Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИИ
Што се тиче Тесс Дурбеифиелд, она није тако лако избацити инцидента од ње
разматрање.
Није имала дух поново игра за дуго времена, иако је она можда имала довољно
партнера, али Ах! они не говори тако лијепо као чудна младић урадио.
То није био до зраци сунца су апсорбована младог странца повлачила
фигура на брду које је потресла скине привремено туге и одговорио јој би-бити
партнер у потврдно.
Она је остала са својим друговима до сумрака, а учествовао је са извесном замах у
плес: иако, као целим срцем, као сада, она је уживала балансира меру искључиво за
сама по себи; мало дивининг када је видела
"Меких мука, горку слаткиша је пријатна болова, као и пријатно
дистрессес "оних девојака које су вооед и освојио, што је и сама у стању да
од у том врсте.
Борбе и несугласицама у момци за њену руку Мјера су забавне да је-
-Нема више, и када су постали жестоки их је бранили.
Можда је остала још касније, али инцидент чудан изглед њеног оца и
начин вратио на уму девојке да јој забринути, и питајући се шта је
постане за њега је пала далеко од
плесачи и савијен њене кораке ка крају села, на којој родитељског
Викендица лежи.
Док је још много скор дворишта искључен, других звукова ритмичку од оних имала одустао
постао звучни јој; звучи да је добро знао - тако добро.
Они су били редовни низ тхумпингс из унутрашњости куће, поводом
насилним љуљање колевке по каменом поду, на коју покрет женски
глас води време пева, у енергичну
галлопаде, омиљени Пјесмица за "пегавим крава" -
Видела сам јој леже до'-сопствени у ион'-дер зелено гро'-Ове; Дођи, љубави "и ја ћу рећи 'вама!
где је! "
Колевка-љуљање и песма би истовремено престаје за тренутак, и
узвика на највишем вокал терену би место мелодију.
"Нека Бог благослови твоје очи димент!
И твоја воштан образа! И твоја вишња уста!
И твоја је лакат бутине! И сваки део о "твоје тело благословио!"
Након овог призивање за љуљање и певање би побудити и "Спотови
Крава "настави као и пре.
Дакле, ствари стајали када Тес отворио врата и застаде на простирку у њој,
геодетски сцени.
Унутрашњости, без обзира на мелодију, ударио по чула је девојка са
неописиве туробност.
Од празник гаиетиес поља - беле хаљина је носегаис, врба-
штапови, Ковитлајући кретања на зелено, бљесак нежни осећања према
странац - на жути меланхолију овог једногодишњег цандлед спектакл, шта корак!
Поред теглу контраста дошло је до њене охладите себе срамоту да она није
вратио пре, да јој помогне мајци у овим доместицитиес, уместо да одају
себе ван врата.
Стајао је њена мајка усред групе деце, као Тес ју је оставио, висећи
у понедељак прање кадом, који је сада, као и увек, задржао на крају
недеље.
Од тога каду дошао дан раније - Тес је осетио са ужасна жаоке
кајање - веома бели одело на ледјима која је имала толико немарно греенед о
сукња на пригушење траву - која је
су исцедили горе и пегла сопственим мајчину руку.
Као и обично, госпођа Дурбеифиелд је балансира на једној нози поред каде, остале су
ангажовани у поменутој посао љуљање њеног најмлађег детета.
Колевка-рокери учинила тешко дужност толико година, под теретом толико
деце, на том спрату камена плоча, да су носили скоро стан, као последица
од којих је велики кретен уз сваки замах
кревеца, флингинг бебу са једне на другу страну као шатл ткача, као госпођа
Дурбеифиелд, узбуђен њена песма, газио Тхе Роцкер са свим изворишта за који је остао у
јој после дугог дана закувавање у Судс.
Ницк-куц, куц-ницк, отишао колевка, а свећа пламен протезао се високи, а
почео јиггинг горе и доле, а вода дрибблед од лактова тхе матрона а, као и
песма галлопед на крају стиха,
Мрс Дурбеифиелд вези њена ћерка време.
Чак и сада, када је оптерећена младе породице, Џоан Дурбеифиелд био страствени
љубавник мелодију.
Нема Пјесмица пливају у Блацкмоор Вејл из спољашњег света, али Тес мајка ухваћен
своје белешке у недељу.
Слабо још увек на додели одржаној у могућности нешто што жене за свежине, и
чак и лепота, своје младости; чинећи га да су могући лични
чари који Тес може похвалити су били у
Главни део њене мајке дар, а самим тим ункнигхтли, неисторијски.
"Ја ћу рок колевка за 'ее, мајка", рекао је нежно ћерка.
"Или ћу скинем најбоље одело и помоћи вам да исцедите горе?
Мислио сам да је завршио давно. "
Њена мајка родила Тес без зловоље за излазак из кућне да јој једном руком
напори за тако дуго; заиста, Џоан ретко упбраидед јој о томе у сваком тренутку, осећај
али мало недостатак помоћи Тес-а
док њен инстинктивни плана за себе разрешава њене трудова лежи у одлагању
њих. За ноћи, међутим, она чак била у
блитхер расположење него обично.
Било је дреаминесс, пре окупације, егзалтације, у мајки изглед који
девојка није могла да разуме.
"Па, драго ми је што сте дошли", рекао је њена мајка, чим је последња ставка је прошло
из ње.
"Желим да одем и донесе свог оца, али оно што је море'н да, желим да кажем 'ее шта
догодило. И'лл бити довољно Мицхелле, моја котур, када тх'ст
знам! "
(Госпођа Дурбеифиелд уобичајено говорио дијалектом; њена ћерка, који су прошли
Шести стандарда у Националној школи у Лондону обучени љубавница, говорио два
језика: дијалекту код куће, или више
мање; обичне енглески у иностранству и на лица квалитета).
"Пошто сам далеко био?" Тес питао.
"Ај!"
"Је имао икакве везе са оца чинећи тако моммет о себи у тхик превозу
ово поподне? Зашто 'ер?
Осећао сам се склон да тоне у земљу са стидом! "
"То Уер све део Ларри!
Били смо утврди да је највећи племство у читавој округа - постизање
све назад много пре него што Оливера гунђају време--на дане паганског Турака - са
споменици, и сводови, и врхови, и "сцутцхеонс, и Господ зна шта све.
У Саинт Цхарлес дани ми смо је направили Витезови о "Роиал Оак, наше стварно биће име
д Урбервилле! ...
Немојте да ваш ПЛИМ груди? 'Твас на овај налог да је твој отац возио
куће у влее, не зато што би је пио, као људи требало ".
"Драго ми је тога.
Ће то урадити нас било добро, мајку "," О? Да!
'Тис тхоугхтед да велике ствари долазе о'т.
Нема сумње мампус од Волк наших ранга ће се овде доле у својим кочијама, као
Чим 'тис познат.
Ваш отац научио да је на путу хвоме од Схастон, а он ме је говорим
читав педигре материје "." Где је отац сада? ", упитао Тес изненада.
Њена мајка је дала небитних информација путем одговор: "Он је позвао да види лекара
за-дан у Схастон. То није потрошња уопште, чини се.
То је дебео око његово срце ", каже.
Постоји, то је овако "Џоан Дурбеифиелд, како је говорио, савијен.
расквашен палца и кажипрста на облик слова Ц, и користи други кажипрст
као показивач.
"'У овом тренутку", каже он за свог оца, "срце је затворена током целе
тамо, а током целе тамо овај простор је и даље отворен ',' каже.
"Чим то уради испуне, тако да ,'"-- госпођа Дурбеифиелд затворене прсте у
круг комплетан - "" офф ћеш отићи као схаддер, г. Дурбеифиелд "," каже.
"Ви средином последњих десет година,. Вам средине отићи у десет месеци или десет дана"
Тес изгледао узнемирен.
Њен отац вероватно да оде иза облака вечни тако брзо, без обзира на то
изненадне величину! "Али где је отац?" Је поново питао.
Њена мајка стави на обмањиву изглед.
"Сада не можете бити пуцање из љути! Сиромашан човек - он је осећао како рафтед после његовог
уздизање вестима па'сон је - да је отишао до пола Ролливер је пре сат времена.
Он не жели да устане своје снаге на основу своје путовање сутра са тим оптерећења
кошницама, које морају бити испоручени, породице или не.
Он ће морати да убрзо почне после дванаест до ноћи, јер је удаљеност је тако дуго. "
"Устај своју снагу!", Рекао је Тесс непромисљени, сузе Веллинг на очи.
"Боже мој!
Иди на јавном кућу да устане свом снагом!
И ви као и како је договорено, мајка! "
Њена карам и њена расположења чинило да попуни целу собу, као и да саопште престрављени изглед
намештај, и свећа, као и деце која се играју око, и да се суоче са своје мајке.
"Не", рече тоуцхили други: "Ја не буде договорено.
Ја сам чекао ее да биде и задржати кући, док идем донесе га. "
"Ја ћу отићи."
"О, не, Тес. Видите, не би било користи. "
Тес није расправљати озбиљно. Она је знала шта је њена мајка примедба значи.
Мрс Дурбеифиелд је јакну и хаубе су већ виси слили на столицу њен
стране, у спремности за ову размишља излет, разлог за који је матрона
жале више од својих потреба.
"И узме Цомплеат врачара у пољски клозет," Џоан наставио, брзо
брисање руке, а облачили униформе хаљине.
Тхе Цомплеат врачара била стара дебљине запремине, који лежи на столу у својој
лакат, па носе џеп да су марже достигао ивице типа.
Тес је узе, и њена мајка почела.
Ово ће трагати њеног мужа беспомоћан у гостионици је био један од госпође Дурбеифиелд је
још увек постојећи уживања у бацити и збрка од одгајања деце.
Да откријете њим на Ролливер, да седе за сат или два на његовој страни и разрешава
све мисли и бриге о деци у току интервала, учинило срећним.
Врста Хало, Оццидентал сјај, пришао живот тада.
Невоље и друге реалности су на себе метафизичким Неопипљивост,
падне у само менталних феномена за спокојан контемплације, а не стајао као
притиском цонцретионс који негодовао душу и тело.
Малишани, нису одмах у видокругу, изгледало је прилично светао и пожељно
Припази него иначе, а инцидената свакодневног живота нису били без хумороуснесс
и веселост у аспекту тамо.
Осећала мало као она имала користи да се осећа када је сео њен сада удата мужа у
на истом месту за време његовог удвара, затвара очи његове недостатке карактера, и
у вези са њим само у његов идеал презентацију као љубавник.
Тесс, бити препуштени сами себи са млађе деце, оде најпре у пољски клозет са
за богатством-каже књига, и то пуњена у сламе.
Радознала фетишистичке страх од овог прљаве звука на делу њене мајке спречити
јој икада омогућавајући му да остане у кући целу ноћ, а овамо је враћена
кад год је било консултовано.
Између мајке, са њеним брзо пропадају грађа од сујеверја, фолк предањима,
дијалект, и усмено преноси баладе, а ћерка, са својим обученим Национални
учења и Стандард знања у оквиру
бескрајно Ревидирани Кодекс, постојала је празнина од две стотине година, као обично разуме.
Када су заједно били Јацобеан и Викторије веку су једна уз другу.
Враћајући дуж Тес башту пут мусед о томе шта је мајка могла да жели да
утврди из књиге овај дан.
Она је претпоставио недавно предака откриће да носи на њему, али није божанска да је
само сама у питању.
Отпуштање тога, међутим, она сама бусиед са прскањем платно осуши
током дана времена, у друштву са својом девет година брат Аврама, и њен
сестра Елиза-Луиза од дванаест и по,
под називом "'Лиза-Лу", рекао је најмлађима стављања у кревет.
Дошло је до интервалу од четири године и више од Тес и наредне у
породицу, два који су попунили празнину која је умро у повоју, и то позајмили
њен заменик мајки став када је била сама са својим јуниори.
Следећа у незрелост Авраму дошао још две девојке, Нада и Скромност, онда дечак од
три, а онда беба, која је управо завршио прву годину.
Сви ови млади душа су били путници у Дурбеифиелд броду - у потпуности зависе од
пресуда од две Дурбеифиелд одраслих за своје задовољство, њихове потребе,
своје здравље, чак и своје постојање.
Ако је глава домаћинства Дурбеифиелд одлучили да плове у тешкоће, катастрофе,
глади, болести, деградацију, смрт, онамо су ове пола туцета мало
заробљеника под поклопаца приморана да плови
са њима - шест беспомоћно бића, који никада није питао да ли желе за живот на
било којим терминима, а још мање ако су желели да о таквим тешким условима, као су били укључени у
биће беспомоћан кућу Дурбеифиелд.
Неки људи би желели да знају одакле песник чија филозофија је ових дана
сматра дубоке и поуздан као своју песму Бреези и чиста, добија његов ауторитет
за разговор "светих плана природе."
Он је касније израстао, а ни отац ни мајка поново појавили.
Тес погледао на врата, и узе менталном путовање кроз Марлотт.
Село је затворити своја очи.
Свеће и лампе су се угаси свуда: она себи може да гле
Апарат за гашење и продужена рука. Њена мајка је налажење једноставно треба још један
да донесе.
Тес је почео да виде да је човек у равнодушним здравља, који је предложио да почне
на пут пре него што један ујутру, не би требало да буде на кафани у ово касно
слави свој древни крви.
"Аврам", рекла је да јој мало брате, "Да ли ставити на шешир - можете баин'т
страх -. и идите до Ролливер, и видите шта је отишао УИ "отац и мајка"
Дечак скочио одмах са свог места, отворио врата, и ноћ прогута
га. Пола сата прошао још једном, ни човек,
жена, ни дете врати.
Аврам, као и његови родитељи, као да су лимед и ухваћен од стране енснаринг кафану.
"Морам да се иде", рекла је она.
'Лиза-лу затим је отишао у кревет, и Тесс, закључавање их све у, почела је на путу до
мраку и криво трака или улици не ради исхитрено напредак; улици постављена
пре инча земљишта је вредност, и када
једном руком сатови довољно подељен дана.