Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том И
ПОГЛАВЉЕ И
Ема Воодхоусе, згодан, паметан и богат, са удобним куће и срећна
располагања, као да уједини неке од најбољих благослова постојања, и живела
скоро двадесет и једну годину у свету, са врло мало узнемиреност или Век њу.
Она је била најмлађи од две ћерке од већине нежан, попустљив отац;
и да је, као последица брака њене сестре, био љубавница своје куће из
веома раног периода.
Њена мајка је умрла тако давно за њу да има више од нејасан сећање
хер милује, а њено место су добили од одличном жене као
гувернанте, који је пао мало мање од мајка у наклоност.
Шеснаест година је Мис Тејлор је у породици господина Воодхоусе је, мање као гувернанте
од пријатеља, веома воле оба кћери, а посебно Еме.
Између њих је било више интимност сестре.
Чак и пре него Мис Тејлор је престао да се одржи номиналне канцеларије гувернанте је
благости њеног темперамента је једва дозволио да наметне било које ограничење, и сенке
власти су давно преминуо,
су били заједно живе као пријатељ и пријатељ веома међусобно везани, и Ема
раде само оно што јој се допале; високо естееминг Мис Тејлор суд, али усмерене
углавном по својим.
Прави зла, заиста, ситуације Ема били су моћ има прилично превише
свој начин, и склоност да размишљају мало превише добро о себи, ти су
мана која је претила легуре јој много уживања.
Опасност је, међутим, у овом тренутку толико унперцеивед, да нису ни на који начин
рангирао као несреће са њом.
Туга је - благог тугу - али уопште не у облику било непријатних
свест .-- Мисс Тејлор венчали. То је била Мис Тејлор је губитак који је први
донела туге.
То је било на венчању дана овог драги пријатељу да Ема први сео у тужном
мисао било ког наставак.
Венчања завршен, а млада, људи више нема, њен отац и сама је остало да
ручати заједно, без икаквих изгледа за треће да обрадујете дуго вече.
Њен отац компоновао сам на спавање, након вечере, као и обично, а она тада имала само
седи и мисли о томе шта је изгубила. Меч је имао сваки обећање среће
за њена пријатељица.
Господин Вестон је био човек обичан карактера, лако среће, погодан старости, и
пријатан начин, и да је било задовољство у разматрању са оним што само-
порицања, великодушно пријатељство је увек имала
пожелео и промовисати утакмице, али је црно јутро рад за њу.
Тхе желе Мисс Тејлор ће се осетити сваких сат времена сваки дан.
Она је подсетила њеној прошлости љубазност - љубазност, наклоност од шеснаест година -
како су учили и како је играо са својим пет година - како су
посветила све своје силе да приложите и забаве
њом у здравље - и како је њен неговала кроз различите болести у детињству.
Велики дуг захвалности је захваљујући овде, али однос, у последњих седам
године, равноправно и савршене отвореност која је убрзо након
Изабела брак, на њиховој су остављани
једни друге, био је још увек дражи, понуђач сећања.
Била је пријатељ и пратилац, као што су неколико поседовали: интелигентан, добро информисани,
корисно, нежни, знајући све начине породице, заинтересовани за све своје проблеме, и
Посебно заинтересовани за себе, у сваком
задовољство, сваки шема њен - оном коме би она могла да говори свака мисао као што је настала,
и који су такве наклоности за њу као никада не би могао наћи грешку.
Како је била да носи промену - Тачно је да је њен пријатељ ишао само пола
Миле из њих, али Ема је био свестан да мора бити велика разлика између госпође
Вестон, само пола миље од њих, и
Мисс Тејлор у кући, а са свим својим предностима, природних и домаћи, била је
сада у великој опасности од пате од интелектуалног самоћи.
Она је скупо волео свог оца, али он није био сапутник за њу.
Он није могао да јој у сусрет у разговору, рационалне или разигран.
Зло од стварне разлике у њиховој старости (и господин Воодхоусе нису у браку
раније) био много повећан за своје уставом и навике; што је био
болешљив целог живота, без
активност ума или тела, био је много старији човек на начин него у годинама, и мада
свуда вољени за пријатељство његовог срца и његове пријатељску темперамент, његова
таленти не могу да га препоручују у било које време.
Њена сестра, иако је релативно али мало уклонити брак, што се населили у
Лондон, искључен само шеснаест миља, био је много превазилази њене свакодневно до и многи дуго
Октобру и новембру евенинг мора бити
борили кроз на Хартфиелд, пред Божић је донео следеће посете од
Изабела и њен муж, и њихова деца, да попуни куће, а јој
пријатно друштво поново.
Хигхбури, велики и бројем становника села, скоро у износу од града, на који
Хартфиелд, упркос посебан травњака, као и схруббериес, и име, да ли је заиста
припадају, пружа хер нема једнака.
Тхе Воодхоусес били први у последица тога.
Све погледа на њих.
Имала је много познаника на месту, јер је њен отац био универзално грађанска, али не и
један међу њима који би могао да прихвати у замену за Мис Тејлор чак пола дана.
То је била меланхолије промена; и Ема није могао а уздах преко њега, и жеља за
немогуће ствари, док њен отац пробудио, и учинио је неопходно да би весело.
Његов дух потребна подршка.
Био је нервозан човек, лако депресивни; воле сваког тела које је некада, као и
мрзи да се одвоји од њих, мрзи промене сваке врсте.
Браку, као порекло промена, увек је непријатан, и он никако није
ипак помирили са својим ћерке удала, нити би икада говоре о њему, али
са саосећањем, иако је
потпуно меч привржености, када је сада у обавези да део са Мис Тејлор превише;
и из његовог навике благ себичности, и да су никад не могу да претпоставимо да
других људи могли осећати другачије
, он је веома расположени да мисле Мис Тејлор учинио као тужна ствар за
као и за њих лично, и да би били много срећнији да је она потрошила све
остатак живота на Хартфиелд.
Ема се осмехнуо и ћаскала као радосно, као она је могла, да га задржи од такве мисли;
али када је дошао чај, било је немогуће за њега да не кажем баш као што је рекао на
вечеру,
"Слабо Мис Тејлор - Волео бих да је овде поново.
Каква штета је то што господин Вестон икада помислили своје! "
"Ја не могу сложити са вама, тата, ти знаш да не могу.
Господин Вестон је тако доброћудан, пријатан, одличан човек, да је темељно
заслужује добру жену, - и не бисте имали Мис Тејлор живе са нама заувек,
и сноси све моје чудно хумоурс, када је може имати кућу своје? "
"Кућа сопственог - Али где је предност кући своје?
То је три пута већа .-- И више никада нећете морати непарном хумоурс, драга моја. "
"Колико често ћемо ићи да их види, и они долазе да нас виде - Ми се!
увек састанка!
Ми морамо почети, а ми треба да одем и плати за посету венчања врло брзо ".
"Драги мој, како сам ја да се до сада? Рандаллс је таква даљину.
Нисам могао да хода по до сада. "
"Не, тата, нико није ни помишљао вашег хода. Ми морамо ићи у превозу, да буде сигуран. "
"Кочија!
Бут Џејмс неће да стави коње за за овако мало пут, - и где су
сиромашне коња да буде док смо плаћамо наше посете? "
"Они треба да се стави у стабилан господина Вестон је, тата.
Знате имамо измирио све који већ. Ми то разговарали свуда са господином Вестон последње
ноћи.
А што се тиче Џејмс, можете бити веома сигуран да ће увек као да идете у Рандаллс, јер
његове ћерке се тамо служавка. Ја само сумњам да ли је он икада ће нас одвести
било где другде.
То је била твоја ради, Папа. Имаш Хана то добро место.
Нико мисао Хана до си је поменуо - Џејмс је тако у обавези да вас "!
"Веома ми је драго ја мислио на њу.
Било је веома срећан, јер ја не бих имао лоше Џејмс мислим да сам слигхтед на било ком
рачуна, и сигуран сам да ће направити веома добар слуга: она је грађанска, прилично-говори
девојка, а ја се одлично мишљење о њој.
Кад год сам је видим, она увек цуртсеис и пита ме како радим, у веома лепа начин;
и кад јој је овде да ради вез, ја посматрају она је увек претвара
катанац на врата на прави начин и никада није шишке.
Сигуран сам да ће бити одличан слуга, и то ће бити велика утеха за сиромашне Мис
Тејлор се да неко о њој да је она користи да види.
Кад год Џејмс иде преко да види своју ћерку, знате, она ће бити саслушање
нама. Он ће бити у стању да јој кажем како сви ми
јесу. "
Ема није штедео напори да се одржи овог срећнији проток идеја, и надао, од стране
помоћ бекемон, да се њен отац подношљиво кроз вечери, и да буде
нападнут од стране не жали, али своју.
Коцкица сто је постављен, али посетилац одмах након тога је ишао по
и учинио непотребним.
Господин Најтли, разуман човек око седам или осам и тридесет, није био само веома
старе и интиман пријатељ породице, а посебно повезан са њим, као
старији брат супруга Изабела је.
Живео је око миљу од Хигхбури, био је чест посетилац, и увек добродошли, као и
у овом тренутку више добродошли него што је уобичајено, као нешто што долази директно из њихових међусобних
Цоннекионс у Лондону.
Вратио до краја вечери, након неколико дана одсуства, а сада пришао
Хартфиелд да кажем да су сви добро у Брунсвик Тргу.
То је био срећан околност, и анимиране господин Воодхоусе за неко време.
Господин Најтли је весела начин, који увек није га добро, и својих многобројних питања
после "лоше Изабела" и њена деца су одговори највише задовољавајући начин.
Када је овај био завршен, господин Воодхоусе благодарно приметио, "То је веома врста
вам, господине Најтли, да изађе у ово касно да позовем на нас.
Бојим се да мора да је имао шокантно шетњу. "
"Уопште, господине.
То је лепа месечина ноћ, и тако блага да морам извући се из своје велике
ватре "." Али морате су установили да је веома влажан и
прљава.
Желим да не сме да ухвати хладно "". Прљави, господине!
Погледајте моје ципеле. Не трунка на њих. "
"Па! то је сасвим изненађујуће, јер смо овде имали огроман део кише.
Је падала киша ужасно тешко за пола сата, док смо били у сали за доручак.
Желео сам да одложи венчање. "
"До Бие - Нисам пожелели да можете радост. Бити прилично добро свестан какву радост
ти морају бити осећај, био сам не жури са мојим честитке, али ја се надам
све отишао подношљиво добро.
Како сте сви понашају? Који је викао највише? "
"Ах! сиромашних Мис Тејлор! 'Тис тужна посао. "
"Јадни господин и госпођица Воодхоусе, изволите, али ја не могу рећи 'сиромашних
Мисс Тејлор ".
Имам велико поштовање Вама и Ема, али када је у питању питање зависности
или независност - У сваком случају, мора да буде боље да имају само један да задовољи него
две ".
"Посебно када је један од та два је таква нестварне, проблематичне створење!", Рекао је
Емма игри.
"То је оно што имате у глави, знам - и оно што сигурно ће рећи да
мој отац нису били под "" Верујем да је веома истинито, драга моја.
заиста, "рекао је господин Воодхоусе, са уздахом.
"Плашим се понекад сам веома маштовитим и проблематичне."
"Мој најдражи Папа! Не мислим да сам могао да мислиш, или
Претпостављам да господин Најтли да вам значи.
Каква страшна идеја! О, не!
Ја сам само мислио сам. Господин Најтли воли да пронађете грешке са мном,
знате - у шали - то је све шала.
Ми смо увек рећи шта ми волимо једни другима. "
Господин Најтли, у ствари, био је један од ретких људи који су могли да виде грешке у Ема
Воодхоусе, и једини који је икада јој је рекао од њих, и иако то није
посебно прихватљиве Ема себе, она је
знао да ће бити толико мање да тако свог оца, да она не би га заиста
Осумњичени таква околност што јој не мисли савршен за свако тело.
"Ема зна Никад је нисам равнији", рекао је господин Најтли, "али сам мислио не размишљање о
било које тело.
Мисс Тејлор је коришћен да има два лица да задовољи, она ће сада имати, али
један. Велике су шансе да мора она буде Гаинер ".
"Па", рекао је Ема, спремни да дозволите да прође - "желите да чујете о венчању, и ја
ће бити срећан да вам кажем, јер смо сви понашали шармантно.
Сваки тело је тачан, свако тело у њиховом најбољем изгледа: није сузу, и једва
дуго лице да се види.
Ох но, ми сви осећали да ћемо поред само пола миље, и били су сигурни у
Састанак сваки дан "." Драги Ема носи свака ствар тако добро ", рекао је
њен отац.
"Али, господин Најтли, она је заиста веома жао да изгуби лоше Мис Тејлор, а ја сам
сигурно да ће пропустити јој више него што је размишља. "
Ема окренуо главу, подељена између суза и осмеха.
"Немогуће је да Ема не би требало пропустити сапутник", рекао је господин Најтли.
"Ми не би требало да као и она тако добро као и ми, господине, ако бисмо могли претпоставити, али она зна
колико је брак је да се Мис Тејлор предност, она зна колико је прихватљив је
мора бити, у време Мис Тејлор живота, да
решити у кући своје, и колико је важно да јој се обезбеди од
удобно одредби, и зато не могу дозволити себи да се осећају толико бола као и
задовољство.
Сваки пријатељ Мис Тејлор мора бити драго да јој тако срећно ожењен. "
"А ви сте заборавили једну ствар радости за мене", рекао је Ема, "и веома значајна
један - да сам направио меч себе.
Направио сам меч, знате, пре четири године, и да га одржати, а да се докаже у
право да, кад толико људи, рекао је господин Вестон никада не би поново уда, може удобност
за мене ништа. "
Господин Најтли одмахну главом у њу. Њен отац нежно одговори: "Ах! драга моја, ја
жеља да не би утакмица и предвидети ствари, за шта год да кажете
увек долази да прође.
Молите се не праве више утакмица "" Обећавам вам да се нико за себе.
Папа, али морам, заиста, за друге људе. То је највећи забавни на свету!
И после таквих успеха, знате - Свако тело је рекао да је господин Вестон никада не би се уда
поново. Ох драги, не!
Господин Вестон, који је био удовац толико дуго, и који изгледа тако савршено удобно
без жена, па стално окупирана ни у свој посао у граду, или међу својим
пријатеље, увек прихватљив где год
је отишао, увек весела - Мр. Вестон не треба трошити једну вече у години само ако је
није лике ит. О, не!
Господин Вестон сигурно никада не би поново уда.
Неки људи чак говорио о обећање жени на њеном самртном одру, и други од сина
и ујак га не пустити.
Све начин свечане глупости је разговарао на ту тему, али сам веровао ништа од тога.
"Од дана - пре око четири године - да Мис Тејлор и ја срели са њим у
Бродвеју Лејн, када, јер је почео да дриззле, он је далеко трчкарао са толико
галантерије, а позајмио два кишобране за
нас од пољопривредника Митцхелл, Одлучио сам ум на ту тему.
Ја планирао меч од онога часа, а када такав успех ме је благословио овим
пример, драги тата, не можете мислити да ћу оставити ван меч одлука. "
"Не разумем шта подразумевате под 'успех'", рекао је господин Најтли.
"Успех претпоставља подухват.
Ваше време је правилно био и деликатно провео, ако сте били Настојим за
последње четири године да би о овом браку.
Достојан запошљавање ум млада дама то!
Али ако, који радије замислити, ваш што меч, како је ви зовете, значи само ваш
планирања је, да си рекао да се један дан мировања, "Мислим да би било веома добро
ствар за Мисс Тејлор ако је господин Вестон је требало да
уда за свог "и рекавши да поново себи сваки сада и онда после тога, зашто ви
Разговор успеха? Где ти је заслуга?
Шта сте поносни?
Направио си срећан претпостављам, и то је све што се може рећи ".
"А да ли сте никада познати задовољство и тријумфа од среће погодите - ти жао .-- ја
мислили да паметније - за, зависи га срећни претпостављам никада није само срећа.
Увек постоји неки таленат у њему.
И као да 'успех,' моја јадна реч коју свађе са, не знам да сам ја сам
потпуно без право на њега.
Су изазвали вас двоје лепе слике, али мислим да може да постоји и трећи - што је нешто
између не ради ништа и не-све.
Да нисам овде промовисао господина Вестон посете, и многа мало охрабрења,
и поравнати многе мало ствари, није могао да уђе на било које ствари после свега.
Мислим да морате знати Хартфиелд довољно да схвати да ".
"Директан, отвореног срца човек као што је Вестон, и рационалан, утиче жена
као Мис Тејлор, може се безбедно оставили да управљају својим сопственим проблемима.
Ви сте више вероватно да су учинили зло за себе, него добро да их, по
сметње. "
"Ема никада не мисли о себи, ако она може да чинимо добро другима," вратила господин Воодхоусе,
разумевање, али делимично.
"Али, драги мој, да се моли не би било више мечева, они су глупости, и пауза
. до своје породице круг страшно "," Само још један, Папа, само за господина Елтона.
Сиромашних Мр Елтон!
Ви као господин Елтон, Папа, - морам о томе тражити жену за њега.
Постоји нико у Хигхбури који га заслужује - и он је овде био годину дана, а
има уграђен свој дом тако удобно, да би било срамота да га један
више - и ја сам мислио када је
придружио руке у дан, он је тако изгледао веома као да би желели да имају
исте врсте канцеларија ради за њега!
Мислим да је веома добро господина Елтон, и то је једини начин сам га радиш
сервис ".
"Господин Забрањено је врло релативно млад човек, да будемо сигурни, и веома добар момак, а ја
имају велики обзира на њега.
Али ако желите да га покаже никакву пажњу, драги мој, њега питајте да дођу и ручати с нама
једног дана. То ће бити много боље ствари.
Усуђујем се рећи господин Најтли ће бити толико љубазни да га сретнем. "
"Са много задовољства, господине, у сваком тренутку", рекао је господин Најтли, смејући се, "и ја
сложити са вама у потпуности, да ће то бити много боље ствари.
Позвати га на вечеру, Ема, и помоћи му да најбоље рибе и пилетине, али је
остави га да бира своју жену. Зависе од њега, човек од шест или седам-и-
двадесет може да води бригу о себи. "
>
Том И
ПОГЛАВЉЕ ИИ
Господин Вестон је рођен у Хигхбури, и рођен од угледне породице, која за
последње две или три генерације су порасту у отменост и имовине.
Имао Добитник је добро образовање, али, на успех рано у животу на мали
независност, постао нерасположен за било који од више ружан потрагама у којима је
браћа били су ангажовани, и да су задовољни
активна, весела духа и друштвене нарави уписом у милицију свог округа,
онда отелотворена.
Капетан Вестон је општи фаворит, а када шансе његовог војног живота је имао
упознао га са Мис Черчил, великог Јоркшира породице, и госпођица Черчил
заљубила у њега, нико није био
изненађени, осим њеног брата и његова супруга, која никада није видио, и који су били пуни
поноса и важности, које би се увредити вези.
Мис Черчил је, међутим, као старости, и са пуном командом њеног богатства -
мада јој богатство не сноси сразмерно породици имање - био је да се не диссуадед
из брака, и она је место,
бесконачни сузбијање господин и госпођа Черчила, који ју је бацио офф са због
пристојност. То је био неодговарајући вези, и није
производе много среће.
Мрс Вестон би требало да су нашли више у томе, јер је имала мужа чија је топло срце и
слатка темперамент га мислим да свака ствар, због ње у замену за велику доброту
буду у љубави са њим, али иако је имала једну врсту духа, она није имала најбоље.
Она је имала резолуцију довољно да следе своје ће упркос њеног брата, али не
довољно да се уздрже од неразумних жали на неразумно бес који брата, ни
из недостаје луксуз њеног бившег дома.
Они су живели изнад својих прихода, али и даље је ништа у поређењу Енсцомбе:
она није престао да воли свог мужа, али је желела одмах да се жени
Капетан Вестон, и госпођица Черчил оф Енсцомбе.
Капетан Вестон, који је сматран, посебно од стране Цхурцхиллс, као што
такав невероватан меч, је доказано много су најгоре за посао, јер када је његова
супруга умрла, после брака од три године,
радије био сиромашнији човек него на првом, и са дететом да се одржи.
Од штету детета, међутим, он је убрзо лакнуло.
Дечак је, уз додатну омекшавање тврде једне дуготрајне болести свог
мајке, била средства за неку врсту помирења и господин и госпођа Черчила,
без деце своје, нити било
других младих биће једнаке рода да се брину о, понудио да преузме цео задужен
малог Френк чим је преминути.
Неки скрупула и неке неспремност тхе удовац-отац може се претпоставити да су
осећао, али како су их превазићи неки други разлози, дете је добила до
бриге и богатства Цхурцхиллс,
и имао само своју удобност да тражи, а његова сопствену ситуацију да се побољша као што је
могао. Потпуну промену живота постала пожељна.
Одустао милиције он и баве трговином, пошто браћа већ успостављене
на добар начин у Лондону, који га пружа повољан отварања.
То је био проблем који је донео само запошљавање довољно.
Он и даље имао малу кућу у Хигхбури, где су провели највећи део свог слободног времена дана;
и између корисно окупације и задовољства друштва, следећи осамнаест или
двадесет година свог живота прошао весело далеко.
Имао је, у то време, схватио лако надлежности - довољно да се обезбеди за куповину
малог некретнина суседном Хигхбури, који је увек имао чезнуо за - довољно да се
брак жене као без дела чак и као мис
Тејлор, а да живе у складу са жељама своје пријатељских и друштвене нарави.
Сада је извесно време, јер мис Тејлор је почео да утиче на његову шеме, али као што
није тиранниц утицај младих на младе, то није уздрмало своје опредељење
да никада не насељавања до би могао да купи
Рандаллс, и продаја Рандаллс је дуго гледао напред, али он је стално отишао
на, са овим објектима у виду, док су постигли.
Склопио је своје богатство, купио кућу, и добио жену његову, и био етка
нови период постојања, са сваким вероватноће веће среће него у
било још прошао кроз њу.
Никада није био несрећан човек; свој темперамент га је обезбеђен од тога, чак иу
првог брака, али његов други мора да га покаже како диван добро судјење
заиста АМИАБЛЕ жена може бити, и мора да
му плеасантест доказ о његовом много боље да изаберете него да буде
изабран, да побуде захвалност него осетити.
Он је имао само себе да задовоље у свом избору: своје богатство је своје, јер би се
Френк, био је више него што прећутно одгајан као наследника свог стрица, он је
толико признавала усвојења као да га има
преузме име Черчил на долазак старости.
Ит је највише вероватно, стога, да је икада требало да жели помоћ свог оца.
Његов отац није имао схватање тога.
Тетка је била каприциозна жена, и влада у потпуности њен муж, али је
није у природи господина Вестон је замислити да било који Цаприце бити довољно јак да
утицати на један тако драгу, и, како је веровао, тако заслужено драги.
Он је видео свог сина сваке године у Лондону, и био је поносан на њега и његове лепе извештај
као веома добро младић га је направио Хигхбури осећа неку врсту поноса у њему превише.
Је изгледао Он као довољно припадају место да се његове заслуге и
изгледа нека врста заједничког интереса.
Г. Франк Черчил је био један од хвали Хигхбури, и живахан радозналости да видим
га победила, иако је комплимент био тако мало вратио да никада није био
постоје у његовом животу.
Његов долазак у посету оцу је био често говорио о али никада остварити.
Сада, након венчања његовог оца, било је веома уопште предложио, као већина правилно
пажњу, да посете одржати.
Није било дисидентски глас на ту тему, било када госпођа Пери пили чај
са госпођом и Мисс Бејтс, или када госпођа и госпођица Бејтс вратио посете.
Сада је време за Г. Франк Черчила да дође међу њима, и надам ојачао
када је схватио да је писао своју нову мајку поводом.
За неколико дана, сваког јутра посете Хигхбури су поменута у
згодан писмо госпође Вестон примили.
"Претпостављам да сте чули за згодног слова Г. Франк Черчил је писао
Мрс Вестон? Разумем да је то веома леп писмо,
заиста.
Господин Воодхоусе ми је рекао о томе. Господин Воодхоусе видела писмо, а он каже
да никада није видео такав згодан писмо у његовом животу. "
Било је, заиста, веома цењени писмо.
Госпођа Вестон је, наравно, формирали веома повољан идеју о младић, и таква
пријатан пажња је била неодољива доказ његове велике добар смисао, а већина
добродошао додатак сваком извору и свака
израз честитке што ју је брак већ обезбеђена.
Сама осетио најсрећнијих жена, и она је живео довољно дуго да знам како
среће, лако могла да се посматра, у коме је једини жаљење је за делимичан
одвајање од пријатеља чије пријатељство
за њу никад није имао хлади, и ко би могао да поднесе да болесни део са њом.
Знала је да с времена на време она мора бити пропустила, и не може да мисли, без бола, од
Ема губи један задовољство или патња досада сат, из недостатка
јој цомпанионабленесс: али драга Ема је била од
нема слабих карактера, она је била једнака њену ситуацију него што већина девојака би се
био, и да је смисао, и енергију, и духови који би се могли надати сносити њене
добро и срећно кроз своје мале потешкоће и приватионс.
А ту је била таква комфор у веома лако растојање Рандаллс од Хартфиелд,
тако згодно за усамљени чак и жена хода, а располагање господина Вестон је
и околности, чиме би
приближава сезона без препрека своју потрошњу пола вечери у недељи
заједно.
Њена ситуација била потпуно предмет сати захвалности госпође Вестон, као и
тренуцима само жаљење и своје задовољство - њена више него задовољства -
њена весела уживање, био је тако управо и тако
очигледно, да је Ема, и знала је њен отац, био је понекад затечени на
његовог бића и даље могу да сажаљење "лоше Мис Тејлор," када су јој оставили на Рандаллс у
центар сваког домаћег удобности, или
видела нестати у вечерњим сатима присуствовао њен супруг пријатно за превоз своје
себи.
Али никада није отишла без господина Воодхоусе је даје благи уздах, и
говорећи: "Ах, лош Мис Тејлор! Она ће бити веома драго да остане. "
Није било опоравља Мис Тејлор - нити много вероватноћа престанка њеног сажаљење, али
неколико недеља донео неке ублажавање господину Воодхоусе.
Комплименти својих комшија је више, он више није био задиркивали тако што
пожелео радост тако жалостан догађај, као и венчање-торту, која је била велика
узнемиреност му је све појести.
Свој стомак могла да поднесем ништа богат и никада није могао да верује да друге људе
се разликује од њега.
Оно што је било штетних да га је сматрао неспособним за било које тело, и он је, дакле,
искрено покушао да их одврати од тога да било венчања-торту уопште, а када
које су се показале узалуд, јер искрено покушао да спречи свако тело да једе.
Он је био на болове консултантских господин Пери је Апотекарска, о тој теми.
Господин Пери је био интелигентан, џентлменски човек, чији честе посете били су један од
удобност живота господина Воодхоусе је; и на које се примењује на, он није могао а
признају (иако је пре изгледало
против предрасуда нагиба), да би свадбени торта-сигурно се не слажу са
много - вероватно са већином људи, осим ако узима умерено.
Са таквим мишљењем, у потврду своје, господин Воодхоусе надао да утичу на
сваког посетиоца новосклопљене бракове пар, али и даље торту вас једе, и није било
нема одмора за своје благонаклоно живце док је све нестало.
Било је чудно гласина ин Хигхбури свих мале Перрис се види са
парче госпође Вестон венчање-колач у рукама, него господин Воодхоусе никада не би
верујем да.
>
Том И
ПОГЛАВЉЕ ИИИ
Господин Воодхоусе је волео друштво на свој начин.
Волео је много да се његови пријатељи дођу и виде га, и из различитих Унитед
узрока, из његовог дугог боравка у Хартфиелд, а његова добра природа, из његове
богатство, своју кућу, а његова ћерка, он је
могао да командује посете свог малог круга, у великој мери, као што је волео.
Он није много однос са било породицама изван тог круга, његов ужас
касне сате, а велика вечера-странака, направио га чини неподобним за било коју познаник, али, као што су
ће посетити га на сопствену условима.
Срећом по њега, Хигхбури, укључујући Рандаллс у истом парохији, и Донвелл
Аббеи у парохији суседном, седиште господина Најтли, схваћено много таквих.
Не унфрекуентли, преко убеђивања Ема, он је имао неке од изабраних и
најбоље да вечерају с њим, него вече партије су биле оно што је волео, и, ако
он имагинаран у било које време неједнак то
компанија, једва је било вече у недељи у којој Ема није могла да чине
картице сто за њега.
Прави, дугогодишњи погледу донео Вестонс и господин Најтли, као и г-дин
Забрањено, младић који живи сам без ње допада, привилегију размене било
слободно вече своје празне самоће
за елеганциес и друштво г. Воодхоусе у дневну собу, као и осмеси
његов љупком ћерком, био је у опасности да буду бацају.
После ових је други сет; међу долази-у-стању од којих су били госпођа и
Мис Бејтс, и госпођа Годард, три даме скоро увек у слузби
позив Хартфиелд, и који су били
учитани и спроводе кући толико често, да је г. Воодхоусе мислио да нема тешкоће за било
Џејмс или коња. Да је дошло само једном годишње, она
би било жалбе.
Госпођа Бејтс, удовица бившег викар Хигхбури, био је веома стар дама, скоро последњих
свака ствар, али чај и кадрил.
Она је живела са својом ћерком једног на веома скроман начин, и сматран је са свим
иу вези и поштовање које безазлени стара дама, под таквим околностима недостојно,
може одушевити.
Њена ћерка је уживала најобичнија степен популарности за жену ни млади,
згодан, богат, ни ожењен.
Мис Бејтс је стајао у самом најгоре предицамент у свету за што већи део
јавности корист, а она није имала интелектуалну супериорност да се очишћење
за себе, или уплашити оних који би могли своју мржњу на спољашње поштовање.
Никада јој се хвалио или лепоту или памети.
Својој младости прошао без разлике, и њен средишту живота био је посвећен
брига о не мајке, као и настојање да се направи мали приход иду тако далеко да
могуће.
Па ипак, она је била срећна жена, и жена које нико не зове без добре воље.
Било је своје универзално добре воље и задовољна нарави које су радиле такве чуда.
Волела сваком телу, био заинтересован за срећу сваког тела, куицксигхтед да
свако тело заслуге; сама мисли најсрећнијих створење, и окружен са
благослова у таквим одличним мајка, и
толико добре комшије и пријатеље, а дом који је желео за ништа.
Једноставност и ведрину њене природе, њен задовољни и захвални духа,
били су препорука сваком телу, а рудник Фелицити за себе.
Била је велики говорник на мало ствари, које тачно одговара господин Воодхоусе, пун
тривијалне комуникације и безопасни оговарања.
Госпођа Годард је љубавница школе - не богословију, или оснивање, или
било ствар која исповедају, у дугим реченицама префињене глупости, да комбинују
либералне ацкуирементс са елегантним морал,
на новим принципима и нових система - и где младе даме за огроман плате може
бити пијан из здравствених и у сујету - али прави, искрени, старомодним Укрцавање-
школи, где је разумна количина
достигнућа су се продавале по разумној цени, и где би девојке бити послат да буде
ван начин, и себе јагма у мало образовања, без опасности
враћања продигиес.
Мрс Годдард-школа је била у велики углед - и веома заслужено, јер је Хигхбури
рачунати посебно здраво место: имала довољно КУЋА И БАШТА, дао
деца много здраве хране, да их пусти
Покрени о много током лета, а зими обучена својим цхилблаинс са њом
своје руке.
Није било чудо да је воз од двадесет млади пар сада отишао за њом да
цркве.
Била је обичан, мајчинској врсте жена, који је тешко радили у младости, а сада
Мислио себе право да повремено празник чаја посете; и да раније
дугује много љубазности господина Воодхоусе а, осетио
Својим необичним тврде на њу да напусти уредан салон, висио округлог облика са фенси-посао,
кад год је могла, као и добити или изгубити неколико сикпенцес својим Фиресиде.
То су биле даме које Ема нашла врло често у стању да наплати;
и срећна је, ради њеног оца, у власти; међутим, колико је она
сама у питању, није било средство за одсуство госпође Вестон.
Она је одушевљен да види свог оца изгледа удобно, и веома много задовољан са
сама за домислили ствари тако добро, али тихо просингс од три таква жене су
њен осећај да свако вече, тако је потрошен
заиста једна од дуге вечери је бојажљиво очекивао.
Док је седела једног јутра, весели управо такав крају овог дана,
Напомена је доведен од госпође Годард, захтевајући, у већини поштовање термина, који ће бити
дозвољено уношење Мис Смит са њом, А
већина добродошли захтев: за Мисс Смитх је девојчица од седамнаест, кога Ема врло добро знали
по виђењу, и да је дуго осећао интерес, због њене лепоте.
Веома љубазни позив је враћен, а увече не узасне стране
фер господарица вили. Харијет Смит је природни ћерка
неко.
Неко јој је постављен, пре неколико година, у школи госпођа Годард, и
неко је имао у последње време хер подиже из стања научник оној салон-
границе.
То је било све што је опште познато њене историје.
Није имала видљиве пријатеље, али оно што је стечено на Хигхбури, а сада само
се вратио из дугог боравка у земљи за неке младе даме које су у школи
тамо са њом.
Била је врло лепа девојка, и њена лепота се десило да се нека врста која Ема
Посебно се дивио.
Она је била кратка, дебео, и фер, уз новчану казну процват, плаве очи, светло косе, редовно
карактеристике, као и изглед великог сласт, а до краја вечери, Ема
је исто толико задовољан са њом манире као њен
лице, и сасвим одлучан да настави познаника.
Није била погођена ништа изузетно паметни у разговору Мис Смит, али
нашла је своју потпуно ангажовање - не инцонвениентли стидљив, не желе да разговарају -
а ипак тако далеко од гурања, исказујем тако
правилно и да постане поштовања, наизглед тако пријатно захвална због тога што је признао да
Хартфиелд, и тако артлессли импресиониран изгледом сваке ствари у оној
Супериор стил на оно што је она била коришћена
на, да она мора имати добар осећај, и заслужују подршку.
Подстицај треба дати.
Они меке плаве очи, и сви они природни краси, не би требало да буде изгубљено у
инфериорни друштво Хигхбури и Цоннекионс.
Упознавање је већ формирана вере недостојан ње.
Пријатељима из кога је управо растали, иако врло добро врста људи, мора бити
ради њене штете.
Они су били породица име Мартина, кога је добро познавала Ема по свом карактеру, као и
изнајмљивање велике фарме господина Најтли, као и са пребивалиштем у парохији Донвелл - веома
цредитабли, она верује - знала је господин
Најтли мисли високо њих - али они морају бити груба и Неуглачан, и веома
непогодан је да буде интимних девојку која је хтела само мало више знања и
елеганције да се прилично савршен.
Она би је приметити, она ће је побољшати, она ће је одвојити од ње лоше
познаник, и њен увести у добром друштву, она би своју форму мишљења и
јој манира.
Било би интересантно, а свакако је веома љубазни предузећа; високо постаје њена
сопствену ситуацију у животу, њен слободно време, и овлашћења.
Она је била толико заузети дивећи се оним меким плаве очи, у разговору и слушању, и формирање
све ове шеме у ин-посредника, који увече одлетео на веома необичан
стопа, и вечеру стола, који увек
затворене су странке, а за који је била да седи и посматрамо време,
је све наведено и спремни, и кренули напред на ватру, пре него што је свесна.
Са маха изван уобичајене импулс дух који још никада није био равнодушан
у корист раде све што добро и пажљиво, са правим добре воље од
ум одушевљен са својим идејама, она није
онда све почасти од оброка, као и помоћ и препоручити млевено пилеће и
Запечени каменице, са хитности које је знао да ће бити прихватљив за рано
сати и грађанских скрупула њихових гостију.
По таквим приликама лоше господин Воодхоусес осећања у Новом ратовања.
Волео је да се платно поставио, јер је био начин своје младости, али његова
уверење вечере било врло нездрав су га пре жао да види
било коју ствар стави на њега, и док је његов
гостопримство би поздравили своје посетиоце сваког ствари, његова брига за њихову
здравља га је тугују да ће они једу.
Такве још један мали басен танких цицвара као своје била је све што је могао, уз
темељан само-одобравање, препоручујемо; иако је могао себи ограничавају, док је
тхе Дамама се удобно чишћење тхе лепше ствари, да кажем:
"Госпођа Бејтс, дозволите ми да предложи своје вентуринг на једном од тих јаја.
Јаје кувано врло мекана није нездрав.
Серле разуме кључања јаје боље од било ког тела.
Ја не бих препоручио јаје кувано од стране било које тело друго, али не морате се плашити, они
су веома мале, што видите - један од наших малих јаја неће вам наудити.
Мис Бејтс, нека Ема Вам помоћи да мало кисео - веома мало.
Наша су све јабуке Тартс. Не треба се бојати штетних
чува овде.
Ја не саветују пудинг. Госпођа Годард, шта кажете на пола
чаша вина? Мали пола стакла, ставити у чашу оф
воду?
Не мислим да то може да се не слажу са тобом. "
Ема дозвољено њен отац да разговарају - али испоручује њен посетилаца на много
задовољавајући стил, и на садашњост вечери посебно задовољство у слању
их даље срећна.
Срећу Мисс Смитх је сасвим равноправан јој намере.
Мисс Воодхоусе је била толико велико личност у Хигхбури, да изгледи за
Увод је дао толико панике као задовољство, али скромном, захвални мало
девојка отишла са високо задовољан
осећања, одушевљени предусретљивост са којом Мис Воодхоусе је према њој
све вечери, и заправо уздрмана руке са њом на крају!
>
Том И
ГЛАВА ИВ
Харијет Смита интимност у Хартфиелд убрзо насељеног ствар.
Брзо и одлучио у свом начине, Ема није губио време у позивању, охрабрујући и говори
јој да дођу врло често, и као њихов познаник повећао, тако да је њихов
задовољства у једни друге.
Као хода пратилац, Ема је веома рано предвидети колико је корисна она би могла да јој пронађе.
У том смислу госпођа Вестон је губитак био важан.
Њен отац никада није ишао даље од растињем, где је две дивизије терена довољан
га је за његову дугу шетњу, или његов кратак, као година варирао, а од госпође Вестон је
брак у вршењу била превише ограничена.
Имала праве Једном себи да Рандаллс, али то није било пријатно, и једну Харијет
Смит, дакле, онај кога би могла да позове у сваком тренутку да у шетњу, бити вредан
Поред свог привилегије.
Али, у сваком погледу, јер је видела више од ње, она је одобрен, и био је потврђен у
све своје врсте дизајна.
Харијет сигурно није била паметна, али она је слатка, послушан, захвалан располагања,
је тотално без сујета, и само желе да се руководе било која је изгледала
до.
Својим раним везаност за себе је био веома љубазан; и њена склоност за добар
компаније, као и моћ цени оно што је елегантан и паметан, показа да је постојао
не желе укуса, мада јачина разумевање не мора бити прихвацена.
Све у свему она је била прилично уверен у Харијет Смит бића управо млади
пријатељ желела - управо нешто што свој дом потребна.
Такав пријатељ као госпођа Вестон је не долази у обзир.
Два таква никада не би могао бити одобрен. Два таква она није желела.
Било је прилично другачији слично, осећање различита и независна.
Госпођа Вестон је предмет у вези која је имала своју основу у знак захвалности и
поштовање.
Харијет би волео као онај коме је могла бити корисна.
За госпођа Вестон није било ништа да се уради, јер Харијет сваку ствар.
Њен први покушаји корисност били у настојању да сазнају ко су били родитељи,
али Харијет није могао рећи.
Била је спремна да каже све што је у њеној моћи, али о тој теми питања
узалуд.
Ема је био обавезан да фенси оно што су јој се допале - али никада није могао да верује да ће у
Иста је ситуација она не би требало да су открили истину.
Харијет имао пенетрације.
Била је задовољан да чује и верујем шта госпођа Годард је изабрао да јој;
и погледао ни даље.
Госпођа Годард, и наставници, као и девојке и послове школе у
Уопштено говорећи, формирана природно велики део разговора - и, али за њу
познанство са Мартинса оф опатији-Млин Фарма, мора да је било целини.
Али Мартинс заузели своје мисли добар посао, она је провео две врло срећан
месеци са њима, а сада волео да разговара о задовољстава њене посете, и описати
многе удобност и чуда место.
Ема и охрабривао је причљивости - забављао таквим слику другог скупа бића,
и уживање младалачки једноставности која би могла разговарати са толико усхићења госпође
Мартин има "два салоне, два веома
добро салоне, заиста, један од њих прилично велики као госпођа Годдард-дневну собу, и
њеног имају горњи собарица која је живела пет-и-двадесет година јој, и од
њихове потребе осам крава, два од њих
Алдернеис, а један мало Велч краву, веома лепо мало Велч крава заиста; и
Госпођа Мартин говорећи како је она била толико свиђа ми се, треба га звали краве и
своје има веома леп летњи кући
у башти, где су неки дан следеће године сви су били да пију чај: - веома
згодан лето кући, довољно велики да држи народ туце. "
Већ неко време је била забавља, без размишљања изван повод, али као
је дошла да схвате породицу боље, други осећања настала.
Она су се до погрешну идеју, фанциинг то је била мајка и ћерка, син и сина
супруга, који су сви живели заједно, али када се појавио да је господин Мартин, који роди
део у приповести, и био је увек
помиње са одобравање за његов велики добре природе у нешто или друге,
је био један човек, да није било младих госпођа Мартина, без супруга, у случају, она није
Осумњичени опасност да јој јадни мали пријатељ
из свега овога гостопримство и љубазност, и да, уколико она нису збринути, она
може се захтевати да сама потонути заувек.
Са овим инспиритинг појам, њена питања повећан у броју и значења, и она
посебно Харијет довело да разговара више господина Мартина, и није било очигледно нема
не воле да га.
Харијет је била веома спремна да говори удела је имао у својим шетњама месечини
и веселе вечери игре, и настани се добрим делом на његово биће толико доброћудан
и услужна.
Отишао је три миље око један дан да би је донети ораси, јер
је рекла како је воле она је била од њих, и у свему другом је био толико
обавезује.
Имао је сина свог пастира је у салон једну ноћ са намером да пева са њом.
Била је веома волео певање. Могао је да пева и сам мало.
Она је веровала да је веома паметан, и разумео свака ствар.
Имао је веома добро стадо, и док је била с њима, био је понудите више за свој
вуна него било који орган у земљи.
Она је веровала свако тело је говорио и о њему. Његова мајка и сестре су јако волео
га.
Г-ђа Мартина је рекао јој једног дана (а постојао је руменила како је то рекао,), да је
немогуће за било тело да буде бољи син, и стога је била сигурна, кад год
ожењен, он би направити добар муж.
Није да је желела да он ожени. Она је била не жури уопште.
"Браво, госпођа Мартине!" Мисао Ема. "Ви знате шта о томе се."
"А када је имала далеко дошао, госпођа Мартин је био толико љубазни да пошаљете госпођа Годард а
лепа гуска - најбољи гуска госпођа Годард је икада видео.
Мрс Годард су га обучен у недељу, и замолио све три наставника, Мис
Насх, и Мисс принц, и госпођица Ричардсон, вечерати са њом. "
"Господин Мартин, претпостављам, није човек информација ван линије сопственог
бизниса? Он не чита? "
"Ох, да - то јест, не - не знам - али ја верујем да је прочитао добар посао - али не
шта би било да ништа од.
Он чита пољопривреде Извештаји, и неких других књига које лежи у једном од прозора
места - али он чита све их за себе.
Али понекад и вечери, пре него што смо отишли у карте, он би прочитао нешто наглас се
од Елегантан Екстракти, веома забавна. И знам да је он прочитао викар
Вејкфилд.
Он никада није прочитао Романса шума, нити Деца Тхе Аббеи.
Никада није чуо за такве књиге пре него што сам их поменуо, али је одлучна у намери да
их сада чим икада може. "
Следеће питање је - "Какав изгледа човек Мартин?"
"Ох! није згодан - уопште није леп. Мислила сам да га је обичан на први поглед, али ја не
Не мислим га тако обичан сада.
Неко не, знате, после неког времена. Али да ли сте Никада га не видим?
Он је у Хигхбури сваки сада и онда, и он је сигуран да вози кроз сваку недеље у
свом путу до Кингстон.
Вас је прошао веома често "" То може бити., А ја могу да га виде педесет
пута, али без икаквих идеја његовог имена.
Млада пољопривредник, без обзира да ли на коњу или пешице, је последњи врста лица да
Подижем радозналост.
Тхе сељаци су управо да би људи са којима осећам да могу имати ништа
да уради.
Степен или два нижа, а заслужан изглед може да интересује ме, ја могу да се надам
да буде корисна за њихове породице на неки начин или други.
Али сељак може потребу ни моју помоћ, па је, дакле, у једном смислу, као знатно изнад
моја обавештења као иу сваком другом је испод њега. "
"Да бисмо били сигурни.
Ох да! Није вероватно да ћете икада би требало да
посматрани га, али он вас врло добро зна заиста - мислим по виђењу ".
"Немам никакве сумње његовог бића веома угледне младић.
Знам, заиста, да је он тако, а, као што су га желе добро.
Шта замислити његовим годинама да буде? "
"Био је четири и двадесет 8. јуна прошле године, и мој рођендан је 23. само
две недеље и дан разлика -. што је веома чудно "
"Само четири и двадесет.
То је сувише млад да измири. Његова мајка је савршено право да не буду у
журби.
Изгледају веома удобно јер су, и ако би се било проблема да се уда за њега,
Вероватно би се покаје.
Дакле шест година, ако би могао да се састане са добрим врста младих жена у истом рангу
као своје, са мало новца, то може бити веома пожељно. "
"Отуда Шест година!
Деар Мисс Воодхоусе, он ће бити тридесет година! "
"Па, и то је већ да већина људи себи приуштити да се уда, који нису рођени на
независност.
Г. Мартин, претпостављам, има своје богатство у потпуности да се - не могу бити на свим
унапред са светом.
Шта год новца да би могао доћи у када је његов отац умро, без обзира на његов удео у
породична имовина, то је, усудио бих се рећи, све на површини, сви запослени у његовим акцијама, и тако
даље, и ипак, савесно и добро
среће, он може бити богат у времену, то је скоро немогуће да је требало да реализује било који
ствар још "" Да би били сигурни., тако да је.
Али они живе врло удобно.
Они немају унутра човек, други не желе за било коју ствар, и г-ђа Мартина разговоре
узимања дечака још годину дана. "
"Желим вам не може ући у провући, Харијет, кад год он ради уда, - мислим,
да се упознају са својом женом - за, иако његове сестре, од претпостављеног
образовања, не треба да потпуно бе
противио, то не значи да би могао да се ожени било које тело уопште одговарају за вас
обавештења.
Несрећа твог рођења треба да вас посебно пажљиви како би ваш
сарадника.
Не може бити никакве сумње вашег бића за господу кћер, и морате подршку
Ваш захтев на ту станицу свака ствар унутар ваше моћи, или ће бити
доста људи који би уживати у понижавајући вама. "
"Да, да будемо сигурни, претпостављам постоје.
Али, док сам ја посети на Хартфиелд, а ви сте тако љубазни да ми, Мис Воодхоусе, нисам
плаши онога што било ког тела може да уради. "
"Ви разумете снагу утицаја прилично добро, Харијет, али бих сте
тако чврсто утемељена у добром друштву, да буде независно чак и Хартфиелд и
Мисс Воодхоусе.
Желим да видим да добро трајно повезани, иу том циљу ће се
препоручљиво да што мање чудно познаника које могу бити и зато, кажем да, ако
ти и даље треба да буде у овој земљи када
Г. Мартин жени, желим ти не могу бити повучене у ваш блискост са сестрама,
да се упознају са супругом, који ће вероватно бити неки само сељака ћерка,
без образовања. "
"Да бисмо били сигурни. Да. Није да мислим да господин Мартин ће икада оженити било које тело, већ оно што
имао неке образовања - и био веома добро извео.
Међутим, ја не мислим да подесите мом мишљењу против твоје - и сигуран сам да нећу
жељу за упознавање његове супруге.
Увек ће имати велики обзир за Мис Мартинса, посебно Елизабета,
треба бити веома жао да их се одрекне, јер су они тако добро образована као и ја.
Али ако жени врло незналице, вулгарне жена, сигурно сам боље да не посети
ње, ако може да помогне. "
Ема гледале ка њој кроз флуктуације овог говора, а не виде алармантна
симптоми љубави.
Је младић је био први обожавалац, али она верује није било другог чекању,
и да неће бити озбиљних потешкоћа, на страни Харијет је, да се супротставе
било пријатељски аранжман сопственог.
Су упознали господина Мартина већ следећег дана, пошто су ходање на Донвелл путу.
Он је пешице, а после изгледа веома поштовањем у њу, погледао са већином
несимулиран задовољство у њу пратилац.
Ема није жао да таква могућност истраживања и ходање неколико
дворишта напред, док су заједно разговарали, убрзо су јој брзо око довољно
упознају са господином Робертом Мартина.
Његова појава је била веома уредан, а он је изгледао као разуман младић, али његова личност
није имао другу корист, а када је дошао да се упоредити са господо, помислила
он мора да изгуби све земље које је стечено у склоност Харијет је.
Харијет није био неосетљив начина, она добровољно Приметио њеног оца
благост са дивљењем, као и чудо.
Мартин изгледао као да није знао који начин је.
Они су остали али заједно неколико минута, као Мис Воодхоусе не морају да се чувају чека;
анд Харијет затим је дошао ради да јој са осмехом на лицу, а у флатер духова,
који Мис Воодхоусе надао врло брзо да компонује.
"Само мислим да наше дешава му у сусрет - Како веома чудно!
Било је прилично шансу, рекао је, да није отишао кругу од Рандаллс.
Није да смо икад ишли тим путем. Мислио је да смо ишли у правцу Рандаллс највише
дана.
Он није могао да добије још Романса Управе за шуме.
Он је био толико заузет последњи пут био је на Кингстона да је прилично заборавио, али он
иде поново сутра.
Дакле, веома чудно да треба да се деси да задовоље! Па, мис Воодхоусе је желео оно што
очекивали? Шта мислите о њему?
Да ли мислите да га је тако обичан! "
"Он је веома јасна, без сумње - изузетно равница: - али то није ништа у поређењу са
цео свој жеље за отменост.
Нисам имао право да очекују много, а нисам много очекивали, али нисам имала појма да је он
могу бити тако јако налик на кловна, тако потпуно без ваздуха.
Га је сам замишљао, признајем, степен или два ближе уљудност ".
"Да бисмо били сигурни", рекао је Харијет, у умртвљавали глас ", он није толико отмен као прави
господо. "
"Мислим, Харијет, јер твоја познаник са нама, имате више пута био у
друштво неке такве врло реалне господо, да морате сами да се удари са
Разлика у Мартин.
На Хартфиелд, сте имали веома добре примерци добро образовани, добро узгајају мушкараца.
Ја би требало да буде изненађен ако, након их видимо, да можете бити у друштву са господином
Мартин поново без сагледавања да буде веома инфериорна бића - и прилично
питајући се у себи због тога што га икада помислио на свим пријатан раније.
Не почнете да се осећате да сада? Зар не удари?
Сигуран сам да мора да је била ударена од стране чудно изгледају и наглог начин, и
унцоутхнесс за глас који сам чуо да се у потпуности немодулиран као што сам овде стајао. "
"Наравно, он није попут господина Најтли.
Он није тако добро ваздух и начин ходања, као господин Најтли.
Видим разлику равници довољно. Али, господин Најтли је тако врло фини човек! "
"Господин Најтли је ваздух је толико невероватно добро да није фер поредити Мартин
са њим.
Можда нећете видети један у сто са џентлмен, тако јасно написано као господин
Најтли. Али он није једини господин имате
последње време навикли.
Шта кажете господину Вестон и г. Елтон? Упореди Мартин с било којим од њих.
Упореди свој начин себи носе, а од ходања, говора, а од
се ћути.
Морате да видите разлику "" Ох, да -. Постоји велика разлика.
Бут Господин Вестон је скоро старац. Господин Вестон мора бити између четрдесет и
педесет. "
"Који чини своје добре манире вреднији.
Старији човек расте, Харијет, више је важно да њихови манири треба
није било лоше; више очигледан и одвратно било Лоуднесс, или грубости, или неспретне
постаје.
Шта је проходан у омладинским мрзак у каснијим годинама.
Мартин је сада незгодна и нагле, шта ће бити у време г. Вестон живота "?
"Не постоји говорећи, заиста," одговорио је Харијет, а свечано.
"Али, можда постоји прилично добар погађања.
Он ће бити потпуно бруто, вулгарне земљорадник, потпуно равнодушан према наступима,
и размишљање ништа осим профита и губитка. "
"Он ће, заиста?
То ће бити веома лоша "," Колико је свој посао му енгроссес.
већ је веома јасна од околности његовог заборављајући да се распита за књигу
вам је препоручио.
Он је био велики превише пун тржишту да мисле о било коју ствар друго - што је само
као што би требало да буде, за успешан човек. Шта је је да везе са књигама?
И ја не сумњам да ће он напредовати и бити врло богат човек у времену - и његов
неписмених и грубо не треба да узнемирава нас. "
"Питам се не сећа књиге" - било све Харијет одговор, и разговарао са
степен незадовољства гроб који Ема мислио може бити безбедно препустити себи.
Она је, дакле, каже нема више за неко време.
Њен следећи почетку је био: "У једном смислу, можда, господин Елтон је
манири су далеко супериорније од господина Најтли или господина Вестон је.
Они имају више благост.
Могуће је да су сигурније служио као образац.
Постоји отвореност, а брзина, скоро тупост ин господина Вестон, који сваки орган
воли у њему, јер је толико добро-хумора са њим - али то не би урадили
да се копира.
Ни би господин Најтли је веома, одлучио је, командовао врста начин, иако
он му одговара врло добро, његов лик и изглед, и ситуације у животу изгледа да дозволи
њега, али ако их млади човек био да постави око њега копирање, он неће бити суфферабле.
Напротив, мислим да је младић може да буде веома безбедно препоручује да се господин
Забрањено као модел.
Господин Забрањено је доброћудан, весели, обавезују, и нежна.
Изгледа да ми се гаји посебно нежни у последње време.
Не знам да ли је било пројектовање и сам додворавајући са било од нас,
Харијет, додатном мекоћу, али ми удара да су његови манири мекши од
су некада била.
Ако он мисли ништа, она мора бити да вас молим.
Нисам вам кажем шта је рекао од вас пре неки дан? "
Она је тада поновио мало топле личне похвала које је имала извучени из господина Елтон, а сада
није пуно правду и Харијет поцрвенео и насмешио се и рекао је увек мислио
Мр Елтон веома пријатан.
Господин Забрањено је био веома особу упрте Ема за вожњу младих фармера из
Харијет главу.
Мислила да ће бити одличан меч, а само превише опипљиво пожељно, природно,
и вероватно, за њу да има много заслуга у томе планирања.
Страховала је то оно што свако тело још мора да размишљају о и предвидети.
Није вероватно, међутим, да треба да било које тело јој износио у датум
плана, као што је ушао њен мозак током прве вечери Харијет доласка
то Хартфиелд.
Што дуже она сматра, већи је њен смисао његове сврсисходности.
Мр Елтон је ситуација била најповољнија, сасвим сам џентлмен, и без
ниске Цоннекионс, у исто време, а не свакој породици која би могла прилично приговор на
сумњиво рођења Харијет.
Имао је удобан дом за њу, а Ема замислио је веома довољан приход, за
иако је намесништво оф Хигхбури није био велики, био је познат да има неке
независни имовине, и она сама помисао
високо мишљење о њему као доброћудан, добронамерни, угледни млади човек, без икаквих
недостатак разумевања или корисно знање о свету.
Већ она сама задовољна да мисли Харијет лепе девојке, која је
поверења, са таквим честим састанцима у Хартфиелд, била је темељ довољно на свом
страна, и на Харијет је могло бити
мало сумње да ће идеја о томе да преферира тако што га имају све уобичајене
тежину и ефикасност.
И он је заиста био веома пријатно младић, младића кога није било жена
пробирљив можда желели.
Урачуна Хе веома згодан; своје личности дивљење уопште, мада не и њу,
да при том није жеља за елеганцијом функција која није могла да се снађе без: - али
Девојка која може да буде задовољан је Роберта
Мартин јахања о земљи да ораха за њу може врло добро бити
освојили дивљење господина Забрањено је.
>
Том И
ПОГЛАВЉЕ В
"Не знам шта по вашем мишљењу могу бити, госпођа Вестон", рекао је господин Најтли, "ове
велика блискост између Ема и Харијет Смит, али мислим да је лоша ствар. "
"Лоша ствар!
Да ли заиста мислим да је лоша ствар - зашто толико "?
"Мислим да ће да ниједно од тих радите друге било добро."
"Ти ме изненадило!
Ема мора да уради Харијет добро: и снабдевање јој нови објекат од интереса, Харијет
могло би се рећи да Ема добро. Био сам виде своју блискост са
највеће задовољство.
Како другачије осећамо - Не мислим да ће урадити једни друге било добро!
То ће свакако бити почетак једног од наших свађа око Ема, господин Најтли. "
"Можда мислите да сам дошао са намером да се свађа са вама, знајући Вестон би пропустили,
и да и даље мора да се бори своју битку. "
"Господин Вестон би несумњиво ме подрже, ако је овде, јер мисли онако како сам
не на ту тему.
Говорили смо о томе само јуче, и договор како се срећа је за Ема,
да треба да постоји таква девојка у Хигхбури за њу да се удружују са.
Господин Најтли, нећу дозволити да будете фер судија у овом случају.
Ви сте толико користи да сами живе, да не зна вредност пратиоца;
и, можда нико не може бити добар судија удобности жене осећа у друштву
један од њених сопствених пола, након што се на то све њен живот.
Могу да замислим свој приговор на Харијет Смит.
Она није супериоран млада жена која Емин пријатељ би требало да буде.
Али, с друге стране, као Ема жели да види свог боље информисани, то ће бити
навођење на њу да прочитате више себи.
Они ће читати заједно. Она то значи, знам. "
"Ема је смисао да прочитате више откако је била дванаест година.
Видео сам велики број листа њених цртежа-а у различитим временима књига које
она би требало да редовно читају кроз - и врло добро листама су били - веома добро
изабран, и веома лепо уређена - понекад
абецедном реду, а понекад и неке друге владавине.
Тхе Списак је сачинила када је само четрнаест - помислио сам то урадио тако њену процену
толико кредита, да сам га чува неко време, а усудио бих се рећи да су можда донели из веома
добро листи сада.
Али сам урадио са очекују било током стабилан читања од Ема.
Она никада неће поднети било коју ствар захтева индустрије и стрпљење, као и
потчињавања фенси за разумевање.
Где Мис Тејлор није успела да стимулише, ја сигурно може тврдити да ће се Харијет Смит
не чине ништа .-- Ви никада могао да је убеди да чита пола толико као што сте желели .-- Иоу
знам да није могао. "
"Усуђујем се рећи," одговорио је госпођа Вестон, насмејани, "да сам мислио тако, онда, - али пошто смо
су се растали, ја никада не могу сетити Емин изостављање да уради било ствар коју сам желео. "
"Мало је жели да освежи таквих меморију као да је," - рекао је господин
Најтли, осећајно, и за минут или два је урадио.
"Али, ја", рекао је додато ускоро ", који су имали такав шарм бачен преко мог чула, мора да
даље види, чује, и запамтите. Ема квари се најпаметнији оф
њену породицу.
У десет година, имала је ту несрећу да буде у стању да одговори на питања која
збуњен њена сестра на седамнаест. Она је увек био брз и сигуран: Изабела
спор и несигуран.
И од тада она је била дванаест, Ема је била љубавница куће и свима вама.
У свом мајка је изгубила једина особа у стању да се носе са њом.
Она наслеђује талената своје мајке, и мора да су били под подвргавање њом. "
"Требао сам је жао било, господин Најтли, да зависи од ваше препоруке,
сам одустао господина Воодхоусе породица и желео је још једна ситуација, ја не мислим да
би ти говорио добру реч за мене да било који орган.
Сигуран сам да ћете увек мислио мене неподобним за канцеларију сам имао. "
"Да", рекао је он, смешећи се.
"Ви сте у бољој позицији овде, врло погодна за жену, али не и уопште за гувернанте.
Али ви су се припремали да вас одлична супруга све време сте били у
Хартфиелд.
Не могу дати Ема такав комплетан образовање као што би ваше моћи чини да
обећање, али сте примали веома добро образовање од ње, на самој материјала
брачни тачка подношења сопствене
воље, а ради као да си понуде, а ако Вестон је замолио ме да му препоручи
супруга, ја свакако треба да зове мис Тејлор. "
"Хвала вам.
Ту ће бити веома мало заслуга у стварању добре жене да човек као што господин Вестон. "
"Зашто, да поседује истину, бојим се да су прилично бачене, и да са сваким
склоност да се носи, ту ће бити ничега што би да сноси.
Нећемо очајавати, међутим.
Вестон могу расти прешла из безобзирност удобности, или његов син може да га муче. "
"Надам се да није .-- То није вероватно. Не, господине Најтли, не предвидети мука
из тог квартала. "
"Не ја, заиста. Ја сам само име могућности.
Ја не претендује да геније Ема за прорицање и погађања.
Надам се, свим срцем, млади човек може да буде Вестон ин заслуга, као и Черчил
У СРЕЦИ .-- Али Харијет Смит - Нисам пола посла око Харијет Смит.
Мислим да је најгоре врсте сапутника који би могао Ема вероватно имати.
Она не зна ништа сама, и изгледа по Ема као свјесни сваке ствари.
Она је ласкавац у свим њеном начине, и тако много горе, јер ненамеран.
Хер незнање по сату ласкања.
Како могу замислити Ема има било коју ствар за себе уче, а Харијет представља
тако диван инфериорност? А што се тиче Харијет, ја ћу да кажем подухват
да она не може да добије од познаника.
Хартфиелд ће јој ставити ван сујета са свим осталим местима она припада.
Она ће расти само префињен довољно да буде непријатно са онима међу којима рођења
и околности ставиле свој дом.
Ја сам много погрешио ако Емин доктрине давати снагу ума, или теже на све то
девојку направиш себи прилагоди рационално да сорти њеног ситуације у животу .-- Они
само да мало нокте. "
"Ја или зависе више на добар осећај Емин него ви, или сам више забринут за
њеним садашњим удобност, јер ја не могу да се жале на познаника.
Колико добро изгледала је синоћ! "
"Ох! бисте радије говорити о њеној личности него њен ум, зар не?
Веома добро, нећу покушати да оспори Емин се прилично ".
"Прилично! кажу лепа а.
Можете ли замислити било коју ствар ближе савршеном лепотом него Ема сасвим - лице и
фигура? "
"Не знам шта бих могао да замислим, али признајем да сам ретко видели лице или
цифра више угодно ми него њен. Али ја сам делимично старог пријатеља ".
"Такав око - прави Хазле оку - и тако сјајним! редовне функције, отворена
лице, са тен! Ох! шта је процват пуног здравља, и такав прилично
висине и величине; такве фирме и усправно фигура!
Постоји здравље, не само у својој процвате, али у својој ваздуху, главу, њен поглед.
Један понекад чује од детета "слику здравља; 'сад, Ема увек даје
мени је идеја да буде комплетна слика одраслих здравље.
Она је лепоту себи.
Господин Најтли, зар не? "" Нисам грешка наћи са њом
лице, "одговорио је. "Мислим да је све што је описати.
Волим да поглед на њу, и ја ћу додали ово хвалити, да не мислим њом лично
узалуд.
Имајући у виду колико је згодан она је, она се мало заузета са њим; њу
сујета лежи још један начин.
Госпођа Вестон, ја нисам говорио да се из мог одбојност према Харијет Смита, или мој страх од
спречавање њиховог раде оба штету. "
"А ја, господин Најтли, ја сам подједнако пива у мом поверење својих не ради им било
штету. Са мало грешака било све Ема, она је
одличан створење.
Где ћемо видети бољи ћерка, или сестра Киндер, или истинитије пријатељ?
Не, не, она има особине које могу веровати, она никада неће водити неко заиста
погрешно, она ће учинити без трајне грешка, где Ема еррс једном, она је у право
сто пута. "
"Врло добро, ја нећу куге више. Ема ће бити анђео, и ја ћу држим
слезине да се до Божића доноси Џон и Изабеле.
Џон воли Ема са разумном и стога не слепа наклоност, а
Изабела увек мисли како он ради, осим кад није сасвим уплашена довољно
о деци.
Сигуран сам да су њихова мишљења са мном. "
"Знам да сте све своје љубави заиста превише добро да буде неправедан или нељубазни, али извините,
Господин Најтли, ако узимам слободу (ја себе сматрам, знате, као да
нешто од привилегија говор који
Ема мајка можда имала) слободу наговештавајући да не мислим све могуће
добро може проистећи из интимност Харијет Смита који је ствар много
дискусија међу вама.
Молите се опростите, али под претпоставком било мало непријатности може бити ухапшен од
интимност, не може се очекивати да Ема, која одговара нико, али њен отац, који је
савршено одобрава познаник, треба да
ставио тачку на то, докле год је извор задовољства за себе.
Прошло је толико година мој покрајини да дају савет, да не можете бити изненађени,
Господин Најтли, у овој је мало остало од канцеларије. "
"Уопште", рекао је узвикнуо: "Ја сам веома захвалан вам за то.
Веома је добар савет, а она ће имати бољу судбину од вас савет је често
наћи, јер ће бити усмерена пажња ".
"Госпођа Џон Најтли је лако алармирана, и може се несрећни у вези њене сестре. "
"Будите задовољни", рекао је он, "Нећу подићи било негодовања.
Ја ћу задржати своје лоше хумора у себи.
Имам веома искрен интерес у Ема. Изабела не изгледа више моју сестру; има
Никада узбуђен већи интерес; можда тешко тако велико.
Постоји забринутост, а куриозитет у оно што осећа за Ема.
Питам се шта ће бити њене "!" Тако ја радим ", рекла је госпођа Вестон нежно," веома
пуно ".
"Она увек изјављује да никада неће удати, што је, наравно, значи само ништа
све. Али ја немам појма да је она још никада
видели човека кога брига за.
Не би било лоше да она буде веома заљубљена у прави објекат.
Волео бих да видим Ема у љубави, ау неким сумње повратка, то ће учинити хер
добро.
Али постоји нико овде у околини јој приложите, а она иде тако ретко код куће ".
"Постоји ли, заиста, изгледа као мало да искуша њу да прекине своју резолуцију на
Тренутно, "рекла је госпођа Вестон," као што и бити, и док је она толико срећна у Хартфиелд,
Не могу да желим јој да буде формирање било
прилога који ће бити стварање таквог проблема на сиромашне господина Воодхоусе је
налог.
Ја не препоручујем браку се данас на Ема, мада мислим ни мало на државу,
Уверавам вас. "
Део њеног значења је био да се прикрије неке омиљене мисли своје и господин
Вестон је о тој теми, колико је то могуће.
Било је жеље на Рандаллс поштовања Ема судбина, али није било пожељно да се
су их осумњичени, и тиха транзиција која Мр Најтли ускоро
после тога је на "Шта Вестон мисли
у времену;? ћемо имати кише "њен убеђен да је ништа више
кажу или претпоставити о Хартфиелд.
>
Том И
ГЛАВА ВИ
Ема није могла осетити сумње да је дао Харијет је фенси прави правац и
подигао захвалност њеног младог таштине на веома добар циљ, јер је пронашла своју
одлучно осетљивији него пре господина
Забрањено је што је изузетно леп човек, са већином пријатан манирима, и како је имала
без оклевања у праћењу обезбеђење његовог дивљења које пријатан савети, она
је убрзо прилично уверен стварања, као
много свиђа на страни Харијет је, јер може бити било прилике за.
Је био прилично уверен је господин Забрањено бића на најправеднији начин оф спадају у
љубав, ако не у љубави већ.
Није имала скрупула у односу на њега. Говорио је о Харијет, и похвалио хер тако
топло, да не може претпоставити било жели оно што мало времена не би
додате.
Његова перцепција упечатљив начин унапређења Харијет је, од свог увођења
на Хартфиелд, није био један од најмање пријатан доказе своје растуће везаности.
"Ти су дали Мис Смит све што је потребно", рекао је, "које сте направили њу
грациозне и лако.
Била је лепа створење када је дошао на вас, али, по мом мишљењу, атракција
Додали сте бескрајно супериорно у односу на оно што је примила из природе. "
"Драго ми је да мислим да сам било корисно са њом, али Харијет само хтео извлачење,
и примање неколико, веома мало савета. Она је имала све природне благодати сласт
нерава и артлесснесс у себи.
Урадио сам врло мало "," Кад би било дозвољено у супротности а.
дама ", рекао је галантан господин Забрањено -
"Ја можда јој дао мало више одлука карактера, јој уче да
Мислим на тачкама које нису пали у њеном путу раније. "
"Управо тако, то је оно што ме је углавном удара.
Толико супераддед одлуке карактера! Вешто је руку! "
"Велика је задовољство, сигуран сам.
Никада нисам сусрео са склоност више заиста пријатељски. "
"Немам никакве сумње о томе."
И било је разговарао са неком врстом уздаха анимације, која је имала огроман посао у
љубавника.
Она није била мање задовољан други дан с начином на који је упућен изненада
жељу њен, да се Харијет је слику.
? "Јеси ли икада своју сличност предузети, Харијет", рекла је: "Да ли сте икада седи за
своју слику? "
Харијет је била на месту изласка из собе, а само стопт да кажем, са веома
интерестинг наивности: "Ох! Поштовани, не, никад ".
Чим је био ван видокруга, него Ема узвикнуо
"Оно што изузетан поседовање добру слику њеног ће бити!
Дао бих новац за то.
Скоро сам дуго да покушају хер сличност себе.
Га не знам, усуђујем се рећи, али пре две или три године сам имао велику страст за
узимање ликови, и покушаја неколико мојих пријатеља, и био је мислио да има
толерисати ока уопште.
Али, из једног или другог узрока, ја сам га дао у гађење.
Али стварно, скоро да предузеће, ако Харијет би сео до мене.
Било би такав ужитак да јој слику! "
"Дозволите ми да вам замоли", узвикнуо Мр Елтон; "Заиста би било уживање!
Дозволите ми да замоли вас, Мис Воодхоусе, да оствари тако шармантан таленат у корист
твој пријатељ. Знам шта ваше цртежи.
Како си могао претпоставити ми незналице?
Није ли ово простор богат примерака своје пејзаже и цвеће, а не госпођа
Вестон неки јединствен фигура-дела у својој дневну собу, на Рандаллс? "
Да, добар човек - мислио Ема - али шта је све то везе са узимањем ликови?
Знате ништа о цртежу. Не претендују да буду у одушевљава око моје.
Држите одушевљава за лице Харијет је.
"Па, ако ми дају такве врсте охрабрење, господин Елтон, верујем да ће
пробајте шта могу да урадим.
Харијет је карактеристике су веома деликатна, због чега сличност тешко и још увек постоји
је специфичност у облику ока и линије око уста којих је један
треба да ухвати. "
"Тачно тако - Облик ока и линије око уста - ја немам сумње
вашег успеха. Моли се, моли покушај њега.
Као што ће то урадити, заиста ће да користе сопствене речи, бити изузетан
поседу "" Али. Плашим се, господине Елтон, Харијет ће
не воле да седе.
Она мисли тако мало своју лепоту. Зар ниси посматрати хер начин одговарања
мене? Како у потпуности је то значило, 'зашто би мој
слика се извући '"?
"Ох! Да, ја сам то приметио, уверавам вас. Није изгубио на мене.
Али и даље не могу да замислим да не би био уверен. "
Харијет је убрзо поново, као и предлог одмах направио, и она
није имао скрупула који би могао стајати више минута, у односу на искрене притиском
оба другима.
Ема је желео да иде у директан рад, а самим тим произвео садржи портфолија
јој разне покушаје портрете, јер не један од њих никада није завршена, да
би могли заједно одлучити о најбољем величине за Харијет.
Својим бројним почеци су приказани.
Минијатуре, пола дужине, цело дужине, оловка, крејон, а воде боје су
све покушали заузврат.
Одувек је желела да уради све што, тако да је већи напредак, како у цртежу
и музику од многих мозда урадио са тако мало рада као она икада поднети.
Она је играла и певала, - и повукао у готово сваком стилу, али постојаност је увек био
желе, ау ништа није она пришла степен изврсности који би она
су драго да командује, а не би требало да нису од.
Није била много преварен и да своје вештине или као уметник или музичар,
али она није била вољна да други преварени, или је жао да знају њену репутацију
за остваривање често веће него што је заслужио.
Било је заслуга у сваком цртежу - у најмању руку готова, можда највише; њен стил
био ватрен, али је тамо било много мање, или је тамо било десет пута више,
радост и дивљење њена два сапутника би било исто.
Они су били иу екстазе. А сличност задовољава свако тело; и госпођица
Воодхоусе наступи мора да буде главни град.
"Нема велики избор лица за вас," рекао је Ема.
"Ја сам имао само своју породицу да уче из.
Ту је мој отац - још један од мога оца - али је идеја да седи за своју слику
га је толико нервозан, да сам само могао да га однесе до стелт, нити од њих веома сличан
дакле.
Госпођа Вестон опет, и опет, и опет, видиш.
Деар Мрс Вестон! Увек сам киндест пријатељ у свакој прилици.
Она би седе кад год сам је питао.
Ту је моја сестра; и заиста прилично своју малу елегантну фигуру - и лице!
не за разлику од.
Требао сам направио добар лик ње, ако би седео дуже, али је она била
у таквој журби да ме скрене своје четворо деце да она не би била тиха.
Затим, ту долазе сви моји покушаји три од ових четворо деце, - ту су, Хенри
, Јован и Беллу, са једног краја на други лист, и било један од њих
може да учини за било који од осталих.
Она је била толико нестрпљиви да их констатовати да нисам могао да одбијем, али не постоји одлука
деца од три или четири године стоји и даље знате, нити се може веома лако
предузети сличности од њих, преко ваздуха
и тен, осим ако су грубља садржану од било ког мама деце икада
били. Ово је моја скица четврте, који је био
бебу.
Одвео сам га док је спавао на каучу, и то је као јака обличју његове
кокардом као што би желите да видите. Је смештен обори главу највише
згодно.
То је врло слично. Ја сам прилично поносан на мало Џорџа.
Углу софе је веома добар.
Онда овде је моја последња, "- унцлосинг прилично скицу једног господина у мале величине, целог
дужина - "моја последња и моје најбоље - мог брата, Мр Џон Најтли .-- Ово није желео много
да буде завршен, када сам га склонити у
ПЕТ-а, и обећао да никада не бих узети другу сличност.
Нисам могао да провоцира, јер на крају крајева мој бол, и када сам заиста направио
веома добар лик од тога - (Мрс Вестон и ја смо били прилично договорено у њему размишљања веома
слично) - само превише згодан - сувише ласкави -
али то је било грешка на десној страни "- после свега тога, дошао је лоше драга Изабела је
хладно одобравања - "Да, то је мало као што је - али да будемо сигурни да није њега не
правде.
Имао смо пуно проблема у њему убеди да седе на све.
Настао је велики прилог, а укупно је било више него што сам могао носити;
и тако ја никада не бих га завршити, да су га се извинио због као неповољна
сличност, да сваког јутра посетилац
Брунсвик Тргу, - и, као што сам рекао, ја сам тада одрекну икад цртање опет било ког тела.
Али за Харијет је ради, или боље речено за своје, а како не постоје мужеви и жене
у случају у овом тренутку, ја ћу паузу сада моја резолуцију. "
Мр Елтон изгледало веома добро ударио и одушевљени идејом, а понављам,
"Не мужеви и жене, у случају у овом тренутку заиста, као што сте приметили.
Управо тако.
Нема мужеви и жене ", са толико занимљив свести, која је почела да Ема
размотри да ли јој није боље оставити заједно одједном.
Али, као што је она желела да буде цртеж, декларација мора да сачека још мало.
Убрзо је она фиксирана на величину и врсту портрета.
То је требало да буде целом дужином у води-боја, као што је господин Џон Најтли, а био је
предодређен, ако би она сама молим вас, да одржи веома частан станици у
камин.
Седници је почела и Харијет, насмејана и блусхинг, а плаше не прати њене
став и лице, представио веома сладак мешавину младалачки израз
стабилан очима уметника.
Али не постоји ради ништа, са г-дином Елтон врпољењем иза себе и гледа
сваки додир.
Она му је дала кредит за себе стационирање где би могао да погледа и погледа поново без
прекршај, али је заиста дужан да стави тачку на то, и захтева од њега да се постави
другде.
Онда пало на памет је да га запосли у читању.
"Ако би он био толико добар као да читају их, то би заиста била љубазност!
То би забављају далеко тешкоће њеног дела, као и да умањите ирксоменесс Мисс
Смита "Мр Елтон био. Само сувише срећни.
Харриет слушао, и Ема нацртао у миру.
Она мора да му дозволи да се и даље често долазе да гледају; ништа мање би
сигурно су мало у љубавника, и он је спреман на најмању
застоја у оловком, да скочим и
види напредак, и да буде очарала .-- Није било бити незадовољан таквим
енцоурагер, за његову дивљење учинила га препознати сличност готово пре него што је
могуће.
Она није могла да поштује своје очи, али његова љубав и његова попустљивост су обичан.
Седници је потпуно веома задовољавајући, она је сасвим довољно задовољан
са скицу првог дана да желе да иду даље.
Није било жели сличности, она је била срећна у ставу, а како је мислила
да баци у мало побољшање фигуру, да мало више висина и
знатно више елеганције, она је имала велику
поверење својих бића на сваки начин прилично цртање на крају, и њеног пуњења
своје суђено место са кредитном да их обоје - стални спомен на лепоту
један, вештину друге стране, и
пријатељство оба, са као и многе друге пријатан удружења, као господина Забрањено је веома
обећава прилог је вероватно да додате.
Харијет је била да поново седне следећег дана; и господин Елтон, баш као што је требало, преклињао за
дозволу похађају и читање да их поново.
"По свим средствима.
Ми ћемо бити највише драго да узмете у обзир као један од странке. "
Исто цивилитиес анд учтивости, исти успех и задовољство, одржан
сутрадан, и уз целу напредак на слици, која је брзо
и срећан.
Сваки орган који га је видео био је задовољан, али господин је био у сталном Елтон одушевљава, и
бранио га кроз сваку критику.
"Мис Воодхоусе дао њен пријатељ само лепоту желела", - приметио Мрс
Вестон да га - не у најмање сумње да је решавање љубавника .-- "Тхе
израз у очи је најисправнији, али
Мисс Смит није те обрвама и трепавицама.
То је грешка њеног лица да она их није. "
"Да ли тако мислиш?", Одговорио је.
"Ја не могу сложити са вама. Изгледа да ми је најсавршенији сличност
у сваком функцију. Никада нисам видела такву сличност у мом животу.
Морамо омогућити ефекат сенке, знате. "
"Имате су јој превисок, Ема," рекао је г. Најтли.
Ема је знао да је она, али не би га поседовати, и господин Елтон топло додао,
"О, не! свакако није превисок, не најмање превисок.
Размислите, она седи доле - што, наравно, представља другачији - који је у
кратко даје управо идеја - и пропорције мора бити очуван, знате.
Пропорције, напред-скраћивања .-- О, не! даје један управо идеја такве висине
као Мисс Смита. Управо тако заиста! "
"То је веома лепа", рекао је господин Воодхоусе.
"Тако љупко готово! Баш као што цртежа увек, драга моја.
Не знам било ког тела, који црта тако добро као и ви.
Једино што сам не темељно као што је, да она изгледа да седи напољу,
са само мало шал преко рамена - и то чини један мислите да се она мора
ухвати хладно. "
"Али, драги мој тата, то је требало да буде лета; топао дан лети.
Поглед на дрво "" Али. Никада није сигуран да седи напољу,
драга моја ".
"Ви, господине, могу да кажу било шта", узвикну господин Елтон, "али морам да признам да сам у вези
као најсрећнији мисли, постављање Мис Смит напољу, а дрво је
додирује са таквим јединствен дух!
Било које друге ситуације би биле много мање карактера.
Тхе наивност Мисс Смита начине - и сасвим - Ох, то је највише дивљење!
Не могу да држим очи од њега.
Никада нисам видела такву сличност "Следећа ствар хтео је да се.
слика урамљена, и овде је неколико потешкоћа.
Мора се врши директно, већ мора да се уради у Лондону, а како морају да прођу кроз
рукама неких интелигентна особа чији укус може бити зависи и Изабеле,
уобичајени вршилац свих комисија, не сме
да се примени на, јер је то децембра, и господин Воодхоусе није могао да поднесе идеју
хер мешање из њене куће у маглама децембра.
Али, чим је узнемирености познат г. Елтон, него што је уклоњен.
Његова храброст је увек на опрезу.
"Можда му се веровати са Комисијом, шта бескрајно задовољство је требало да у
извршава га! могао је да вози у Лондон у било које време.
Било је немогуће рећи колико треба да буде задовољан тиме што запослени на таквом
задатак. "
"Био је сувише добар - није могла да издржи мисао -! Она не би му такав
проблематична канцеларија за свет ", - довео на жељени понављање преклињања и
уверавања, - и веома пар минута средио посао.
Господин Забрањено је требало да се цртање у Лондон, цхусе оквир, и даје
праваца и Ема мислио да би могло да пакет да осигура своју безбедност, без
много га инцоммодинг, док је изгледало
углавном плаше да не буду довољно инцоммодед.
"Оно што драгоцен депозита!", Рекао је са уздахом тендер, како је добио.
"Овај човек је готово превише галантан да буде у љубави", мисли Ема.
"Требало би да тако да кажем, али да претпостављам да може да буде стотину различитих начина да буду у
љубави.
Он је одличан момак, и да ће одговарати Харијет тачно, то ће бити 'Тачно
па, 'како сам каже, али он ради уздишу и пропадају, а студија за комплименте
пре више него што сам могао поднети као главница.
Ја долазим у за прилично добар део као други.
Али је своју захвалност на рачун Харијет је. "
>
Том И
ПОГЛАВЉЕ ВИИ
Сам дан господина Елтон ће у Лондон произвела нову прилику за Емин
услуге према њена пријатељица.
Харијет је била у Хартфиелд, као и обично, убрзо после доручка, а, после неког времена,
је отишао кући да се поново врати на вецеру: она се вратила, и пре него што је
говорио о, и узнемирен, пожурио
изглед, најављујући нешто необично да се догодило што је била чежња да
рећи. Пола минута донео је све напоље.
Чуо је, чим је поново стигли до госпође Годдард, да је г. Мартин је био
постоји сат раније, и проналажење није била код куће, нити посебно очекивано, имали
оставио мало пакет за њу из једног од
његове сестре, и отишли, а на отварање ове парцеле, она у ствари је пронађен,
Поред две песме које је она позајмила Елизабета да копирате, писмо себе, и
Ово писмо је од њега, од господина Мартина,
и садржи директан предлог брака.
"Ко је могао да се мислило? Она је то је био изненађен она није знала шта
да уради.
Да, сасвим предлог брака и веома добар писмо, барем она тако мисли.
И он је написао као да је стварно волео много - али она не зна - и тако, она је била
долазе тако брзо као она могла да пита мис Воодхоусе шта треба да ураде "Ема је .--
пола стиди свог пријатеља за наизглед тако задовољан и тако сумњиво.
"На моју реч," плакала ", младић је одређен да не изгуби ништа за
желимо постављања.
Он ће се повезати и ако он може ". Плакали Харијет" Хоћеш ли прочитати писмо? ".
"Молите се уради. Радије бих да хоћеш. "
Ема није жао да се притисне.
Она чита, и био изненађен. Стил писма је био много изнад ње
очекивања.
Није било само без правописних грешака, али као састав не би
имају осрамотио џентлмен, а језик, иако обичан, био је јак и не утиче,
а осећања је пренела много у корист писца.
Било је кратко, али је изразио здравог разума, топли прилог, либералности, исправност,
чак и истанчано осећање.
Застала је преко њега, док је стајао Харијет нервозно гледао за њеном мишљењу, са
"Па, добро," и на крају принуђен да додате, "Да ли је добро писмо? или је, такође,
кратак "?
"Да, заиста, веома добар писмо", одговорио је Ема прилично споро - "тако добро писмо,
Харијет, да свака ствар у обзир, мислим да је један од његових сестара мора да помогне
га.
Једва могу да замислим младог човека кога сам видео разговор са вама пре неки дан може да
изрази себе тако добро, ако се остави сасвим на своју моћ, а ипак то није стил
жене, нема, сигурно, сувише је јак
и концизни, не дифузне довољно за жену.
Нема сумње он је разуман човек, а ја претпостављам да има природни таленат за -
мисли снажно и јасно - а када узима оловку у руке, наравно његове мисли
наћи одговарајуће речи.
Исто тако је са неким људима. Да, разумем врсту ума.
Енергична, одлучио је, уз осећања до одређене тачке, не грубо.
Бољи написао писмо, Харијет (враћање њега,) него што сам очекивао ".
"Па", рекао је још увек чека Харијет; - "добро - и - и шта да радим?"
"Шта да радите!
У ономе што поштовања? Да ли мислите у вези са овим писмом? "
"Да." "Али шта сте у сумњу?
Морате да га одговори, наравно - и брзо ".
"Да. Али шта да кажем? Драги Мис Воодхоусе, да ли ми је савет. "
"О, не, не! писмо је много боље бити све своје.
Ћете се изразити врло добро, сигуран сам.
Не постоји опасност од ваших није разумљив, што је прва ствар.
Ваш смисао мора бити недвосмислен, нема сумње или демурс: и такве изразе
захвалност и бригу за бол коју наносе као пристојност захтева ће
представе непозван на памет, ја сам убеђен.
Ви не треба да буде затражено да пишу са појавом жаљење због његовог
разочарање. "
"Мислиш да сам треба да га одбије тада", рекао је Харијет, гледајући доле.
"Треба да га одбије! Драги мој Харијет, шта мислиш?
Да ли сте у било ком сумње на то?
Мислио сам - али Извините, можда сам био под грешка.
Сигурно су вас неспоразума, ако се осећате у недоумици у погледу смисао
Ваш одговор.
Могао замислити да си ми консалтинга само као на редакцију њега. "
Харијет је ћутао. Са мало резерве начин, Ема
наставио:
"Мислиш да врати повољан одговор, скупљам."
"Не, ја не, то јест, ја не мислим - Шта да радим?
Шта бисте ми саветовали да урадим?
Моли, драги Мис Воодхоусе, реци ми шта треба да радим. "
"Нећу вам дати било који савет, Харијет. Ја ћу имати никакве везе са тим.
Ово је тачка која морате решити са својим осећањима. "
"Нисам имао појма да ми је волео толико много", рекао је Харијет, размишљајући
слово на папиру.
За мало Ема устрајали у својој тишини, али почињу да се ухапси
зачарава ласкања тог писма је можда превише моћно, она мисли да је најбоље да кажем,
"Ја сам то легао као опште правило, Харијет, да ако жена сумње да ли је она
треба да прихвати човека или не, она свакако требало да га одбије.
Ако се она може као слободно "Да", рекла треба да кажемо 'Не' директно.
То није држава да се безбедно ушао у са сумњивим осећањима, са пола срца.
Мислио сам да ми је дужност као пријатеља, а старији од себе, да кажемо тако много за вас.
Али не мислити да желим да вас утицај. "
"Ох! не, сигуран сам да сте много превише љубазан према - али ако би ме саветовати
оно што сам имао најбоље раде - Не, не, не мислим да је - Како ви кажете, један ум треба да буде
доста су чинили - Не би требало да буде
оклевања - То је веома озбиљна ствар .-- То ће бити сигурније рећи "Не", можда .-- Да ли
мислим да сам боље да каже "не? '" "Не за свет", рекао је Ема, насмејана
љубазно, "би вам саветујем на било који начин.
Морате бити најбољи судија сопствене среће.
Ако више волите Мартин сваком другом лицу, ако мислите да му се одликују најприхватљивијим
Човек сте икада били у друштву са, зашто би требало да оклева?
Ви поцрвенео, Харијет .-- Да ли било које тело друго пало на памет да у овом тренутку у таквом
дефиниција?
Харијет, Харијет, немојте се заваравати; немојте се побегне са стране захвалност и
саосећање. У овом тренутку кога ви мисли на? "
Симптоми су били повољни .-- Уместо одговора, Харијет окренуо збуњено,
и стао пажљиво крај ватре, и иако је писмо и даље у руци, она
је сада био механички укрштене око без обзира.
Ема чекала резултат са нестрпљењем, али не без велике наде.
На крају, уз мало оклевања, Харијет је рекао -
"Госпођице Воодхоусе, као што ме неће дати своје мишљење, ја мора да уради као и ја могу од стране
себе, а ја сам сада сасвим утврђена, а стварно скоро чине мој ум - да
одбијају Мартин.
Мислите ли да сам у праву "," Савршено, савршено у праву, мој најдражи?
Харијет, ви само радите оно што би требало.
Док сте били на свим у неизвесности сам наставио своја осећања за себе, али сада да сте тако су
потпуно Одлучио сам без оклевања у одобравању.
Драги Харијет, ја сам дати радост овога.
Било би ми жао да изгубиш познаник, који мора да је било
Последица вашег венчања господина Мартина.
Док сте били у најмањем степену колебања, ја сам рекао ништа о томе, јер
Ја не би утицало, али то би био губитак пријатеља за мене.
Нисам могао посетила госпођа Роберт Мартин, од опатији-Млин Фарма.
Сада сам сигуран од вас заувек "Харијет није сурмисед своје опасности.
Али идеја јој ударио насилно.
"Ниси могао да ме посети!" Довикне јој, изгледа збуњен.
"Не, да будемо сигурни да није могао, али никада нисам помислио да је пре.
То би било превише страшно - Шта бекство - Драги Мис Воодхоусе, ја не бих!
одустати задовољство и част да буду интимне са вама за било коју ствар у
свет. "
"Заиста, Харијет, то би био озбиљан Још да вас изгуби, али то мора да има
била. Би себе избацили из свих
добро друштво.
Мора да сам ти дао горе "," Драги мене -. Како да икада имати!
То би ме убио да никада неће доћи до Хартфиелд више! "
"Драги нежан створење - Ви протеран у опатији-Млин Фарма -! Иоу
ограничена на друштво неписмених и вулгарне целог свог живота!
Питам се како је младић могао да сигурност да га питам.
Он мора да има прилично добро мишљење о себи. "
"Не мислим да је он или уображени, уопште", рекао је Харијет, њена савест
супротстављање таквим цензура, "у најмању руку, он је веома добар нарави, и увек сам се осећам
много дужни да њему, и имају велику
поштовање - али то је сасвим различита ствар од - и знате, иако он може да
попут мене, то не знаци да ја треба - и свакако морам да признам да је од мог
посети овде сам видео људи - и ако
долази да их упореди, лице и манира, нема поређења уопште,
један је тако јако згодан и пријатно.
Међутим, ја заиста мислим да господин Мартин веома пријатељски млад човек, и имају велику
мишљење о њему, и његовог бића толико везана за мене - и његово писање таквог
писмо - али као да вас напушта, то је оно што ја не бих радио на било какво разматрање ".
"Хвала вам, хвала вам, моје слатко мало пријатеља.
Неће ми бити растали.
Жена није да се уда за човека само зато што је тражио, или зато што је
везан за њу, и може да напише толерисати писмо. "
"О, не, - и то је већ сувише кратко писмо."
Ема осећала лош укус њеног пријатеља, али нека прође са "веома истинито, и то би
бити мала утеха да је, за налик на кловна начин који може да буде увредљив
сваку њену доба дана, да зна да је њен муж напише добар писмо. "
"Ох! да, веома. Нико не мари за писмо, а ствар је, да
увек бити срећан са пријатним друговима.
Ја сам веома одлучан да га одбије. Али како да радим?
Шта да кажем? "
Ема сигурни Њој не би било тешкоћа у одговору, и саветовао итс
се директно написано, која је пристала да, у нади да ће јој помоћи, и
мада Ема је наставила да протестују против
било какву помоћ биће желео, било је у ствари дат у формирању сваке казне.
Тхе гледао преко своје писмо поново, у одговарање на њему, имао тако омекшавање
тенденција, да је нарочито потребно да јој браће са неколико
одлучујући израза, и она је била толико
много забринут идеју што га несрећни, и мислио тако много од онога што му
мајке и сестре би мислио и рекао, и био је толико забринути да не треба фенси
јој незахвални, да Ема верује ако
младић је дошао у свом путу у том тренутку, он би био прихваћен после
све. Ово писмо је, међутим, написан и
запечаћене, и послао.
Пословања је завршен, и Харијет безбедно.
Она је била низак свих увече, али Ема може омогућити за њу АМИАБЛЕ жаљење,
а понекад их разрешава говорећи о сопственом љубави, понекад тако што
напред идеја господина Елтона.
"Ја никада неће бити позвани да опатији-Млин поново", наводи се у прилично жалостан
тон. "Нити је, ако сте били, да сам икада поднесе да
део са вама, мој Харијет.
Ви сте много превише је потребно на Хартфиелд се уштедео опатији-Млин ".
"А ја сам сигуран да никада не би требало желим да идем тамо, јер ја никада нисам срећан, али у
Хартфиелд. "
Неко време после тога било је: "Мислим да г-ђа Годард би веома изненађен ако је она
знао шта се догодило.
Сигуран сам мис Неш би - за Мисс Неш мисли своје сестре веома добро у браку,
и то је само платно-Драпер. "
"Треба бити жао да бисте видели већу понос или рафиниранија наставник школе,
Харијет. Усуђујем се рећи Мис Неш би завист таква
могућност, јер то да су у браку.
Чак и ова освајања ће се појавити вредна у очима.
Што се тиче било коју ствар супериоран за тебе, претпостављам да је она сасвим у мраку.
Пажњу одредјеног особа може тешко бити међу торокање оф
Хигхбури још.
До сада сам вас фенси и ја смо једини народ коме је изгледа и понашања су
објаснио себе. "
Харриет поцрвенео и осмехну и рече нешто о питате да људи
треба да је толико.
Идеја господина Забрањено је свакако навијам, али ипак, после неког времена, била је
тендера срца поново према одбацио Мартин.
"Сада је добио моје писмо", рекла тихо.
"Питам се шта су све раде - да ли је његова сестре знају - ако је несрећан, они
ће бити несрећан превише.
Надам се да нећу ум тако много "," Хајде да мислимо о онима међу нашим одсутан.
пријатеље који су весело запослених ", плакао Ема.
"У овом тренутку, можда, господин Забрањено је исказујем своју слику на своју мајку и
сестре, говорећи колико лепше је оригинал, а након што је то тра `или
пет или шест пута, што им омогућава да чујете своје име, своју драги име. "
"Моја слика - Али он је напустио моју слику у Бонд улици."
"Он је тако је - Онда ја не знам ништа господина Елтона.
Не, драги мој мали скромни Харијет, зависи да слика неће бити у Бонд
улица до само пре него што је монтира свог коња сутра.
То је његов пратилац све ово вече, његова утеха, своје одушевљење.
Отвара свој дизајн својој породици, да вас уводи међу њима, она расипа
кроз странку оне плеасантест осећања наше природе, жељан радозналост и
топло предрасуда.
Како весела, како анимирани, како сумњиве, колико ће бити заузет своју машту сви! "
Харијет насмешио опет, и њен осмех ојачала.
>
Том И
ПОГЛАВЉЕ ВИИИ
Харијет спавао на Хартфиелд те ноћи.
За неколико недеља прошлости је била троши постоји више од пола свог времена, и
постепено се да има кревет соба издвојена за себе, и Ема је судити
најбоље у сваком погледу, најсигурнији и киндест,
да јој са њима колико год је то могуће само у овом тренутку.
Је био обавезан је да иде ујутру за сат или два да госпођа Годдард, али је
Тада треба да се измире да треба да врати Хартфиелд, да редовно
посете неколико дана.
Док је нестао, господин Најтли зове и седе неко време са господином Воодхоусе и
Ема, до господина Воодхоусе, који су претходно направили свој ум да изађеш,
био сам убеђен његова ћерка неће да одложи
је, а изазвана преклињања оба, иако против скрупула његовог
сопствене цивилизованости, да оде господин Најтли у ту сврху.
Господин Најтли, који нису имали ништа церемоније о њему, нудио је своје кратке,
одлучио одговори, забаван разлику од дуготрајног извињење и цивилним оклевања
друге.
"Па, ја верујем, ако ћеш ми изговор, господине Најтли, ако ме неће сматрати
као да сте урадили веома непристојно ствар, ја ћу узети Ема савет и изађе за четвртину
сат.
Како је сунце, ја верујем да је боље да узимам три претвара док могу.
Ја вас третирају без церемонији, господин Најтли.
Смо инвалиди мислимо да су привилеговани људи. "
"Мој драги господине, не правите неки странац од мене."
"Ја сам оставити одличан замена у мојој кћери.
Ема ће бити срећан да вас забави.
И зато мислим да ћу молим твој изговор и да моја три претвара - мој зиме
шетња "" Не може боље урадити, господине. ".
"Замолио бих за задовољство ваше компаније, господин Најтли, али ја сам веома
споро Вокер, и мој темпо ће бити заморно са вама, и поред тога, имате још један дуг
шетња пред вама, да Донвелл Аббеи. "
"Хвала вам, господине, хвала ти, ја ћу овом тренутку себе, и мислим да што пре
иде на боље. Ја ће наћи своје зимски капут и отворите
башта врата за вас. "
Господин Воодхоусе на крају није био на, али господин Најтли, уместо да се одмах искључен
Исто тако, сео опет, наизглед тежи за више ћаскање.
Он је почео да говори о Харриет, а говорећи о њој са више добровољних похвале од Ема
икада чуо.
"Не могу да стопа њену лепоту као и ви", каже он, "али она је прилично мало створење,
и ја сам склон да мислим добро њеног располагања.
Њеног карактера зависи од тих је она са, али у добрим рукама она ће испасти а
вредна жена "," Драго ми је што вас тако мисле. а добра
руке, надам се, не може се жели. "
"Хајде", рекао је, "Да ли су забринути за комплимент, тако да ћу вам рећи да сте
јој боље. Су јој да излечи њене школе-девојке
кикотање, она стварно не кредит ".
"Хвала вам. Треба ми заиста умртвљавали ако нисам
верујем да је био од неке користи, али није свако тело које ће давати хвалити, где
могу.
Не ми често надјача са њом "" Ти си њен очекују опет, ви кажете, ово.
јутро "," Скоро сваки тренутак.
Она је отишла дуже него што је већ намеравао. "
"Нешто се догодило да је кашњење, а неки посетиоци можда."
"Хигхбури трачеви - заморно несрећницима!"
"Харијет не може сматрати свако тело заморно да би."
Ема знао да је сувише важи за супротности, и зато ништа није рекао.
Хе тренутно додао са осмехом,
"Ја не претендујемо да поправи на време и места, али морам вам рећи да сам
добар разлог да верујемо твој мали пријатељ ће ускоро чути на нешто да јој
предност. "
"Заиста! како тако? ? какав "" веома озбиљан врсте, уверавам вас, "и даље
смешећи се. "Веома озбиљно!
Ја могу да се сетим, али једну ствар - Ко је у љубави са њом?
Ко вам је чини њихов повереник "Ема је? Више од половине у нади да ће господин
Забрањено је да дропт наговештај.
Господин Најтли била је нека врста општег пријатељ и саветник, и знала Мр Елтон погледао
до њега.
"Имам разлога да мислим", он је одговорио "да ће се Харијет Смит ускоро имати понуду
брак, а из већине обичан четвртина: - Роберт Мартин је човек.
Своје посете Аббеи-Мила, овог лета, чини се да ради свој посао.
Он очајнички је у љубави и средства да се њоме ожени. "
"Он је веома обавезује", рекао је Ема, "али је он сигуран да Харијет значи уда за њега?"
"Па, добро, значи да јој понуди тада.
Ће се то урадити?
Он је дошао у опатији пре две вечери, са намером да ме консултују о томе.
Он зна да имају темељно погледу за њега и све његове породице, и, верујем,
сматра ме као једног од његових најбољих пријатеља.
Он је дошао да ме питате да ли сам мислио да ће бити несмотрен у њега да то реше
рано, да ли сам мислио њу превише млад: укратко, да ли сам одобрио његов избор
укупно; има неке хапшење
можда јој се разматрају (посебно јер Вашу израду толико њене), као у
линија друштва изнад њега. Је био веома ми је драго са свима да је он
рекао је.
Никада нисам чуо бољи осећај на основу било којег од Роберта Мартина.
Он увек говори ту сврху; отворен, једноставан, а веома добро осудити.
Рекао ми је свака ствар, његов околности и планове, и оно што сви предложени раде
у случају његовог брака. Он је одличан млад човек, и као син
и брат.
Нисам имао оклевања у саветовању га да се ожени.
Он је доказао да ми да га приушти, и да се случај, сам је био убеђен
није могла боље.
Ја похвалио превише сајму дама, и сасвим га отпусти веома срећна.
Ако никада није цењене моје мишљење пре, он би помислио високо мишљење о мени онда;
и, усуђујем се рећи, напустио кућу размишљања најбољи пријатељ и саветник човек икада
имали.
То се десило претходне ноћи последњи.
Сада, као што смо прилично може претпоставити, он неће дозволити много времена да прође пре него што је разговарао са
дама, и као он не изгледа да су говорили јуче, није вероватно да
он треба да буде у за-дан госпође Годдард; и
може она притвору посетилац, без њега размишљања уопште у заморан бедник. "
"Молите се, господин Најтли", рекао је Ема, која је била насмејана себи кроз велики
део овог говора ", како знате да је господин Мартин није говорио јуче?"
"Наравно", одговорио је, изненађен, "Не апсолутно знају, али то може бити
намерна. Није она по цео дан са вама? "
"Хајде", рекла је, "Рећи ћу вам нешто, у замену за оно што сте рекли
мене. Он је јуче говори - то је, писао је,
и био је одбијена. "
Ово је био обавезан да се понавља пре него што се верује, и господин Најтли
заправо изгледала црвене изненађење и незадовољство, као што је устао, у високим
гнев и рече:
"Онда је она већа него што сам глупак никада је веровао.
Шта је глупи девојка ради? "
"Ох! да будемо сигурни, "узвикнуо Ема", увек је несхватљиво човеку да је жена
би требало да икада одбије брачну понуду. Човек увек замишља жену да буде спреман
за било орган који ју пита. "
"Глупости! човек не замислим такве ствари.
Али, шта је смисао тога?
Харијет Смит одбијају Роберт Мартин? лудило, ако је то тако, али се надам да сте
. заблуди "" Видео сам њен одговор - ништа не може
јасније ".
"Видели сте њен одговор - писали сте превише њен одговор.
Ема, то је ваш раде. Иоу наговорила да га одбије. "
"И да јесам, (који, међутим, ја далеко сам из омогућавајући) Не би требало да осећају да сам имао
урадио погрешно.
Господин Мартин је веома угледне млад човек, али не могу да признам да буде Харијет је
једнаки; и ја сам прилично изненађен да он заиста усудио да њену адресу.
Ваш рачун, он изгледа да су имали неке скрупула.
Штета је да су икада добили преко. "
! "Не Харијет је једнака", узвикнуо је господин Најтли гласно и топло, и са
мирнији опорост, је додао после неколико тренутака, "Не, он није њен једнак
заиста, јер он је колико претпостављеног у смислу као у ситуацији.
Ема, ваша заљубљеност о томе девојка ролетне вас.
Шта су Харијет Смит тврди, било рођења, природе или образовање, на било
Цоннекион виша од Роберта Мартина?
Она је природни ћерка нико не зна кога, са вероватно без населили одредба у
све, и сигурно није угледне односа.
Она је позната само као салон-границе у заједничком школи.
Она није разумна девојка, ни девојка било каквих информација.
Она је научио ништа корисно, и превише је млада и сувише једноставно су стекли
било сама ствар.
У њеним годинама она не може имати искуства, и са њом мало смисао за хумор, није баш вероватно
икада све које могу да је искористе. Она је лепа, и она је добра темперамента,
и то је све.
Мој једини скрупула у саветовању меч је био на његов рачун, као под његовим
пустиње, и лош вези за њега.
Осећао сам да, што се тиче среће, по свему судећи би могао радити много боље; и
да као на рационалан пратиоца или користан помоћник, он није могао да уради горе.
Али нисам могао да тако разлог да се човек у љубави, и био је спреман да верује да се тамо што не
штету у њу, да јој да ту врсту склоности, који је у добрим рукама, као што су
његов, може бити лако довести исправно и испоставило веома добро.
Предност утакмице осетио сам да се све на својој страни, а није најмању сумњу
(Нити сам сада) да ће бити општи крик-аут, након што га екстремно добре среће.
Чак и ваше задовољство сам направио сигуран.
Прелазио памет одмах да не би ми жао да ваш пријатељ одлази
Хигхбури, ради њеног бивају насељени тако добро.
Сећам се говорећи у себи: "Чак и Ема, уз све њене пристрасности за Харијет, ће
мислим да је ово добар меч "" Не може да се начуди на вашем знања. тако
мало Еме да каже такве ствари.
Шта! мислим да је сељак, (и са свим својим разумом и сва његова заслуга Г. Мартин је
ништа више,) добар избор за мој интимни пријатељ!
Не жалим њен одлазак Хигхбури због венчања човека кога никада нисам могао да
Признајем као познаника мог! Питам се треба мислиш да је могуће
да имам такве осећања.
Уверавам вас моје су веома различите. Морам да мислим да ваше изјаве ни на који начин
фер. Ви не само да Харијет тврдње.
Они ће се процењује сасвим другачије од других, као и ја, господин Мартин се може
најбогатији од ова два, али је несумњиво је њен инфериоран као чин у
друштво .-- сферу у којој је она креће се
много изнад његовог .-- То би било деградације ".
"А то деградација нелегитимности и незнања, да буде у браку са једном угледном,
интелигентан господин-пољопривредник "!
"Што се тиче околности њеног рођења, иако у правном смислу она може бити позван
Нико, неће задржати здрав разум.
Она је не би платили за кривично дело других, који се одржава испод нивоа
са онима са којима је она до донела .-- тешко може да постоји сумња да је њен отац
џентлмен - и џентлмен среће .--
Хер додатак је веома либералан, ништа никада није негодовали за њу побољшање или
удобност .-- да је она господин ћерка, је несумњива ми, да је она
сарадника са ћеркама џентлменски, без
један, сам ухапсили, да ли ће ускратити .-- Она је супериоран у односу на господина Роберта Мартина. "
"Ко може бити њени родитељи," рекао је г. Најтли, "ко можда имао оптужбе
ње, не изгледа да је било који део њиховог плана да је уведе у
оно што бисте назвали добро друштво.
Након добијања веома равнодушним образовање она остаје у госпође Годдард
руке да смени јер она може, - да се креће, укратко, у складу госпођа Годдард, да госпођа
Годдард познаника.
Њени пријатељи очигледно мислио да је ово довољно добро за њу, и то је довољно добро.
Она је жељени ништа боље себе.
До које сте изабрали да је претвори у пријатеља, њен ум није имао одбојност за сопствену скуп,
нити амбиције ван ње. Била је срећна што је могуће са
Мартинс у лето.
Она је имала тада нема осећај супериорности. Ако она има сада, сте га дао.
Били сте нема пријатеља у Харијет Смит, Ема.
Роберт Мартин никада не би наставили до сада, ако он није осећао убедио њене
не склони са њим. Познајем га добро.
Он је превише прави осећај адреса сваку жену на насумична себичних страсти.
И као уображеност, он је најдаље од тога сваки човек ја знам.
Зависи на њему је охрабрење ".
То је било најзгодније Ема не да би директан одговор на ту тврдњу, она изабрала
а да се опет своју линију предмета.
"Ви сте веома топла пријатељ господин Мартин, али, као што сам раније рекао, су неправедно
Харијет. Харијет тврдње да се богато уда нису тако
презира као што их представљају.
Она није паметна девојка, али она има бољи осећај него сте свесни, и
не заслужује да јој разумевање говорио о тако слигхтингли.
Одриче тог тренутка, међутим, и под претпоставком да она буде, како сте је описали, само прилично
и доброћудне, дозволите ми да вам кажем, да је у степену она их поседује, они нису
тривијалне препоруке на свету у
Генерално, јер је она, у ствари, лепа девојка, и мора бити тако мисли деведесет девет
људи из сто и док се чини да су мушкарци много више филозофски
на тему лепоте него што су
генерално би требало; док они заљубе у добро информисани умове уместо
згодан лица, девојка, са таквим љупкости, као Харијет, има извесност
се дивили и тражени, да је
моћ цхусинг између многих, а самим тим тврдњу да је лепо.
Јој добар-природа, такође, није тако јако мало захтева све разумео, као што то чини, стварно,
темељно сладост темперамент и начин, веома скромном мишљењу о себи, као и велики
спремност да буде задовољан са другим људима.
Ме веома сам погрешио ако је ваш секс уопште не би помислио таквом лепотом, и
такав темперамент, највиши тврди једна жена може да поседује. "
"На моју реч, Ема, да чујем вас злоупотребљавају разлог имате, готово је довољно да
да ме тако мисле превише. Боље бити без смисла, него што је погрешно
као и ви. "
"Да бисмо били сигурни", рекла игри плакали. "Знам да је осећај свима вама.
Знам да таква девојка као Харијет је управо оно што сваки човек ужива у - шта у
једном бевитцхес своја чула и задовољава његове процене.
Ох! Харриет може покупити и цхусе.
Да ли сте били, себе, никада да се уда, она је сама жена за вас.
А она је, у седамнаест, тек улазе у живот, тек почињу да се зна, да
се питала у, јер она не прихвати прва понуда она добија?
Не - моле Нека имати времена да погледамо о њој ".
"Увек сам мислио да је врло глупо интимност", рекао је господин Најтли тренутно,
"Иако сам задржао своје мисли за себе, али ја сада сматрају да ће бити веома
несрећна један за Харијет.
Ви ћете јој лиснато са таквим идејама своју лепоту, и шта она има право на,
да, мало, нико у њој достигну ће бити довољно добар за њу.
Сујета ради на слабу главу, производи сваку врсту несташлука.
Ништа тако лако као и за младу даму да подигне своју очекивања превисока.
Мисс Харијет Смит не могу наћи понуде брак протока у тако брзо, иако је она
веома лепа девојка. Мушкарци смисла, како год да то цхусе
кажу, не желе глупо жене.
Мушкарци породице не би било веома воле сами повезивање са девојком таквих
тами - и већина разумних људи ће се плашити од непријатности и срамота
Могуће је да су укључени у, када је тајна њеног порекла дошао да буде откривено.
Нека се њоме ожени Роберта Мартина, а она је безбедна, угледни, и срећна заувек, али
ако је охрабрите да очекују да у великој мери уда, и научи је да буде задовољан
ништа мање од човека последица и
велико богатство, она може бити салон, границе на Мрс Годдард-све остало њен живот
-Или, барем, (за Харијет Смит је девојку која ће оженити некога или друге) до она
расте очајни, и драго да се ухвати у сина старог писање-мастер ".
"Ми тако мислимо сасвим другачије по том питању, господин Најтли, која не може бити
користи у њему агитовање.
Ми само треба да се што се више љути.
Али, као што на моје пустити је ожени Роберта Мартина, то је немогуће, она је одбила
га, и тако одлучно, мислим, као што мора да спречи било који други захтев.
Она мора да се придржава зло да га је одбио, шта год то може бити, и да
самог одбијања, нећу се претварати да кажем да не могу утицати јој
мало, али уверавам вас да је веома мало за мене или за било који орган да уради.
Његова појава је толико против њега и његов начин тако лоше, да ако икада били
расположени да га корист, она није сада.
Могу да замислим, да пре него што је видела било ког тела претпостављеног, она би могла да га толеришу.
Био је брат њене пријатеље, а он је болове јој молим вас, и све у свему,
имати боље види нико (то мора да је његова велика помоћник) она могу да не,
док је у опатији-Млин, пронађите га сложити.
Али, случај је сада мења.
Она зна шта сада господа, и ништа друго него господин у образовању и
начин је којим случајем са Харијет ".
"Глупости, глупости луталица, као и увек је говорио!" Узвикну господин Најтли .-- "Роберта
Мартин манира имају смисла, искреност и добре хумора да их препоручити, и његов ум
има више истина него што би уљудност Харијет Смит разумети. "
Ема није одговарао, и покушао да изгледају весело незаинтересоване, али је заиста
непријатно и желе га је веома да се нема.
Она није покаје што је урадила, она и даље мисли себе боље судије
те мере женског права и префињеност него што би могао да буде, али још увек имала неку врсту
уобичајено поштовање свог пресуду у
уопште, што је њен не воле што је тако гласно против ње, и да га имају
седи управо супротно њом љут стању, је био веома непријатан.
Неколико минута усвојен у ову непријатну тишину, са само једним покушај Емин
страна о времену, али он није одговарао.
Он је размишљање.
Резултат његове мисли се појавио на крају у овим речима.
"Роберт Мартин нема велики губитак - ако он може, али тако мисле, а надам се да неће бити
много пре него што он ради.
Ваш приказе за Харијет су најпознатији себе, али као што не крију своју
љубав утакмица одлука, то је фер претпоставити да погледа, и планова, као и пројектима које
имају, - и као пријатељ сам се наговештавају да
вас да ако Забрањено је човек, мислим да ће бити све радне узалуд. "
Ема се насмејао и демантовао. Наставио је он,
"Зависе од њега, Забрањено неће учинити.
Забрањено је веома добар врста човека, као и веома угледне викар Хигхбури, али не
уопште вероватно да би несавесно меча. Он зна вредност добре приходе, као и
као и било који орган.
Забрањено може сентиментално разговор, али ће рационално деловање.
Он је као и упознати са својим захтевима, као што можете бити са Харијет је.
Он зна да је он веома згодан младић, а велики фаворит хе где год
иде, и из његовог општег начина оф причају у безрезервне тренуцима, када постоје само
људи присутни, уверен сам да он не значи да се баци.
Чуо сам га говори са великим анимација велике породице младе даме да је његов
сестре су интиман са, који су по комаду све двадесет хиљада фунти. "
"Веома сам дужан да вас", рекао је Ема, смејући се поново.
"Да сам подесити моје срце на господина Елтона је оженио Харијет, било би веома су
врсте да отвори очи, али у овом тренутку само жели да задржи Харијет за себе.
Урадио сам са меча одлука заиста.
Никада нисам могао да се нада на једнаку своје недјела на Рандаллс.
Ја ћу оставити ван док сам добро "," Добро јутро ", -. Рекао је он, расте и
ходање ван нагло.
Је био веома узнемирен колико се трудио.
Осетио је разочарање у младића, и био је понижен да је био
средство да то промовише, по санкција је дао, и делу који је био
убедио Ема су се у аферу, га је изазивање изузетно.
Ема је остао у стању мука превише, али је било више нејасноће у
узрока је она, него у својој.
Она није увек осећам тако да апсолутно задовољан са собом, тако да у потпуности
уверен да је њена мишљења су били у праву и њеног противника у реду, док господин Најтли.
Он је ходао офф потпунији само-одобравање него што је отишао у њу.
Није она толико материјално баци доле, међутим, већ да је мало времена и
повратак Харијет су веома адекватна ресторативес.
Харијет је далеко борави тако дуго био почетак да би јој осећају нелагодно.
Могућност младића долази госпођа Годдард-тог јутра, и испуњавање
са Харијет и заступање своје ствари, дала забрињавајуће идеје.
Страх да се такав неуспех после свега постао истакнути нелагоду, и када
Харриет појавио, и у веома добром расположењу, и без икаквог разлога што су дати
за свог дугогодишњег одсуства, осетила је
задовољство што јој је насељена своје ум, и уверен је, које вам омогућавају господин
Најтли мисле или говоре оно што би она урадила ништа што жене пријатељство
и жене осећања не би оправдао.
Јој Хе плаши мало о господину Елтон, али када је сматрала да је господин
Најтли не би могао да га посматра као је урадила, нити са каматом
нити (она мора бити дозвољено да сама каже,
упркос господина Книгхтлеи је претензије) са вештином тих посматрача о таквим
питање како себе, да га је говорио ужурбано и у бесу, била је у стању да
верују, да је он радије рекао оно што је
желео ресентфулли да би било истинито, него што је знао било шта о томе.
Сигурно би могао имати чуо господина Забрањено говорити са више отвореност него што је икада
уради, и господин Елтон можда неће бити несмотрен, безобзирни располагање како би
новац питањима, он би радије били природно
пажљиви него иначе њима, али је тада, господин Најтли не мора посветити дужна пажња
за утицај јаке страсти у рату са свим заинтересованим мотивима.
Господин Најтли не види такве страсти, и наравно мисли ништа његових ефеката, али
је видела превише тога да се осећа сумњу његове превазилажење било оклевања да
разумне опрезности могу да првобитно
сугеришу и више него разуман, постаје степен разборитости, она веома је
сигурно није припадао господину Елтон.
Харијет је весео изглед и начин њене основана: она се вратила, а не да
Мислим господина Мартина, али да разговарају господина Елтона.
Мис Неш је рекао јој нешто, што је она одмах понавља са великим
уживање.
Мр Перри је госпођи Годдард да присуствује болесно дете, и госпођица Неш је видео
га, а он је рекао Мис Неш, да као што је био враћају јуче из Клејтон
Парка, он је упознао господина Елтон, и утврђено је да
његова велика изненађење, да је г. Елтон заправо на свом путу ка Лондону, а не
што значи да се врати до сутра, иако је то био вист-клуб ноћ, коју је
је никада не зна да пропустим раније; и г-дин
Пери је ремонстратед са њим о томе, и рекао му како је оронуле је у њему,
њихов најбољи играч, да је био одсутан, и покушао веома да га убеди да одложи
своје путовање само један дан, али то не би
не, господин Забрањено је одлучан да иде даље, и рекао на веома посебан начин
заиста, да је ишао на посао који он не би одложити за било који подстицај у
свету, и нешто о веома
завидне провизије и која је носилац нешто изузетно драгоцено.
Господин Пери није могао сасвим га разумем, али је био сасвим сигуран да мора постојати дама
у овом случају, и он му је рекао тако; и господин Забрањено само изгледао веома свесни и
насмејани, и возио ван у великој духове.
Мис Неш је рекао јој све ово, и имала је говорио много више о господину Забрањено;
и рекао је, гледајући толико значајно у њу ", да није претендује да
схватити шта своје пословне може бити, али
она је само знала да свака жена коју господин Елтон могао да воле, она треба да мисле најсрећнијег
жена у свету, јер, без сумње, господин Елтон није његов једнака за лепотом или
агрееабленесс. "
>
Том И
ПОГЛАВЉЕ ИКС
Господин Најтли би свађа са њом, али Ема није могла свађе са себе.
Је толико колико се незадовољан, да је дуже него што је уобичајено пре него што је дошао на
Хартфиелд поново, и када су то урадили испуњавају, његов гроб изгледа показа да није
опроштено.
Она је жао, али није могао да се покаје. Напротив, њена планова и поступака
су све више и више оправдана и мио јој општим појављивања
наредних неколико дана.
Слику, елегантно урамљена, дошао безбедно руку убрзо после повратка господина Елтон, а
што витла над камин заједничког седења соба, он је устао да погледа
, и уздахну своју половину казне
дивљење баш као што је требало, а што се тиче Харијет осећања, они видно су
формирање себе у као јак и стабилан прилога као и њена младост и сортирање
ума признао.
Ема је ускоро потпуно задовољан господин Мартин се не памти у супротном,
него како је опремљена контраст са господином Елтон, од највећег предност
друго.
Своје мишљење побољшања ума јој мало пријатеља, по много корисних читања и
разговор, да никада није довела до више од неколико првих поглавља, и
намеру да иде на сутра.
Је било много лакше да разговарате него да студира, много пријатније да јој дозволи машти
опсег и раде на богатство Харијет је, него да се тежак рад за увећање хер
разумевање или вежбе га трезни
чињенице, а једини књижевни потрази која се бави Харијет у овом тренутку, једини ментални
одредба је била одлука за вече живота, био је прикупљање и преписивања
све загонетке сваке врсте да је она
могао да се састане са, у танким собе топло-пресованог папира, чине њен пријатељ, и
украшен са шифрама и трофеје. У ово доба књижевности, као што су колекције
на врло великој мери нису неуобичајени.
Мис Неш, шеф-наставник на госпође Годдард, написао из најмање три стотине и
Харијет, који је узео први наговештај да је од ње, надала, уз мис Воодхоусе је
помоћ, да добије много више.
Ема помагао са својим проналаском, меморије и укус, а као Харијет написао веома
прилично стране, то је вероватно да ће бити распоред првог реда, по облику
као и количине.
Господин Воодхоусе је скоро исто толико заинтересован за посао, као девојке, и покушали
веома често да се сете нешто вредно њихове стављајући ин
"Толико паметан загонетке јер некада када је био млад - питао се он није могао
сетите их! али се нада да треба на време. "
И увек завршио у "Кити, а фер али замрзнути собарица".
Његов добар пријатељ Пери, такође, кога је разговарао о тој теми, није на
представљају прибрати све ствар загонетку врсте, али је имао жељени Пери да се на
сат, и како је ишао толико,
нешто, он је мислио, можда из тог квартала.
То је био никако жељу своје ћерке да је интелект за Хигхбури уопште
треба да се стави под реквизиције.
Господин Забрањено је једини чију помоћ, упитала је.
Је позвао да допринесе било заиста добро енигме, Цхарадес или загонетке тхат
би могао да се сетим, и она је имала задовољство да га видим највише напето у
рад са својим сећањима, као и на
Истовремено, како би могла да виде, већина искрено пазите да ништа не унгаллант,
ништа што није дисати комплимент за секс треба да прође усне.
Они дугују му своје две или три политест загонетке, и радост и
ликовање са којима на крају је подсетио, и прилично сентиментално изговара, да
познати Цхараде,
Мој први Зар невоља означавају, Која мој други дестин'д да се осећа
И мој цео је најбољи противотров То да ублажи патње и излечи .--
су јој прилично жао да признају да су га транскрибује пре неколико страна
већ.
"Зашто вас неће писати себе за нас, г. Елтон?", Рекла је, "то је једини
безбедност за свежину и ништа не може бити лакше да вам ".
"О, не! Никада није написао, ретко, ништа те врсте у његовом животу.
Најглупље колега!
Се плашио ни мис Воодхоусе "- он стопт тренутак -" или Мис Смит могао
инспиришу га "Већ сутрадан, међутим. произвео неке
доказ о инспирације.
Он је позвао неколико тренутака, само да остави парче папира на столу који садржи,
како је рекао, шараду, који један његов пријатељ упутио на млада дама је
предмет његовог дивљења, али који, из
његов начин, Ема је одмах убеђен мора да буде свој.
"Ја то не понуду за прикупљање Мис Смит", рекао је он.
"Бити мог пријатеља, ја немам право да га изложе у било ком степену у јавности,
али можда не можете допада гледа на то. "
Говор је био више него Ема Харијет, која Ема могао да разуме.
Било је дубоко свест о њему, и он је лакше да упознам њену оку од ње
пријатеља.
Је нестао Он је следећег тренутка: - после паузе још један моменат је,
"Узми", рекао је Ема, насмејани, а гура папир ка Харијет - "то је за вас.
Узми свој сопствени. "
Бут Харијет је била у тремор и није могао дотаћи, и Ема, никад мрзак да буде први,
је био обавезан да се испита сама.
Да пропусте - ЦХАРАДЕ. Мој први приказује
богатство и помпе краљева, лордова земље!
њихов луксуз и лакоћу.
Други поглед на човека, мог другог доноси,
Ево ту њега, монарх мора!
Али, Ах! уједињене, оно обрнуто имамо!
Човека хвалио моћи и слободе, сви су одлетели;
Господар земље и мора, он савија роб,
И жена, лепа жена, влада сама.
Твоје спреман духовитост реч ће ускоро снабдевања,
Мое да зрак сагласност у том меком оку!
Она баци је примећује над њим, размишљао, ухватили значење, прочитајте га кроз поново да се
сасвим сигурно, и сасвим љубавница линија, а затим пролази да Харијет, сео
срећно насмејани, а говорећи за себе,
док Харијет вас збуњује преко папирних у свим конфузији наде и дулнесс,
"Добро, господине Елтон, веома добро заиста. Прочитао сам горе Цхарадес.
Удварање - веома добар наговештај.
Дајем ти кредит за то. Ово се осећа на свој начин.
То је веома јасно рекао -'Праи, Мисс Смитх да ми оставити да плати моје адресе
Вас.
Одобри моју Цхараде и моје намере у истом поглед. "
Мое да зрак сагласност у том меком оку! Харијет тачно.
Мека је сама реч за њу оку - од свих епитета је јустест који би се могао дати.
Твоје спреман духовитост реч ће ускоро снабдевања. Хумпх - Харијет је спремна смисао за хумор!
Све боље.
Човек мора бити веома много у љубави, заиста, да је описати тако.
Ах! Господин Најтли, желим сте имали користи од овог, ја мислим да би то
убедити вас.
Једном у вашем животу ћете бити обавезни да поседују сами у заблуди.
Одличан цхараде заиста! и веома много да ради.
Ствари морају доћи до кризе ускоро сада. "
Је био обавезан је да прекине са овим веома пријатно запажања, који су
иначе нека врста упасти у велике дужине, по спремност оф Харијет је
питате питања.
"Оно што се може, Мис Воодхоусе - шта то може бити??
Нисам идеју - не могу да погоди у најмању руку.
Шта може евентуално бити?
Да ли покушати да сазнамо, Мис Воодхоусе. Да ли ми помогне.
Никада нисам видео ништа тако тешко. Да ли је то царство?
Питам се ко је пријатељ је - и ко би могао да буде млада дама.
Да ли мислите да је добар? Може ли се жени?
И жена, лепа жена, влада сама.
Може ли се Нептун? Ево ту њега, монарх мора!
Или Тридент? или сирена? или ајкула? Ох, не! ајкула је само један слог.
То мора бити веома паметан, или он не би је донео.
Ох! Мис Воодхоусе, да ли мислите да ће га икада сазнати? "
"Мермаидс и ајкуле!
Глупости! Драги мој Харијет, шта мислите о?
Где би употреба његовог нас доноси сарада коју пријатеља на сирена или
ајкула?
Дај ми папир и слушају.
За Мисс ------, прочитате Мис Смит. Мој први приказује
богатство и помпе краљева, лордова земље!
њихов луксуз и лакоћу.
То је суд. Други поглед на човека,
моја друга доноси Ево га тамо,
монарха из мора!
То је брод, - равница као што се може .-- Сада за крем.
Али, Ах! уједињене, (удварање, знате,) шта обрнути имамо!
Хвалио моћи човека и слободе, све су одлетели.
Господар земље и мора, он савија роб,
И жена, лепа жена, влада сама.
Веома правилно комплимент - а онда следи примена, за коју мислим, драги мој
Харијет, не можете да пронађете много тешкоћа у разумевању.
Прочитате у удобности за себе.
Не може бити никакве сумње о његовом написана за вас и за вас. "
Харијет није могао дуго одолети тако диван а убеђивања.
Она је прочитао закључивања линије, и био је све флатера и среће.
Она није могла да говори. Али она није била хтела да разговара.
Је било довољно за њу да се осећа.
Ема је говорио за њу. "Тако да се указује, и тако нарочито један
значење у овом комплимент ", рекла је," да не могу имати сумње у то господин
Забрањено намере.
Иоу су његови објекат - и ускоро ће добити доказ цомплетест тога.
Мислио сам да мора бити тако.
Мислио сам да не могу бити тако преварен, али сада је јасно, а стање му је ум
као јасна и одлучено, као мој жеље на ту тему су од тада сам вас знао.
Да, Харијет, само толико дуго нисам био желећи веома околност да се деси
шта се десило.
Никада нисам могао рећи да ли везаност између вас и господина Забрањено је већина
Пожељно или најприродније. Итс вероватноће и његову подобност да
заиста тако износио једни друге!
Веома сам срећан. Честитам ти, драги мој Харијет, са
свим својим срцем. Ово је прилог који жена може
добро осећају понос у стварању.
Ово је вези која нуди ништа осим добро.
То ће вам дати све што желите--обзир, независност, одговарајуће
кући - то ће вам поправити у центру свих Ваших праве пријатеље, близу Хартфиелд и
за мене, и потврђујемо своју интимност заувек.
То је, Харијет, је савез који никада не могу подићи руменила на један од нас. "
"Драги Мис Воодхоусе!" - И "Драги Мис Воодхоусе," је све то Харијет, са много
тендера обухвата могао да артикулише на први поглед, али када су то урадили стигну на нешто више
као што су разговор, он је био довољно
јасно да њена другарица да је видела, осетила, планирали, и сетио баш као што је
треба. Мр Елтон супериорност је веома довољно
признање.
"Шта год ви кажете је увек у праву", узвикнуо Харијет ", и зато претпостављам, и
верују, и надам се да мора бити тако, али иначе не бих могао да га замислити.
То је толико ван сваке ствар коју сам заслужио.
Господин Елтон, који би могли оженити било које тело! Не може бити два мишљења о њему.
Он је тако врло супериорне. Само мислим да од тих стихова слатког -'То Мис
------.'
Деар ми како паметан - Да ли заиста бити значило за мене "?
"Не могу направити питање, или да слушате на питање о томе.
То је сигурно.
Примите га на мојој процени. То је нека врста увод у игру,
мото за поглавље, и ускоро ће бити праћена у ствари прозе ".
"То је нека врста ствар која нико није могао да очекује.
Сигуран сам да, пре месец дана, нисам имао више идеја себе - најчуднијих ствари се!
место! "
"Када Мис Смитхс и господин Елтонс упознају - они заиста раде - и стварно
је чудно, то је из тог заједничког наравно да је оно што је толико очигледно, тако опипљиво
пожељно - шта судови пре-аранжман
других људи, то треба да се одмах обликују у одговарајућу форму.
Ви и господин Елтон су по ситуацију називају заједно, ви припадате једној другу
свакој околности вашег домовима.
Ваш брак ће бити једнака меч на Рандаллс.
Изгледа да је нешто у ваздуху Хартфиелд који даје љубав управо
правом смеру, а шаље у саму канал где је требало да тече.
Курс праве љубави никада није исло лако -
А Хартфиелд издање Шекспира би дуго напомену о том пасусу. "
"То Мр Елтон треба заиста бити у љубави са мном, - ми, од свих људи, који нису
знају га, да разговара са њим, на Михољдан!
И он је веома хандсомест човек који је икада био, и човек који свако тело изгледа до,
сасвим попут господина Најтли!
Његова компанија тако тражени, да сваки орган каже да не треба јести један оброк од
себе ако он то не цхусе, да је више позива него што има дана
у недељи.
И тако одличан у Цркви! Мис Неш је спустио сви текстови које је
икада проповедали од од када је дошао у Хигхбури.
Деар ме!
Када се осврнем на први пут сам га видео!
Колико мало је мислим - Два игумани и налетео сам на предњу собу и пеепед!
кроз слепе када смо чули да је пролази, и госпођица Неш је дошао и критиковао нас
у гостима, и сталожен да гледате кроз себе;
Међутим, она ме је поново назвао тренутно, и дозволите ми да превише изглед, који је био веома добро-
нарави. И како лепо смо мислили да је изгледао!
Био је руку-у-руке са господином Кол. "
"То је савез који је, ко год да - шта год да ваши пријатељи бити, мора бити
пријатан за њих, под условом да бар они имају здрав разум, а ми не треба да се
решавању наше понашање будале.
Ако су забринути да виде како срећно ожењен, овде је човек чија је АМИАБЛЕ
карактер даје свако уверење је, - ако желе да сте настанили у истом
земљи и круг који су изабрали
на место које у, овде ће се постићи, а ако је њихов једини циљ је
да ти, у општем изразу, да буде добро у браку, овде је удобан
богатство, угледних оснивање, раст у свету, која их мора задовољити. "
"Да, веома тачно. Како лепо причате, ја волим да чује вас.
Ви разумете све ствар.
Ви и господин Забрањено је један као паметни као и други.
Овај Цхараде - Да сам проучавања дванаест месеци, никада нисам могао да донесем било!
ствар као што је то. "
"Мислио сам да је мислио да покуша своју вештину, његов начин смањује се јуче."
"Ја мислим да је, без изузетка, најбољи који сам икад прочитао цхараде."
"Никада нисам прочитао још један сврси, сигурно."
"То је све док поново као и готово сви смо раније имали."
"Ја не сматрам своје дужине као посебно у њену корист.
Такве ствари уопште не могу бити сувише кратка. "
Харијет је сувише намера на линијама да чују.
Већину задовољавајуће поређења су расле у њеном уму.
"То је једна ствар", рекла је она, тренутно - јој образе у сјај - "да имају веома добар осећај
на уобичајен начин, као и сваки други орган, а ако постоји било каква ствар да кажем, да седне
и пишу писмо, и каже управо оно што
мора, у кратком начин, а други, да пише стихове и Цхарадес овако ".
Ема није могла да жељени више живахан одбацивање прозе господина Мартина.
! "Такав слатки линија" наставио Харијет - "ова два задња - Али како ћу икада бити
у стању да врати папир, или рећи ја сам то сазнала - Ох! Мис Воодхоусе, шта се може
ми о томе? "
"Остави ми га. Не чините ништа.
Он ће бити овде вечерас, усуђујем се рећи, и онда ћу га дати њему врати, а неки
глупости или друге ће проћи између нас, и не треба да буду посвећени Ваш мека очи .--
ће цхусе своје време за Сјајан.
Поверење ми је ":" Ох. Мис Воодхоусе, каква штета што сам
не сме да напише ову прелепу шараду у моју књигу!
Сигуран сам да немам једну половину тако добро. "
"Оставите се последња два реда, и нема разлога зашто не би требало да пише у
Ваша књига "." Ох! али ова два линије "-
- "Најбоље од свега.
Одобрено; - за приватне уживање, а за приватне уживање их задржите.
Они уопште нису мање писмени знате, јер сте их поделити.
Тхе куплет не престаје да буде, нити њено значење мења.
Али да се она уклони, и сви присвајања престане, и веома лепа галантан фарсу
Остаје, одговара за било какву наплату.
Зависе од њега, он не би желео да му шараду слигхтед, много боље од свог
страст. Песник у љубави мора се подстицати иу
капацитета, или ниједан.
Дај ми књигу, ја ћу то написати, а онда не може бити ни могуће размишљање о
тебе. "
Харијет поднети, иако њен ум тешко одвојене делове, тако да се осећа
сасвим сигуран да је њен пријатељ нису записујући изјаву љубави.
Изгледало је превише драгоцен нуди за било који степен публицитета.
"Никада нећу дозволити да књига оде из своје руке", рекла је она.
"Врло добро", одговорио је Ема, "већина природни осећај, и дуже траје,
боље ћу бити задовољан. Али овде је мој отац долази: нећете
објекат на моје читање шараду са њим.
То ће бити му даје толико много задовољства! Он воли све ствар врсте, и
посебно било коју ствар која плаћа жена комплимент.
Он има најнежнијих дух галантерије према свима нама - Морате дозволите ми да га прочита!
га "Харијет изгледао. гроб.
"Моја драга Харијет, не смете усавршите превише на ову фарсу .-- ћете изневерити
непрописно своја осећања, ако сте превише свесни и превише брзо, и изгледа да
додавати више значења, или чак сасвим све значења која може бити причвршћен на њу.
Немојте да вас обузети таква мало данак дивљења.
Ако је био забринут за тајности, он не би напустио лист, док сам био
би; али он радије гурнуо према мени него према вама.
Не будимо превише свечану на пословање.
Он је охрабрење довољно да се настави, без нашег уздисање наше душе у овом
шарада ".
"Ох! Не - Надам се да неће бити смешно о томе.
Да ли као што молим. "
Господин Воодхоусе дошао, а убрзо је довела до предмет поново, по понављање његовог
веома често истрагу "Па, Драги моји, како ваше књиге иду на - Имате ли било који
ствар свеже? "
"Да, тата, имамо шта да читате, нешто сасвим свеже.
Комад папира пронађен је на столу овог јутра - (дропт, претпостављамо, од стране
вила) - који садржи веома лепа шараду, а ми управо то копира ин "
Она чита му, баш као што је волео да има било шта чита, полако и јасно,
и два или три пута, са објашњењима сваког дела као она
наставили - и он је био веома задовољан,
и, као што је она предвиђена, а посебно ударио са бесплатним закључак.
"Да, то је врло једноставно, заиста, то је веома добро рекао.
Веома истинито.
"Жена, дивно жену. 'То је тако прилично Цхараде, драги мој, да
Лако могу да погодите шта вила је донео .-- Нико није могао да напише тако љупко, али
ти, Ема ".
Ема само климнуо главом, и насмешио После мало размишљања, а .-- веома тендера уздах, он је
додао: "Ах! није ни тешко да видите ко вас
се после!
Ваш драги мајка је била тако паметна на све оне ствари!
Да сам, али њено сећање!
Али ја могу да се сетим ништа - чак ни том загонетку коју сте ме чули
поменути, а ја само могу да се сетим прве строфе; и постоји неколико.
Китти, фер али замрзнуте собарица, наложили ватру ја још осуђивали,
Хаубе-винк'д дечак сам позвао помоћ, иако му у близини приступ плаши,
Тако погубно за мене одговара раније.
И то је све што могу да се сетим тога--али то је веома паметан све до краја.
Али мислим да, драги мој, рекли сте да сте га је добио. "
"Да, тата, то је написано у нашем другу страну.
Ми смо то копирали од Елегантна екстраката. То је био Гаррицк је, знате. "
"Да, веома истинито Волео бих да могу сећам више од тога .--.
Китти, фер али замрзнути собарица.
Име чини ми мислити о лоше Изабела, јер је била веома близу се крштен
Кетрин њом грандмама. Надам се да ћемо јој овде следеће недеље.
Да ли сте мислили, драга моја, где си се њен пут - и шта соби ће бити за
деца? "
"Ох! Да - она ће имати своју собу, наравно, а соба је увек, - и тамо
је расадник за децу, - баш као и обично, знате.
Зашто би требало да буде било каквих промена? "
"Не знам, драги мој - али то је тако давно је био овде - не од прошле Ускрс,!
и онда само за неколико дана .-- господин Џон Најтли бића адвокат је веома
незгодно .-- Лоша Изабела - она тужно је
одузета од нас свих - и како је жао она ће бити када она долази, да се не види мис!
Таилор овде "" Она! Неће бити изненађени, Папа, на
најмање ".
"Не знам, драга моја. Сигуран сам да сам био веома изненађен када сам
први пут чула она је требало да буде у браку "," Ми морамо питати господина и госпође Вестон обедовати.
са нама, а Изабела је овде. "
"Да, драга моја, ако има времена .-- Али - (у врло депресиван тон) - она долази за
само недељу дана. Неће бити времена за било коју ствар. "
"Несрећа је што они не могу да остану дуже - али то изгледа случају потребе.
Г-дин Јохн Најтли мора бити у граду поново на 28., а ми треба да будемо захвални,
Папа, да смо да имају целу времена могу да дају за земљу, да су два
или три дана не треба да буду изнети у опатији.
Господин Најтли обећања да одустане од свог захтева за Божић - иако знате да је
више, јер су с њим, него са нама. "
"Било би веома тешко, заиста, драги мој, ако је лоше Изабела је требало да буде било где, али у
Хартфиелд. "
Господин Воодхоусе никада не би могао дозволити за господина Најтли тврдње о његовом брату, или било
тела потраживања од Изабеле, осим своје. Седео мусинг мало, а онда
је рекао:
"Али ја не видим зашто би сиромашне Изабела бити у обавези да се вратим тако брзо, иако је
ради. Мислим, Ема, ја ћу покушати и убеди њене
да остану дуже са нама.
Она и деца могу остати веома добро "," Ах. Папа - то је оно што никад нисте били
може да изврши, и не мислим да ћете икада.
Изабела не може да поднесе да остане иза свог мужа. "
Ово је било превише важи за супротност.
Нежељене као што је био господин Воодхоусе могао дати само покоран уздах и као Ема
видела свој дух погођена идејом прилога његове ћерке да јој мужа, она
одмах довела до таквог огранак субјекта као мора да их подигну.
"Харијет мора нам дати што више своје компаније, као она може, а мој брат и
сестра се овде.
Сигуран сам да ће бити задовољан са децом.
Веома смо поносни на децу, зар не, тата?
Питам се коме је ће помислити хандсомест, Хенри или Џон? "
"Да, питам се што је она хоће. Јадни мали Деарс, како драго што ће бити
долазе.
Они веома воле да буду у Хартфиелд, Харијет ".
"Усуђујем се рећи да су, господине. Сигуран сам да не знам ко није. "
"Хенри је новчана казна дечак, али Јован је врло као и његов мама.
Хенри је најстарији, он је добила име по мени, а не после његовог оца.
Јохн, други, је добила име по свог оца.
Неки људи су изненађени, верујем, да је најстарији био не, али Изабела би
га је позвао Хенри, за које сам мислио врло лепа на њу.
И он је веома паметан дечак, заиста.
Они су сви изузетно паметни, и они су толико лепе начина.
Они ће доћи и стати уз моју столицу, и рећи: 'деда, можете ли ми дати мало
стринг "и једном Хенри ме је питао за нож, али сам му рекао? ножеви су само направили
за грандпапас.
Мислим да им је отац превише груб са њима врло често. "
"Он изгледа грубо да вас", рекао је Ема, "јер сте тако јако себе нежни;
али ако би га упоредити са другим Папас, не би помислио га грубо.
Он жели његови момци да буду активни и издржљив, а ако они понашају, да им дају
оштре речи ту и тамо, али он је нежан отац - свакако господин Џон
Најтли је нежан отац.
Деца су сви склони га "" А. Онда њихов ујак долази, и баца
их до плафона на веома застрашујуће начин! "
"Али, они воле, тата, не постоји ништа што толико воле.
То је таква уживање са њима, да ако њихов ујак није постављају правила свог
наизменично, зависно од тога који је почео никада не би уступити другом. "
"Па, не могу да разумем."
"То је случај са свима нама, тата. Једна половина је на свету не може да разуме
задовољства оног другог. "
Касније ујутру, а баш као и девојке иду да раздвоји у припреми за
редовне четири сата вечере, јунак овог јединствен Цхараде ушао у поново.
Харијет окренуо, али Ема могао да га прими са уобичајеним осмехом, и њена брзо око
убрзо назире у својој свести која је дала притиском - да је бацио умрети;
и она замисли да је дошао да види како може појавити.
Његов тобожњим разлога, међутим, био да питам да ли господин Воодхоусе странку могла бити
у вечерњим сатима без њега, или да ли треба да буде у најмањем степену
неопходни на Хартфиелд.
Ако би био, све што још мора да устукне, али иначе његов пријатељ Кол је
говори толико о његовом трпезарија са њим - је направио такав смисао свега тога, да је
обећао му је условно да дође.
Ема му захвали, али није могао да дозволи његове разочаравајући његов пријатељ на њиховом
рачун; је њен отац био сигуран у своју гуме.
Поново је позвао - она поново одбила, и он тада чинило око да му лук, приликом предузимања
папир са стола, она вратила -
"Ох! Овде је сарада иоу тако су обавезује да напусти са нама; хвала вам што сте
пред њега. Ми смо га толико дивио, да бих усудио
да се напише у сабирне Мис Смита.
Ваш пријатељ неће узети у реду надам се. Наравно нисам транскрибовао изван
првих осам редова. "Мр Елтон свакако није добро знају
шта да кажем.
Он је погледао, а доубтингли - веома збуњен; рекао нешто о "части" -
Погледао Ема и на Харијет, а онда виде отворена књига на столу, било је потребно
горе, и то веома пажљиво испитати.
Са циљем да се пролази ван незгодан тренутак, Ема осмех рекао:
"Морате да моје извињење свом пријатељу, али тако добар сарада не сме бити ограничено
на један или два.
Он може да буде сигуран у одобравање сваке жене, док он пише са таквим галантерије. "
"Ја се не устручавамо да каже", одговорио господин Елтон, иако оклевајући много
док је он говорио: "Ја се не устручавамо да каже - барем ако је мој пријатељ осећа на свим
како ја радим - Нисам најмању сумњу
да, могао да види своју малу излив поштован као ја то видим, (гледајући у
књига опет, и замењује га на столу), он би то сматра као најпоноснији тренутак
његовог живота. "
Након овог говора је отишао у најкраћем могућем року.
Ема није могла да мисли прерано, јер са свим својим добрим и пријатну квалитете, постоји
била је нека врста парада у својим говорима који је био веома склони да склони јој да се смеје.
Она је далеко отрчао до препустити наклоност, остављајући тендера и узвишеним оф
задовољство да поделим Харијет је.
>