Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглавље 7
"О, Маргарет", повика тетке Следећег јутра, "што је већина несрећна ствар има
догодило. Нисам могао да вас добије на миру. "
Најнесретнији ствар није веома озбиљна.
Један од станова у раскошном блок супротност је донета од стране намештен
Вилкокс породице, "цоминг уп, нема сумње, у нади да ће улазак у лондонском друштву."
Та госпођа Мунт би требало да буде први који ће открити несрећа није била изузетна,
јер она је била толико заинтересована за станове, да је она гледала сваки њихов мутацију са
неуморан негу.
У теорији, она их је презирао - су одвели да стари-ворлд изглед - они одсекли сунце -
станови кућа неукусан тип особе.
Али ако је истина позната, она је нашла своје посете Вицкхам Плаце дупло
јер забаван Вицкхам Мансионс је настала, и да ће за пар дана сазнали више
о њима него својим ниецес у пар месеци, или њеног нећака у неколико година.
Она би сетају преко и спријатељити се са портирима, и распитајте се шта
ренте су, узвикујући на пример: "Шта! стотина и двадесет за подруму?
Никада нећеш га добити! "
И они би одговорили: "Може, али покушајте, госпођо."
У путнички лифтови, пружање лифтовима, аранжман за угаљ (велики
искушење за непоштеног Портер), ако су све познате ствари у њој, и можда
рељеф из политичко-економска-
естетски атмосфера који је владао на Сцхлегелс '.
Маргарет је мирно примио информацију, и није се слажу да би било бацање
облак у животу јадне Јелене.
"Ох, али Јелена није прави девојка без интереса", објаснила је она.
"Она има много других ствари и других људи да размишљају о.
Она је лажну почети са Вилцокес, и она ће бити спремна као што смо ми да
ништа више да уради са њима "" За паметне девојке., драги, како се веома чудно
радите разговор.
Хелен'лл имати нешто више везе са њима, сада када си све супротно.
Она се може састати и да је Павле на улици. Она не може добро не клањају. "
"Наравно да она мора да се поклони.
Али погледајте овде, хајде да то цвеће. Хтео сам да кажем, да ће бити
заинтересовани за њега је умро, и шта још битно?
Гледам на том катастрофалном епизоду (преко које сте били тако љубазни) као убиство
нерва у Хелен. То је мртва, а она никада нећете бити узнемираван
са њим поново.
Једине ствари које су важне су ствари које један интерес.
Наклон, позивајући чак и остављајући картица, па чак и вечера-парти - можемо да урадимо све оне
ствари на Вилцокес, уколико се пронађу прихватљиво, али друга ствар, један
Важна ствар - никад више.
Зар не видиш "Госпођа Мунт нису видели,? И заиста Маргарет
је правио највише сумњив изјаву - да било која емоција, било живо интересовање једном
узбудите, могу у потпуности умре.
"Такође имам част да вас обавестим да су Вилцокес досадно са нама.
Нисам вам кажем у тренутку - можда су направили сте љути, а ви имали довољно да
брините вас - али сам написао писмо госпође В., и извинио се за невољу да је Хелен
их је дао.
Она то није одговор "," Како веома непристојно! ".
"Питам се. Или је то било паметно? "
"Не, Маргарет, већина непристојно."
"У сваком случају може се класа је као охрабрујуће."
Мрс Мунт уздахну.
Она је враћа Сванаге сутрадан, баш као што су њене жеље јој ниецес
Мост.
Остале преплавили жали на њу: на пример, како величанствено она би
смањи Цхарлес ако га срео лицем у лице.
Она га већ видела, дајући налог на Портер - и врло често је гледао у
висок шешир.
Али, нажалост леђима био окренут њој, и иако је она смањила леђа, она
није могао да на ово гледамо као ефектно прћаст. "Али ви ћете бити опрезни, зар не?", Рекла
опомињао.
"О, свакако. Фиендисхли опрезни. "
"И Хелен мора да буде опрезан, такође,"
"Пажљиво око тога шта?" Повика Хелен, у том тренутку долазе у собу са њом
рођак. "Ништа", рекао је Маргарет, ухватила
тренутна незграпност.
"Пажљиво око тога шта, тетка Јулеи?" Госпођа Мунт заузео шифровану ваздух.
"То је једино сигурно да породица, кога знамо по имену, али не помињу, као што сте
рекао сам синоћ након концерта, су се раван супротно од
Матхесонс - где су биљке у балкону. "
Јелена је почела нешто Лаугхинг одговор, а затим их узнемирен свега црвењење.
Госпођа Мунт био толико узнемирен да је узвикнуо: "Шта, Јелена, ти не смета
им долази, да ли "и продубио Сјај у румена.
"Наравно да не смета", каже Хелен мало љутито.
"То је да сте и Мег су обоје толико апсурдно гроб о томе, када постоји
ништа да буде озбиљна у вези уопште. "
"Нисам гробница", протестовао Маргарет, мало крст у свом потезу.
"Па, погледајте гроб, не она, Фрида?"
"Не осећам гроб, то је све што могу да кажем, ви идете на сасвим погрешну тактику."
"Не, она не осећа гроб", поновио је госпођа Мунт.
"Ја могу да сведоче о томе.
Она се не слаже - "Чуј", "прекине Фраулеин Мосебацх.
"Чујем Бруно уласка у халу." За Херр Лиесецке био доспева на Вицкхам Плаце
да позове за две млађе девојке.
Он није улазио у салу - у ствари, није га унесем за приличном пет минута.
Али Фрида је открио деликатну ситуацију, и рекао да су она и Јелена имала много боље
чекати Бруно доле, и оставите и госпођа Маргарет Мунт да заврши уређење
цвеће.
Хелен пристала. Али, као да жели да докаже да је ситуација
не стварно деликатна, престала је на вратима и рекао:
"Да ли ви кажете стан Тхе Матхесонс затвора, тетка Јулеи?
Како дивно сте! Никада нисам знао да жена која суочава превише
чврсто се звао Матхесон. "
"Хајде, Хелен", рекао је њен рођак. "Иди, Јелена", рекао је њена тетка, и наставио
Маргарет готово у истом даху: "Јелена не може да ме обмане, она не смета."
"О, Хусх!" Маргарет дисао.
"Фриеда'лл вас чује, и она може да буде тако заморно."
"Она умови", упоран госпођа Мунт, крећући се промишљено о соби, и повлачењем
мртви хризантеме оут оф тхе вазама.
"Знала сам да бих смета - и сигуран сам да девојка треба да!
Такво искуство! Такви страховитих груби људи!
Ја знам више о њима него ви, који сте заборавили, а ако вам је Чарлс узети
да погон - добро, ви би достигли кућу савршен олупину.
Ох, Маргарет, не знате шта сте у за.
Сви су ти пакује уза цртеж-собе прозору.
Ту је госпођа Вилкокс - И'ве је видели.
Има Павле. Има Евие, који је дрска девојка.
Има Чарлс - Видела сам га за почетак са. А ко би старији човек са
бркови и бакар боје лице бити? "
"Господин Вилкокс, евентуално "," сам. Га знао.
А ту је и господин Вилкокс "" Ит'са срамота да позове своје лице бакра.
боја ", пожалио Маргарет.
"Он има изузетно добар тен за човека свог живота."
Госпођа Мунт, тријумфално другде, може себи приуштити да признају господина Вилцок његов
тен.
Она преноси из њега у плану кампање која треба да јој ниецес наставе у
будућност. Маргарет је покушао да је заустави.
"Јелена није предузео вести сасвим као што сам очекивао, али Вилкокс нерв је мртав у
јој стварно, тако да нема потребе за планове "" То је као и да буду спремни. ".
"Не - то је као и да не буду спремни."
"Зато што - 'Њен мисао привукла што из нејасан
Бордерланд.
Она није могла да објасни толико много речи, али је осетила да су они који припремају за све
Хитни случајеви живота унапред се може опремити на рачун радости.
Неопходно је да се припреме за испит, или вечера-журка, или
могућ пад у цени акција: они који покушавају људских односа мора да усвоји
други начин, или не.
"Зато сам пре бих га ризиковати", био њен закључак јадно.
"Али, замислите вечери", узвикнуо је своју тетку, указујући на палате
излива на купалиште може.
"Укључите електрично осветљење на њу или постоји, и то је готово истој просторији.
Једне вечери они могу заборавити да извуку ролетне доле, а ви ћете их видети, и
Даље, ти твоје, и они ће вас видети.
Немогуће да седите на балконима. Немогуће да залива биљке, или чак
говоре. Замислите излазак из предњег врата, и
излазе супротно у истом тренутку.
А ипак сте ми рекли да планови су непотребни, а ви га радије ризиковати. "
"Надам се да ћу ризиковати свему мој живот." "О, Маргарет, најопаснија."
"Али, после свега," наставила је са осмехом, "никада није било то велики ризик, као
докле год имате новца "." О, срамота!
Шта шокантно говор! "
"Новац јастучићи ивице ствари", рекао је Мис Шлегел.
"Бог помаже онима који немају ниједан."
"Али ово је нешто сасвим ново!", Рекла је госпођа Мунт, који прикупљају нове идеје, као
веверица скупља орахе, а посебно је привукла стране оних који су преносиви.
"Ново за мене; разумних људи су га признали годинама.
Ви и ја и Вилцокес стоје на новац као на острвима.
Тако је фирма под нашим ногама да заборавимо њен опстанак.
То је само када видимо да неко код нас тетурајући да схватимо све то
независан приход значи.
Синоћ, кад смо причали овде колу ватру, почео сам да мислим да
веома душа света је економски, а да најнижа понор није одсуство
волим, али одсуство новчића. "
"Позивам да се прилично цинично." "Тако да ја
Али Јелена и ја, ми треба да се сети, када смо у искушењу да критикује друге, да смо
стоје на овим острвима, и да је већина осталих, су доле испод
површина мора.
Сиромашни не могу увек да стигнете до оних корисника које желе да воле, а они једва икада
побегне од оних које воле више. Ми смо богати могу.
Замислите трагедију у јуну прошле године, ако се Хелен и Пол Вилкокс били сиромашни људи, и
није могао да се позове железнице и мотор аутомобила да их део. "
"То је више као социјализма", рекла је госпођа Мунт сумњиво.
"Позив је оно што желите. Ја то зовем иде кроз живот са својим
руке шире отворен на столу.
Ја сам уморна од тих богатих људи који претендују да буду сиромашни, и мислим да показује леп ум
да игноришу гомиле новца који држе њихове ноге изнад таласа.
Стојим сваке године по шест стотина фунти, и Јелене на исти, и Тибби ће
стоје на осам, а тако брзо као наши фунти распасти далеко у море су обновљене-
-Из мора, да, од мора.
И све наше мисли су мисли шест стотина поундерс, и сви наши говори;
и зато не желимо да украде кишобранима себе, заборавимо да смо у наставку
на море људи не желе да их украде, а
не краду их понекад, и да вхат'са шала овде је тамо доле реалност - "
"Постоје они иду - тамо иде Фраулеин Мосебацх.
Стварно, за немачки она ради хаљину шармантно.
Ох - "" Шта је то? "
"Јелена је гледајући у стану Тхе Вилцокес '."
"Зашто не она треба?" "Опростите, ја сам вас прекинуо.
Шта је то што су говорили о стварности? "
"Ја сам радила округли себи, као и обично," одговорио Маргарет у тоновима који су били
изненада заокупљен. "Немој ми рећи ово, на свим догађајима.
Да ли сте за богате или за сиромашне? "
"Сувише је тешко. Питај ме други.
Јесам ли за сиромаштво или богатство? За богатством.
Хуррах за богатством! "
"За богатству!" Поновио је госпођа Мунт, има, као што су, на последњој осигурану њеном матицом.
"Да. За богатством. Новац за све! "
"Тако сам, и тако, бојим се, највише од мојих познаника у Сванаге, али сам
изненађен да се слажете са нама "," Хвала вам много, тетка Јулеи..
Док сам разговарао теорије, урадили сте цвеће. "
"Не, уопште, драга. Желим вам да дозволите ми да вам помогне у више
важне ствари ".
"Па, да ли би био веома љубазни? Да ли долазе са мном у круг
Матични уред? Тхере'са служавка који неће да кажу, али
не реци не. "
На свом путу они онамо погледао у стану Тхе Вилцокес '.
Евие био у балкону, "непристојно зурио већина", каже госпођа Мунт.
Ох, да, то је напаст, нема сумње о томе.
Јелена је била доказ против пролази сусрета, али - Маргарет је почео да губи самопоуздање.
Можда је реаваке умирућег нерв, ако породица су живели у близини против њених очију?
И Фрида Мосебацх је заустављање са њима још две недеље, а Фрида је била
оштар, страховитог оштар, и сасвим способни да истакнем, "Волите један од младих
господо супротно, да "?
Примедба би била неистинита, али ове врсте која, ако се довољно често наводи, може постати
истина, само као опаску, "Енглеска и Немачка су обавезни да се боре," чини рат
мало вероватно сваки пут да је
направио, и стога је много лакше од олука штампи или
нација. Да ли су приватне емоције и њихова олука
притисните тастер?
Маргарет је мислио тако, и плашили да добра тетка Јулеи и Фрида су типично
примерци њега.
Они могу по сталним причама, да доведе Јелену у понављању жељама
Јуна. У понављању - они не могу учинити више;
нису могли да јој доведу у трајну љубав.
Они су били - она то јасно видела - новинарство; њен отац, са свим његовим грешака и погрешно
трезвености, био књижевности, и да је он живео, он би убедио своју ћерку
правом.
Матични уред је држао своју јутарњу пријем.
Низ вагона испуњен улицу.
Мис Шлегел је чекао ред на њу, и на крају је морао да буде задовољан подмукла
"Привремено" се одбио од истинских хоусемаидс на основу њене бројне
степенице.
Њен неуспех је депресиван, и мада је заборавио неуспех, депресију
остао.
На путу кући она поново баци поглед горе у стану Тхе Вилцокес затвора, и узео прилично
матронски корак говори о том питању до Јелене.
"Хелен, морате ми реци да ли ова ствар вас брине."
"Ако је оно?", Рекао је Јелена, која је прање руке за ручак.
"В." долази. "
"Не, наравно да не." "Стварно?"
"Стварно".
Онда она је признала да је помало забринут због госпође Вилкокс је, она
имплицира да би госпођа Вилкокс достићи уназад у дубоким осећањима, и да буде болан
од ствари које никада не додирују остале чланове тог клана.
"Ја не смета ако Паул указује на нашу кућу и каже:" Постоји живи девојчица који су покушали
да ухвати ме. '
Али она можда "" Ако чак и да вас брине, могли бисмо да организујемо.
нешто.
Нема разлога треба да будемо близу људи који су нас свиђати или не свиђати се кога смо,
захваљујући нашем новцу. Ми чак може отићи за мало. "
"Па, ја сам далеко иде.
Фрида је управо ме је питао да Штетина, и нећу се вратити до после Нове године.
Хоће ли то учинити? Или морам да лети потпуно земљу?
Стварно, Мег, како је дошао у вама да такву буку? "
"О, ја добијам стару слушкињу, претпостављам.
Мислио сам да ништа без предрасуда, али стварно ја - ја би требало да буде досадно ако се заљубио у
исти човек два пута и "- она брише своје грло -" јеси иди црвена, знате, када
Тетка Јулеи вас напао јутрос.
Не би требало да сам из ње другачије. "
Али, Јелене смеју зазвонио тачно, као што је подигао руку сапуном на небо и заклео се да
никада, нигде и никако, она ће поново пасти у љубави са било којим од Вилцок породице,
до њених најудаљенијих колатерала.