
друга занимања. "Ево како се то догодило.
Наисао оглас курса која је тврдила да уче људе како да разговарате лако и на
ногама, како да одговорим жалбе, како да постави предлог пре него што Шефе, како
да погоди банке за кредит, како да се одржи велики
публика опчињена са духовитост, хумор, анегдоте, инспирација, итд
Је саставила га мастер говорник, проф Валдо Ф. Пит.
Био сам скептичан, превише, али сам написао (само на разгледници, са именом и адресом) на
издавача за наставу - послао на суђење, новац назад ако нисте апсолутно
задовољни.
Било је осам једноставних лекција једноставним језиком свако могао да разуме, а ја
студирао их само неколико сати ноћу, а онда смо почели да практикујемо на жену.
Ускоро Открио сам да право говорити до супер и да се због кредита за све добро
рад који сам урадио.
Они су почели да ме цене и унапред ми је брз, и кажу, стари притајен, шта мислите
они ме плаћа сада? $ 6.500 годишње!
И рећи, мислим да могу задржати велику публику фасциниран, који је говорио о било којој теми.
Као пријатељ, дечак, ја вам саветујем да пошаљете за кружно (нема обавезу) и вредних
фрее Уметност слика да: -
СХОРТЦУТЕДУЦАТИОНАЛПУБ.ЦО. ДескВАСандпит, Иова.
АРЕИОУА100ПЕРЦЕНТЕРОРА10ПЕРЦЕНТЕР? "
Малограђанин је поново без канона који би омогућио му је да говори са ауторитетом.
Ништа у ауто-мото и некретнине наводи се шта Чврста грађана и редовног
Колеге треба да мислимо о култури поштом.
Почео је са оклевања:
"Па - звучи као да покрива земљу. То је свакако у реду ствар бити у стању да
држати беседе.
Понекад сам помислио да је мало талента да сам тако, и ја знам дарн
добро да један од разлога зашто фоурфлусхинг старе резервне број као Чен Мот могу да се извуку
са њим у некретнине је само зато што је
може направити добар разговор, чак и кад он није добио Доггоне ствар да кажем!
И свакако да је прилично сладак начин на који су се све те курсеве на разним
теме и теме данас.
Рећи ћу вам, али: Нема потребе да дува у много добре паре на те ствари када
могу да добију прворазредне курс у елоквенцијом и енглеском језику и све то право у вашем
школу - и један од највећих школских објеката у целој земљи "!
"То је тако", рекла је госпођа Баббитт удобно, док је Тед жалио:
"Иух, али тата, они само уче много старудија које није било практичне користи - осим
упутство за обуку и писаћом и кошарку и плес - и у овим
преписку-курсева, гее, можете добити
све врсте ствари које ће доћи у руци.
Рецимо, слушајте овај: "ДА играте ДЕО човека?
"Ако ходате са мајком, сестром или најбоље девојке и неко пролази
слигхтинг примедба или користи непрописно језик, неће бити срамота ако не могу да јој
део?
Па, зар не? "Ми учимо бокс и самоодбрана поштом.
Многи ученици су написали рекавши да је после неколико часова су они оутбокед веће и
тежи противници.
Лекција почети са једноставним покретима вежбали пре него што ваше огледало - Холдинг оут
руку за новчић, дојке-тактни у пливању, итд
Пре него што га схватите да вам се научно ударање, загњуривање, чување и
феинтинг, баш као да сте прави противник пре него што '. "
"О, душо, можда не бих то!"
Тед узвикивали. "Ја ћу рећи свету!
Боже, волео бих да се један колега знам у школи који је увек снимања скине
уста, и ухвати га на миру - "
"Глупости! Идеја!
Већина бескорисна ствар коју сам икада чуо "Баббитт! Фулминатед.
"Па, само претпостављам да је шетао са мама или Роне, а неко прошао слигхтинг
напомена или користе неодговарајуће језик. Шта бих урадио? "
"Зашто, вероватно бих биста рекорд сто Иард Дасх!"
"Не бих!
Ја бих стоје па све до било непоуздан човек који је прошао слигхтинг примедбу на моју сестру и
Ја бих му покажем - "" Ево, гледај, млади Демпси!
Ако сам икада ухвати вас борби ћу кита вечне смрти од тебе - и ја ћу
Урадите то без праксе држећи моју руку за новчић пред огледало, превише! "
"Зашто, Тед драги", госпођа Баббитт рекао је мирно, "то уопште није лепо, ваша
говори о борби на овај начин! "
"Па, боже Свемогући, тхат'са фино начин да ценимо - А онда претпостављам сам шетао
са ВАМА, мама, а неко прошао слигхтинг опаска - "
"Нико ће да прође без слигхтинг примедбе ни на кога", Баббитт приметио, "не
ако останем код куће и проучавање њихове геометрије и ума својим пословима уместо
виси око много поолроомс и соде-
фонтане и места где је нико не добија било коју пословну да буде! "
"Али гооооооосх, тата, ако су урадили!"
Госпођа Баббитт цхирпед: "Па, ако јесу, не бих њих част плаћања било
пажњу на њих! Поред тога, они никада не раде.
Увек чути о овим женама које се прате и вређали и све, али ја не
Верујем реч о томе, или је то својом кривицом, начин на који неке жене поглед на особу.
Никада сигурно сам био вређају - "
"Ав пуца. Мајка, само претпостављам да негде БИЛИ!
Само претпостављам! Не можете претпоставити нешто?
Не можете замислити ствари? "
"Наравно да сам могу да замислим ствари! Идеја! "
"Сигурно је ваша мајка могу замислити ствари - и претпоставимо ствари!
Мислите да сте једини члан ове домаћинство које има машту? "
Баббитт захтевао. "Али оно што је коришћење много претпостави?
Претпоставимо никад не добија нигде.
Нема смисла под претпоставком када тхере'са много стварних чињеница да се узме у разматрање - "
"Ево, гледај, тата.
Претпоставимо - Мислим, само - само претпоставимо да сте били у вашој канцеларији и неких ривала у реалном
Естате човек - "" Реалтор! "
"- Неки Реалтор који сте мрзели дошао -"
"Ја не мрзим било трговца." "Али претпостављам да јесте!"
"Ја не намеравам да претпоставити тако нешто!
Постоји доста сарадника у мојој професији која се сагне и мрзе своје конкуренте, али
ако сте били мало старији и разуме пословање, уместо да се увек иде на
филмове и ради около са пуно
будала девојке са својим хаљинама до колена и праху и обојене и роугед
и Бог зна шта све као да су хор-девојке, онда би знали - а ти би
Претпостављам - да ако постоји било једна ствар која
Стојим јер у некретнине круговима Зенит, је то што ми треба да увек говоре
један од другог само фриендлиест условима и института духу братства и
сарадње, и тако сам свакако не могу да
Претпостављам да и ја не могу да замислим свој мрзе било трговца, па чак ни прљав, фоурфлусхинг
друштво Снеак, Сесил Роунтрее "" Али - "!
"И нема ако, и или Међутим, о томе!
Али ако ће да изгрдити некога, не бих захтева фенси патке или
пливање-потеза пред огледало, или било које од ових доодадс и флипфлопс!
Претпоставимо да су неке место и колега вас је назвао Виле имена.
Мислите да сте желели да кутију и скочи около као плес-мајстор?
Ви само бих га нокаутирати хладна (барем Надам се сваки мој син би!) И
онда би прашину са своје руке и иду на о вашем пословању, и то је све што
је до њега, па нећете имати било који бокс-лекције поштом, било! "
"Па, већ - Да - Само сам хтео да покажем колико различитих врста кореспонденције-
курсеви су, уместо да све Цамемберт су нас уче у Високом. "
"Али ја сам мислио да уче бокс у школске фискултурне сале."
"То је другачије.
Они држе да тамо и неке велике крут забавља се лупа из стуффин је
од вас пре него што имате прилику да науче. Хунка!
Не било!
Али, у сваком случају - Слушајте неке од ових других ".
Огласи су заиста филантропских.
Један од њих родила дижу наслов: "Новац!
Новац! Новац! "
Други најавио да ће "господин ПР раније што само осамнаест недеље у
берберница, пише нам да од преузимања нашег курса је сада рушење $ 5,000, као
остео-виталиц Лекар: "и трећи
да је "Госпођица ЈЛ, недавно омотач у продавници, сада је све у реалном Десет долара
дан наставе наш хинду систем Вибро дисања и ментална контрола. "
Тед је сакупио педесет или шездесет најавама, од годишњих референтне књиге,
од недеље школе периодике, фикција-магазина, часописа и дискусије.
Један добротвор преклињали, "Не буди Валлфловер - бити популарнији и да више
Новац - Можете Укулеле или отпевати себе у друштво!
Од тајна принципе новооткривених система Музичка настава, било
један - мушкарац, дама или дете - може, без заморно вежбе, специјалне обуке или
дуго извучен студије, и без расипања
времена, новца и енергије, уче да играју по уму, клавир, бенџо, корнет, кларинет,
саксофон, виолина или бубањ, и научити вида певање ".
Следећи, под замишљена жалбу "Детективи Фингер Принт Вантед - Велики Приходи!"
поверио: "Да ли храбар мушкараца и жена - то је професији коју су
тражите.
Постоји НОВАЦ у њему, велики новац, и да брзе промене сцене, који красан и
убедљив интереса и фасцинације, који ваш активан ум и авантуристички дух
жуде.
Размислите да буде главни лик и усмеравање фактор у решавању чудно
мистерије и збуњује злочине.
Овај дивни професији коју доводи у контакт са утицајним људима, на основу
равноправности, и често позива вас да свуда путовати, можда да удаљеним земљама -
све трошкове плаћа.
НЕ специјално образовање захтева "" О. Дечко!
Претпостављам да освоји пожара цигле огрлицу! Зар не би било отеклина свуда путују
и уграби неки познати преварант "вхоопед Тед.
"Па, ја не много размишљају о томе. Доггоне вероватно да се повредити.
Ипак, да музика учење трик може да буде прилично фер, ипак.
Нема разлога зашто би, ако ефикасност стручњака ставио своје умове да начин на који они
треба да рутирање производе у фабрици, нису могли да схватим неке шеме па човек
не би морали да мајмун са свим овим
вежбање и вежбе које добијате у музици. "
Малограђанин је био импресиониран, и имао је диван родитељског осећај да два,
људи породице, разумели једни друге.
Он је слушао обавештења о маил бок универзитетима се није предавало Кратак прича
Писање и унапређење меморије, филмске дејства и развој Душа-
енергије, банкарство и шпански, Педикир и
Фотографија, електротехнике и прозора-дотеривање, перад свести и
Хемије. "Па - па -" Баббитт тражи за адекватно
израз његовог дивљења.
"Ја сам син пиштољ!
Знао сам да ово коресподенција-школе бизниса постали моћни профитабилан игре - чини
приградских некретнина изгледају као два цента - али нисам знао да бих добио да буде такав!
рег'лар кључни-индустрији!
Мора рангу право са намирнице и филмове.
Увек схватио сомебоди'д долазе заједно са мозак да не остави образовање много
од бооквормс и непрактично теоретичари, али да велика ствар од тога.
Да, могу видети како многе од ових курсева би вас занимају.
Морам да питам Стипендисти на Атлетски ли су икада схватили - Али исто време, Тед, ви
знам како оглашивачи, ја сам значи неки оглашивачи, претерују.
Ја не знам како, они би били у могућности да вам џем кроз ове курсеве тако брзо као што тврде
они могу да "" О сигурни, тата;. наравно. "
Тед је огроман и радосно зрелости дечака који је са поштовањем слуша
његов старешина. Малограђанин концентрисана на њега захвалан
љубав:
"Ја могу да видим шта може да утиче на ове курсеве имати на целу образовна дела.
Наравно, ја никада не бих Признајем јавно - колега попут мене, држава У. дипломирани, то је само
пристојан и патриотски за њега да разнесе рог и повећа Алма Матер - али сматтер
Заправо, тхере'са много вредних
изгубљено време чак и на У., проучавајући поезије и француски и субјеката који никада није донео
у неко одсто.
Ја не знам, али оно што можда ти преписку-курсева би можда могао бити
један од најважнијих америчких изума.
"Невоља са пуно људи је: они то сте криви материјал, они не виде
духовне и менталне стране америчких надмоћи, они мисле да проналасци као што су
телефона и ареоплане и
Вирелесс - не, то је Воп изум, али у сваком случају: они мисле ови механички
побољшања су све што се залажемо, док се прави мислилац, он види да
духовног и, ух, доминира покрета
као што су ефикасност, и Ротарианисм, и забрана, и демократију су оно компонује
наше најдубље и најискреније богатства.
А можда овај нови принцип у образовању-ат-хоме може бити још једна - може бити још једна
фактор. Кажем вам, Теда, морамо да се Визија -
"
"Мислим да те преписке, курсеви су ужасне!"
Филозофи јекну.
То је била госпођа Баббитт који је направио ову раздор у њиховом духовном хармонији, а један
госпође Баббитт је врлина била је да, осим током вечере-странака, када је
трансформисана у беснео домаћица, она је
бригу о кући и није сметало мужјака од размишљања.
Она је отишла на чврсто:
"То звучи страшно за мене, начин на који су коаксијални те јадне младе људи да мисле они
учење нешто, а нико не "круг да им помогне и - Вас двоје научите тако брзо, али
мене, увек сам био спор.
Али, исто - "Баббитт присуствовали јој:" Глупости!
Добијем само толико, студирање код куће.
Не мислите колега учи више, јер је дува у свог оца тешко
зарађени новац и стоји у Морис столице у набубри Харварду спаваоница са
слике и штитове и покрива сто и они доодадс, зар не?
Кажем вам, ја сам човек колеџу - Знам! Постоји једна примедба можете да
ипак.
Свакако да протестују против било какав напор да се много сарадника из берберина, радњи
и фабрикама у професијама.
Они су такође гужве већ, и шта ћемо учинити за радника ако сви они момци иду и
образују "Тед се вратио нагиње, пушење цигарета?
без укор.
Он је, за сада, дељење високе танке ваздуха спекулација Баббитт је као да
Он је Пол ризлинг или чак Др Хауард Литтлефиелд.
Он је наговестио:
"Па, шта онда мислите, тата? Зар не би било добра идеја ако сам могао да оде
ван у Кину или неко Енергичан место, а студирам технику или нешто поштом? "
"Не, а ја ћу вам рећи зашто, сине.
Сам дошао ит'са моћни лепа ствар да би могли да кажемо да сте БА
Неки клијент који не зна шта сте ви и мисли да напросто утикач пословни човек,
он мозе да снимање ван уста о економији или литературе или спољној трговини
условима, а само лакоћом у нечему
као, 'Када сам био на факултету - Наравно да сам добио Дипломирани социологије и све то брзе -'
Ох, то ставља ужасно застој у њиховом стилу!
Али не би било које класе да каже "добио сам степен Печаторесци Лицкер од
Безузус поште реда Универзитета! "
Што видите - Мој тата је био прилично добар стари лиска, али он никада није имао много стила да га и ја
морао да ради дарн тешко да зараде мој пут кроз колеџ.
Па, то је било то вреди, да би могли да повежете са најфинијим господа у
Зенит, у клубовима и тако даље, и не бих хтео да одустане од
господо класе - класе која су подједнако
храбар као Цоммон Пеопле, али и даље имају моћ и личности.
То би врста ме повредити ако си то урадио, старац! "
"Знам, тата!
Наравно! У реду.
Ја ћу држати на њега. Реци!
Госх!
Гее зујање! Сам све заборавио та деца ћу
да предузме како би хор пробе. Ја ћу морати да патка! "
"Али ви нисте урадили све куће посао."
"Уради прва ствар ујутро." "Па -"
Шест пута у последњих шездесет дана Баббитт су упали, "Нећеш 'то први
ствар у јутро '!
Ви ћете то учинити управо сада ", али до ноћи је рекао:" Па, боље Хустле ", и његов осмех!
је ретко стидљиви сјај држао за Павла ризлинг.
ИВ "Тед'са добар дечко", рекао је да госпођа
Баббитт. "О, је!"
"Ко је тих девојака он ће да покупи?
Да ли су они лепо пристојне девојке "," Не знам.
Ох драги, Тед никад ми каже било шта више.
Не разумем шта је дошао преко децу ове генерације.
Раније сам да кажем Тата и мама све, али изгледа као деца-
дан су управо му је исклизнула из свих контроле. "
"Надам се да си пристојан девојке.
Наравно Тед је више није дете, и не бих желим да, ух, се мешају и
све "" Џорџ: Питам се да ли оугхтн'т да предузме.
га у страну и кажем му око - Ствари "!
Она је поцрвенео и спусти очи. "Па, не знам.
Како ја то фигура, Мира, нема смисла сугерише много ствари на памет дечака.
Мислим да довољно враголија сам.
Али се питам - То је нешто тешко питање. Питам се шта Литтлефиелд мисли о томе? "
"Курс Тата се слаже са вама. Он каже да све ово - Упутство је - каже
"Тисн'т пристојно."
"О, он ради, он ради! Па, дозволите ми да вам кажем да што год Хенри
Т. Томпсон мисли - о моралу, мислим, мада наравно да не може да победи старе
Фалсификатор - "
"Зашто, шта начин да разговараш Папа!"
"- Једноставно не може да га победи на ступање у на приземљу договор, али дозволите ми да кажем
да кад год је било извора идеје о више ствари и образовање, онда сам ја знам
Мислим управо супротно.
Ви не можете ми сматрамо неки велики мозак-ајкула, али верујте ми, ја сам редовно
колеџ председник, у поређењу са Хенријем Т.!
Да господине, од Голли, ја ћу да се Теда страну и реци му зашто сам водити строго
моралног живота "." О, зар не?
Када? "
"Када? Када?
Шта је коришћење покушава да ме лоцирају да када и зашто и где и како и када?
То је проблем са женама, то је разлог зашто они не би високе класе руководиоци, они
нису било ком смислу дипломатије.
Када правилно прилику и то укаже прилика, тако да само долази у природним, зашто
онда ћу имати мало пријатељски разговарају са њим и - и - Је ли то Тинка вичући до-
степенице?
Она би требало да спава било, давно "Он је обилазио кроз дневне собе, и.
стајао на сунцу-салон, да стакло зидова соба од плетеног прућа столице и љуљање каучу у
које су лоафед у недељу поподне.
Само споља светла куће Доппелбрау и слабом присуству Баббитт је
омиљени брест избио мекоћу априла ноћи.
"Добра посета са дечака.
Геттинг Овер осећај чандрљив, начин на који сам урадио јутрос.
И немиран.
Иако, по Голли, ја ћу имати неколико дана сам са Полом у Мејну ... То ђаво!
Зилла ... Али ...! Теда је све у реду. Цела породица све у реду.
И добар посао.
Није много момци да четири стотине и педесет долара, практично половина хиљаде
долара лако као што сам учинио у дан! Можда када смо сви дођете до веслачког то је само
колико сам ја крив јер је њихова.
Оугхтн'т да се мрзовољан као ја. Али - Жеља сам био пионир, исти као мој
гранд-тата. Али, онда, не би кућу као што је овај.
И - О, боже, ја не знам "!
Он је моодили мисао Павла ризлинг, њихове младости заједно, од девојака су
познат.
Када Баббитт су завршили државног универзитета, пре двадесет четири године, он је
требало да буде адвокат.
Био је гломазан полемичар на колеџу, он осећа да је говорник, а он је видео
сам постао гувернер државе. Док је читао закон радио је као прави-
непокретности продавац.
Он је сачуван новац, живео је у пансион, суппед на јаје на хеш.
Живо Пол ризлинг (који је свакако био одлутају у Европу на студије виолине, поред
месец или следеће године) је био његов уточиште до Павле је био беспеллед од Зилла Цолбецк, који је
смејали и играли и извукао људи после њене дебео и весело машући прстом.
Малограђанин је вечери били су неплодна тада, и нашао утеху само у другом рођак Павле,
Мира Томпсон, елегантан и благ девојку која је показала своју способност и усаглашавање са
ватрени млади Баббитт да наравно да је требало да буде гувернер једног дана.
Где Зилла га исмевали као земља дечак, Мира каже огорчено да је икада толико
много војник од младих дандиес који су рођени у великом граду Зенитх -
древног насеља у 1897, сто
пет година, са две стотине хиљада становника, краљица и чудо од свих
државе и, да Цатавба дечака, Џорџ Баббитт, тако огромна и громогласне и
да луксузно је поласкан да зна девојка оплемењена рођењем на Зенит.
Љубави није било ни говора међу њима.
Знао је да ако је био да проучава закон није могао да се уда, због година, а Мира је била
изразито Нице Гирл - једна није јој пољубац, један није "мислите о њој на тај начин
уопште "осим ако је намеравао да је ожени.
Али она је била поуздани пратилац.
Она је увек био спреман да иде клизање, шетњу, увек садржаја да чују његов
дискурса о великим стварима је кренуо да уради, огорчени сиромашни кога би
брани од Неправедно Рич,
говорима би на банкетима, инекацтитудес популарне мисли које је
би исправна. Једне вечери када је био уморан и софт-
ума, видео је да је била плаче.
Она је била изостављена из партије дао Зилла.
Некако глава јој је била на рамену, а он је љуби сузе - и она је подигнута
главу на поверљиво рекао: "Сада када смо ангажовани, ћемо ускоро бити у браку или ће
чекамо? "
Ангажована? То је био његов први наговештај о томе.
Његова љубав за ову браон ствар тендера жена отишла хладно и страшно, али је могао да
не боли њу, није могао да злоупотреби њено поверење.
Он је промрмљао нешто о чекању, и побегао.
Он је ходао за сат времена, покушава да пронађе начин да јој кажем да је то била грешка.
Често, у месец дана после добио уз њу говори, али је пријатно да
девојка у рукама, а све мање могао да јој увреда од стране блуртинг да није
воли ти њу.
Он сам није имао сумње. Вече пре него што је његов брак био
агоније, а ујутру дивље са жељом да побегну.
Она га је што је познато као Добра жена.
Она је лојални, вредни, а време ретко весели.
Она је прошла са слабим гађења на њиховим ближе односе у оно што је обећао да ће се
ватрени наклоност, али она дроопед у досадно рутину.
Ипак, она постоји само за њега и за децу, а она је као жао, као забринути
као себе, када је одустао од права и трудгед на у колотечину пописа некретнина.
"Слабо дете, она није имала много бољи пут него што сам," Баббитт огледа, стојећи
у мраку сунцем салон. "Али - Волела бих да сам могао да сте имали вртлог по закону
и политике.
Види шта сам могао да урадим. Добро - Можда сам направио више новца, јер је ".
Вратио се дневној соби, али пре него што је доле настанио он глатке супруге
косу, и она погледа нагоре, срећна и помало изненађен.
>
ПОГЛАВЉЕ ВИИ
Ја
ОН свечано завршен последњег копију америчког магазина, док је његова супруга уздахну,
поставио далеко јој крпљење, и погледао енвиоусли на рубље дизајна у жена
магазина.
Просторија је била веома миран. То је била просторија које посматране најбоље
Цветне висови стандардима. Сива Зидови су били подељени у вештачке
облога од траке белог емајлираног бор.
Од Баббиттс "бивше куће је дошао два много резбарени љуљање-столице, али
друге столице биле нове, веома дубок и миран, тапацираног у плавој и златно
пругаста сомота.
Блуе Велвет Давенпорт са којима се суочавају камин, а иза њега је цхерривоод
сто и висок клавир-лампа са нијансу златне свиле.
(Два од свака три куће у цветни Хеигхтс раније камин
Давенпорт, стола од махагонија прави или имитација, и клавир-лампу или читање-
лампа са нијанса жуте или порасла свиле.)
На столу је био тркач злата-тхреадед кинески тканине, четири часописе, бела
кутија цигарета мрвице, и три "поклон-књиге" - велике, скупе издања
бајкама илустровано енглески уметници
и још непрочитану од стране било ког Баббитт сачувате Тинка.
У углу од предњих прозора је велики кабинет Вицтрола.
(Осам од сваких девет цветни висови куће су кабинет фонограф.)
Међу сликама, висио на сред средње сваког сиве панела су црвене и
црна имитација енглески лов штампање, анемичним имитација будоара-штампа са
Француски наслов чији морала Баббитт
је увек био прилично сумњив, и "ручно обојене" фотографију Колонијални
соба - крпа тепих, девојка предење, мачка смерни пред бели камин.
(Деветнаест од сваких двадесет кућа у цветни висови су или лов-штампу,
Мадам Феит ла тоалет штампе, боји фотографију Нове Енглеске кућу,
фотографију Роцки Моунтаин, или све четири.)
То је била просторија као супериорни у комфор "салон" од детињства Баббитт као његов мотор
био је супериоран у односу на Бугги његовог оца.
Иако није било ничега у соби која је била занимљива, није било ничега што је
офанзиву. Било је као уредан, и као негативне, као блок
вештачких леда.
Огњиште унсофтенед од пламењаче пепео или чађава опеке, месингане ватру пегле
били беспрекорне нокте и Гренадиер андиронс су као узорци у
продавница, пуста, нежељене ствари беживотна трговине.
Против зид је клавир, са другим клавир-лампа, али нико не користи га сачувате Тинка.
Тешко живахност од фонограф њих задовољна, њихова продавница у џез албума
учинило да се осећају богати и културан, и сви су знали стварања музика
лепо подешавање бамбуса игла.
Књиге на столу су били чист и положени у круте паралелу, не једном углу
тепих-тепих био је увијен, и нигде је био тамо хокеј-штап, поцепана слика-књига,
стара капа, или дружељубива и дисорганизинг пса.
ИИ Код куће, Баббитт никада вези са
апсорпцију. Је било довољно концентрисан је у канцеларији
али овде је прешао ноге и фидгетед.
Када је његова прича је занимљива читао најбоље, то је најсмешније, параграфе
његова жена, када га то није држе он човек је кашљао, почеша по ноге и право
ухо, потисак леву палац у његову прслук
џепу, јинглед његова сребрна, вхирлед цигаре сечивом и тастери на једном крају свог
ланац за сат, иавнед, протрљао нос, и нашли еррандс да уради.
Он је уз степенице отишао обуче папуче - његов елегантан папуче печата-браон, у облику
као средњовековне ципеле.
Он је одрастао јабука из бурета које је стајао Трунк-плакару
подрум.
"Јабука дневно држи далеко лекара", рекао је просветљена госпођа Баббитт, за сасвим
Први пут у четрнаест часова. "То је тако."
"Аппле је природе најбољи регулатор".
"Да, -" "Невоља са женама, они никада нису
смислу довољно да се редовно навике "" Па, ја - ".
"Увек грицкање и једење измедју оброка."
"Џорџ!" Она је изгледала горе од ње читања.
"Да ли сте имали лагани ручак у дан, као што сте хтели да?
Сам урадио! "
Овај злонамерни и ничим изазван напад га запањен.
"Па, можда није било лако као - Отишла на ручак са Полом и нису имали много шансе
у исхрани.
Ох, није потребно да осмех као Цхесси мачка! Ако то није за мене гледа напоље и
пазимо на нашу исхрану - ја сам само члан ове породице која цени
вредност овсена каша за доручак.
И - "Она повијен над своју причу, док је побожно
исечен на кришке и гулпед доле јабука, дисцоурсинг:
"Једна ствар коју сам урадио: смањите мој пушење.
"Да врсту воде-ин са Граф у канцеларији.
Он је превише дарн свеже.
Ја ћу се кандидовати за добар посао, али с времена на време морам да потврди мој ауторитет, и ја
скочио њега. "Стан", рекао сам - Па, рекао сам му само
тачно тамо где му је искључен.
"Смешне врста дневно. Чини да се осећате узнемирени.
"Велллллллллл, ух -" То слеепиест звук у свету, терминала зева.
Мрс Баббитт иавнед са њом, и погледао захвални како је дронед: "Како ће се
кревет, зар не? Не Претпостављам Роне и Тед ће бити у до
све сати.
Иеп, смешно врсте дан, не претерано топло, али ипак - Госх, ја бих - Једног дана ћу
да се дуг пут мотор "" Да, ми бисмо уживати у ". иавнед она.
Он је погледао даље од ње када је схватио да он не жели да јој иде са њим.
Како је закључана врата и покушао прозора и подесите топлоте регулатора тако да пећи-
нацрти би аутоматски отворити ујутру, он уздахну мало, тежак од
усамљено осећање које збуњени и уплашени њега.
Дакле, расејан је да не може да се сети које прозора хвата је
прегледана, и кроз мрак, петљања у невидљивим опасна столице, он је
увукла поново да их испробате све изнова.
Ноге су гласно о корацима као што је на спрату цлумпед на крају овог великог
и издајнички дан прикривена побуна.
ИИИ
Пре доручка је увек вратила на горе државе села детињства, а смањио са
комплекс урбане захтеве за бријање, купање, одлучује да ли је тренутни мајицу био је
довољно чисти за неки други дан.
Кад год је остао кући у вечерњим часовима отишао у кревет рано, и тхрифтили одмакли
у тим суморне дужности. То је био његов луксузни обичај да се брију, а
седи снугли у тубфул топле воде.
Може бити посматрати у ноћи као дебео, глатка, розе, балдисх, здепаст Гоодман,
опљачкали значаја спектакала, сквотирање у мајчином високе воде, стругање
његов пена-намаза образа са сигурносним-
бријач као мали травњак косилица-и меланхолијом достојанство цлавинг кроз
воду да се опорави клизав и активно комад сапуна.
Била уљуљкана му је да сања од милује топлином.
Светло пала на унутрашњу површину каде у образац деликатан наборани линије
које пала са зеленим искру преко вијуга порцелана као чиста вода
дрхтао.
Малограђанин лењо га гледао; напоменути да поред силуету ноге против
сјај на дну каде, сенке авио-мехурићи везаности за
власи су репродуковани као чудно џунглу маховина.
Он је потапшао воде, а огледа се светло потонуо и скочио и воллеиед.
Он је био садржаја и детињаст.
Он је играо. Он је обријао откос низ теле једно
дебео ногу.
Одвод-цеви је био капље, милозвучан и живу песму: дриппети капље кап по кап дрибла,
дриппети кап по кап капље кап по кап. Био опчињен Он га.
Он је погледао на чврстим каду, лепа никла славине, зидови поплочан просторије,
и осетио врли у поседу ове сјај.
Он се пробудио и говорио груффли својим купање ствари.
"Дођи овамо!
Што сте учинили довољно вара ", рекао је прекори! Варљива сапун, и пркосио
шкрипав нокте-четка са: "О, ти би, зар не!"
Он се соапед, и испирају се, и аустерели сам трљао, он приметио рупу
у турском пешкир, и медитативели потиска прст кроз њега, и марширали
назад на спаваћу собу, гроб и несавитљив грађанина.
Постојао је тренутак сјајан напусти, бљесак мелодраме, као што је нашао у
саобраћај вожње, када је изнео чист оковратник, открио да је покидан у
напред, и поцепао са предивним иеееееинг звук.
Најважније од свега је припрема његовог кревета и спавање-трем.
Није познато да ли је уживао његов спава-трем због свежег ваздуха или
јер је био стандардни ствар да спава-трем.
Баш као што је био Елк, побуђивач, и члан привредне коморе, као што
Свештеници Пресбитериан Цхурцх утврђује сваки његов верских уверења и
сенатори који су контролисали републички
Странка је одлучила у малим задимљеним просторијама у Вашингтону оно што би требало да мисле о
разоружања, тарифа, и Немачке, тако да је велики национални оглашивача поправити
површини његовог живота, поправити оно што је веровао да његова индивидуалност.
Ове стандардне рекламирала роба - пасте за зубе, чарапе, гуме, камере,
тренутна топлу воду грејачи - биле су његове симболе и доказе о изврсности; на први
знаци, онда замене, за радост и страст и мудрости.
Али ниједна од ових оглашава токена финансијске и социјалне успех је био више
значајнија од спавања-трем са сунцем-салон испод.
Обреди припреме за кревет су разрађују и непроменљива.
Ћебади је морао бити ушушкан у у подножју његовог креветићу.
(Такође, разлог служавка није ушушкан у ћебе морао да се разговара
са госпођом Баббитт).
Крпе тепих је прилагођен тако да му босим ногама би штрајк када је настао у
јутра. Аларм је рана.
Топлом водом боца била је испуњена и постављена тачно два метра од дна
креветићу.
Ове огромне обавезе попустио својој одлучности, један по један су
најавио да госпођа Баббитт и разбили до остварење.
На крају чело очишћено, а у његовој зазвонио мужевних власт "Гнигхт!".
Али ипак је било потребно храбрости.
Као што је потонуо у сан, само на први изузетне опуштања, Доппелбрау аутомобила
дошао кући.
Он одбија у будности, јадикује: "Зашто ђаво не може да неки људи никад не
у кревет у разумном сата? "
Дакле, упознат је са процесом постављања својим колима да је чекала сваки
корак као што је у стању џелата осудјен на своју реку.
Ауто увредљиво весело на прилазу.
Ауто врата отворена и лупао затворена, онда гаражна врата склизнуо отворена, решетке на
праг, и поново ауто врата.
Мотор возио за пење у гаражу и такмицили још једном, експлозивно,
пре него што је искључивање. Коначно отварање и затварање од аутомобила
врата.
Тишина онда ужасна тишина испуњена на чекању, док лежерно господин
Доппелбрау испитао стање му гуме и имао на крају затвори врата гараже.
Одмах, за Баббитт, благословен стање заборава.
ИВ
У том тренутку у граду Зенит, Хорација Апдајк је правио љубав са Луциле
МцКелвеи у својој боје слеза дневну собу на Краљевском Ридге, после њиховог повратка из предавање
истакнути енглески писац.
Апдајк је Зенит професионалне нежења; танак са сужењем човек од четрдесет и шест са
женствен глас и укус у цвећу, цретоннес и флапперс.
Госпођа МцКелвеи је црвенокосим, кремаста, незадовољни, изузетна, груб, и искрени.
Апдајк је судио његов непромењив први маневар--додирује њен нервни зглоб.
"Не будите идиот!", Каже она.
"Да ли ум страшно?" "Не! То је оно што сам ум! "
Он је променио до разговора. Он је био познат у разговор.
Он је разумно говорио психоанализе, Лонг Ајленду ватерполо, и Минг, тањир је
наћи у Ванкуверу.
Обећала му у сусрет у Довилу, долази лето, "иако", она уздахну, "то је
постаје сувише језиво баналном, ништа, али Американци и неуредан енглеском баронессес ".
И у том тренутку у Зенит, кокаин-тркач и проститутка пили
коктела у салону Хеалеи Хансон је на предњој улици.
Пошто је национална забрана је сада на снази, а пошто Зенит је био познат по
који поштују закон, они су били приморани да задржи коктела невин их пиће из
чаја-купова.
Дама бацила чашу у главу кокаин тркач је.
Он је радио свој револвер из џепа у рукаву, и лежерно јој убијени.
У том тренутку у Зенит, два човека седео у лабораторији.
За тридесет седам сати сада су радили на извештају својих истрага
синтетичке гуме.
У том тренутку у Зенит, било је конференцију четири званичника синдиката да
да ли дванаест хиљада угаљ, рудари у стотину миља од града би требало да
штрајк.
Од ових људи један личила мрзовољан и просперитетан пиљар, један Јенки столар,
један соде-писар, а један руски јеврејски глумац руског Јеврејина цитирао Кауцки, Џин
Дебс, и Абрахам Линколн.
У том тренутку ГАР ветерана је умирао.
Дошао је из грађанског рата директно на фарми која, иако је званично био
у граду-границе Зенит, био је примитивни као шумски предео.
Он никада није имао возили моторним колима, никада није видео за купање-кадом, никада чита ниједну књигу уштедите
Библија, МцГуффеи је читаоцима, и верских књига, а он је веровао да
земља је равна, да енглеском језику
Изгубила десет племена Израела, као и да су Сједињене Државе демократија.
У том тренутку челика и цемента град који се састоји фабрика Пуллморе
Трактор Предузеће за Зенит био је ради на ноћне смене да попуните ред трактора
за пољску војску.
То хуммед као милион пчела, гларед кроз широки прозор као вулкан.
Уз високе жичане ограде, рефлекторе свирао на шљаке-постројило дворишта, прекидач-
нумере и наоружаних стражара у патроли.
У том тренутку Мајк понедељак је завршетка састанка.
Господин понедељак, истакнути еванђелиста, најпознатији протестантских папа у
Америци, је некада био награда борац.
Сотона није бавио правом са њим. Као награда борац стекао ништа осим
његов искривљена носа, свом прослављеном речник, а његов сценско-присуства.
Услуга је Господ профитабилније.
Он је био спреман да се повуче са богатством.
То је добро зарадили, јер, да цитирам свој последњи извештај, "Откривење Господин понедељак, Посланик
са пунцх, показало је да је највећи продавац на свету спасења, и
да је ефикасна организација изнад главе
духовног регенерације се могу чувати до преседана рок-дно основи.
Је претворена је преко две стотине хиљада изгубљена и непроцењиво душа по просечној цени
мање од десет долара главу. "
Од већих градова у земљи, само Зенит је оклевао да поднесе пороцима да се
Мике понедељак и његов стручни рекламација кора.
Више предузимљиви организације града су гласали да позове њега - Мр. Георге Ф.
Малограђанин је некада га је похвалио у свом говору у клубу за социјално угрожене групе.
Али није било противљења појединих англиканац и Цонгрегатионалист
министри, они одметника које господин понедељак тако фино под називом "гомила јеванђеље-Пусхерс
са јело-воду уместо крви, банде
скуеалерс да је потребно више прашине на коленима своје панталоне и више косе на својим
мршави старе груди. "
Ова опозиција је сломила када је секретар Привредне коморе је
пријављено одбора произвођача који у сваком граду где су се појавиле,
Господин понедељак је окренула умове радника
од плата и сате на више ствари, и на тај начин избећи нападе.
Он је одмах позвао.
Рачун фонда од четрдесет хиљада долара је потписана; се на Окружног
Фаир Гроундс Мајк понедељак Табернакл био подигнут, да прими петнаест хиљада
људи.
У њему пророк је био у овом тренутку закључења своју поруку:
"Тхере'са много паметних колеџ професора и чај-гуззлинг аљкаве особе у овом Бург који
кажу да сам хулиган и никада не вуззер и моје знање историје је још увек нису.
Ох, тхере'са банда неодређених-залисцима књига ваши које мисле да знају више него
Свемогући Бог, и више воле много Хуна науке и гарав немачки критика на
праве и једноставно Реч Божија.
Ох, тхере'са набубри гомила Лизи дечака и лимуна наивцине и пита-лица и
кафира и пиво-надувен пискарала који воле да пуцају са својих прљавих уста и
Иип да Мајк понедељак је вулгаран и пун Мусх.
Они ПУПС сада рекао да сам свиња јеванђеље-шоу, да сам у њој за новац.
Па, сада слушам, народе!
Ја ћу дати онима птицама шансу! Они могу да стоје право овде и реците ми да
моје лице да сам галоот и лажов и сељак!
Само ако они раде - ако то ураде - Дон 'т тихи уз изненађење ако неки од тих рума-думм
лажови се један добар брз џаку од Мајк, са свим ударац Божије Фламинг
Праведност иза ударац!
Па, хајде, народе! Ко каже?
Ко каже Мајк понедељак је фоурфлусх и Иахоо?
Хух?
Не видим никога стојећи? Па, ту си!
Сада мислим да људи у граду том човеку ће престати слушајући све ово киоодлинг
иза ограде, ја претпостављам да ћу престати слуша момци који тигањ и печење
и кик и говедине, и повраћа из прљаве
атеизам, и сви ћете доћи у, са сваком зрно ПЕП и поштовањем сте добили,
и да повећа сви заједно за Исуса Христа и његов вечни милости и нежности! "
У том тренутку Сенека Доане, радикални адвокат, и др Курт Иавитцх,
хистологист (чији извештај о уништавању епителних ћелија под
радијум је направио име познато у Зенит
Минхен, Праг, и Рим), причали у библиотеци Доане је.
"Зенитх'са град са гигантске снага - гигантски зграде, гигантске машине,
џиновски превоз, "медитирали Доане.
"Мрзим свој град. То је стандардизован сву лепоту из
живот.
То је један велики железничке станице - са свим људима узимају карте за најбоље
гробља, "Др Иавитцх рекао је мирно. Доане пробудио.
"Ја сам обешен ако је!
Мука ми је, Курта, са својим вечити кукај над "стандардизације".
Не мислите било који други народ 'стандардизован? "
Да ли је ишта више стандардизоване од Енглеске, са сваким кућа која могу приуштити да имају
Исто погачице у исто чај сат, и сваки пензионисани генерал ће тачно
Исто Евенсонг у исто сивог камена цркве
са квадратних кула, и сваки голф лопов у Харис твеедс каже "Право сте! 'да
сваке друге просперитетне дупе? Ипак, волим Енглеску.
А за стандардизацију - само погледајте тротоар кафићима у Француској и љубави
одлука у Италији! "Стандардизација је одлична, по себи.
Када сам купити Ингерсолл гледате или Форд, добијем боље средство за мање новца, а ја
знам тачно шта сам све, и то ми оставља више времена и енергије да се
индивидуални ин
И - Сећам се једном у Лондону сам видела слику америчког предграђа, у
паста за зубе реклама на полеђини суботу увече Пост - брест постављене снежних улица
ове нове куће, грузијски неки од 'ем или
са ниским грабуљања крововима и - врста улици можете наћи овде бих у Зенит, кажу у
Цветни висова. Отвори.
Дрвеће.
Трава. И ја сам био носталгичан!
Не постоји ниједна друга земља у свету која има тако пријатна кућа.
И није ме брига ако су стандардизоване.
Ит'са отежава стандард! "Не, оно што сам борбу у Зенит је
стандардизацију мисли, и, наравно, традиције конкуренције.
Прави зликовци комада су чисте, љубазни, вредни породични људи који користе
сваки познати бренд превара и окрутности да осигура просперитет својих младунци.
Најгора ствар у вези са овим момци јесте да су толико добри, а свој рад на
најмању руку, тако интелигентан. Не можете их мрзим исправно, али њихов
стандардизовани умови непријатеља.
"Онда је ово повећање - Снеакингли Имам идеју да Зенит је боље место за
живе у него Манчестер или Глазгов или Лиону или Берлину или Торино - "
"То није, а ја сам подигните у већини од њих", промрмља Др Иавитцх.
"Па, ствар укуса. Лично, више волим град са будућим
тако непознат да се узбуђује моје маште.
Али оно што ја желим посебно - "" Ви ", каже др Иавитцх," су средином пута
либералне, а нисте појма шта желите.
Ја, као револуционар, зна тачно шта желим - и оно што ја сада желим је пиће ".
ВИ У том тренутку у Зенит, Џејк Оффутт,
политичар, и Хенри Т. Томпсон су у конференцији.
Оффутт предложио, "што треба да урадите је да се ваше будала зет, Баббитт, ставити
Готово. Он је један од тих патриотских момци.
Када је зграби комад имовине за банду, он чини да изгледа као да смо били диин '
љубави за драге пеепул, и ја волим да купи углед - разумно.
Питам колико дуго можемо да наставимо тако, Хенк?
Ми смо сигурно све док добри дечаци попут Џорџа Баббитт и све лепо
угледне рада вође мисле да и ја нераван патриоте.
Постоји свелл плен за поштен политичар овде, Хенк: цео радни град
да обезбеди цигаре и пржена пилетина и суво мартини за нас, и окупљају да наш банер
са негодовањем, о, жестоки гнев,
кад год неки достављач овако колеге
Сенека Доане долази заједно!
Поштен, Хенк, паметан особењак попут мене треба
да се стидим себе ако није млеко стока попут њих, када дођу око
мукање за то!
Али, вуче банда не може да побегне са
тешка крађа као што је некада. Питам се кад - Хенк, желео бих да поправити
неки начин да се управља овим колегама Сенека Доане
из града. То је он, или нам се! "
У том тренутку у Зенит, три стотине и четрдесет или педесет хиљада Обични људи
спавали, огромна унпенетратед сенке.
У слам иза пруге,
младић који је за шест месеци тражио посао укључен гас и убио се
и његова супруга.
У том тренутку Лојд Маллам, песник,
власник Хафиз Боок Схоп, био је завршни рондо да покаже како је преусмеравање живота
усред свађе средњовековне Фиренци, али
како досадно је у толико очигледно место
Зенит.
И у том тренутку Георге Ф. Баббитт окренула
пондероусли у кревету - последње стране, који означава да бих имао доста овога
забринути посао успављивања и био је
о томе много озбиљније. Одмах је био у магију сну.
Он је негде био међу непознатим људима који су му се смејали.
Он је далеко ишчашење, стрчао низ стазе
поноћи врт, и на вратима вила дете је чекао.
Њен драги и мирном руком миловао своје
образ. Био је наочит и мудри и добро драги;
топло слоноваче су јој руке, и даље опасне Мавара храбри мора светлуцао.
>
ПОГЛАВЉЕ ВИИИ
Ја
Велики догађаји пролећа Баббитт били су тајна куповина некретнина опција
Линтон за одређене улице вучу званичника, пре јавног конкурса
да Линтон авенији Ауто Линија ће бити
продужити, и вечера која је, како је обрадовао своју жену, а не само "редовни
друштво шири, али прави сигурно-довољно префињеног укуса аферу, са неким од најоштријем
интелект и најпаметнији гомила мало жена у граду. "
Би тако апсорбују приликом изјавио да је скоро заборавио своју жељу да претрчи на
Маине са Полом ризлинг.
Иако је родјен у селу Цатавба, Баббитт су порасле на то
Митрополит социјалне авион на коме домаћини су чак четири особе на вечери
без планирања је више од вече или два.
Али вечера од дванаест, са цвећем од цвећара и све рез-стакло напоље,
затетурао и Баббиттс.
За две недеље су проучавали, расправља, а расуђивана списак гостију.
Малограђанин задиви "Наравно да смо уп-то-датум себе, али ипак, мисле о нама
забаван познати песник као што је Цхум Фринк, колега да је ништа друго него песми или тако
сваки дан и само писање неколико
Огласи вуче доле петнаест хиљада бобице годину дана! "
"Да, и Ховард Литтлефиелд.
Да ли знате, друге вечери Јунис ми је њен тата говори три језика ", рекао је!
Мрс Баббитт. "Аха! То је ништа!
Тако ја радим - Амерички, бејзбол, и покер! "
"Не мислим да је лепо бити смешно око ствари као што је то.
Дивно мора да буде да говорим три језика, и тако корисно и - И
са људима као што је то, не видим зашто позивамо Орвил Јонесес ".
"Па сад, Орвил је моћна горе-долази колега!"
"Да, знам, али - веш!"
"Ја ћу признати за прање веша није добио класе поезије или некретнине, већ само
исти, Орви је моћна дубоко. Икада почети га спиелинг о баштованству?
Рецимо, да колеге могу вам рећи име сваке врсте дрвећа, а неке од њихових грчких
и Латинске имена превише! Осим тога, ми дугујемо Јонесес вечеру.
Осим тога, боже, добили смо да су неке бооб за публику, када гомила топлим ваздухом уметника
као Фринк и Литтлефиелд да кренемо. "
"Па, драги - мислио сам да говорим о овом - Ја мислим да као домаћин да треба да седнете
и слушати, и нека ваши гости имају прилику да једном разговарати с времена на време! "
"О, ти, ти!
Наравно! Говорим све време!
А ја сам само пословни човек - Ох сигурно - Ја сам без др као што су Литтлефиелд, а не песник, а
Нисам ништа до пролећа!
Па, да вам кажем, само неки дан вашег Дарн Цхум Фринк долази до мене у
клуб моли да знам шта сам мислио о Спрингфиелд школске обвезница.
И који му је рекао?
Јесам! Можете да се кладите свој живот сам му рекао!
Мало ми је! Свакако није!
Он је пришао и питао ме, и ја сам му све о томе!
Можете да се кладите! И он је био Дарн драго да ме слушају и -
Дужност као домаћин!
Ваљда ја знам моја обавеза као домаћин и дозволите ми да вам кажем - "
У ствари, Орвил Јонесес су били позвани.
ИИ ујутру вечере, госпођа Баббитт
је немирни. "Сада, Џорџ, желим да будете сигурни и да се
кући рано вечерас.
Запамтите, морате да се облаче "" Аха..
Видим од залажу да презвитеријанске Генерална скупштина је гласала да напусти
Међуцрквене светски покрет.
Да - "" Џорџ!
Да ли сте чули шта сам рекао? Морате бити код куће на време да се облаче на-
ноћи. "
"Хаљина? Пакао!
Сам сада обучен! Мислим да ћу до канцеларије у мом
БВД је? "
"Нећу да причаш непристојно пред децу!
А ви морате да ставите на ваш вечеру-јакну! "
"Претпостављам да мислите мој Тук.
Кажем вам, све Доггоне бесмисленом сметњи који је икада измишљен - "
Након три минута, после Баббитт је ваилед: "Па, ја не знам да ли сам
ће да се облаче или не "на начин који је показао да је кренуо да се облаче,
дискусија се преселио на.
"Сада, Џорџ, не смете заборавити да позову на Веццхиа о путу до куће и да се
сладолед. Њихово достављање-караван је оборио, а ја
не желе да их поверења да га пошаљете аутора - "
"У реду! Ви ми рекли да пре доручка! "
"Па, ја не желим да заборавим.
Ја ћу радити сам главу цео дан, тренинг девојка која је као помоћ при
вечера - "" Све глупости, ионако, запошљавање екстра девојка
за храну.
Матилда може савршено добро - "
"- И ја морам да одем и купити цвеће, и да их реши, и подесите сто,
реда и сланих бадема, као и поглед на пилиће, и да организује за децу
да им се на спрату, вечера и - И
једноставно мора да зависи од вас да иде у Веццхиа за сладолед. "
"Све риииииигхт! Боже, ја ћу да га добијете! "
"Све што треба да урадите је да одете у и да желите сладолед да је госпођа Баббитт
наредио јуче "телефона, и то ће бити све спремно за вас."
У десет и тридесет је телефонирао да му се не заборави сладолед од Веццхиа је.
Био је изненађен и осудио затим мисао.
Питао се да ли цветни висови вечере су значиле гнусним труд који су укључени.
Али он покајао светогрђе у узбуђење куповине материјала за
коктела.
Сада је ово начин добијања алкохола под владавином правде
и забрана:
Он је возио од тешких правоугаоне улицама модерног пословног центра у
замршеној биваис Старог града - назубљене блокове испуњен гарав складишта и
поткровља, а на у Арбору, некада пријатно
воћњак али сада мочвару смештаја-кућа, тенементс и бордели.
Изузетан грозница расхлађен кичму и стомак, а он је погледао сваки полицајац
са интензивним невиности, као неко ко воли закон, и дивио снага, и чезнуо
да се заустави и играју са њима.
Он је паркирао свој ауто блок из лимузине Хеалеи Хансон је, забрињава: "Па, пацови, ако
било ко да ме види, они би да сам овде био на послу. "
Ушао је место радознало као салони Анте-забрана дана, са
дуго масне бар са пиљевине испред и иза огледала пругаст, бор сто у
који прљави старац сањао преко стакла
нечега што подсећа виски, и са два мушкарца у бару, пије нешто
који личила пиво, и давање тај утисак формира велика група која
два човека увек дати у салону.
Бармена, високи бледо Швеђанин са дијамант у свом јоргована шал, зурио у
Малограђанин као што је плумпли Права до бар и шапну: "Ја бих, ух - пријатељ Хансон је
ме је послао овде.
Као да би добили неке џин. "Бармен гледали доле на њега у
начин бесни епископа. "Претпостављам да сте добили на погрешно место, мој
пријатељ.
Ми продајемо овде само безалкохолна пића "Он је чисти бар са крпом која би.
урадио сам са мало чишћења, а гларед преко његовог механичких покретних
лакат.
Стара сањар на столу петицију бармена, "Кажи, Оскар, слушај."
Оскар није слушао. "О, рецимо, Оскар, слушај, ће иух?
Рецимо, Лис-сен! "
Распада и поспан глас беспосличар, пријатан смрад пива-талог, бацио
чаролија пражњење преко Баббитт. Бармен преселио смркнуто ка маси
два мушкараца.
Малограђанин њим као деликатно као мачка, и вхеедлед, "Кажи, Оскар, желим да
говорити са господином Хансон "." Вхајух ванта види га? "
"Ја само желим да разговарам са њим.
Ево моје картица "То је била лепа картица, угравиран картица.
картицу у најцрњој црној и најоштрије црвене, најављујући да је г. Георге Ф.
Малограђанин је Естатес, Осигурање, Ренте.
Бармен је одржан као да тежак десет килограма, и чита га као да је
стотинак речи дуго. Он није савити из свог епископског достојанства,
али је зарежао: "Ја ћу видети ако он је око."
Од задњој соби је донео изузетно стари младић, миран оштар очију човека, у
тен свилене кошуље, прслук проверавају виси отворена, и спаљивање браон панталоне - Мр. Хеалеи
Хансон.
Господин Хансон је рекао само "Иух?", Али његов неумољив и презрив очи испитане
Малограђанин душу, и није изгледало на свим импресиониран новим тамно сиво одело за
који (као што је признао да сваки
познаник у Атлетски клуб) Баббитт платила сто двадесет и пет долара.
"Драго ми је што смо се упознали, господине Хансон. Кажу, ух - ја сам Џорџ Баббитт од Баббитт-
Томпсон Реалти компаније.
Ја сам велики пријатељ Џејк Оффутт је "." Па, шта од тога? "
"Кажи, ух, ја ћу имати странке, а Џејк ми је рекао да би били у могућности да ме поправити до
са мало џин. "
У аларма, у послушност, као Хансон очи растао више досадно, "Ти телефонске
Џејк о мени, ако желите. "
Хансон одговорио трзање главом да укаже улаза у собу, и
строллед далеко.
Малограђанин мелодраматицалли увукла у стан који садржи четири округла стола,
једанаест столице, пивара календар, и мирис.
Он је чекао.
Три пута је видео Хеалеи Хансон шетња кроз зујање, руке у џеповима,
игнорисање њега.
До тог времена Баббитт је модификовани његов храбри јутра завет, "Нећу платити једног цента
више од седам долара цетврт "до" сам могао платити десет. "
На следећем Хансон је уморан улаз је молио "Можете ли поправити то горе?"
Хансон сцовлед, и рендани: "Само минут--Пит с ради - само мин уте"
У све кротост Баббитт је на чекању до Хансон лежерно појавила са
куарт џина - шта се еуфемистички назива цетврт - у свом надмен дугим белим
руке.
"Дванаест долара", одбрусио је он. "Кажи, ух, али рецимо, цап'н, Џејк мисли
бисте могли да ме поправити за осам или девет флаша. "
"Нуп. Дванаест.
Ово је прави ствари, кријумчаре из Канаде.
То је ништа о "неутралном ваше расположење са падом од клеке екстракта", искрен
трговац рекао врлином.
"Дванаест костију - ако то желите. Наравно и "Разумем да управо ово радим
ионако као пријатељ Џејк је "" Наравно.
Наравно!
Разумем! "Баббитт захвално одржан ван дванаест долара.
Осећао почаствовани контакт са величином као Хансон иавнед, пуњена рачуне,
небројена, у његово блиставо прслук, и сваггеред далеко.
Он је имао велики број титиллатионс из прикривање џин-боцу под капут
и да се крије да је у његовом столу.
Цело поподне је снортед и закикота и гурглед преко његове способности да "дају Боис
прави пуцао у руку до ноћи. "
Он је, у ствари, тако да је био расположен у блок његове куће пре него што је
сетио да је одређено питање, помиње његова супруга, привлачних леда
крем од Веццхиа је.
Он је објаснио: "Па, дарн он -" и одвезли назад.
Веццхиа није бебе, био је угоститељ у Зенит.
Највише излазак странке биле одржане у бело и златно дворани Маисон
Веццхиа; уопште лепо чајева гости препознао пет врста Веццхиа
сендвича и седам врста Веццхиа
колаче, и све заиста паметан вечере завршен, као и на решавању акорд, у Веццхиа
Наполитанских сладолед у једној од три поуздане калупа - диња калуп, округли
калуп као Лаиер Цаке, и дуго цигле.
Веццхиа је продавница је бледо плава дрвенарија, тракама гипса руже, полазника у
набран кецеље, и стаклене полице на "пољупцима" са свим рафинираности
нераздвојива белих јаја.
Малограђанин осећао тешка и густа усред овог професионалног префињеност, и док је чекао
за сладолед, одлучио је, уз топлу прицклес на задњој страни врата, који
девојка купац је кикотање на њега.
Отишао је кући у осетљив темперамент. Прва ствар коју је чуо била супруге
узрујан: "Џорџ!
Јеси ли се сјетио да оде у Веццхиа и добити сладолед? "
"Реци! Погледајте овде!
Да ли сам икада заборавите да урадите ствари? "
"Да! Често "!
"Па сад, то дарн је ретко радим, и то свакако чини ми уморни, после одласка у
розе-чај заједничке попут Веццхиа и потребе да стоје око гледа много по-
голе младе девојке, све до роугед као да су
су шездесет и једе много ствари које једноставно рушевинама потрбушке - "
"Ох, то је превише лоше о вама! Приметио сам како мрзим да погледате прилично
девојке! "
Са тегли Баббитт схватио да му је супруга превише заузети да се импресионирана тиме морални
негодовање са којима мушкарци владају светом, а он је понизно отишао до-степенице до
хаљину.
Он је имао утисак прослави трпезарија, од рез-стакла, свеће, полиран дрво,
чипке, сребрна, ружа.
Са задивљена отицање срца погодне да се то гроб посао као давање
вечеру, он је убио искушењу да носи своје плетене хаљине Мајица за четврти пут, узео
се потпуно свеже један, пооштрена је
црни лук, и протрљао патента коже пумпе са марамицом.
Погледао је са задовољством у његовој гранат и сребра држачи.
Он глатке и потапшао му везали ноге, трансформише свилене чарапе од чврсте
Сханкс Џорџа Баббитт на елегантан удова онога што се зове Цлубман.
Он стаде пред пристаниште-стакло, гледање његове Трим вечеру-грб, своју прелепу трипл-
оплетене панталоне и промрмља у лирске Блаженство, "До Голли, не изгледају тако лоше.
Ја сигурно не изгледају као Цатавба.
Ако Хикс кући могао да ме види у овом риг, они би имали стане! "
Преселио величанствено доле да се мешају коктела.
Како је уситњено лед, као што је исцеђен поморанџе, као што је прикупљено огромне залихе боца,
наочаре, и кашика на потонути у шпајз, он је осећао као ауторитативна као
Бармен у салон Хеалеи Хансон је.
Истина, гђа Баббитт рекао је да је под стопало, и Матилда и собарица ангажовао за
Увече брушеног од њега, Зглобни га схриекед "Плеасопн врата", као што су тоттеред
кроз са касете, али у овом тренутку високе их игнорисао.
Поред нових боцу џина, његов подрум састојала од једне полу-боцом Бурбон
виски, четврт флаше италијанског пелинковац, и око стотину
капи поморанџе пелинковац.
Он није имао коктел-шејкер. Шејкер је доказ дисипација,
симбол Алкохоличар, а Баббитт волео бити познат као пијаница, чак више него што је
волео пиће.
Микед би шикљала из древног печења чамац у хандлелесс бокал је, он сипа
са племенитим достојанство, држећи алембицс високо испод моћних Мазда света, његов
лице топлом, кошуљу фронта очигледан бела, бакра судопере сцоуред црвено-златне.
Он је окусио свете суштину. "Сада, сто му мука, ако то није доста у близини
једног лепог старог коктел!
Врста Бронксу, а ипак као Менхетна. Умммммм!
Хеј, Мира, желим мало НИП пре него што људи дођу? "
Ужурбан у трпезарији, крећући се свака чаша четвртину инча, журе назад
са резолуцијом неумољив на лицу јој сиве и сребрне-чипка партије одело заштићена
од тексас пешкир, госпођа Баббитт гларед на њега, и запрети му: "Наравно да не!"
"Па", у лабаве, шаљив начин, "Мислим да ће старац!"
Коктел га испуњен вртложни одушевљење иза које је био свестан
разорне жеље - да журимо места у брзим моторима, да пољуби девојке, да пева, да се
духовит.
Он је покушао да поврати своје изгубљено достојанство најављујући да Матилда:
"Идем да се држимо овог крчаг коктела у фрижидеру.
Будите сигурни да не узнемирило било их. "
"Хеј". "Па, будите сигурни сада.
Не идите стављање било који податак на врху полице. "
"Хеј".
"Па, да буде -" Био је вртоглавицу. Глас му је био танак и далеке.
"Вхее!"
Са огромним упечатљивости је командовао: "Па, будите сигурни сада", а млевено у
безбедност дневној соби.
Он је запитао да ли може да убеди "као споро гомила као Мира и Литтлефиелдс
да иде вечеру негде назад и џумбус и можда ископати сморе пиће. "
Он сматра да је поклоне раскалашност која је била занемарена.
До времена када су гости дошли, укључујући неизбежне касно пара за које
други је чекао са болним друштвеност, велики сиве празнине је заменио
љубичаста вртлогу у глави Баббитт, а он је
је на снагу бурне поздраве одговара домаћин на цветни висова.
Гости су Хауард Литтлефиелд, доктор филозофије, који опремљене
публицитет и утешне економије на улици вуче Друштва; Вергил Гунцх,
угаљ-дилера, подједнако моћно у Елкс
и у клубу Бустери; Еди Свансон агент за копља моторног возила, који су
живео преко пута улице, и Орвил Џонс, власник Лили Бела Перионица, који
с правом се најавио "највећи,
најпрометнијем, буллиест цлеанерие Схоппе у Зенит ".
Али, наравно, највише разликује од свих био је Т. Цхолмонделеи Фринк, који није био
само аутор "Поемулатионс", која, синдицирани свакодневно у шездесет и седам водећих
новине, му је дао један од највећих
публици било песника у свету, али и оптимистички предавач и творац
о "Огласи који Додај."
Упркос потрази филозофије и високе моралности његове стихове, они су духовите
и лако разумети свако дете дванаест, и додаје уредан ваздух
шала да им да су они поставили не као стих него као проза.
Господин Фринк је био познат од обале до обале као "Цхум".
Са њима је шест жена, више или мање - то је тешко рећи, тако рано увече,
као на први поглед сви су изгледали слични, и као сви кажу: "О, није ли то
лепо "у истом тону утврђених живости.
Оку, мушкарци су мање слични: Литтлефиелд, хеџ-научник, висок и
коња са којима се суочавају; Цхум Фринк, ситница човека са меким и миша као што су коса, оглашавање
своју професију као песника од свиле кабл на
његов наочаре; Вергил Гунцх, широка, са грубим црном косом ср Броссе; Еди Свансон,
ћелави и поскакивање младић који је показао свој укус за елеганцију од вечери
прслук од црне свиле схватио са стакленим
дугмади; Орвил Џонс, стабилан изгледа, Стубби, не баш памћење лица, са
конопља боје четкице бркове.
Ипак, сви су били тако добро храни и чисти, сви су викали "'Евенин', Џорџи!" Са
такве робустности, да се чинило да рођаци, и чудна ствар је да
више није знао жене, мање слично
изгледали су, док више није знао људи, више слични својим подебљане обрасце
појавио. Пиће од коктела био је
канонски обред као мешање.
Компанија је чекао, нелагодно, надамо се, пристао на затегнути начин који
време је било прилично топло и благо хладно, али и даље Баббитт рекао ништа о томе
пића.
Они су постали обесхрабрен. Али када крајем пар (Свансонс) је
стигао, Баббитт наговестио: "Па, народе, да ли мислите да би стајати кршење закона
мало? "
Погледали су Цхум Фринк, признати господар језика.
Фринк повукао у свом оку-стакло кабл као на звоно-уже, он прочисти грло и рече:
оно што је обичај:
"Рећи ћу вам, Џорџ: Ја сам човек који поштују закон, али они кажу Верг Гунцх је
редовно лопов, и наравно он је већи 'н сам, а ја не могу да схватим шта сам
урадити ако је покушао да ме силом у било шта криминалац! "
Гунцх је риче: "Па, ја ћу узети прилику -" када Фринк подиже руку и
наставио: "Дакле, ако Верг а ви инсистирате, Џорџи, ја ћу парку ауто на погрешној страни
улице, јер сам је потребно да
готово да је злочин сте наговештавајући на! "
Било је много смеха. Госпођа Јонес је тврдио, "Мр Фринк је једноставно
сувише убијање!
Помислили бисте да је тако невино! "Баббитт захтевали:" Како си га погодити,
Цхум? Па, ви-све само сачекајте тренутак док ја одем
се и да - кључеве своје аутомобиле "!
Кроз пенушавости од весеља је довео сија обећање, моћни касета за наочаре
са сунни жуте коктела у стакло бацача у центру.
Људи бабблед: "Ох, боже, погледајте!" И "Ово сам ја добија управо тамо где ја живим!" И
"Дозволите ми да на то!"
Али Цхум Фринк, путовао човек и не навикли на патње, био је погођен мишљу
да напитак може да буде само воћни сок са мало неутралан духове.
Погледао је малодушан као Баббитт, влажна и усхићена делитељ, који је одржан ван стакла, већ као
он је пробао да проследјују: "О, човече, дозволите ми да сан се!
То није истина, али ме не пробудити се!
Јус 'лемме сна "Два сата пре, Фринк је завршио!
новине лириц почетка:
"Ја сам седео и гроусед и тхунк и огребе главу и уздахну и вунк, и
почела да кукам, још увек су сисе, алацк, који би желели стара времена џин-млин назад, да
Ден чини мудрац Лоон, ружне и смрдљиве старе салон!
Никада нећу пропустити њихове пиће отров, док сам пенушави извор може да користи, која оставља
главу на весели Зора јасно као било који комад новорођена! "
Малограђанин пили са осталима, његов тренутак је депресија је нестала, он сматра да
То су били најбољи момци на свету, хтео је да им хиљаду
коктела.
"Мислите да сте могли да поднесу још један" узвикнуо је. Жене то одбио, уз кикоће, али
људи, говорећи у широком, елабората, пријатно начин, ликовао: "Па, пре
од оне коју сте добили упалу у мене, Џорџи - "
"Имаш нешто долази дивиденде", рекао је Баббитт сваком од њих, и сваки интонирана,
"Оцедите га, Џорџи, он провући!" Када, изван наде, крчаг је била празна,
су стајали и разговарали о забрани.
Људи наслонио леђима на својим петама, стави руке у џепове панталона-и
прогласио своје ставове са цвета дубина просперитетна мушког понавља
потпуно баналан изјаву о ствар која не зна ништа шта год.
"Сада, ја ћу вам рећи", рекао је Вергил Гунцх; "начин на који сам цифра је ово, и ја могу да говорим
по књизи, јер сам разговарао са доста лекара и сарадника који би требало да знате,
и начин на који ја то видим да ит'са добро
ствар да се отараси салон, али би требало да пусти колеге имају пиво и светло
вина. "
Хауард Литтлефиелд приметио, "Оно што није обично мисли да ит'са опасан
проп'ситион да нападне права личне слободе.
Сада, узми ово на пример: Краљ - Баварске?
Мислим да је било Баварске - да, Баварска, било је - у 1862, март, 1862, издао
проглас против јавног испашу ливе акција.
Сељаштво је стајао за овертакатион без и најмањег приговора, али када
овај проглас је изашао, побунили су се. Или је то можда био Саксонија.
Али то само показује опасности инвазије права личне слободе. "
"То је то - нико добио право на инвазију личну слободу", рекао је Орвил Џонс.
"Само исто, ви не желите да заборавите забрана је моћна добра ствар за
радно-класе.
Чува их од траће новац и смањење њихове продуктивности ", рекао је Вергил
Гунцх. "Да, то је тако.
Али, невоља је начин извршења, "инсистирао је Хауард Литтлефиелд.
"Конгрес не разуме прави систем.
Сада, ако сам био ради ствар, ја бих га уређен тако да пијем
био је лиценциран себе, а онда бисмо могли су се побринуле несналажљив радник -
чувају га од пиће - а ипак не сте
угрози права - са личне слободе - од сарадника као што су
себе. "
Они боббед главом, погледао адмирингли једни на друге, и изјавио: "То је тако,
која би била штос ".
"Оно што ме брине је да ће многи од ових момака одвести до кокаина", уздахну
Еддие Свансон. Они боббед више насилно, и почела да кукам:
"То је тако, постоји опасност од тога."
Цхум Фринк узвикивали: "О, реци, ја сам се докопао набрекнути нове рецепт за домаће пиво
други дан. Узмеш - "
Гунцх прекинут, "Чекај!
Дозволите ми да вам кажем моје! "Литтлефиелд снортед," Пиво!
Пацови! Што треба да урадите је да ферментира јабуковача! "
Јонес инсистирао: "Ја имам потврду да то бизнис!"
Свонсон је молио: "О, рецимо, лемме вам кажем причу -" Али Фринк наставио одлучно,
"Узмеш и сачувати шкољке од грашак, и сипати шест литара воде на бушел
шкољки и кувати мешавину до - "
Мрс Баббитт окренуо према њима са чежња сласт; Фринк пожурио да
завршити чак и његов најбољи пиво-рецепт и она весело је рекао: "Вечера се служи."
Било је доста пријатељских аргумента међу људима о томе који би требало да иде у
последњег, и док су прелазили из хале дневној соби за трпезарију
Вергил Гунцх их смех је громогласан,
"Ако не може да седи поред Мира Баббитт и држите руку под столом, ја нећу
Плаи - дом ја сам Гоин '".
У трпезарији су стајали збуњени док госпођа Баббитт флуттеред, "Сада ми дозволите
види - О, да ћу имати неке лепе ручно осликана место-картице за вас, али - О,
дај да видим, господин Фринк, јеси ли ту седи ".
Вечера је у најбољем стилу вомен'с-магазина уметности, при чему је салата
служио у шупље јабуке, а све осим непобедив пржена пилетина личило
нешто друго.
Обично мушкарци било тешко да разговарам са женама; флертовање је уметност непознат на
Цветне висине и царства канцеларија и кухиња није имао савеза.
Али под инспирацијом коктела, разговор је био насилан.
Сваки од мушкараца је још увек имала велики број важних ствари које треба рећи о забрани,
а сада да је сваки имао лојалан слушалац у свом вечеру партнера је прснути у:
"Пронашао сам место где могу добити све хоотцх желим на осам цетврт -"
"Да ли сте читали о овом човеку који је отишао и плаћа хиљада долара за десет случајева
црвених очију које су се показале ништа осим воде?
Изгледа да у тој колега је стајао на углу и колеге долази до њега - "
"Кажу да тхере'са цео сплав ствари су кријумчарене преко у Детроиту -"
"Оно што ја увек кажем је - шта много људи не схватају о забрани -"
"А онда се све ово страшно ствари отров - алкохол дрво и све -"
"Наравно да верујем у то у принципу, али ја не предлажем да неко ми говорили
шта сам добио да размишљају и раде. Ниједан амерички ћете икада стоје за то! "
Али су сви осетили да је то прилично је у лошем укусу за Орвил Џонс - и он не
признат као један од страха од прилика у сваком случају - да кажу: "У ствари,
Цела ствар у вези забране је ово: није поцетних троскова, то је влага ".
Није до једног потребног тему бавио је разговор постао
уопште.
То је често било и адмирингли рекао Вергил Гунцх ", гее, да колеге могу да се извуку са
убиство!
Зашто, он може повући сировији у мешовитом друштву и свим дамама ћу смех главе
искључен, али ме је, боже, да сам пукотину нешто што је само макар мало ван боји да добијем
лол за фер! "
Сада Гунцх их одушевљен плаче госпођи Еди Свансон, најмлађи од жена,
"Лоуетта!
Успео сам да приклијештити Еди је дооркеи из џепа, а оно што кажеш и ја се ушуњао
преко улице када се људи не гледају?
Добио нешто ", са предивном Леер," страшно важно да ти кажем! "
Жене мигољио и Баббитт је изазван као неваспитаност.
"Реци, народе, ја сам пожелео сам се усудио да вам покажем књигу сам позајмио од Док Патен!"
"Сада, Џорџ! Идеја! "
Мрс Баббитт га је упозорио.
"Ова књига - демократија није реч! То је нека врста антрополошке извештаја
о - о царини, у Јужној мора, а шта не каже!
Ит'са књиге не можете да купите.
Верг, ја ћу га позајмити да вас ". Инсистирао Еди Свансон" Ја први! ".
"Звучи зачињена!"
Орвил Џонс најавио, "Кажи, ја сам чуо добар неки дан о цоупла
Швеђани и њихове супруге ", и, у најбољем јеврејске акценат, он је одлучно спроводи
Добар да мало дезинфиковати завршава.
Гунцх га поклопцем. Али, коктела ослабила, траже
пао назад у стварност опрезан.
Цхум Фринк је недавно била на предавању турнеју међу малим градовима, и он
закикота, "Страшно добро да се вратим у цивилизацију!
Свакако се виде неки сељак градовима!
Мислим - Курс људи постоје најбољи на земљи, али, гее зујање, они Главна улица
бургс су спори, а ви момци не могу да једва ценити шта значи бити овде
са гомилом оних живи! "
"Можете да се кладите!" Екултед Орвил Џонс. "Они су најбољи људи на земљи, они
малог града људи, али, ох, мама! шта разговор!
Зашто, рецимо, не може говорити ни о чему, али време и НЕ-оо Форда, од стране
хецкалорум "" То! је.
Сви они говоре о само исте ствари ", рекао је Еди Свансон.
"Зар не, мада! Они само кажу да исте ствари изнова и
више ", рекао је Вергил Гунцх.
"Да, то је стварно невероватно. Изгледа да немају сва моћ гледања на
ствари безлично.
Они једноставно иду преко и преко исте говоре о Фордс и време и тако даље. "
рекао је Хауард Литтлефиелд. "Ипак, у том, не можете кривити их.
Нису добили било интелектуалне стимулације, као што вам овде у граду ", рекао је
Цхум Фринк. "Госх, то је тачно", рекао је Баббитт.
"Не желим да хигхбровс да се заглави на себе, али морам да кажем да држи колега
све до на прстима да седи у са песником и Хауард, момак који је ставио кон
у економији!
Али ови малог града груди, са нико сем једни друге да разговарате, није ни чудо што се
тако аљкави и некултурне у свом говору, и тако баллед-а у свом размишљању! "
Орвил Џонс прокоментарисао: "А, онда се наша и друге предности - филмовима,
фринстанце.
Ови Иапвилле спортске мисле да све добијете-да ли имају једну промену меница
недељи, у коме овде у граду сте добили свој избор филмова десетак дифф'рент било
вече желите да дате име! "
"Наравно, као и инспирација добијамо из трљање против високе класе Хустлер
сваки дан и добијање џем пун ђумбира, "рекао је Еди Свансон.
"Истовремено", рекао је Баббитт, "нема смисла оправдања ових Рубе бургс превише лако.
Колега је крив ако он не показује иницијативу да се горе и тукли га до града,
као што смо урадили - урадили.
И, управо говори у поверењу међу пријатељима, они су љубоморни као ђаво од
град човека.
Сваки пут кад одем до Цатавба морам да идем око извињава момци био сам
одрастао са, јер сам мање или више успели и нису.
А ако причате природно да их, начин на који ми овде радимо, и показати финесе и шта можете да
позив широк тачке гледишта, зашто мисле да сте стављањем на страни.
Постоји мог полубрата Мартина - ради мало ОЛЕ продавницу мој тата користи за
задржати. Кажем, ја се кладим да не знам постоји таква
ствар као Тук - као вечера-јакну.
Ако је био да дође овде сада, он би да смо били група - од - Зашто, боже, кунем се,
он не би знао шта да мислим! Да, господине, они су љубоморни! "
Цхум Фринк договорено, "То је тако.
Али оно што ја ум је недостатак културе и уважавање Лепа - ако
ћете опростите због тога што префињеног укуса.
Сада, ја бих да дам високе класе предавања и читају неки од мојих најбољих поезије - не
новине ствари али магазина ствари.
Али кажем, кад изађем у високе траве, ништа неће предузети, али много
Цхееси старе приче и сленг и нежељену да ако било ко од нас је требало да препуштају му се овде,
Он би се капија толико брзо да би главу пливати. "
Вергил Гунцх је сумирао: "Чињеница је да смо моћни среће да живе између гомила
Цити-људи, које признају подједнако уметничке ствари и пословно-ударац.
Ми бисмо се осећају прилично мрзовољан ако ми се заглавио у некој главној улици Бург и покушао да опаметити
стари цодгерс на врсту живота смо навикли овде.
Али, по Голли, ту је ово мораш рећи 'ем: Свако малог америчког града
покушава да се становништво и модерног идеала. И Дарн ако пуно их не стави
преко!
Неко почиње померања Рубе раскрсници, говорећи како је било у 1900 и
састојала од једне блатњаве улице, број их, један, и девет стотина људских шкољки.
Па, ви се вратите тамо у 1920 и нађете тротоара и набубри мали хотел и
прве класе даме 'спремна за ношење Схоп-прави перфекцију, у ствари!
Ви не желите само да погледамо шта ови мали градови су, желите да погледате шта
они имају за циљ да постану, и сви су добили амбиције да на дужи рок ће
да би их најбоље тачке на земљи - сви они желе да буду као Зенит "
ИИИ
Међутим интимне би могли бити са Т. Цхолмонделеи Фринк као сусед, као
дужник од травњака-косачице и мајмун-Кључеви, они су знали да је он такође био
Познати песник и истакнути
реклама-агент, да иза његове лакоћа су спарном књижевног мистерије које су
не мозе да пробије.
Али, да би-ноћи, у џин-развијао поверење, он их је признао да
Арцанум: "Имам проблем који је књижевни
забрињава ме је на смрт.
Ја радим серију огласа за Зеецо Ауто и желим да сваки од их прави
мало драгуљ - рег'лар стилске ствари.
Ја сам све за ову теорију која је савршенство штос, или ништа, а то су
као тешке ствари као што сам икада решавати.
Можда мислите да би било теже да моје песме - све ове Срце Теме: куће и
поред камина и срећа - али они су цинцхес.
Не можете погрешити на 'ем, ти знаш шта осећања било пристојно зелено светло колега мора
имати ако свира игру, а ви право држати их '.
Али, поезија индустријализма, сада тхере'са књижевне линију где сте стигли до
отворити нове територије. Да ли знате колеге који је заиста
Америцан генија?
Колега који ви не знате његово име, а ја не ни, али његов рад би требало да буде
сачувана тако да је будућим генерацијама може судити наше америчке мисли и оригиналности,
дан?
Зашто, колега који пише Принц Алберт дувана огласе!
Само слушајте ово: То је ПА да гужве што су радост у Јимми
цеви.
Кажу - Кладим се да често сте БЕНТ--ухо том течност-од-говор о скакања од пет до
један и по од "стајања на њу мало!"
Претпостављам да ће неко, у реду - али само себе међу, боље почети
рапидвхиз систем који пратите како брзо ћете зујање од ниског дима духове
Тип-топ-хигх - када линија иза
Јимми цеви то је све пламену са тим брескве-од--ПАЛ, принц Алберт.
Принц Алберт је Јохн-на-послу - увек јои'усли више-ИСХ у укус, увек
дивно хладном и мирисним!
За ствари, никада нећете навучени су два пута украшен, бакар-заковане, мужеван дима
уживање! Иди на цеви - брзина-О-брзо као што сте ви светлост
на добра ствар!
Зашто - паковане са Принц Алберт можете играти јои'ус Џими право преко табле!
И знате шта то значи "," Сада када "! Царолед мотора агента, Еди
Свансон, "то је оно што ја називам он-књижевности!
Да Принц Алберт колега - мада, боже, не може бити само један колега који пише
'Ем; мора бити велика одбор стилом мастила-слингерс у конференцији, али у сваком случају: сада,
њега, он не пише за дуге косе
пикерс, пише за уредно Момци, пише за мене, а ја сам врх Бенни њему!
Једина ствар је: Питам се да ли је продаје робе?
Наравно, као и свих ових песника, овај Принц Алберт колега омогућава његова идеја побегне са
га. Чини елегантан читање, али не кажем
ништа.
Никада не бих изаћи и купити Принц Алберт дувана после читања, јер се
ме не каже ништа о стварима. То је само гомила паперје. "
Фринк га суочавају: "Ох, ти си луд!
Имам да вам продају идеју стила? У сваком случају то је врста ствари желео бих да
урадимо за Зеецо. Али ја једноставно не могу.
Па сам одлучио да се држе праве песничке, и ја сам узео пуцали на префињеног укуса оглас
за Зеецо. Како вам се допада ово:
Дугим белим траг позива - позива и то је преко брда и далеко за
сваки човек или жена која има црвене крв у његовим венама и на уснама древне песме
од Буццанеерс.
То је далеко са досадним друдгинг, и смокава за негу.
Брзина - славно Брзина - то је више од одушевљење само тренутак - то је живот за вас
и мене!
Овај велики нову истину произвођача Зеецо Ауто сматрао колико цена
и стила.
То је флота као антилопа, глатко као финеса и прогута, али моћна као
задужен за бика-слона. Класе дише у свакој линији.
Слушај, брате!
Никада нећете знати шта високе уметности планинарења је до покушате ЖИВОТ ЗИППИНГЕСТ
ЗЕСТ - ЗЕЕЦО "!
"Да", Фринк мусед, "да има елегантан боји да га, ако ја тако да кажем, али то није
добио оригиналност 'спилл-од-говор! "целу фирму уздахну са симпатијама и
дивљење.
>
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Ја
Баббитт је волео своје пријатеље, волео је важно бити домаћин и вика,
"Наравно, ти ћеш имати сморе пилетина - идеја!" И он је ценио
геније Т. Цхолмонделеи Фринк, али
енергија коктела је нестао, а још је јео мање радосни осећао.
Тада Амити из вечери била уништена закерање од Свансонс.
У цветни висоравни и друге просперитетне делова Зенит, посебно у
"Млади брачни сету", било је много жена које није имало никакве везе.
Иако су имали неколико службеника, али са гасне пећи, електрични шпорети и посуђа за прање
и усисивачи, и плочицама кухиња зидова, њихове куће су тако згодно, да
су имали мало кући, и много
храну дошао из пекаре и сухомеснати производи.
Имали су већ два, један, или без деце, и упркос мит да Великог рата имали
је рад угледни, своје мужеве приговор на њихов "губљење времена и добијање
много курбле идеја "у неплаћеним социјалне
рад, а још више својим изазива гласине, које зарађују новац, да нису
адекватно подржан.
Радили су можда два сата дневно, а остатак времена јели чоколаде,
отишао покрета слике, оде прозор-трговина, отишао у оговарање двојки и тројки
на картицу-странке, читате часописе, мисли
тимороусли од љубитеља који никада појавио и акумулиране сјајан
немир који су добили ослободити од закерање својим мужевима.
Мужеве наггед назад.
Од ових наггерс Свансонс били савршени примерци.
Кроз вечеру Еди Свансон је жалио, јавно, о његовом
нова блуза супруге.
То је, поднео, прекратак, превише ниска, сувише иммодестли танке, и превише
скупо. Он је апеловао на Баббитт:
"Поштен, Џорџ, шта мислите те крпе Лоуетта отишао и купио?
Зар не мислите да је то граница "" Шта вас једе, Еди?
Ја то зовем набубри мало хаљину. "
"Ох, то је, господине Свансон. Ит'са слатко блуза, "Мрс Баббитт
протестовали. "Ту сад, видиш ли, Смарти!
Ти си такав ауторитет на одећи! "
Лоуетта беснео, а гости промишљен и пеепед на раменима.
"То је све у овом тренутку", рекао је Свансон.
"Ја сам ауторитет довољно тако да знам да је расипање новца, и то ме чини уморан да
видимо се не исцрпљује цео цлосетфул одеће сте већ добили.
Сам изразио сам идеју о томе и раније, а знате добро и да не плате
најмање мало пажње. Морам да камп на траг да вас наведе да
ништа - "
Било је много више од тога, и сви су помагали, све осим Баббитт.
Све о њему је пригушено, осим стомак, и то је било светло црвену
поремећаја.
"Да је превише груб; оугхтн'т да једе те ствари", рекао је гроанед - док је ишао на
јела, док је гулпед доле охладите и лепљив парче сладоледа цигле, и
какао плод колач као цури као бријање-крем.
Он је осећао као да је био пуњене глином; његово тело је пуцање, његово грло је
пуцање, његов мозак био топло блато, и само са агонију је он настави да осмех и
вичу како је постао домаћин на цветни висова.
Би, он је осим за своје госте, имају на отвореном побегао и напустио интоксикације
хране, али у измаглици која пуни собу они заувек седели, разговор, разговор, док је
он је очајан ", першун будала да се једе све
ово - не 'Машине за исецање залогај ", и открио да је поново био дегустација болешљива Хаос
растопљеног сладоледа на свом тањиру.
Да не постоји магија у својим пријатељима, он није био уздигнут када је Хауард Литтлефиелд
произведене из његове благо кући стипендије информација које
хемијски симбол за сирова гума је Ц10Х16, која се претвара у изопрен или 2Ц5Х8.
Изненада, без преседана, Баббитт није само досадно, али је признао да је био
досадно.
Било је екстази да побегне из табеле, од мучење равно столицу, и
завалити се на Давенпорт у дневној соби.
Други, из својих грчевит неубедљиви говоре, њихове изразе полако и
болно гушио, изгледа да пате од мука друштвеног живота и ужаса
добре хране колико самог себе.
Сви они прихватили са олакшањем предлог моста.
Малограђанин опоравила од осећаја куваног.
Победио је на мосту.
Он је поново био у стању да издржи Вергил Гунцх је неумољива искреност.
Али, он на слици лоафинг са Полом ризлинг поред језера у Мејну.
То је као што је био надмоћнија и маштовите као носталгију.
Никада није видела Мејн, али он је посматрао обавијено планине, мирном језеру
вече.
"То дечака Павла вреди све ове баллихооинг хигхбровс заједно", рекао је
промрмља, и, "Желео бих да побегнем од - све."
Чак Лоуетта Свонсон није пробудио га.
Госпођа Свонсон је прилично и попустљив. Малограђанин није аналитичар жена, осим
како би њихов укус у Намештен Куће бродова.
Он их је подељен у реалном Даме, радница, Стара Цранкс, и Фли пилића.
Он је моонед над својим чарима, али је био мишљења да су сви они (осим жене
своје породице) су "другачији" и "мистериозне".
Ипак, он је познат по инстинкт који Лоуетта Свансон може прићи.
Њене очи и усне су влажне.
Њено лице сужава од широког чела до браде истакао, су јој уста била танка али јака
и страствени, као и између њене обрве су два оутцурвинг и страствени бора.
Била је тридесет, можда, или млађи.
Трач није ни дотакао њен, али сваки човек природно и одмах се попео на
флиртатиоуснесс када је говорио да је, и свака жена гледале ка њој са смирује
празнину.
Између игре, седи на Давенпорт, Баббитт причала са потребним
галантерије, да звучан цветни висова галантерије која није флертовање, али
престрављен лет из њега: "Тражите
као нова соде-чесма у ноћ, Лоуетта. "
"Сам ја?" "Оле Еди врсте на дивљање".
"Да. Ја се толико мука од њега. "
"Па, кад се уморите од муж, можете да покренете офф са чика Џорџ".
"Ако сам побегао - Ох, па -" "Свако икада вам руке су страшно
лепа "?
Она је погледала доле у њих, повукла чипке свог рукава над њима, али
иначе она није га послуша. Био изгубљен је у неизражен маштаријама.
Малограђанин је сувише малаксало, ово вече да настави своју дужност да буде заносан
(Мада строго морално) мушког пола. Вратио амблед до моста столовима.
Он није много одушевљен када госпођа Фринк, мала цвркутом жена, предложио да се
"Покушају да ураде неке спиритуализам и стоно-превртања - знате Цхум може да духове
долазе - искрен, он је само ме плаши! "
Даме странка није појавио све увече, али сада, као пол дата
ствари духа, док мушкарци ратовао против ствари основног материјала, они су
команде и повика: "О, хајде!"
У магловитост људи су били прилично свечан и глупо, али гоодвивес куиверед и
обожаван као што су седели око стола.
Смејали су се, "Сада, можете бити добар или ћу рећи!" Када мушкарци су руке у
круга.
Малограђанин тинглед са благим повратак интересовања у животу као ручни Лоуетта Свансон је
затворен је са тихом чврстине. Сви они хунцхед преко, намера.
Запањило као неко нацртао затегнути дах они.
У прашњавом светлост из дворане су изгледали нестварно, осећали су бестелесна.
Госпођа Гунцх извикивао, и они су скакали са неприродно шаљивост, али на Фринк је шиштање
они потонуо у покорени страхопоштовање. Одједном, невероватно, су чули
куца.
Они се загледа у Фринк је пола открила руке и нађе их и даље лажу.
Они мигољио и правио да не буде импресиониран.
Фринк разговарао са гравитацијом: "Да ли је неко тамо?"
Туп ударац. "Да ли је једна куцам да буде знак за 'да'?"
Туп ударац.
"И два за" не "?" Туп ударац.
"Сада, даме и господо, треба да тражимо водич да нас стави у комуникацији са
дух неких великих једног прешли? "
Фринк промрмљао. Мрс Орвил Џонс молила: "О, хајде да разговарамо
да Данте! Смо га студирао на читање круг.
Ви знате ко је он, Орви. "
"Сигурно знам ко је он! Воп песник.
Где мислите да сам одрастао "од њеног мужа увреде.
"Наравно - колега који је клуб кувара у пакао.
Никада нисам вадед својим по'три, али смо сазнали о њему у САД ", рекао је Баббитт.
"Страна Мр Данннннти!" Интонирана Еди Свансон.
"Требало би да га лако, господин Фринк, ти и он био колега песника", рекао је Лоуетта
Свансон.
"Сарадник-песника, пацови! Где је д 'вам те ствари "протестовали?
Вергил Гунцх.
"Претпостављам Данте показао доста брзине за олд тајмер - не да сам у ствари сам прочитао
га, наравно - али да дођу право до чврсте чињенице, он не би стоје један-два-три
Ако би морао да латити се практичним
књижевности и испоставити песму за новинско-синдикат сваки дан, као што је Цхум
не "" То је тако, "из Еди Свансон.
"Те старе птице могао да своје време.
Јудас Приест, могао сам да пишем поезију ја да сам целе године за то, и само
писао о томе старомодни нежељене као Данте је писао о ".
Фринк захтевао, "Хусх, сада!
Ја ћу га позовем ... О, смејући се очи, јављају напред у, ух, ултиматес и доносе
амо дух Дантеа, да можемо смртници листу његовим речима мудрости. "
"Заборавили сте да ум даје адресу: 1658 Бримстоне авенији, Ватрена висова, Пакао"
Гунцх закикота, а други су сматрали да је ово нерелигиозни.
И поред тога - "вероватно је био само Цхум што ударце, али ипак, ако није
се деси да буде нешто на све ово, да буде узбудљиво да разговара са старим колегама који припадају
да - пут назад у ранија времена - "
Туп ударац. Дух Дантеа је дошао на салон
Џорџ Ф. Баббитт. Био је, изгледа, сасвим спреман да одговори
на њихова питања.
Био је "драго да буде са њима, ово вече."
Фринк је наведено поруке пролази кроз азбуку до духа
преводилац закуцала на десној писмо.
Литтлефиелд питао, у научио тоном, "Да ли да га у Парадисо, Мессире?"
"Веома смо срећни на вишем нивоу, господина.
Драго нам је да сте проучавање овог великог истину спиритизам, "Данте
одговорио. Круг преселио се са задивљена шкрипа
остаје и мајица-фронтовима.
"Претпоставимо - Претпостављам да је било нешто на ово?"
Малограђанин је другачије бриге. "Претпоставимо да Цхум Фринк је заиста један од ових
спиритисти!
Цхум је, за књижевне колеге, увек је изгледало да се добар момак, он припадао
Цхатхам Роад Пресбитериан цркве и отишао у руцкова Бустери и волео
цигаре и мотори и демократије приче.
Али, претпостављам да тајно - На крају крајева, никада не би могло рећи о овим дарн
хигхбровс и да буде ван и излаз спиритистичким би скоро као да
социјалистичких! "
Нико није могао дуго да буде озбиљан у присуству Вергил Гунцх.
"Питајте Дант 'како Џек Шекспира и старог Верг' - момак су добила име по мени - су
Геттин 'заједно, и не желе могу да добију у филм игри "! он бларед,
и одмах све је било весеља.
Госпођа Џонс схриекед, и Еди Свансон желео да зна да ли Данте није ухватити
хладно без ичега на али његов венац. Задовољан Данте је скроман одговор.
Али Баббитт - цурст незадовољства га је мучење поново, и тешко, у
безлична тама, он је размишљао: "Ја немојте--Сви смо тако Флип и мислим да тако ми
паметан.
Ту бих се - као што је колега Данте - Волео бих да сам прочитао неке његове делове.
Претпостављам да ћу икада, сада. "
Имао је, без објашњења, утисак слагги литице и на њему, у силуету
против претеће облаке, усамљени и строги фигура.
Је ужаснути га изненада презир за своје најсигурнији пријатеља.
Он је схватио Лоуетта Свансон руку, и нашао удобности људском топлином.
Навика је, ветеран ратник, а он сам се потресла.
"Оно што деуце је ствар са мном, ово вече?"
Он је потапшао Лоуетта руку, указују на то да он није мислио ништа неправилно је
стеже, и захтевали од Фринк, "Кажи, да ли можете да добијете стари Дант да спиел нас
неке његове поезије.
Разговарајте до њега. Реци му, 'Буена гиорна, Сенор, ЦОМ СА ВА,
вие гехт је? Кескерсаикерса мало Поме, Сенор? "
ИИ
Светла су била укључена, а жене сео на фронтовима своје столице у том
утврђује неизвесности при чему супруга указује на то да чим присутни
говорник заврши, она ће
примедба јарко свом мужу: "Па, драги, мислим да по ХАПС је време да
да будемо говорећи добре ноћи "За једном Баббитт не избије у.
блустеринг напоре да странци иде.
Он је имао - није било нешто што је он желео да размишља ван - Али психички истраживања су
почели их поново. ("Зашто не оду кући!
Зашто нису идите кући "!)
Иако је био импресиониран дубини изјаве, он је само пола
одушевљен када Хауард Литтлефиелд предавао, "Сједињене Државе су једина
нација у којој влада морални идеал, а не само друштвено уређење. "
("Труе - истина - верен'т су икада иде куци?")
Он је обично одушевљени да су "унутра поглед" у значајном свет мотора, али
за ноћи је једва слушао откровење Еди Свансон је: "Ако хоћеш да идеш
изнад копља класе, Зеецо је моћна добра купити.
Пре неколико недеља, и ум вас, ово је био фер, квадрат тест, они су Зеецо акција
Тоуринг аутомобила и они склизнуо до Тонаванда брда на високом нивоу, и колега ми је рекао - "(" Зеецо
добар брод али - Да ли су планирају да остану целу ноћ ")?
Они заиста ишли са лепршаво "Ми смо имали најбоље време!"
Најагресивнији пријатељски свега је Баббитт, али како је бурблед је
одражавајући, "Добио сам кроз то, али за док нисам једва да сам бих последње
напоље ".
Он је спреман да укус који најделикатнијих задовољство домаћина: израда забава своје
гости у релаксације од поноћи.
Као врата затворена је волуптуоусли иавнед, груди, рамена вригглинг, и окренуо
цинично својој жени. Она је била Сјајан.
"Ох, то је лепо, зар не!
Знам да су уживао у сваком минуту њега. Зар не мислим тако? "
Он није могао да уради. Није могао да исмевају.
Било би као у подругљивим срећно дете.
Он пондероусли лагали: "Можете да се кладите! Најбоље партије ове године, од стране дуго метак. "
"Није вечеру добро!
И искрено сам мислио да је пржена пилетина је укусно! "
"Можете да се кладите! Фрид на укус Краљице.
Најбољи пржена пилетина сам пробао за узраст Цоон-а. "
"Није Матилда СРЈ је дивно! И не мислите супа је једноставно
укусно? "
"То је сигурно био! То је био одличан!
Најбољи супа сам пробао, јер Хек је штене! "
Али глас му је био далеко продиру.
Су стајали у сали, под електрично осветљење у свом тргу кутији налик нијанса црвене
стакло везан са никл. Зурила је у њега.
"Зашто, Џорџ, не звук - да звучите као да нисте имали заиста сам уживао".
"Наравно да јесте! Наравно да сам урадио! "
"Џорџ!
Шта је то? "" Ох, ја сам врста уморан, претпостављам.
Је ударајући прилично тешко у канцеларији. Потреба да се побегне и остало мало. "
"Па, ми ћемо Мејн за само неколико недеља сада, драга."
"Иух -" Онда је то изливања огољеније, пљачкали опрезношћу.
"Мира: Мислим да би било добро за мене да се тамо рано."
"Али ви сте тај човек треба да испуни у Њујорку о послу."
"Оно што човек?
О, наравно. Њега. Ох, то је све искључено.
Али желим да удари Мејн рано - ступите у мало рибарско ме ухвати велика пастрмка, по
сто му мука! "
Нервозан, вештачки смех. "Па, зашто не бисмо то урадили?
Верона и Матилда може да ради из куће између њих, и ти и ја да иде
време, ако мислите да могу да га приуште. "
"Али, тхат'с - И'ве се осећали тако Јумпи у последње време, мислио сам можда да би било добро
ствар ако сам врсту изашли од стране мене и зној га из мене. "
"Џорџ!
Не желиш да иду заједно? "Она је била превише бедно озбиљно да се
трагично, или славно увредио, или било шта сачувајте здепаст и беспомоћни и испира се
црвени стеаминесс од куваног репе.
"Наравно да не! Само сам мислио - "Сећање да је Павле
Ризлинг је предвидео ово, он је као очајан као она.
"Мислим, понекад ит'са добра ствар за старе прзница као ја да одем ван и да га
његовог система "Он је покушао. здравој очински.
"Онда када ви и деца стигну - Ја можда схватио сам могао прескочити до Мејн само
неколико дана пред тобом - И'д бити спреман за прави слепи миш, види како ја мислим? "
Јој подстицане је са великим цвета звукова, са осмехом предусретљив, као популаран
проповедник благослов Ускрс збор, као духовит предавач завршетку
ограничење од речитости, као и сви починиоци мушког лукавства.
Зурила је у њега, радост фестивала повукла из њеног лица.
"Да ли смета ти кад идемо на одмор?
Немојте да додам ништа да своју забаву? "Поломио.
Одједном, језиво, он је био хистеричан, био је иелпинг беба.
"Да, да, да!
Пакао, да! Али не можете разумети сам пуцао на
комада? Ја сам све у!
Морам да бринем о себи!
Ја вам кажем, морам да - ја сам болестан од свега и свакога!
Морам да - "То је била, који је био зрео и заштитне
сада.
"Зашто, наравно! Ти ћеш побећи од себе!
Зашто не добијате Павла да иду заједно, а ви момци само рибе и имају добар провод? "
Она је потапшао раме - достижу ИТ--док је он руковао са одузет беспомоћности,
и у том тренутку није био само по навици воле своје, али се држала њена снага.
Она је цхеерили повика: "Сада до-степенице идете, и поп у кревет.
Ми ћемо поправити све горе. Ја ћу видети да врата.
Сада прескочите! "
За многе минута, за много сати, за суморна вечност, он је будан лежао, дрхтање,
сведена на примитиван терора, схватајући да је освојио слободу, и питајући се шта
могао је да везе са било цим тако непознатим и тако непријатно као слобода.
>