Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 18
То је било почетком фебруара, као и Ана, пошто је месец дана у купатило, био је све већи
веома жељни вести из Упперцросс и Лајмска.
Желела је да чује и много више од Марије је саопштена.
Било је три недеље пошто је чула уопште.
Она је само знала да је Хенријета био код куће опет, и да Лоуиса, иако сматра
да се брз опоравак, још увек била у ЛА, и она мисли на све њих веома
пажљиво једне вечери, када је дебљи писмо
него што је уобичајено од Марије, био је допремљен њу, а, како би убрзати задовољство и изненађење,
са адмиралом и госпођа Крофт је комплименте. Тхе Црофтс мора да буде у купатило!
Околност да је интерес.
То су били људи које њено срце окренуо врло природно.
"Шта је ово?" Узвикнуо сер Волтер. "Црофтс су стигли у купатило?
Црофтс који кирију Келлинцх?
Шта су вам донели "," Писмо из Упперцросс Викендица, господине. "?
"Ох! та писма су погодне пасоше.
Они сигурно увод.
Требао сам посетио адмирал Крофт, међутим, у сваком случају.
Знам шта је због мог станара ".
Анне могла слушати више, она није могла ни рекли како сиромашни адмирала у
тен побегао; свом писму њеног задубљен.
То је било поново почела неколико дана.
"1. фебруара. "Моја драга Ане, - Ја се нећу извињење за моју
тишина, јер знам колико је мало људи мисле слова у таквом месту као купатило.
Морате бити много сувише срећни да се брине о Упперцросс, који, као што добро знате,
пружа мало да пишем о томе.
Имали смо веома досадно Божић, господин и госпођа Мусгрове нису имали једну вечеру
све празнике. Ја не рачунају Хаитерс као никога.
Празника, међутим, у континуитету, у последњих: Мислим да нема деце икада тако дуго
оне. Сигуран сам да нисам.
Кућа је обрисана јуче, осим малог Харвиллес, али ћете бити
изненађени да чују они никада нису отишли кући.
Мрс Харвилле мора бити непаран мајке на део са њима толико дуго.
Ја то не разумем.
Они уопште нису лепо децу, по мом мишљењу, али господја Мусгрове изгледа да као
их тако добро, ако не и боље, од ње унука.
Оно што страшно време смо имали!
Не може се осетити у купатило, са својим лепо тротоарима, али у земљи је од неких
последица.
Нисам имала створење позив на мене, јер друге недеље у јануару, осим Чарлс
Хаитер, који је био много позива офтенер него што је добродошла.
Између нас, мислим да је велика штета Хенријета није остао на Лајмска док
Лоуиса, то би је држали мало из свој пут.
Превоз је нестао у дан, да би Луиза и Харвиллес сутра.
Нисмо тражи да вечера са њима, међутим, до дана после, гђа Мусгрове
је толико плаши њене буде уморан од пута, што није много вероватно,
с обзиром рачуна да ће се узети у
њу и да би било много једноставније да ме обедовати постоји сутра.
Драго ми је да пронађете Господин Елиот тако пријатан, а волео бих да се упознају са њим
превише, али ја имам своје уобичајене среће: Увек сам се с пута када било који предмет је пожељно
дешава, увек последње моје породице да буду примећени.
Шта огроман пут госпођа Глина је боравио са Елизабет!
Да ли она никада значи да оде?
Али можда да је она да напусти просторију упражњено, не може бити позван.
Јави ми шта мислите о томе. Не очекујем да моја деца буду питали
знате.
Могу да их остави на Великој кући веома добро, за месец или шест недеља.
Ја сам овом тренутку чули да су Црофтс ће за купање готово одмах, они
Мислим адмирал надувен.
Чарлс је чуо сасвим случајно, они нису имали пристојности да ми да свако обавештење,
или нуди да се било шта. Ја не мислим да побољшају уопште, као
суседима.
Видимо ништа од њих, а ово је заиста пример бруто непажње.
Чарлс ми се придружује у љубави, и све правилно.
Ваш милоште,
"Марија П ---. "Жао ми је да кажем да сам веома далеко од
добро, и Јемима је управо ми је рекао да месар каже да постоји лош болно грло-
много о томе.
Усуђујем се рећи да ће га ухватити, а мој бол-грла, знате, увек гори од
дзеп. "
Тако је завршио први део, који је потом ставити у коверат, који садржи
скоро као још много тога.
"Наставио сам да моје писмо отворено, да бих могао да шаљете реч како Луиза родила свог путовања, као и
сада сам изузетно драго што сам урадио, пошто је много да додате.
На првом месту, имала сам напомена госпођа Крофт јуче, нудећи да пренесем
ништа вас веома љубазни, пријатељски приметити заиста, обратио ми се, баш као што треба;
Стога ћу бити у могућности да моје писмо колико ми се свиђа.
Адмирал не изгледа веома болестан, и искрено се надам купатило ће му учинити све
добро жели.
Ја се заиста драго да их имају поново.
Нашем комшилуку не могу слободно тако пријатно породице.
Али сада за Лоуиса.
Имам нешто да комуницирају да одушеви се не мало.
Она и Харвиллес је у уторак веома безбедно, а увече смо отишли да питам
јој како је она и учинила, када смо били прилично изненађени да се не пронађу Капетан Бенвицк од
странка, јер је био позван, као и
као Харвиллес и шта мислите шта је био разлог?
Ни мање ни више него његов није заљубљена у Лоуиса, а не избор да
подухват на Упперцросс док је имао одговор господина Мусгрове, јер је све било
населили између њега и њу пре него што је дошла
у гостима, и он је написао да је њен отац капетан Харвилле.
Истина, чашћу! Нисте запањен?
Се сам изненађен барем ако сте икада добили наговештај о томе, јер нисам урадио.
Мрс Мусгрове протесте свечано да она не зна ништа о томе.
Сви смо веома добро задовољан, међутим, иако није једнака са њом ожени
Капетан Вентвортх, то је бескрајно боље од Чарлса Хаитер и господин Мусгрове је
написао своју сагласност, и капетан Бенвицк се очекује данас.
Мрс Харвилле каже да је њен муж осећа добар посао због лошег сестре, али,
Међутим, Луиза је велики фаворит са оба.
Заиста, госпођа Харвилле и сасвим се слажу да смо јој љубав боље да неговала
њу.
Чарлс пита шта Капетан Вентворт ће рећи, али ако се сећате, ја никад нисам мислио
га је везан за Лоуиса, ја никада могао да видим ништа од тога.
И то је крај, видите, капетана Бенвицк бића треба да буде обожавалац
твоја. Како Чарлс могао да донесе такву ствар у
глава му је била увек несхватљиво за мене.
Надам се да ће бити још пријатан сада. Сигурно не велики меч за Лоуиса
Мусгрове, али милион пута боље него ожени међу Хаитерс. "
Мери не мора имати бојали њене сестре су у било ком степену припремљена за вести.
Никада је у животу било више запањен.
Капетан Бенвицк и Луиза Мусгрове!
Било је сувише дивно за веровање, и то са највећим напор да она
могао да остане у соби, чува ваздух смиреношћу, и одговорите на заједничким
питања тренутку.
Срећом за њу, они нису били много.
Сер Волтер желео да знам да ли Црофтс путовао са четири коња, и
да ли су вероватно да ће бити смештен у таквом делу купање, јер би одговара Мис
Елиот и себе да посете, али има мало радозналост шире.
"Како је Марија", рекла је Елизабет, и не чекајући одговор, "И молите шта
доноси Црофтс за купатило? "
"Они долазе на рачун адмирала је. Сматра се да се надувен. "
"Гихт и самртника!", Рекао је сер Волтер. "Јадни стари господин."
"Да ли су било које познанство овде?", Упитао Елизабет.
"Не знам, али ја тешко може претпоставити да је, у адмирал Крофт време живота, и
у својој професији, он не би требало да има много познаника у том месту као ово. "
"Сумњам", рекао је сер Волтер хладно ", да је адмирал Крофт ће се најпознатији у купатило као
закупца Келлинцх сала. Елизабет, можемо подухват да га прикажу
и његова супруга Лора у место? "
"Ох, не! Мислим да није.
Смештен као што смо ми са Лади Далримпл, рођаци, морамо бити веома опрезни да не
срамотит јој са познаник она можда неће одобрити.
Ако нисмо били у вези, не би значити, али као рођаци, она ће се осећати
скрупулозан и да било који предлог који од наших. Боље је оставити Црофтс да пронађе
њихов ниво.
Постоји неколико чудно изгледа куди око овде, ко, ја сам рекао, су морнара.
Тхе Црофтс ће се дружити са њима. "
То је био сер Валтера и Елизабет удео од интереса у писму, када госпођа Глина
платио њен данак више пристојан пажње, на упит након Госпођа Чарлс
Мусгрове, и њен фино дечака, Ана је на слободи.
У сопственом собу, она је покушала да га схвате.
Па би Чарлс се запитати како капетан Вентворт би се осећали!
Можда је одустао на терену, дала Луиза горе, престала да волим, да је нашао
није њена љубав.
Она није могла да издржи идеју издаја или лакомисленост, или било шта сродно болестан коришћења
између њега и његовог пријатеља. Она није могла да издржи да таква пријатељства
као њихова треба да буде неправедно прекинута.
Капетан Бенвицк и Луиза Мусгрове!
Високог духа, радосно-прича Луиза Мусгрове и утучен, мишљење,
осећање, читање, капетан Бенвицк, изгледало је сваки од њих све оно што не одговара
друге.
Њихови умови највише разнородних! Где је могао бити привлачност?
Одговор ускоро се представила. То је било у ситуацији.
Они су били заједно бачено неколико недеља, они су живели у истом
мале породице страна: од Хенријета је далеко долази, они морају бити у зависности од
скоро у потпуности једни на друге, и Луиза,
само опоравља од болести, су на занимљив стању, и капетан Бенвицк
није био неутешно.
То је била тачка која Ен није могао да избегне сумњу раније; и
уместо цртања истог закључка као и Марија, из садашње ток догађаја,
они само служили да потврди идеју његовог
осетио неки свиће нежности према себи.
Она не значи, међутим, да извуку много више од тога да задовољи своју сујету, него
Мери можда дозвољено.
Био сам убеђен да је било подношљиво Она је пријатна млада жена која је слушала и
Изгледало је да се осећају за њега би добили исти комплимент.
Он је имао срдачан срце.
Он мора да неког волиш. Она не види разлог против њиховог
срећан. Луиза је фино поморска жаром да почне
са, и они ускоро постају све подједнако.
Он би добити ведрину, и она би научили да се ентузијаста за Сцотт и
Лорд Бајрон, не, то је вероватно научио већ, наравно да је пала у љубави
преко поезије.
Идеја о Луиза Мусгрове претворио у особу књижевних укуса, и сентиментални
одраз је забавно, али она је без сумње о његовом тако.
Дан у Лајм, пад од Коб, може да утиче своје здравље, своју нерава, њена
храброст, њен карактер до краја њеног живота, као темељно као што изгледа да
утицала њена судбина.
Закључак целини, да ако је жена која је била разуман капетана
Вентвортх заслуге може да буде дозвољено да воле један други човек, није било ничега у
ангажман за побуду трајне чудо;
а ако капетан Вентворт није губио пријатељ га, свакако ништа не треба жалити.
Не, то није било жао што је Ане срца упркос себи, и довео
боју у образима када је помисао на капетана Вентворт ослободило и бесплатно.
Имала је нека осећања која је била срамота да истражи.
Они су били превише као што је радост, бесмислену радост!
Она је чезнуо да види Црофтс, али када је састанак одржан, било је очигледно да нема
гласине вести још увек их постигнут.
Посета Свечаности су плаћени и вратио, и Луиза Мусгрове је
поменуто, и капетан Бенвицк, такође, чак и без пола осмех.
Тхе Црофтс су се ставили у смештај у геј улици, савршено сер
Валтер задовољство.
Он није био на свим стиди познанства, и да ли, у ствари, мисле и
Разговор много више о Адмирал, од адмирала икада помислили или причао
о њему.
Тхе Црофтс познавао као многи људи у купатило као што су желели, и сматра се
њихов однос са Еллиотс као пуки питање форме, а не у најмању руку
вероватно да их приуште било задовољство.
Они су донели своје земље навику да се скоро увек заједно.
Наређено му је да хода да би ван гихта и гђа Крофт чинило да се иде акција
са њим у свему, и да хода свој живот да га добро.
Анне их видела где год да оде.
Лади Расел јој је у њеном превозу скоро свако јутро, а она никада није успела
да размишљамо о њима, и никада није успео да их виде.
Знајући своја осећања како је учинио, то је најатрактивнији слику срећу
њу.
Она их увек гледао док је могла, одушевљени да фенси она разуме
оно што они могу бити говоримо о, као што су заједно ишли у срећној независност, или
подједнако задовољни што видимо да је адмирал
Срдачна стисак руку када је наишао стари пријатељ, и посматрати
њихова жеља разговора, када повремено формирају у мало чвор
морнарице, гђа Крофт изгледа као интелигентни и проницљивог као и било официра око ње.
Ана је превише баве дама Расел се често сама хода, али је тако
Десило се да једног јутра, око недељу дана или десет дана након доласка Крофт, он
одговара јој најбоље да напусти њена пријатељица, или њене
пријатеља превозу, у доњем делу града, и повратак само у Кемден место, а
у шетњу до Милсом улици је имала срећу да се састане са адмиралом.
Стајао је сам на ПринтСхоп прозор, са рукама иза њега, у
озбиљно размишљање неких штампаних, а она не само да би прошло га невидљивим,
али је био обавезан да дотакне, као и му адреса пре него што је могао да ухвати обавештења.
Када је то учинио виде и признају је, међутим, то је урађено са свим својим уобичајеним
искреност и добро расположење.
"Ха! Да ли је вама? Хвала, хвала.
Ово је према мени као пријатељ. Ево ме, видиш, гледајући у слику.
Ја никада не могу добити на Ова продавница без заустављања.
Али, оно што ствар овде је, путем брод! Да ли на то гледате.
Да ли сте икада видели допада?
Шта квир момци Ваш фино сликара мора бити, да мисли да би неко предузеће
своје животе у таквим безобличан стара шкољка и да?
А ипак, овде су два господина заглављени у то силно на својим лакоћом и изгледа
о њима на стене и планине, као да су да не буду узнемирени следећу
тренутку, што они свакако морају бити.
Питам се где је тај брод је изграђен "(смех срдачно):" Ја не бих подухват!
више хорсепонд у њему. Па, "(окретање)," сада, где сте
везан?
Могу да идем нигде за вас, или са вама? Могу ли бити од икакве користи? "
"Нико, ја хвала, осим ако ће ми дати задовољство Ваше фирме малог начин
нашем путу лежи заједно.
Идем кући "," да ћу, са свим својим срцем. И
даље, такође.
Да, да ћемо заједно у шетњу удобно, и морам нешто да вам кажем како идемо
заједно.
Тамо, да моје руке, то је право, ја не осећам пријатно ако нисам жена
тамо.
Господе! шта брод је "узимање последње поглед на слику, као што су почели да се унутра!
кретање. "Да ли кажете да сте имали нешто да кажем
ми, господине? "
"Да, имам, тренутно. Али овде долази пријатељ, капетан Бригден;
Само ћу рећи, 'Како д чините? "Као што пролазе, међутим.
Нећу престати.
"Како д чините?" Бригден гледа да види било ко са мном, али
моја жена. Она је, лоша душа, је везан за ногу.
Она има пликове на једној од њених пета, велики као три шилинг комад.
Ако погледате преко пута, видећете адмирала Марка силази и његов брат.
Схабби момци, обоје!
Драго ми је да нису са ове стране пута.
Сопхи не може да их поднесе. Они су ме играла једном јадном трик: добио
далеко са неким од мојих најбољих људи.
Ја ћу вам рећи целу причу други пут.
Долази стара сер Арчибалд Дру и његов унук.
Види, да нас види, а он љуби руку са вама, он вас води на моју жену.
Ах! мир је дошао прерано за то иоункер.
Сиромашних старих сер Арчибалд!
Како вам се допада купатило, мис Елиот? Нам то одговара врло добро.
Ми смо увек састанка са неким старим пријатељем или остали; улицама пуним на свака
ујутру; сигурни да имају довољно за ћаскање, а онда смо добили од њих све, и затвори
се у нашој смештај, и цртају у нашој
столице, а таман као да смо били у Келлинцх, аи, или као што смо некада чак и бити на
Северу Иармоутх и баве.
Ми не волимо наше смештај овде горе, ја вам могу рећи, за нас стављање у виду од
оних које смо имали први у Северној Иармоутх. Ветар дува кроз један од ормара
само на исти начин. "
Када су добили мало даље, Ен усудио да поново притиснете за оно што је морао да
комуницирају.
Она се нада када јасно од Милсом улици да јој радозналост задовољан, али је она била
и даље у обавези да сачека, јер адмирал је направио свој ум да се не почне док су
стекао већи простор и тишини
Белмонт и као она није била баш госпођа Крофт, она мора нека да свој начин.
Чим су прилично били растућем Белмонт, почео је да -
"Па, сада ће чути нешто што ће вас изненадити.
Али, пре свега, морате да ми кажете име млада дама ћу говорити о томе.
Да млада дама, знате, да смо сви били тако забринути за.
Мис Мусгрове, да све је то дешава.
Њено крштено име: Увек заборавим њене хришћанске име ".
Ен је била срамота да се појави да схвате тако брзо како је заиста, али
Сада је безбедно да предложи име "Луиза".
"Аи, аи, Мис Луиза Мусгрове, то је име.
Волео бих да младе даме није тако велики број финих хришћанским именима.
Ја никада не би требало да буде да ли су сви Сопхис, или нешто те врсте.
Па, ово Мис Лоуиса, сви смо мислили, знате, био је да се уда Фредерик.
Он је био њен удварање из недеље у недељу.
Једини чудо, шта би могли бити чека, до пословања у Лајмска
дошла, а затим је, заиста, било је јасно да морају сачекати њен мозак био постављен
на десно.
Али чак и тада је било нешто чудно у њиховом путу дешава.
Уместо боравка у Лајмска, он је отишао на Плимут, а онда је отишао да види
Едвард.
Када смо се вратили из Минехеад је отишао до Едварда, а било му је
од тада. Видели смо ништа од њега од новембра.
Чак Сопхи нису могли да схвате.
Али сада, питање је преузела најчуднија ред свих, јер ово млада дама, исто
Мис Мусгрове, уместо да буде да се ожени Фредерик, јесте да се уда Џејмс Бенвицк.
Знате Џејмс Бенвицк. "
"Мало. Ја сам мало упознат са капетаном
Бенвицк "." Па, она је за њега уда.
Не, највероватније су већ у браку, јер ја не знам шта они треба да чека
за ".
"Мислио сам да капетан Бенвицк врло пријатан младић", рекао је Ане, "и ја разумем
да он носи одличан карактер "" О. Да, да, не постоји реч за
рекао је Џејмс против Бенвицк.
Он је само командант, то је тачно, је прошлог лета, а то су лоша времена за
све, али он није још један криви што ја знам.
Одлично, добро срца колега, уверавам вас; такође веома активни, ревностан официр,
што је више него што би мислите за, можда, за то мека врста начин не
не га не правда. "
"Заиста си ту у заблуди, господине, ја никада не би требало пролог желите духа из
Капетан Бенвицк је манире.
Мислила сам да их посебно пријатна, и ја ћу одговарати за то, они углавном би
молим. "
"Па, добро, даме су најбоље судије, али Џејмс Бенвицк је прилично превише клавир
ме, и мада врло вероватно је то све наше пристрасности, Сопхи и ја не могу помоћи
размишљања Фредерик је начин бољи од свог.
Постоји нешто о Фредерик више наш укус. "
Ана је ухваћен.
Она је само значило да се супротставе уобичајена идеју духа и бити благост
некомпатибилни једни са другима, а не на све то представља капетана Бенвицк је манире као
најбоље да би могло бити, и,
после мало оклевања, она је почела да каже: "Ја нисам био улазак у
свако поређење о два пријатеља, "али адмирал њеног прекида са -
"А ствар је сигурно истина.
То није само мало оговарања. Ми смо га имати од Фредерик себе.
Његова сестра је писмо од њега јуче, у којем он нам говори о томе, а он је само имао
су га у писму од Харвилле, писана на лицу места, од Упперцросс.
Ја фенси су сви у Упперцросс ".
Ово је била прилика која Ен није могао да одоли, она је, дакле, "надам се,
Адмирал, надам се да не постоји ништа у стилу писма капетана Вентворт да направи
Вама и г-ђа Крофт посебно осећају нелагодно.
Чинило се, прошле јесени, као да је било прилога између њега и Лоуиса
Мусгрове, али надам се да може да се схвати да су истрошене на свакој страни једнако, и
без насиља.
Надам се писму не дише дух лоше користи човек. "
"Не, никако, никако, не постоји заклетву или жамор од почетка до краја."
Анне погледао доле да сакрије њен осмех.
"Не, не, Фредерик није човек цвиле и жале се, он је превише дух
тога. Ако девојка воли боље други човек, он је
веома одговара она треба да га има. "
"Свакако.
Али оно што мислим је, да се надам да не постоји ништа на начин капетана Вентвортх о
писања да ти да он мисли сам лоше користи свог пријатеља, који би могли
појављују, знате, без да је апсолутно рекао.
Ја би требало да буде веома жао да таква пријатељства као што је то живјели између њега и
Капитен Бенвицк треба уништити, или чак рањен, по околност ове
врсте. "
"Да, да, ја те разумем. Али не постоји ништа на све то природа
у писму.
Он не даје најмање Хитац у Бенвицк; не толико како кажу, "питам се
на то, имам разлог мог за питате у томе. "
Не, не претпостављам, из његовог начина писања, да је икада помислио овог
Мис (како се зове?) За себе.
Он је врло лепо се нада да ће бити срећни заједно, и не постоји ништа јако
неопростиви у том, мислим. "
Анне није добио савршен уверење које је адмирал требало да пренесе, али је
би било бескорисно да притиснете истрагу даље.
Она је због тога и сама задовољна са заједничким место примедбе или тиха пажњу,
и адмирал је имао све на свој начин. "Јадни Фредерик!", Рекао је најзад.
"Сада он мора да почне испочетка са неког другог.
Мислим да морамо да га се у купатило. Сопхи морају да пишу, и моли га да дође у
Купатило.
Овде су довољно лепе девојке, ја сам сигуран. Било би од користи да иду у Упперцросс
поново, јер су остали Мис Мусгрове, нађем, је поручио њен рођак, млади
пароха.
Зар не мислите, Мис Елиот, боље је покушати да га добије до купатило? "