Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 56
Једног јутра, око недељу дана након Бинглеи ангажман са Џејн је формирана, као што је
и жене у породици били су заједно седе у трпезарији, њихове
пажња је изненада привлачи прозор,
звуком превоза, и они виде столица и четири вожње до
травњак.
Било је сувише рано ујутро за посетиоце, а поред тога, екипаж није
Одговор на то неке од својих суседа.
Коњи су поруке, а ни превоз, ни еснафа и службеник који
претходило је, били познати на њих.
Као што је извесно, међутим, да неко долази, Бинглеи одмах важио на
Мисс Беннет да се избегне затварање таквих упада, и одем са њим
у растињем.
Обојица су кренули, а нагађања о преостала три наставила, али са
мало задовољства, док су врата била отворена бачена и њихових посетилаца ушли.
То је била дама Кетрин Де Боургх.
Они су били, наравно, све са намером да буде изненађен, али њихово изненађење било
изван њиховог очекивања, а од стране госпође Бенет и Кити, иако је она била
савршено непозната њих, чак и инфериоран у односу на оно што Елизабет осетио.
Она је ушла у собу са ваздухом више него обично непријатан, није доносио никакве одговарати на
Елизабетина поздрав од мале нагиб главе, и сео
без речи.
Елизабет је поменуо њено име својој мајци на улазу Њено височанство, иако
не захтева увођење није било.
Госпођа Бенет, све чуђење, иако поласкан тиме што гост тако високе
значаја, њен је добио са највећом љубазности.
После седи за тренутак у тишини, рекла је она веома круто на Елизабет,
"Надам се да добро, Мис Бенет. То дама, претпостављам, је твоја мајка. "
Елизабет је одговорио врло сажето да је.
"И да сам ја претпостављам је једно од твоје сестре."
"Да, госпођо", рекла је госпођа Бенет, одушевљен да разговара са дама Кетрин.
"Она је моја најмлађа девојчица него једно тело.
Моја најмлађа од свих је у последње време у браку, и мој најстарији је негде око основа,
Валкинг витх младић који је, верујем, ускоро ће постати део породице. "
"Имате овде веома мали парк", вратио дама Кетрин после кратког ћутања.
"То није ништа у поређењу Росингс, моје даме, усудио бих се рећи, али ја вас уверавам да је
много већи него Сер Вилијам Лукас је. "
"Ово мора да се већина незгодно дневној соби за вече, током лета;
прозори су пуни запад. "Госпођа Бенет јој сигурни да они никада нису седели
тамо после вечере, а затим додао:
"Могу ли узети слободу тражења вашег височанство да ли сте оставили Господин и госпођа
Колинс добро "" Да., Веома добро.
Видео сам их ноћ пре последњег. "
Елизабета сада очекује да ће она произвести писмо за њу у Цхарлотте, као
изгледало је само вероватни мотив за њу позива.
Али не и писма су се појавили, и она је потпуно збуњен.
Госпођа Бенет, са великим уљудност, молио Њено височанство да неко освежење, али
Лади Кетрин веома одлучно, а не врло љубазно, одбио једе ништа;
и онда, расте до, рекао Елизабет,
"Госпођице Бенет, чинило се да преттиисх врста мало дивљине у
једној страни травњака. Ја би требало да буде драго да се предају, ако
ти ће ми корист са вашим предузећем. "
"Иди, драга моја", плакала је њена мајка, "и покажите Њено височанство о различитим шетње.
Мислим да ће бити задовољни испосницу. "
Елизабет послушао, и ради у своје собу за њу сунцобрана, присуствовао њен племенити
гост приземљу.
Док су пролазили кроз хале, леди Кетрин отвори врата у трпезарија
салон и дневну собу, и изрицање их, после кратког истраживања, да се пристојно
изгледа соба, ходао даље.
Њен превоз остао на вратима, и Јелисавета видела да јој је чекања жена је била у
она.
Су наставили у тишини дуж шљунка хода који су довели до Цопсе; Елизабет је била
утврђено да се без икаквог напора за разговор са женом која је сада више
него обично дрзак и непријатни.
"Како сам могао икада мислим да јој као њена нећака?", Рекла је, како је изгледала у свом
лице. Чим су ушли у честар, дама
Кетрин је почео на следећи начин: -
"Можете бити без губитака, Мис Бенет, да разуме разлог мог путовања овамо.
Ваше сопствено срце, своју савест, да вам кажем зашто сам дошао. "
Елизабет изгледала са непромењена запрепашћење.
"Заиста, ви сте у заблуди, госпођо. Нисам био на свим стању да рачун за
част од вас видимо овде. "
"Госпођица Бенет," одговорио је Њено височанство, у љут тоном, "Да ли треба да знате, да сам
да не буде трифлед са. Али ипак неискрено можете изабрати да буде,
не треба ми наћи тако.
Мој лик је икада био слави свој искрености и отворености, и узрок
таквих тренутку, јер то, свакако не сме одступити од њега.
Извештај Најалармантнији природа ми је постигнут пре два дана.
Речено ми је да не само да твоја сестра је била на месту да су већина адвантагеоусли
ожењен, али да вас, да мис Елизабет Бенет, би, по свој прилици, бити ускоро
затим до уједињења мој сестрић, моје нећак, Мр Дарци.
Мада знам да мора да буде скандалозно лажи, мада не бих га повреди тако
колико да се претпостави истина је могуће, одмах сам решити на подешавање
офф за ово место, да бих могао направити мој осећања познате за вас. "
"Ако сте веровали да је немогуће да би било истинито", рекла је Елизабет, бојење са запрепаштењем
и презир "Питам вас узео невоље долазе до сада.
Шта би ваше височанство предложити га? "
"На једном да инсистира на што такав извештај универзално супротности."
"Ваша долазе у Лонгбоурн, да види мене и моју породицу", рекла је Елизабет хладно ", биће
а потврда о томе, ако, заиста, такав извештај постоји ".
"Ако! Да ли онда претварају да знају о томе?
Зар она није радно дистрибуиран од себе?
Не знате ли да је такав извештај у иностранству преноси? "
"Никада нисам чуо да је." "А можете ли да исто тако изјасни, да постоји
нема основа за то? "
"Не претварати да поседују једнаку искреност са својим височанство.
Можете постављати питања која не бира да одговори. "
"Ово не сноси.
Мис Бенет, ја инсистирамо на што задовољан. Он је, има мој сестрић, навело да понуди
брак "," Ваш височанство? је изјавио да је то
немогуће. "
"То треба да буде тако, то мора бити тако, док он задржава употребе свој разум.
Али ваша уметности и аллурементс може, у тренутку заљубљености, учиниле су га забораве
оно што он дугује и себи и свим његовој породици.
Можда сте га извући ин "
"Ако сам, ја ћу бити последња особа која га призна."
"Госпођице Бенет, да ли знате ко сам ја? Да нисам био навикао на такве језик
као овај.
Ја сам скоро најближе однос је у свету, и ја сам право да зна све своје
најдражи забринутост. "
"Али немате право да моја зна, нити ће такво понашање јер то, увек ми индукују
да буду експлицитни "" Да. будем тачно схваћен.
Овај меч, на које сте претпоставка да тежимо, никада не може узети
место. Не, никада.
Господин Дарци је ангажован да моја ћерка.
Шта сад имаш да каже "" Само ово, да ако је тако, можете да имате?
никаквог разлога да се претпостави да ће понуду за мене. "
Дама Кетрин оклевао за тренутак, а онда одговорио:
"Ангажовање између њих је чудно врсте.
Од повоју, су намењени за друге.
То је био фаворит жеља његове мајке, као и њен.
Док је у њиховим колевкама, планирали смо синдикат: и сада, у тренутку када
жеље обе сестре ће бити уважени у свом браку, да се
спречава младу жену инфериорних
рођења, нема никаквог значаја у свету, и потпуно уналлиед да породици!
Да ли платити без обзира на жеље својих пријатеља?
На његово прећутно ангажман са мис де Боургх?
Да ли сте изгубили сваки осећај за пристојност и деликатесних?
Зар нисте чули да кажем да ће од његових најранијих времена био је предодређен за своју
рођак "?" Да, и сам је чуо.
Али, шта је то за мене?
Ако не постоји ниједан други приговор на моје оженио своју сестрића, свакако не сме
се чувају од њега, знајући да му је мајка и тетка га је желела да се уда Мис де
Боургх.
Обоје је онолико колико сте могли у планирању браку.
Њен завршетак је зависио од других.
Ако господин Дарци се ни част, ни склоност ограничена на свог рођака, зашто је
не он да направи други избор? И ако сам тај избор, зашто да не ја могу
прихватају га? "
"Зато част, достојанствено, разборитост, чак, интереса, забрањују.
Да, Мис Бенет, интерес, јер не очекују да буду примећени од стране његове породице или
пријатељи, ако сте свесно делује против склоности свих.
Бићете цензурисана, слигхтед, и презирали, свако повезан са њим.
Ваш савез ће бити срамота; ваше име никада неће ни помињати било која од нас ".
"То су тешке невоље," одговорио је Елизабет.
"Али жена господина Дарци мора да има такве изузетне изворе среће
нужно везан за своју ситуацију, да би могла да, на целу, нема разлога да
гунђати ".
"Тврдоглав, тврдоглава девојка! Стидим се од вас!
Је ли ово ваш захвалност за мој пажњу да вас прошлог пролећа?
Није ништа због мене о томе резултат?
Хајде да седнемо. Треба да разумете, Мис Бенет, да сам
је дошао овде са утврђеним резолуцијом да носи моју сврху, нити ћу бити
одвратио од тога.
Нисам се користе да поднесе хировима било особе.
Нисам био у навику Броокинг разочарање. "
"То ће учинити ситуацију вашег височанство је тренутно више јадне, али то ће имати
никаквог утицаја на мене "" Ја. неће бити прекинут.
Саслушајте ме у тишини.
Моја ћерка и мој сестрић формирају једни за друге.
Они су потомци, на мајки стране, из истог племенитог линије и, на
оца, од угледних, частан, и древни - иако Унтитлед - породица.
Њихова срећа на обе стране је сјајна.
Намењена су за међусобно глас сваког члана њихових
куће, а шта је за њих поделе? Упстарт претензије младе жене
без породице, веза, или срећу.
Да ли је ово трпети! Али то не сме, не сме бити.
Ако сте били разумно сопственог добра, не жели да напусти сферу у којој
су вас изведох. "
"У оженио своју нећак, не би требало да себе сматрају одвикавање тој сфери.
Он је џентлмен, ја сам за господу кћер; до сада смо једнаки ".
"Тачно.
Ви сте господин ћерка. Али, ко је био ти је мајка?
Ко су ваши ујака и тетака? Не замислити мене незналице њихових
стању. "
"Шта год да моја веза бити", рекла је Елизабет, "ако ваш нећак не противи
њима, они се могу ништа да вам "" Реци ми, једном за свагда., ви сте ангажовани на
њега? "
Иако Елизабет не би, за само ради обавезује дама Кетрин, имају
одговорили на ово питање, она могла а да не кажем, после већања тренутак:
"Нисам."
Лади Кетрин изгледа задовољан. "И да ли ће ме обећање, да никада не уђе
у тако ангажман "?" Ја ћу учинити ни обећања те врсте. "
"Мис Бенет сам шокиран и запањен.
Очекивао сам да пронађе више разумне млада жена.
Али, немојте се заварати да уверење да ћу икада губити.
Нећу отићи док си ми дао гаранцију да захтевају. "
"И никада сигурно ће га дати. Нисам да устукне у било шта, тако
потпуно неразумно.
Ваше височанство жели Мр Дарци да се уда за своју ћерку, али би ми дајући вам
желео-за обећање да њихов брак уопште више могуће?
Претпоставимо да буде везан за мене, да ми је одбио да прихвати његову руку га чине
желите да га дарује на свог рођака?
Дозволите ми да кажем, леди Кетрин, да су аргументи са којима сте подржали
овог изузетног примене су као неосновани као примена је болестан-
судити.
Широко сте погрешно мој карактер, ако мислите да може радити на таквим
убеђивањима као ове.
Колико ваше нећак може да одобри вашег мешања у његове послове, ја не могу да кажем;
али свакако нема право да се забринутост у руднику.
Морам да просе, дакле, да се не импортунед даље на ту тему. "
"Не тако исхитрено, ако желите. Ја никако не ради.
За све примедбе сам већ позвао, морам још један да додате.
Ја нисам странац податке злогласног бекство вашег најмлађе сестре.
Знам да је то све, да младића ожени њеном је закрпио-уп бизниса, у
екпенце вашег оца и ујака. И да ли је таква девојка да буде мој сестрић је
сестру?
Да ли је њен муж, син од управитеља његовог покојног оца, да се његов брат?
Небо и земља - шта мислиш?
Су нијансе Пемберлеи да буде тако загађен? "
"Сада можете имати ништа више да кажем", каже она ресентфулли одговорио.
"Ви сте ме вређају на сваки могући начин.
Морам да молим да се врати у кућу "И она порасла је говорила..
Лади Кетрин Роуз, такође, и они окренули леђа.
Њено височанство је био веома разјарен. "Немате у вези, онда, за част
и кредит од мог сестрића!
Безосјећајни, себичан девојка! Зар не сматрате да веза са
Морате срамота га је у очима све? "
"Дама Катарина, немам ништа више да кажем.
Ви знате моју осећања "," Ви сте онда решени да га има? ".
"Рекао сам да постоји таква ствар.
Ја само Одлучио сам да се понашају на тај начин, што ће, по мом сопственом мишљењу, представљају
моја срећа, без обзира на вас, или било којој особи, тако потпуно неповезан са
мене. "
"То је добро. Ви одбијете, онда, да се обавежу мене.
Ви одбије да се повинује захтевима дужности, част и захвалност.
Су одлучни да га упропасте, по мишљењу свих његових пријатеља, и да га
непоштовање света. "
"Ни дужност, ни част, ни захвалност," одговорио је Елизабет, "има све могуће тврдити
на мене, у овом случају. Нема принципа, било би повређено
мој брак са господином Дарци.
А с обзиром на незадовољство његове породице, или гнев у свету, ако
бивши су били узбуђени његов мене удала, не би ми дати забринутост једном тренутку је -
и свет у целини би превише смисла да се придруже у презир. "
"А ово је твоје право мисљење! Ово је ваш коначни реши!
Веома добро.
Сада ћу знати како да се понашају. Не замислити, Мис Бенет, да је ваш
амбиција никада неће бити задовољан. Дошао сам да вам пробати.
Надао сам се да пронађе вас разуман, али, зависи од њега, ја ћу носити моја поента ".
На овај начин дама Кетрин говорио о, док су били на вратима превоза,
када је, претварајући брзину округле, додала је она, "ја не напушта вас, Мисс Бенет.
Ја не шаљу ни комплименте за своју мајку.
Ви заслужујете такво пажњу. Ја сам најозбиљније незадовољан. "
Елизабет је без одговора, и без покушаја да убеди Њено височанство да
повратак у кућу, отишао тихо у њу себе.
Чула превоз вожње јер је наставио уз степенице.
Њена мајка нестрпљиво срео на вратима облачења соба, да се запитамо зашто дама
Кетрин неће доћи поново и одмор сама.
"Није то избор", рекао је њена ћерка ", каже она би ишли."
"Она је веома фино изгледа жена! и њен позив био овде продигиоусли цивилно! за
она је само дошла, претпостављам, да нам каже Цоллинсес су добро.
Она је на свом путу негде, усуђујем се рећи, и тако, пролазећи кроз Меритон, мисли
она би могла да, као и позив на вас. Претпостављам да је имао шта посебно да кажем
теби, Лизи "?
Елизабета је била приморана да у мало лажи овде, јер да призна
Суштина разговора је било немогуће.