Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и осећајност
од Џејн Остин (1811)
Глава 15
Мрс Дасхвоод посета дама Мидлтон
одржан следећег дана, као и две њене
ћерке отишао са њом, али Марианне
опростио себе од тога да странке,
под изговором да неки ситан запошљавања;
и њена мајка, која је закључио да
обећање су од стране Виллоугхби
Ноћ пре позивања на њу, док су
били одсутни, био је савршено задовољан
јој преосталих код куће.
На повратку из парка су пронашли
Виллоугхби'с цуррицле и слуга у
чекања на викенд, и госпођа Дасхвоод
је био убеђен да је њена претпоставка је
само.
До сада је све било као она је предвидео, али
на уласку у кућу она угледа оно што ни
предвиђање ју је научио да очекују.
Они су тек у пролазу него
Марианне је брзину од салон
очигледно у насилним невољи, са њом
марамица јој очи, и без
приметивши их ишла горе уз степенице.
Изненађени и узнемирени су наставили
директно у собу она је управо
куиттед, где су пронашли само Виллоугхби,
који је наслоњена Мантел-комад
са леђима према њима.
Он је окренула на њихов долазак у, и његова
лице показује да је чврсто учествовао
од којих преко емоција погон Марианне.
"Да ли је било питање са њом?" Плакао
Мрс Дасхвоод како је ушао - "Она је болесна?"
"Надам се да не", одговорио је, покушавајући да изгледа
весело, и са осмехом принудног тренутно
додао: "То је ја ко може, а очекујем да ће бити
болестан - за сада сам веома пате под
тешко разочарање! "
"Разочарање?"
"Да, ја сам у стању да задржи Мој ангажман
са вама.
Госпођа Смит је јутрос врше
привилегија богатства на сиромашне зависе од
рођака, од мене слањем на пословање у
Лондону.
Управо сам примио моју депеше, и
узети мој опраштамо од Алленхам и путем
на узбуђење Сада сам дошао да ми узме
Опроштајна од вас. "
"До Лондона - и да ли ће ово
ујутро? "
"Скоро овом тренутку."
"То је веома несрећна.
Али, госпођа Смит мора бити обавезан, - и њен
посао вас неће задржавати од нас дуго сам
наду. "
Он је у боји, као он је одговорио: "Ви веома
врсте, али ја немам идеју о повратку у
Девоншир одмах.
Моја посета госпођа Смит се никада не понављају
у оквиру дванаест месеци. "
"И госпођа Смит ваш једини пријатељ?
Алленхам је само кућа у
суседству у коју ће бити добродошли?
На срамоту, Виллоугхби, можете да сачекате
позив овде? "
Његова боја је порасла, и са очима
фиксна на терену је само одговорио: "Ви
су сувише добро ".
Мрс Дасхвоод гледали са Елинор
изненађење.
Елинор осетио једнаким запрепашћење.
За неколико тренутака сваки је ћутао.
Мрс Дасхвоод први пут проговорио.
"Ја само да додам, драга моја Виллоугхби,
да је на Бартон Викендица вас ће увек бити
Добродошли, јер нећу притисните да се вратите
Овде одмах, јер можете само
Судија колико који би могли бити угодно
Госпођа Смит, и на овом делу ћу бити
више склони да своје питање пресуду
него да сумњам ваше наклоности. "
"Мој ангажмана у овом тренутку", одговорио
Виллоугхби, збуњено, "су такве
природе - да - Не смем себи ласка "-
Он стопт.
Госпођа Дасхвоод је превише запањен да
говоре, а други пауза успео.
Ово је смрскао Виллоугхби, који је рекао
са тихи осмех, "То је лудост да се развлачити
на овај начин.
Нећу се више мучи од
Преостали међу пријатељима чије друштво је
немогуће за мене сада да уживају. "
Он је на брзину узео одсуство у трајању од тада их све и
напустио собу.
Они су га видели корак у његову превозу, и у
минут је из вида.
Мрс Дасхвоод осећао превише за говор, и
одмах куиттед салон уступи
у самоћи на забринутост и аларм који
Овај изненадни одлазак поводом.
Елинор је нелагодност је најмање једнака
своје мајке.
Она је мислила о томе шта су управо прошли са
анксиозност и неповерење.
Виллоугхби понашање у ослобађања од
их, његова срамота, и претварање у
весеље, и, изнад свега, његово
неспремност да прихвати своје мајке
позив, тако да за разлику од заосталости
љубавница, тако да за разлику од себе, у великој мери поремећени
њу.
Једном тренутку је страховала да се не озбиљно
дизајн је икада формирана на његовој страни;
и да неки следећи несрећна свађу
је дошло између њега и њеног
сестра, - невоља у којима су Марианне
куиттед соба је била, као што су озбиљна
свађа могла највише разумно налог,
мада кад је сматрала Шта је Марианне
љубав је за њега била, скоро је изгледало свађе
немогуће.
Али шта год може бити појединостима
њиховог раздвајања, њене сестре невоље
био је несумњив, и она је мислила са
најнежнијих саосећање те насилне туге
Марианне која је по свему судећи није
само давање начин да се као олакшање, али
исхране, као и подстицање дужност.
У око пола сата њена мајка вратила,
и иако њене очи су црвене, њена
лице није унцхеерфул.
"Наш драги Виллоугхби је сада неколико миља од
Бартон, Елинор ", рекла је она, како је сео
на посао ", и са колико тешким срце не
Он путујете? "
"То је све врло чудно.
Тако изненада да се нестало!
Чини се, али рад тренутку.
И синоћ је био са нама тако срећан, тако
весела, тако нежан?
И сада, после само десет минута обавештење -
Отишао сувише без намере да се врати! -
Нешто више од онога што је имао да нам
мора имати догодило.
Он није говорило, није понашају као
себе.
мора да сте видели разлику, као и
Шта може бити?
Могу ли да завади?
Зашто би још требало да он има такве схевн
неспремност да прихвати позивницу
овде "? -
"То није била склоност да је хтео,
Елинор, а ја једноставно могао да видим то.
Он није имао снаге да прихвати.
Мислио сам да су га целог Уверавам вас,
и ја савршено могу да налог за сваку ствар
да је у почетку изгледало чудно за мене, као и
као да вас ".
"Можете ли, заиста!"
"Да. То сам објаснио да се у
највише задовољавајући начин, - али ви, Елинор,
који воле да сумњам где можете - то ће
не задовољи, знам, али ви не
Разговор са корисником ме из мог поверења у њега.
уверен сам да госпођа Смит осумњичени његов
обзира на Марианне, одобрава га,
(Можда зато што она има и друге приказе за
њега) и на том налогу је жељан да се
га у гостима; - и да предузеће које је
шаље га Искључено да Обављају се као измишљена
изговор да га одбаци.
То је оно што ја верујем да се догодило.
Он је, штавише, свесни да она
не одобрава везу, он се не усуђује
Зато у овом тренутку призна да јој је
ангажовања са Марианне, и он осећа
дужан да се из његове зависне
ситуација, да у њену шеме, и
одсутни себе од Девоншир за неко време.
Ви ћете ми рећи, знам да то може или
не може се догодило, али ја ћу слушати
Не цепидлачење, осим ако можете истаћи све
други метод разумевања као и афере
задовољавајуће ово.
А сада, Елинор, шта имаш да кажеш? "
"Ништа, јер имате моју очекиване
одговор. "
"Онда би ми рекли, да би
или не може да се деси.
О, Елинор, како несхватљиво су ваше
осећања!
Бисте радије имали узети кредит од зло
добро.
Бисте радије имали обратите пажњу на беду
Марианне, и кривицу за лоше Виллоугхби,
него извињење за ово друго.
су решени да мислите му бламеабле,
јер је узео одсуство од нас са мање
љубави од свог уобичајеног понашања
схевн.
А није да се накнада за
нехотице, или за депресивне духове од
Рецент разочарање?
Нема вероватноћа да буде прихваћен, само
јер они нису уверења?
Није ништа због човека кога смо сви
такав разлог да љубав, и нема разлога
свет да мисле лоше о?
Да би се могућност мотива необориви
сами по себи, иако неминовно тајна
за време?
И, на крају крајева, шта је то си га сумњате
у? "
"Једва сам рећи.
Међутим, сумња се нешто непријатно је
неизбежна последица таквог
промена као што смо управо видели у њему.
Ту је велика истина, међутим, у оно што
сада позвао на додатак који
би требало да се за њега, и то је моја жеља
да се искрено по мојој процени сваког тела.
Виллоугхби може несумњиво имају веома
довољни разлози за његово понашање, а ја
Надам се да ће је он.
Али да би било више као Виллоугхби
признати их одједном.
Тајности могу се препоручује, али и даље сам
Не могу а да питам на нејзино
практикује њега. "
"Не кривити га, међутим, за одласку
из његовог карактера, где је девијација
неопходно.
Али ти стварно не признају правде о томе шта
Ја сам рекао у своју одбрану - Ја сам срећан? -
и он је ослобођен. "
"Није у потпуности.
То може да буде одговарајући да прикрију своје
ангажман (уколико се баве) од госпође
Смит - и ако је то случај, мора се
високо ефикасан за Виллоугхби да буде, али
мало у Девоншир у овом тренутку.
Али то није изговор за њихово прикривање
нас из. "
"То сакривање од нас! драги моје дете, не
вас оптужују Виллоугхби и Марианне од
прикривање?
То је чудно заиста, кад су твоје очи
су их репроацхинг сваки дан за
инцаутиоуснесс. "
"Ја желим никакав доказ њихове љубави," рекао је
Елинор; ", али њиховог ангажмана ја радим."
"Ја сам савршено задовољна оба."
"Ипак, није слог је рекао да вас на
предмет, било од њих. "
"Нисам желео слогова где акције
говорили тако отворено.
Није његово понашање на Марианне и
све нас, најмање последње две недеље,
изјавио да је волео и сматрао јој
као своју будућу жену, и да је осећао за нас
прилог од најближих односа?
Да ли смо се разумели није савршено
друго?
Није мој пристанак је свакодневно питао његов
изгледа, његов начин, његов пажљиво и
нежан поштовање?
Мој Елинор, да ли је могуће сумњати у њихове
ангажман?
Како би таква мисао дође до вас?
Како је да је то требало да Виллоугхби,
убедио како је он мора да буде ваше сестре
љубав, да је остави, и остави јој
можда месецима, без ње говори
његова наклоност; - да би требало да део
без узајамне размене поверења? "
"Признајем", одговорио Елинор ", да свака
околност осим једног је у корист
њиховог ангажовања, али да је један укупна
тишину како на тему, и са мном
готово превазилази сваки други. "
"Како је то чудно!
Морате мислити о заиста вретцхедли
Виллоугхби, ако, после свега што је отворено
прошао између њих, можете сумње
природа услове под којима су
заједно.
Он је био део глуме у његовом понашању
да твоја сестра све ово време?
Да ли да га заиста равнодушни према
њом? "
"Не, ја не могу да мислим да.
Он мора и не волим сам сигуран. "
"Али, са чудном врстом нежности, ако
он може да је остави са таквим равнодушност,
такве небриге будућности, као што
атрибут с њим. "
"Морате да запамтите, моја мајка драги, да сам
никада нису сматрали ову материју, као
извесно.
Имао сам моје сумње, признајем, али они
су слабије него што су били, и могу
ускоро бити потпуно уклоњени.
Ако откријемо да одговарају, сваки страх од
ће бити моја уклоњени. "
"Заиста моћан концесији!
Ако сте били да их виде на олтару, ви
да претпоставимо да ће да буде
ожењен.
Непријатан девојка!
Али ја не захтевају такав доказ.
Ништа у мом мишљењу никада није прешао на
оправдају сумње, нема тајност није
покушао, све је отворено и равномерно
безрезервна.
Не можете сумње жеље своје сестре.
То мора бити зато Виллоугхби којима сте
осумњиченог.
Али, зашто?
Да ли је он није човек од части и осећања?
Да ли је било какве недоследности на његовом
стране да бисте креирали аларма? он може да буде варљива? "
"Надам се да не, ја не верујем", повика Елинор.
"Ја Виллоугхби волим, искрено га волим, и
сумње да је његов интегритет не може бити више
болна да се не за мене.
То је присилно, а нећу
подстицати га.
био сам трже, ја признајем, по
промене у свом маниру овог јутра, - он
није говорио као што сам, и није
вратите доброту са било срдачности.
Али, све ово се може објаснити таква
стање своје послове као што сте ви
требало.
Он је управо растали од моје сестре, имала је видели
јој га оставити у највеће невоље;
а ако је осећао обавезу, из страха од
увреде госпођа Смит, да се одупре
искушење да се врати овде ускоро, а ипак
свесни да је пад ваш позив, од стране
рекавши да је одем за неке
време, он би требало да изгледа да делује унгенероус,
сумњиве део наше породице, могао би
бити непријатно и поремећен.
У том случају, обичан и отворен за признање
његов потешкоће би било више
његову част ја мислим, као и више
у складу са својим општим карактер; - али
Нећу приговор против било
нечије понашање на тако нелибералних фондације,
као разлика у пресуди од себе, или
одступање од онога што сам можда у праву и мислим да
доследни. "
"Ви говорите веома исправно.
Виллоугхби свакако не заслужује да буде
сумња.
Иако нисмо дуго га познајем, он није
странац у овом делу света, и који
никада није говорио да му штету?
Да је био у ситуацији да делује
самостално и уда одмах, он
Можда је чудно да треба да нас напусти
без признаје све да ме на
једном, али то није случај.
То је ангажман у неким стварима не
проспероусли почела, за брак мора
бити веома неизвестан удаљености, па чак и
тајности, колико се може посматрати, могу
сада бити врло препоручљиво. "
су прекинути их улазу у
Маргарет и Елинор је тада у могућности да
мислим да преко представе своје
мајка, да призна вероватноћа
многе, и наде за правду за све.
Они су видели ништа од Марианне до вечере
време, када је ушла у собу и узео
своје место на табели, без рекавши
реч.
Њене очи су биле црвене и отечене, а
Изгледало је као да јој сузе су биле чак и тада
обуздан тешко.
Она је избегавати их све изгледа, могу
нити једе нити говоре, а после неког времена,
о мајци тихо притиском на руци
са тендера саосећање, њен мали степен
храброст је сасвим превазишао, она упали
у плач и напустио собу.
Ово насилно угњетавања духова
наставио целе вечери.
Била је без снаге, јер је била
без жеље командовања над себе.
Најмањи помен ништа у односу
Виллоугхби да јој савладао у
Инстант, и иако њена породица били су највише
забринуто пажљиви да јој утеху, то је
немогуће за њих, ако је говорио на све,
да очисти од сваког предмета који јој
осећања у вези са њим.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод