Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре Од шест Наполеонс
То је било веома необично ствар за господина Лестраде, од Скотланд Јард, да погледате на
нас вечери, а његов посете Добродошли на Шерлока Холмса, јер
му је омогућило да остану у контакту са свим што се дешава у полицијској управи.
У замену за вести које ће донети Лестраде, Холмс је био увек спреман да саслуша
са освртом на детаље о сваком случају на коме је био детектив ангажован, и
био у стању повремено, без активног
сметње, да дају неки наговештај или сугестију извући из своје огромне
знање и искуство. На овом конкретном вечери, Лестраде је
говорио о времену и новина.
Онда је пала ћути, пуффинг "замишљено у свом цигару.
Хитно Холмс погледао у њега. "Све изузетан при руци?" Упитао је он.
"Ох, не, господине Холмс -. Ниста посебно врло"
"Онда ми реци о томе." Лестраде насмејао.
"Па, господине Холмс, нема користи негира да постоји нешто на мој ум.
А ипак, то је такав апсурд бизнис, који сам оклевао да вам сметају о томе.
С друге стране, иако је тривијално, несумњиво је чудан, и знам да
имате укус за све што је из тог заједничког.
Али, по мом мишљењу, долази више у складу Др Ватсон него наша. "
"Болест?", Рекао је И "Лудило, у сваком случају.
А куеер лудило, превише.
Ви не мислим да је ико живи у ово доба дана, који је имао такве мржње
Наполеона Првог да ће прекид било коју слику онога који је могао да види. "
Холмс је потонуо назад у своју столицу.
"То није мој посао", рекао је он. "Управо тако.
То је оно што сам рекао.
Али онда, када човек изврши провалу како би се прекинуо слике које нису његова
сами, које она доноси далеко од лекара и на полицајца. "
Холмс седе поново.
"Провала! Ово је интересантно.
Дозволите ми да чују детаље. "Лестраде извадио званични нотебоок и
освежи сећање на њега од својих страница.
"Први случај пријавио је пре четири дана", рекао је он.
"То је било у радњи Морсе Хадсон, који је место за продају слика и
статуе у Кеннингтон пута.
Помоћник је напустио испред продавнице за тренутак, када је чуо судара, и
хурриинг из ХЕ нашао гипса биста Наполеона, који је стајао са неколико других
дела на шалтеру, лагање схиверед у фрагментима.
Он јурну напоље у путу, али, иако је неколико пролазника изјавио је да су
приметио човек покренути из продавнице, он није могао да види свако, нити је могао наћи било какав
средство за идентификацију Расцал.
Изгледало је да буде један од оних бесмислених дела хулиганизма који се јављају с времена на
време, и то је био пријављен полицајац на победи, као што су.
Малтера Цаст је била не вреди више од неколико марака, а цела афера
Изгледа да је исувише детињасто за неку посебну истрагу.
"Други случај је, међутим, много озбиљнији, и више једнину.
То је дошло тек прошле ноћи.
"У Кеннингтон пута, а у року од неколико стотина метара од продавнице Морс Хадсон, нема
живи познати лекар, по имену Др Барницот, који је један од
Највећи праксе на јужној страни Темзе.
Његов боравак консалтинг и главни соба је у Кеннингтон пута, али је грана
хирургија и амбуланта у Доњи Бриктон путу, удаљен две миље.
Ово Др Барницот је ентузијаста љубитељ Наполеона, а његова кућа је пуна
књига, слика и мошти цара Француске.
Неки мало времена пре купио од Морзе Хадсон две дупле гипс оф
чувени шеф Наполеона од стране француског вајара, Девине.
Један од тих је поставио у својој дворани у кући у Кеннингтон путу, а други на
тхе камина операције на нижим Брикстон.
Па, када је др Барницот сишао јутрос је био запањен да пронађе да је његов
Кућа је била бурглед у току ноћи, али да ништа није донета сачувате
гипса главу из дворане.
То је било спроведено и да је дивљачки испрекидану против врт зид, под
који своје раздробљена фрагменти су откривени. "
Холмс протрљао руке.
"Ово је свакако веома роман", рекао је он. "Мислио сам да, молим Вас.
Али ја немам до краја још.
Др Барницот је резултат на свом хирургије на дванаест сати, а можете замислити хис
чуђење када је, на доласку тамо, он је утврдио да је прозор био отворен у
ноћи и да су поломљене делове његовог другог биста расути свуда по соби.
То је било разбијени у атоме где је стајао.
Ни у једном случају је било неких знакова који могу да нам дају индиција да кривичном или
лудак који је урадио зло. Сада, господине Холмс, имате чињенице. "
"Они су једнине, да не кажем гротескно", рекао је Холмс.
"Смем ли питати да ли два попрсја разбили ин Др Барницот собе су тачне
дупликата једне која је порушена у продавници Морс Хадсон? "
"Они су узети из истог калупа."
"Таква чињеница се мора рећи против теорију да је човек који их разбија утиче
било опште мржње Наполеона.
Имајући у виду колико стотина статуа великог цара мора да постоји у Лондону, она
је превише да претпоставимо такву случајност, као да је промискуитетан иконокласт треба
прилику да почне по три примерака истог груди. "
"Па, ја сам мислио као и ви," рекао је Лестраде.
"С друге стране, ово Морзе Хадсон је снабдевач бисти у том делу
Лондону, а ове три су једине које су биле у продавници годинама.
Дакле, мада, као што кажете, постоје многе стотине статуа у Лондону, веома је
вероватно да ова три су једини у том округу.
Дакле, локални фанатик ће почети са њима.
Шта мислите, Др Ватсон "Нема граница могућности?
мономанија оф ", одговорио сам.
"Постоји стање које модерне француске психолози називају" ИДЕЕ
Фике ", који може бити безначајан карактера, и уз потпуну здрав у сваком
други начин.
Човек који је дубоко прочитати о Наполеону, или који су евентуално добили неки
наследне породице повреде кроз Великог рата, може замислити такав облик ИДЕЕ
Фике и под њен утицај бити у стању да било фантастично злочина. "
"То неће учинити, драги мој Вотсоне", рекао је Холмс, одмахујући главом, "без износу од
Фикс-идеја ће омогућити вашем интересантно мономан да бисте сазнали где се ових бисти
су се налазила ".
"Па, како то објаснити?" "Ја не покушај да се то уради.
Ја би само приметити да постоји одређени метод у Гентлеман'с ексцентрични
поступка.
На пример, у хали др Барницот, где звук може изазвати породице, биста
је одведен ван пре него што је сломљен, а на хирургији, где је било
мање опасности од аларма, он је разбијен, где је стајао.
Афера изгледа апсурдно безначајан, а ипак усуђујем се позива ништа тривијално када сам одражавају
да су неке од мојих већина класичних случајева су имали најмање обећавајући почетак.
Ви ћете запамтити, Вотсон, како страшни пословање Абернетти породице је први пут
довео до моје обавештења у дубине које је першун је потонуо у путер на вруће
дан.
Ја не могу да приуште, дакле, осмех на ваше три сломљена бисти, Лестраде, и ја ћу
веома веома захвалан ако ми дозволите да ћете чути било свеже развоја тако
једнини ланац догађаја. "
Развој за коју је питао мој пријатељ дошао на бржи и бесконачно
више трагичан начин него је могао да замисли.
И даље је облачење у мојој спаваћој соби следећег јутра, када је било чесме на вратима
Холмс и ушао, телеграм у руци. Он је прочитао наглас:
"Дођи одмах, 131 Пит улици, Кенсингтон.
"Лестраде." "Шта је онда?"
Упитао сам.
"Не знам - може бити било шта. Али мислим да је то наставак приче
на статуе.
У том случају наш пријатељ је слика-прекидач је почео пословање у другом кварталу
Лондону. Ту је кафа на столу, Вотсоне, и ја
имају кабина на вратима. "
За пола сата смо стигли Пит улици, мирно мало заостао само поред једне од
тхе брискест струје у Лондону живота. Но
131 је био један од низу, све стан-груди, угледна, а већина унромантиц станова.
Као што смо одвезли се, нашли смо ограда испред куће постројили од радознали
гомиле.
Холмс свирао. "Џорџ!
То је покушај убиства у најмању руку. Ништа мање ће одржати у Лондону поруке-
дечак.
Тхере'са дело насиља наведен у кругу колега који је раменима и
испружене врат. Шта је ово, Вотсон?
На врх Кораци свиллед доле, а други оне суве.
Стопама довољно, у сваком случају!
Па, добро, постоји Лестраде на предњи прозор, па ћемо ускоро знати све о
Званични нас је примио са врло тешке лице и показао нам у дневног боравка,
где је изузетно запуштен и узнемирено старац, одевен у прелив фланелске-
хаљина, била је ходање горе-доле.
уведен је за нас као власник куће - Г. Хорација Харкер, Централне
Притисните Синдикат. "То је Наполеона груди посао поново"
рекао је Лестраде.
"Ти изгледа заинтересовани синоћ, господин Холмс, тако да сам можда мислили да ће бити
Драго нам је да буду присутни сада када је афера је предузела веома много озбиљнија ред. "
"Шта га је окренуо, а онда?"
"До убиства. Господин Харкер, ће вам рећи та господа
управо оно што се догодило "Човек у прелив-мантил окренуо на нас?
са највише меланхолију лице.
"То је изванредна ствар", рекао је он, "да целог живота сам био прикупљање
Новости других људи, и сада да прави вест је дошао свој начин сам тако сам
збуњени и смета да не могу заједно ставити две речи.
Ако сам дошао овде, као новинар, ја треба да се интервјуисани и имали су два
колона у раду сваке вечери.
Као што је, ја сам давање далеко драгоцене копије прича своју причу изнова и изнова до ниске
различитих људи, и ја могу да нема користи од тога себи.
Међутим, чуо сам своје име, господин Шерлок Холмс, и ако само ћете објаснити
овај чудан посао, ја ћу бити плаћен за моју муку вам говорим у причу. "
Холмс је сео и саслушао.
"То све чини да центар круга тхат биста Наполеона коју сам купио за ову веома собу
око четири месеца. Ја то покупио из Јефтини Хардинг Бротхерс
двоја врата од Високог Стреет Статион.
Велики део мог новинарског рада обавља се ноћу, а често пишем док
рано ујутру. Тако је било у дан.
Седео сам у мом Ден, који је на задњој страни на врху куће, око три
сати, када сам био убеђен да сам чуо неке звуке доле.
Слушао сам, али су се не понавља, а ја сам закључио да су дошли споља.
Онда одједном, после око пет минута, дође најстрашније Иелл - највише
ужасан звук, г-дин Холмс, да сам икада чуо.
Она ће звонити у ушима док сам жив.
седео сам са ужасом замрзнути на минут или два.
Тада сам искористио Покер и отишао доле.
Када сам ушао ову собу сам нашао прозор широм отворен, а ја сам одједном приметио да је
Биста је нестао из камина.
Зашто било Провалник би требало да таква ствар прође моје разумевање, јер је само
гипсу и без реалне вредности било.
"Ви и сами видите да неко иде кроз који се отварају прозор би могао достићи
предње прагу узимање дуг искорак. То је било јасно шта провалник урадио,
па сам обишао и отворио врата.
Искорак у мрак, ја сам скоро пао преко мртвог човека, који је тамо лежао.
И еарли назад на светло и није било лоше колеге, велики дубока рана у његовом грлу и
цело место купање у крви.
Он је лежао на леђима, колена састављена, а уста отворена ужасно.
Ја ћу га видети у мојим сновима.
Имао сам само времена да ударац на мој полиције звиждук, а онда мора да сам се онесвестио, за
Знао сам да ништа више док нисам пронашао полицајац стоји изнад мене у ходнику. "
"Па, који је био убијен човек?", Упитао Холмс.
"Нема шта да покаже ко је", рекао је Лестраде.
"Ти ћеш видети тела у мртвачници, али смо направили ништа од тога до сада.
Он је висок човек, изгорео од сунца, веома моћан, не више од тридесет.
Он је слабо обучена, а ипак не изгледа као да је радник.
Рог-руковати нож на склапање је лежао у локви крви поред њега.
Било да је оружје које је у делу, или је припадао мртвих
човек, ја не знам.
Није било име његове одеће, и ништа у својим џеповима сачувати јабуку, нека
ниска, по динар карта у Лондону, и фотографију.
Ево га. "
То је очигледно донета од стране снимак из мале камере.
То представља упозорење, СХАРП опремљен Симиан човек, са дебелим обрвама и веома
чудне пројекција у доњем делу лица, као и њушка на Бабоон.
"А шта је било попрсје?" Питао Холмс, после пажљивог проучавања овог
слике. "Имали смо вест о томе баш пре него што сте дошли.
Она је пронађена у предњем дворишту празну кућу ин Цампден Кућа пута.
био сломљен је у фрагментима. Ја ћу кругу сада да га виде.
Хоћеш ли доћи? "
"Свакако. Ја само треба да изгледа један круг. "
Он је испитао тепиха и прозора. "Колегама је било веома дуге ноге или
је био најактивнији човек ", рекао је он.
"Са подручја испод, то није значило подвиг да достигне ту платформу прозор и отворите ову
прозор. Повратак је био релативно једноставан.
Идеш са нама да види остатке своје груди, господине Харкер? "
Тхе безнадан новинар имао сам седео на писања сто.
"Морам пробати и учинити нешто од тога", рекао је, "мада не сумњам да ће први
издања вечери радова су се већ са пуним детаљима.
То је као Ми Луцк!
Сећате се када је пао на штанду Донкастер?
Па, ја сам био једини новинар на штанду, а мој једини часопис који је
нема рачуна о томе, јер сам превише био уздрман да га напишем.
И сада ћу бити касно за убиство урађено на прагу своје. "
Као што смо напустили собу, ми смо чуо његове оловке путују схрилли преко табак за писање.
Тхе пљунула где је фрагмената биста надјено је само неколико стотина метара
у гостима.
По први пут својим очима почивала на овом Представљање великог цара,
што се чинило да се подигне такав махнит и деструктивне мржње у уму
непознат.
Она леже разбацани у раздробљена крхотина, на траву.
Холмс покупио неколико њих и испитао их пажљиво.
Био сам убеђен, из своје намере лица и његов сврсисходан начин, да на крају је био
на појма. "Па?", Упитао Лестраде.
Холмс слегао раменима.
"Ми смо дуг пут још иду", рекао је он. "Па ипак, - а ипак - добро, имамо неке
сугестивна чињеница да делује на.
Поседовање ове безначајан биста вреди више, у очима овог чудног
кривично, него један људски живот. То је један поен.
Затим ту је једнина чињеница да он то није прекид у кући, или одмах
ван куће, ако да разбије то је био његов једини циљ. "
"Он је био потресен и бустлед од састанку других колега.
Он је једва знао шта он ради "" Па, то је вероватно довољно..
Али желим да скренем вашу пажњу врло посебно на положај ове куће,
у башти чији је попрсје је уништена. "
Лестраде погледао о њему.
"То је била празна кућа, па је знао да неће бити ометено у башти."
"Да, али постоји још једна празна кућа даље до улица које он мора имати
прошло пре него што је дошао на овај један.
Зашто је не прекида тамо, јер је евидентно да сваки двориште да је носила
повећан ризик од неког састанка му је "?" Ја сам то одустати ", рекао је Лестраде.
Холмес је указао на улична лампа изнад наших глава.
"Он је могао да види шта је овде, а он није могао тамо.
То је био његов разлог. "
"По Јове! То је истина ", рекао је детектив. "Сада када сам дошао да мислим о томе, др
Барницот је биста била сломљена недалеко од своје црвене лампе.
Па, господине Холмс, шта да радимо са том ствари? "
"Да запамтите да - да је пред њим воде. Ми можемо доћи на нешто што ће касније
носе на њега.
Које кораке да намеравате да се сада, Лестраде? "
"Највише практичан начин за добијање на то, по мом мишљењу, је да се идентификују мртвог човека.
Не би требало да буде тешко о томе.
Када смо открили ко је он и његови сарадници, који су, треба да имамо добар почетак
у учењу оно што он ради у Пит улици синоћ, и ко је који су се састали
га је и убио га на прагу г. Хорације Харкер.
Не мислите да је тако "" Нема сумње,?, А ипак није сасвим тако
у којој сам треба да приступе случај. "
"Шта би ти онда?" "О, не смете да допустите да вам утицај у
било који начин. Предлажем да идете на линији и сам на
мина.
Ми можемо да упоредимо белешке након тога, и сваки ће да замене другим. "
"Врло добро", рекао је Лестраде. "Ако сте поново ће Пит улици, ви
Можда ћете видети Господин Хорације Харкер.
Реците му за мене да сам прилично измислио мој ум, и да је извесно да
опасна Хомицидал лудак, са Наполеон заблуде, био је у својој кући прошле
ноћи.
То ће бити корисно за свој чланак "Лестраде зурио..
"Не верујем да озбиљно?" Холмс се насмешио.
"Зар не?
Па, можда не. Али, сигуран сам да ће интересовање господина
Хорације Харкер и претплатника Централне штампу Синдикат.
Сада, Вотсон, мислим да ћемо наћи да имамо дугу и прилично сложен
дан посао пред нама.
Ја би требало да буде драго, Лестраде, ако би могао да га згодно да нам у сусрет на Бејкер
Улици у шест сати вечерас. До тада желим да задржите овај
фотографија, наћи у џепу мртвог човека.
Могуће је да морам да питам ваше компаније и помоћ на мали
експедиција која ће се предузети за ноћ, ако је мој ланац расуђивање треба да
докаже да су тачне.
До тада збогом и срећно "Шерлок Холмс и ја отишао! Заједно
Високи улици, где смо стали у радњи Хардинг Бротхерс, одакле груди
је купљен.
Млади асистент нас је обавестио да ће г. Хардинга бити одсутна до поподне,
и да је он сам новајлија, који могу да нам дају никакве информације.
Холмс лице показао своје разочарење и непријатност.
"Па, добро, не можемо очекивати да има све на свој начин, Вотсоне", рекао је он, на крају.
"Морамо се вратити у поподневним сатима, ако господин Хардинг неће бити овде до тада.
Ја сам, као што нема сумње претпостављало, настојећи да прати ове бисти у своје
Извор, у циљу проналажења ако не постоји нешто чудно што се може приписати
њихове изузетне судбине.
Дозволите нам да господина Морс Хадсон, од Кеннингтон пута, и видети ако он може да баци
било светло на проблем "А диск сата. довела нас је до
Пицтуре-дилерског оснивања.
Био је мали, стаут човек са црвеним лицем и љут начин.
"Да, господине. На моја контра, господине, "рекао је он.
"Оно што ми плаћамо цене и порезе јер ја не знам, кад сваки силеџија може доћи и
Пауза за своје робе. Да, господине, то ми је ко продао Др Барницот
његова два статуе.
Срамно, господине! А Нихилист Плот - то је оно што сам га направио.
Нико осим анархиста да ће ићи око разбијање статуе.
Црвена републиканце - то је оно што ја зовем их.
Ко сам добити од статуе? Ја не видим шта што има везе са њом.
Па, ако стварно желите да знате, ја сам их добио од Гелдер & Цо, у цркви улици,
Степнеи.
Они су познати кућа у трговини, и да је то двадесет година.
Колико сам?
Три - два и један су три - два др Барницот, а један разбијен у ширем
дању на своје контра. Да ли знате да фотографији?
Не, ја не.
Да, ја, ипак. Зашто, то је Беппо.
Он је био нека врста италијанског комада рад човека, који је и сам користи у продавници.
Он је могла да прави мало, и позлати и рам, и да разне послове.
Колегама ме је напустио прошле недеље, а ја сам чуо ништа о њему од тада.
Не, ја не знам где је дошао из, нити где је отишао.
Нисам имао ништа против њега док је он био овде.
је отишао два дана пре него што је биста била уништена. "
"Па, то је све што смо могли разумно очекивати од Морс Хадсон", рекао је Холмс, као
смо се појавили из продавнице.
"Ми смо ово Беппо као заједнички фактор, како у Кеннингтон и у Кенсингтон, тако да
која је вредна десет миља вожње.
Сада, Вотсон, хајде да за Гелдер & Цо, од Степнеи, извор и порекло
бисти. ће бити изненађен ако не добијем неке
Помоћ доле. "
У брзом сукцесије смо прошли кроз скута модеран Лондону, Хотел Лондон,
позоришне Лондону, књижевни Лондону, комерцијалне Лондону, и, коначно, поморски
У Лондону, док смо дошли до реке град
сто хиљада душа, где је кућа оронула стамбена презнојавање и осећати са
отпадници Европе.
Овде, у широком магистрала, некада боравиште богатих трговаца града, открили смо
скулптуре дела за које смо тражили. Напољу је значајно двориште пуно
монументалне зидане.
Унутра је била велика просторија у којој педесет радника за резбарење или обликовање.
Менаџер, велики немачки плавуша, нас је примио грађански и дао јасан одговор на све
Холмс питања.
Референца на својим књигама показали су да су стотине одливци су узети из
мермерна копија главе Дивајн је Наполеона, али да су три која је била послата на
Морзе је Хадсон годину дана или тако да пре него што је
половини серије од шест, а друга три су послати Хардинг Бротхерс, од
Кенсингтон. Није било разлога зашто би требало да буде ових шест
разликује од било које друге баца.
Он је могао да предложи ниједан могући узрок зашто би ико жели да их уништи - у
Заправо, он је насмејао на идеју. Њихова цена на велико је шест марака,
али продавац ће добити дванаест или више.
Глумачку екипу је одведен у два калупа са сваке стране лица, а онда ова два
профила гипс су се удружили да би комплетан груди.
Рад је обично обавља од стране Италијана, у соби смо били унутра
Када завршите, попрсја су стављене на сто у пролазу да се осуши, а потом
чувају.
То је све што је могао да нам каже. Али производња фотографије имао
изузетан утицај на менаџера. Његово лице зајапурен са бес, а његова обрве
Завршен над Тевтонски плаве очи.
"Ах, Расцал" је плакао. "Да, заиста, познајем га врло добро.
Ово је увек била респектабилна оснивања, а једини пут да смо
икада да је полиција у њему је било око овог веома колега.
Било је више од годину дана сада.
Он је још један италијански книфед на улици, а онда је дошао до дела са
Полиција за њим, а он је овде узета. Беппо је његово име - његово друго име никад
знао.
Сервирати ми право на ангажовање човек са таквим лицем.
Али он је био добар радник -. Један од најбољих "
"Шта је добити?"
"Човек је живео и он је поеела са годину дана. Ја немам сумње да је из сада, али је
није се усудио да овде показати нос. Ми смо овде рођака његове, и ја претпостављам
могао да вам кажем где је. "
"Не, не," повика Холмс, "није реч рођак - није реч, молим вас.
Ствар је веома важно, а ја идем даље са њом, више је важно
Чини се да расте.
Када из у књигу на продају тих баца сам приметио да је
датум је 3. јуна прошле године. Можете ли ми дати датум када је Беппо
ухапшен? "
"Могао бих вам рећи отприлике паи-листи", рекао је менаџер одговори.
"Да", наставио је он, након неких предају страна ", рекао је платио последњи пут у мају
20. ".
"Хвала вам", рекао је Холмс. "Не мислим да морам упасти на
своје време и стрпљење све више. "
Уз последњу реч опреза да он треба да каже ништа Што се тиче наших истраживања, ми смо окренули
наша лица запад још једном.
Поподневна је далеко напредни пре него што смо били у стању да отме с убрзаном ручак у
ресторан. Вест-рачун на улазу најавио
"Кенсингтон злочина.
Убиство је лудак, "и садржај рада показала да је господин Хорације Харкер
добио његов рачун у Одштампај после свега.
Две колоне су окупирали са високо сензационалну и цветни пружања
цео инцидента. Холмс наџоџену против бочица-штанд
и чита их док је јео.
Једном или двапут је закикота. "Ово је све у реду, Вотсоне", рекао је он.
"Слушај ово:
"То је задовољавајуће да знате да не може бити разлика у мишљењу по овом предмету,
Будући да је Лестраде, један од најискуснијих чланова званичне силе,
и господин Шерлок Холмс, добро познате
Консалтинг стручњак, има свака дошли до закључка да је гротескно серије
инцидената, који су тако трагично завршио у моди, произилазе из лудила, него из
намерно криминала.
Нема објашњења сачувате ментално аберације може да покрије чињенице.
"Штампа, Вотсон, је највредније установе, ако само знате како се користи
она.
А сада, ако сте сасвим завршили, ми ћемо поново слушати на Кенсингтон и видети шта
директор Хардинга Браћа има да каже о том питању. "
Оснивач тог великог Емпориум су се показале као оштар, јасан мала особа, веома
Даппер и брзо, са јасним главу и спреман језику.
"Да, господине, ја сам већ прочитао на рачун у вечерњим новинама.
Господин Хорације Харкер је купац наше. Смо га добили са неколико биста месеци
пре.
Наручили смо три попрсја те врсте из Гелдер & Цо, од Степнеи.
Они су сви продати сада. Коме?
Ох, ја претпостављам консултантске наше продаје књига можемо врло лако да вам кажем.
Да, ми смо овде уноса.
Један господину Харкер што видите, а један господин Јосија Браун, од Лабурнум Лодге Лабурнум
Вале, Цхисвицк, а један господин Сандефорд, Доње Грове пута, за читање.
Не, никада нисам видео ово лице које ми показати на фотографији.
Тешко да би то заборавим, да ли би, господине, јер сам ретко сам видео ружнији.
Да ли смо било Италијани на особље?
Да, господине, имамо неколико међу нашим запослени и средства за чишћење.
Ја претпостављам да могу добити провирити у те књиге продају, ако су хтели.
Не постоји посебан разлог за задржавање сат на ту књигу.
Па, Па, Ит'са веома чудно посао, и надам се да ћете ме обавестите да ли
све долази од вашег питања. "
Холмс је предузела неколико белешке током доказе господина Хардинга, а могао сам да видим да је он
је темељно задовољни прелазу које послове су се.
Он није примедба, међутим, осим тога, уколико не будемо пожурили, ми би требало да буде касно за
наш разговор са Лестраде.
Наравно довољно, када смо стигли улици Бејкер детектив је већ био тамо, а ми
нашао га је ходање горе и доле у грозници нестрпљења.
Његов поглед од значаја је показао да је његов дана рад није био узалудан.
"Па?" Упитао је он. "Оно што срећа, господине Холмс?"
"Имали смо веома напорног дана, а не у потпуности, Пропуштена једно", мој пријатељ
објаснио. "Видели смо како трговаца и
велико произвођача.
Могу траг сваки од бисти сада од самог почетка. "
"Попрсја," плакао Лестраде.
"Па, Па, ви имате сопствени методама, господин Шерлок Холмс, и није за мене
да каже реч против њих, али мислим да сам урадио посао боље од вас дан.
идентификовао сам мртав човек. "
"Не тако да кажем?" И нашао узрок за злочин. "
"Сплендиду" "Ми имамо инспектора који прави специјалитет
шафрана Хилл и италијанске кварталу.
Па, овај мртав човек имао неке католичке грб округли врату, и да, заједно са
хис боја, мислим да су ме да је са југа.
Инспектор Хил га познавали тренутка када је угледали на њега.
Његово име је Пјетро Венуцци, из Напуља, а он је један од највећих рез-гркљане
у Лондону.
Он је повезан са мафијом, која је, као што знате, је тајног политичког друштва,
спровођење својих уредби убиством. Сада, можете да видите како ствар почиње да се јасно
горе.
Други колега је вероватно италијански, такође, и члан мафије.
Он је прекршио правила на неки начин. Пјетро је постављен на његовом путу.
Вероватно фотографија пронашли смо у његовом џепу је сам човек, тако да он може
Не нож погрешну особу.
Он Пси колега, види му уђе у кућу, он је чека напољу за њега, а
туча он прима своју смрт-рана. Како је то, господин Шерлок Холмс? "
Холмс пљескао одобравајући његове руке.
"Одлично, Лестраде, одлично!", Узвикнуо је. "Али, ја нисам баш пратите ваше објашњење
уништења на бисти "Тхе бисти.
Никада не можете добити оне попрсја из главе.
Уосталом, то није ништа; ситне крађе, шест месеци највише.
То је убиство да смо заиста истражује, а ја вам кажем да сам
окупља све теме које је у моје руке "А следећа фаза".
"Је врло једноставна.
Ја ћу сићи са Хилл у италијанску четврт, наћи човека чији фотографија ве
имају, и ухапсе га од оптужбе за убиство.
Да ли сте дошли са нама? "
"Ја не мислим. Ја фенси можемо постићи наш крај на једноставнији
начин.
Не могу да кажем за неке, јер све зависи - добро, то све зависи од фактора
који је потпуно ван наше контроле.
Али ја имам велике наде - у ствари, клађење је тачно два према један - да, ако
ће доћи код нас да ноћ ја ћу бити у могућности да вам помогне да га постави за петама ".
"У италијанском кварталу?"
"Не, ја фенси Цхисвицк је адреса, што је више вероватно да ће га наћи.
Ако ће доћи са мном у Цхисвицк за ноћ, Лестраде, ја ћу обећање да идем у
Италијански квартал са вама сутра, и никакво зло ће се вршити од стране одлагања.
И сада мислим да би спавају неколико сати "учинити све нас добро, јер ја не предлажу
напустити пре једанаест сати, а мало је вероватно да ћемо се вратити пре него што
јутро.
Ви ћете Дине са нама, Лестраде, а онда сте добродошли на каучу док је време
за нас да се покрене.
У међувремену, Вотсон, ја би требало да буде драго ако би прстен за Екпресс Мессенгер,
јер сам писмо за слање и важно је да треба да иду у исто време. "
Холмес провео вече у чепркања међу фајлове старог дневних листова са
који један од наших даска-собе је препуно.
Када је прошле Он је сишао, да је тријумф са у његовим очима, али је рекао да ништа
један од нас, као да се резултат његовог истраживања.
За мој део, ја сам имао пратити корак по корак начина на који је пратити тхе
различитих намотаја овог сложеног случаја, и, иако нисам могао да још увек перципирају циљ
што бисмо до, ја сам јасно разумео
тхат Холмес очекује ове гротескне кривично да покушају на две
Преостали попрсја, од којих је један, сетио сам се, била на Цхисвицк.
Нема сумње да предмет нашег путовања био је да га ухвати у сам чин, и нисам могао да
али дивити се лукави са којом је имао мој пријатељ убацује погрешан траг у вечерњим сатима
папир, тако да дају колеге идеје
да може да настави шему некажњено.
Нисам био изненађен када је Холмс је предложио да треба да узимам револвер са мном.
Имао сам покупио убаченог лов усева, што је његов омиљени
оружје.
Са четири точка је на вратима у једанаест, а у њему возили смо се на место на другом
страни Хамерсмит моста. Овде је кочијаш био је усмерен да чека.
Кратка шетња нас је довео до скровитих пут реса са пријатним куће, сваки стоји
у својој основи.
У светлу улична лампа читамо "Лабурнум Вила" на врата-поруку од једне
од њих.
Путнике је очигледно повукао на одмор, за све је тамно сачувате за фанлигхт
преко сала врата, која пролио један нејасан круг на врт пут.
Дрвене ограде која одвојен основа са пута бацио густ црни
сенку на унутрашње стране, а овде је да смо цроуцхед.
"Бојим се да ћете имати дуго чекати", шапну Холмс.
"Ми можемо да захвалимо нашим звезде да се не пада киша.
Ја не мислим да чак и да улагање на дим да прође време.
Међутим, Ит'са два према један шанса да добијемо нешто да нам се плати за наше невоље. "
Показало се, међутим, да наша бдење није било да се тако дуго као Холмес довела нас да се плаше,
и завршио на веома изненадно и јединствен начин.
У трену, без и најмањег звука да нас упозори на његовог доласка, врт врата
широм отворила, а гипка, тамна бројка, као брз и активан као мајмун, пожурио копије
Гарден пут.
Видели смо га умутити прошлости светлост бачена из преко врата и нестају против
црна сенка у кућу.
Постојала је дуга пауза, током које смо одржали наш дах, а затим врло нежно
шкрипа звук дошао у нашим ушима. Прозор је био отворен се.
Бука је престала, а поново није било дуго ћутање.
Колегама правио свој пут у кућу.
Видели смо нагли бљесак тамне фењер у соби.
Оно што је он тражио је очигледно не постоји, јер опет смо видели блиц преко другог
слепи, а онда кроз другу.
"Нека нас на отворен прозор. Ми ћемо га ухапсити као што се пење, "Лестраде
прошапутао. Али, пре него што смо могли потез, човек је имао
појавила поново.
Како је изашао у светлуцавим зрачак светлости, видели смо да он спроводи нешто
бели под руку. Он је кришом погледао га сви кругу.
Тхе Силенце оф тхе напуштене улице га је уверио.
Окретање леђа на нас је положио свој терет, а следећем тренутку је дошло до
звук оштре чесме, након чега је звекет и звецка.
Човек је био толико намера на оно што је радио да никада није чуо наше кораке као што смо
Столе преко траве заплет.
Са границе тигар Холмс је био на леђима, а касније Инстант Лестраде и ја
га је било зглоб, а лисице су причвршћени.
Као што смо га предали видео сам грозна, бледило лица, са вритхинг, бесна
функције, који сева се на нас, и знао сам да је то заиста био човек фотографије
које смо имали обезбеђено.
Али то није био наш затвореник коме Холмес давао његову пажњу.
Сквотиран на прагу, био је ангажован у већини пажљиво испитивање оно што човек
је донео од куће.
То је била биста Наполеона, као што је онај који смо видели тог јутра, и то је
је подељен у фрагменте слично.
Пажљиво Холмс одржава сваке одвојене Ред за светло, али ни на који начин се то разликује
из било ког другог разбијене комад малтера.
Он је управо завршио испит када је светла хала летели се, врата су се отворила,
и власник куће, весео, заобљене фигуре у џепу кошуље и панталоне,
представио себе.
"Господине Јосија Браун, претпостављам?", Рекао је Холмс.
"Да, господине, и ви, без сумње, су господин Шерлок Холмс?
Имао сам на уму који сте послали по Екпресс гласника, и ја сам урадио тачно оно што
си ми рекао. Ми закључана свака врата са унутрашње и
очекивани развој.
Па, ја сам веома драго да видим да сте добили Расцал.
Надам се, господо, да ће доћи и имају неке освежење. "
Међутим, Лестраде је била нестрпљива да добије свог човека на безбедно квартала, тако да у року од неколико
минута наш кабине је позван, а ми смо све четири на наш пут у Лондон.
Није реч би наше робље рећи, али гларед на нас из сенке свог мутан
косу, а једном, кад је изгледало моје руке у његовој достигне, он одбруси у њу као гладни
вука.
Одсели смо довољно дуго у полицијској станици-да научи да претреса његове одеће
открио ништа сачувате неколико шилинга и дуго плашт нож, регулатор који родила
обилно трагови недавних крви.
"То је све у реду", рекао је Лестраде, као што смо се растали.
"Хил зна све ове властеле, и он ће дати име за њега.
Наћи ћете да ће моја теорија мафије ишло добро.
Али ја сам сигуран да сам изузетно у обавези да вас, господине Холмс, за стручан начин
у коме ставише руке на њега.
Не разумем баш све још "Плашим се да већ није касно за сат времена.
објашњења ", рекао је Холмс.
"Поред тога, постоје један или два детаља који нису завршили искључен, и то је један
оних предмета који се вреди разрадити до самог краја.
Ако ће доћи још једном кругу на моје собе у шест сати до сутра, ја мислим
ће бити у могућности да вам покажем да ни сада нисте схватили цео смисао овог
пословања, што представља неке функције
које га чине апсолутно оригиналан у историји криминала.
Ако сам икада дозвољавају Хроника више од мојих малих проблема, Вотсон, ја предвидети
да ће оживети ваше странице које рачуна једнини авантуру
Наполеонових бисти. "
Када смо се поново срели Следеће вечери, Лестраде је био опремљен више информација
у вези са нашим затвореника. Његово име, он се појавио, био је Беппо, други
име непознато.
Он је био добро познат неспретњаковић међу италијанским колоније.
Он је некада био вешт вајар и да је зарадио поштено зарађујем за живот, али је узео
у зло курсева и да је већ два пута био у затвору - једном за ситне крађе, и када,
као што смо већ чули, за ножем колега-земљака.
Он је могао да говори енглески одлично.
Разлоге за уништење попрсја су и даље непознати, а он је одбио да одговори на било које
питања на тему, али полиција је открила да су те исте бисти могу
Веома добро су направљени од стране своје руке,
јер он је био ангажован у тој класи рада на успостављању Гелдер & Цо
На све ове информације, много што смо већ знали, Холмес, слушао са учтиво
пажњу, али ја, који су га познавали тако добро, могао је јасно видети да су његове мисли
другде, а ја открио мешавина
Помешан нелагодност и очекивање испод тог маска коју је обичај био да преузме.
На крају је почео у столицу, а очи поправио.
Ту је био прстен на звоно.
Минут касније, чули смо кораке на степеницама, а старији црвено-суочава човека са
оседео са стране бркови је почела ин
У десној руци носио старомодни тепих-торба, коју је стављен на
табеле. "Да ли је господин Шерлок Холмс овде?"
Мој пријатељ поклони и насмешио се.
"Господине Сандефорд, Реадинг, претпостављам?", Рекао је он.
"Да, господине, бојим се да сам мало касно, али возова су непријатни.
Написали сте ми о биста која је у мом поседу ".
"Баш тако." Имам овде писмо.
Ви сте рекли, "желим да поседују копију Девине је Наполеона, и сам спреман да плати
вам десет фунти за један који је у свом поседу. "
Да ли је то тачно? "
"Наравно." Био сам веома изненађен на твоје писмо,
јер ја не могу да замислим како си знао да сам имао тако нешто. "
"Наравно да мора да је био изненађен, али објашњење је врло једноставно.
Г. Хардинг, од Хардинг Бротхерс је рекао да су ти продао своје последње копирате, а
дао ми је своју адресу. "
"Ох, то је то, зар не? Да ли је вам кажем оно што сам платио за то? "
"Не, није." "Па, ја сам поштен човек, али не и
један веома богат.
Само сам дао петнаест марака за груди, и ја мислим да би требало да знају да пре него што сам
да десет фунти од вас. "Ја сам сигуран да скрупула не ти част,
Мр Сандефорд.
Али сам назвао ту цену, тако да намеравам да се држимо тога. "
"Па, веома је згодан од вас, господине Холмс.
Донео сам груди са мном, као што ме је замолио да учини.
Ево га! "
Отворио је кесу, и на крају смо видели стављен на наш сто комплетан примерак
тога попрсје које смо већ видели више пута у фрагментима.
Холмс је узео папир из џепа и положио десет килограма напомену на табели.
"Ви љубазно ће потписати тај папир, господин Сандефорд, у присуству ових
сведока.
То је једноставно да кажете да сте све могуће пренос права које сте икада имали у
Биста за мене.
Ја сам човек методичан, видите, и ви никада не знате шта бисте могли да догађаји
после тога. Хвала вам, господине Сандефорд, овде је ваш
новац, и желим вам веома добро вече. "
Када наш посетилац је нестао, Шерлок Холмс покрете као што су били у везивању
нашу пажњу. Он је почео тако што чисто бело платно од
ладици и полагање је преко стола.
Затим је постављен његов новостечени биста у центру тканине.
Коначно, он је узео свој лов усева и ударио Наполеон је оштар ударац на врху
главу.
На слици су провалили у фрагментима, а Холмс савијен жељно преко разбијене остаје.
Следећем тренутку, уз гласно виче тријумфа држао се цепа једна, у којој кругу,
тамни објекат је фиксно као шљива у пудинг.
"Господо", узвикнуо је, "дозволите ми да вам представим чувени црни бисер
Боргиас. "
Лестраде и ја седели неми за тренутак, а онда, са спонтани импулс, обоје смо
разбио на пљескање, као у добро ковано кризе представе.
Равни боја поникла на Пале образе Холмс, и он се поклонио нама као Мастер
драматург који је добио омаж његове публике.
То је у таквим тренуцима да за тренутни он престао да буде образложење машина, и
издао своју људску љубав за дивљење и аплауз.
Исти појединачно поносан и задржана природу која са презиром окренули од
популарни очитост био у стању да се преселио у њеним дубинама спонтаном чудо
и похвале од пријатеља.
"Да, господо", рекао је он, "то је најпознатији бисер данас постоје у свету, и
То је моја добра срећа, од стране повезаних ланац индуктивних образложења, да је траг
из спаваће собе кнез Колона је на
Дацре хотел, где је изгубио, на унутрашњост овог, последњи од шест бисти
Наполеона који су произведени од стране Гелдер & Цо, од Степнеи.
Ви ћете запамтити, Лестраде је сензација проузрокована нестанком овог
вредан драгуљ и узалудни напори у Лондону полиције да га опораве.
Ја сам се консултовао на случај, али сам био у стању да баци светло на њему било.
Сумња је пала на Маид оф принцеза, који је био италијански, и то је
доказао да је имала брата у Лондону, али нисмо успели да уђе у траг било какве везе
између њих.
Слушкиња се звала Лукреција Венуцци, и нема сумње у мом уму да је ово
Пјетро који је убијен пре две ноћи је био брат.
Ја сам тражио на датуме у старе фајлове рада, и сматрам да је
нестанак бисера је тачно два дана пре хапшења Беппо, за неке
кривичног дела насиља - догађај који је
место у фабрици Гелдер & Цо, у самом тренутку када су се ових бисти
направили.
Сада можете јасно видети след догађаја, али их ви видите, наравно, у
инверзна би се начин на који су се представили са мном.
Беппо је бисер у његовом поседу.
Он можда је украдена из Пјетро, он је можда био Пјетро је Конфедерације, он може имати
је Тхе Го-Бетвеен Пиетро и његова сестра.
То је без последица да нам што је право решење.
"Главни Чињеница је да је имао бисер, и у том тренутку, када је на његов
лице, он је био тежи од стране полиције.
Он је за фабрику у којој је радио, и он је знао да је само неколико минута
у којој да прикрију ово изузетно вредне награде, која би иначе била
наћи на њега кад је био претрес.
Шест гипс Наполеона вере сушења у пролазу.
Један од њих је и даље мека.
У Инстант Беппо, а вешто радник, направио малу рупу на мокром гипса,
пао у бисер, и са неколико дотакне прекривено са отвором једном
више.
То је задивљујући крио-место. Нико не би могао наћи.
Али Беппо је осуђен на затворску казну од годину дана, а у међувремену својих шест
попрсја биле расуте по Лондону.
Он није могао да каже који је садржао хис благо.
Само уклањањем њих би могао да види.
Чак и махање му рећи ништа, јер као малтер је мокар је вероватно да ће
бисер би придржавати га - као што, у ствари, то је урадио.
Беппо није очаја, и он је дириговао претрагу са значајним генијалност и
упорност.
Кроз рођака који ради са Гелдер, он је сазнао мало фирми које су купили
тхе бисти.
Он је успео да пронађе запослење Морзеов Хадсон, и на тај начин траг три
од њих. Бисер није био тамо.
Затим, уз помоћ неких италијанских радника, он је успео да сазнате где
остале три попрсјима отишао. Први је био у Харкер је.
Ту је био працен његов Конфедерације, који је одржан Беппо одговоран за губитак
бисер, и он га је убо у тучу која је уследила. "
"Ако је он био његов Конфедерације, зашто би он носи његову фотографију?"
Упитао сам. "Као средство његовог праћења, ако је желео да
Распитајте се о њему од било ког трећег лица.
То је био очигледан разлог. Па, после убиства сам израчунао да
Беппо би вероватно журби, уместо одлагања његовог кретања.
Он би страха да ће полиција прочитају његове тајне, па је пожурио пре него што
они би требало да испред њега. Наравно, ја не могу рећи да он није имао
пронашли бисер у груди Харкер је.
Нисам ни за неке је закључио да је бисер, али је било евидентно да ме
да је био у потрази за нечим, јер је носио биста поред других кућа у
како би га прекид у башти која је имала лампу изнад њега.
Од Харкер је биста је био један у три, шансе су управо како сам ти рекао - две до
један против бисер се унутар њега.
Ту је остао две попрсја, а било је очигледно да ће отићи за Лондон један
на првом месту.
Упозорио сам логораша куће, како би се избегли други трагедија, а ми смо отишли доле,
са најсрећнији резултатима.
До тог времена, наравно, знао сам за неке да је то био Борџија бисер да смо
после. Име убијеног човека повезани с једне
догађај са другим.
Постоји само један остао попрсје - за читање један - и бисер мора бити ту.
Сам га купио у вашем присуству од власника - и тамо лежи ".
Седели смо у тишини за тренутак.
"Па", рекао је Лестраде, "И'ве сеен рукујете добар многим случајевима, господине Холмс, али је
Не знам које сам икада знао много стручан једну од тога.
Нисмо љубоморни на вас у Скотланд Јард.
Не, господине, ми смо веома поносни на вас, и ако дође до сутра, нема човека,
од најстаријих инспектор за најмлађе полицајац, који не би радо да се рукује
ти за руку. "
"Хвала!", Рекао је Холмс. "Хвала вам!" И како је окренула, он
чинило ми се да је више скоро дирнут мекше људских емоција него што сам
икада видела.
Тренутак касније је био хладан и практичан мислилац још једном.
"Ставите бисер у безбедном, Вотсоне", рекао је он, "и изађу радове на поремећај у раду мотора-
Синглетон фалсификат случај.
Збогом, Лестраде. Ако је било мало проблема долази свој пут, ја
ће бити срећан, ако могу, да вам дају наговештај или два како би његовом решавању. "
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода