Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 20
Сер Волтер, његове две ћерке и гђа Глина, били су најранији све своје партије
у просторијама у вечерњим сатима, и као дама Далримпл мора да буде чекао, они су
њихове станице од стране једног од пожара у октагону соби.
Али, тешко су били тако населили, када су врата отворена поново, и капетан Вентвортх
ушао сам.
Ана је најближе његовим речима, и што још мало унапред, она је одмах говорио.
Имао је само припрема за лук и прође даље, али њен благи "Како сте?" Донела му је
из праве линије да стоје близу ње, и распитивала за узврат, упркос
тхе тежак отац и сестра у леђа терену.
Њиховог у леђа терену је био подршка Ен, она не зна ништа о њиховим
изглед, и осетио једнак све што она верује право да се уради.
Док су говори, шапуће између оца и Елизабет ухватила њена
ухо.
Она није могла разликовати, али она мора да погоди предмет и на капетана
Вентвортх је што далеко лук, она је схватио да је њен отац судио тако
и да му тако једноставно
признање познанства, и она је била само у времену од стране поглед да види
благи наклон у Елизабетх себе.
То је, иако касно, и невољно, а неповољан је ипак боље него ништа,
и њене духове побољшана.
Након разговора, међутим, време, и купатило, а концерт, њиховог разговора
почела да се заставом, а тако мало је рекао на крају, да је очекивао од њега да оде
сваком тренутку, али није, он изгледа у
не жури да је остави, а тренутно са обновљеном духа, са мало осмех,
мало сјај, он је рекао - "Ја тешко да сте видели јер је наш дан
Лајмска.
Бојим морате имати патили од шока, и више од својих не
надмоћнија сте у то време "Она њега. уверени да она није имала.
"То је био застрашујуће сата", рекао је, "А застрашујуће дан!" И он је положио руку
преко његових очију, као да сећање још увек превише болно, али у тренутку, пола
насмејани опет додао: "Дан је произвела
неке ефекте медјутим; има неке последице које се мора сматрати
потпуно супротна застрашујуће.
Када је присуство ума да сугерише да би Бенвицк бити проперест
лице да донесе хирург, могли сте мало идеју његовог бића на крају је један од
они највише брину у њеном опоравку. "
"Наравно да сам могао ништа. Али, чини се - требало би да се надам да ће бити
веома срећан меч. Постоји на обе стране добре принципе и
добре нарави. "
"Да", рекао је он, гледајући не баш напред, "али тамо, мислим, завршава
сличности.
Уз све моје душе желим им срећан и радовати над свим околностима у корист
тога.
Они немају проблема да се суочи са код куће, ни опозиција, ни хир, ни
одлагања.
Тхе Мусгровес се понашају као и сами, већина часно и љубазно, само забринути
са истинским родитељског срца да промовишу удобност своје ћерке.
Све ово је много, веома много у корист своје среће, више него можда и - "
Он је заустављен.
Изненадно сећање изгледало да се деси, и да му дају неке укус тог емоција
који је црвенило Ане образе и фиксирање очи на терену.
Након чишћења грло, међутим, он је тако наставио -
"Признајем да сам се да постоји разлика, превелика неједнакост, и у
тачка ништа мање битне од ума.
Сматрам Луиза Мусгрове као веома пријатељски, благе нарави девојка, а не мањак у
разумевање, али Бенвицк је нешто више.
Он је паметан човек, читање човек, и ја признајем, да сам се сматрају његове причвршћивање
се да је са неким изненађење.
Да је био ефекат захвалности, да је научио да је љубав, јер је веровао да јој
да га радије, то би било већ нешто друго.
Али ја немам разлога да га претпостављам тако.
Чини се, напротив, да је био савршено спонтани, неук осећај на
његовој страни, а то ме изненађења. Човек попут њега, у његовој ситуацији! са
срце прободено, рањен, скоро сломљен!
Фанни Харвилле је врло супериорне створење, и његов прилог да јој је
заиста прилог. Човек не опорави од такве посвећености
од срца да се таква жена.
Он не треба, он не ".
Или из свести, међутим, да његов пријатељ се опоравио, или из
друга свест, он је отишао без даље; и Аном, која је, упркос узнемирених
глас у којем другом делу су
изговорио, и упркос свих различитих шумови у соби, скоро непрекидним
Слам од врата, и непрестаном зујање лица шетње, имао форуму
сваку реч, био је ударио, на срећу,
збуњени, и почиње да дише врло брзо, и осећају се сто ствари у
тренутак.
Било је немогуће за њу да уђе на такав предмет, а ипак, након паузе, осећај
неопходност говора, а који нема најмања жеља за потпуну промену, она
само одступила тако далеко да кажем -
"Био си добар док у Лајмска, ја мислим?" "Око две недеље.
Нисам могао да напусти до Лоуиса је ради добро је сасвим утврђено.
Био сам сувише дубоко забринут у несташлука да ускоро буде на миру.
То је било моје ради, само моје. Не би она били тврдоглави да сам
није слаба.
Земља рунда Лајмска је веома добар. Ходао сам и возио много, и
више сам видео, још сам нашао да се диве "." Требало би јако волео да видим Лајмска
поново ", рекао је Ане.
"Заиста! Не би требало да сам претпоставио да бисте могли
ништа нашли у Лајмска да инспирише такав осећај.
Ужас и патњу сте били укључени у, потезу од ума, хабање
духови! Требао сам мислио последње утиске
лајмског мора бити јак гађење. "
"Последњи сати су свакако веома болна", одговорио Ен, "али када је бол
преко, сећање на то често постаје задовољство.
Један не воли место мање због тога што је претрпео у њој, осим уколико није
све патње, ништа друго до патња, што је никако не случај Лајмске.
Били смо само у анксиозност и узнемиреност током последња два сата, а претходно је
била велика уживања. Толико новина и лепоту!
Путовао сам тако мало, да сваки свеже место бити интересантно за мене, али
постоји реална лепоту у Лајмска и укратко "(са бледом руменила на неком сећања),
"Укупно моји утисци места су веома прихватљиви."
Како је престао, улазна врата су се отворила поново, и веома странка се појавила за кога
они су чекали.
"Дама Далримпл, леди Далримпл," био је радујући се звук, и са свим спремност
компатибилан са анксиозним елеганцијом, сер Волтер и његов две даме закорачио напред
да упознам њену.
Лади Далримпл и Мис Цартерет, у пратњи господина Елиот и пуковник Валис, који су
догодило да стигне скоро у истом тренутку, напредна у собу.
Остали су им се придружили, и то је група у којој се нашла и Ане
нужно укључене. Она је била подељена капетана Вентвортх.
Њихова интересантно, скоро превише интересантан разговор мора бити сломљен за време,
али мало је покајање у односу на срећу која га довео на!
Она је научио у последњих десет минута, више од његових осећања према Лоуиса, више
свих својих осећања него што су се усудили да мисле о, и она сама дала до захтевима
странке, да се Потребан цивилитиес од
тренутку, са изузетним, иако узнемирен сензације.
Била је у добром хумора са свим.
Она је добила идеје које одлаже јој да буде љубазан и добар према свима, и да
Штета свако, као мање срећни од себе.
Предивној емоције су биле мало понижени, када је на одскочна врати из
групе, да се поново придружити капетан Вентвортх, видела да је нема.
Она је била тачно на време да га видим претворити у концерт соби.
Он је отишао, он је нестао, осетила жаљење тренутак.
Али "они треба да се поново срести.
Он би изгледао за њу, да ће је сазнати пре него вечери били су више, а на
Тренутно, можда, то је било као и да раставља се.
Била је потребна мало интервал за сећање. "
По изгледу дама Расела убрзо, цела партија била прикупљена,
и све што остаје је да се маршал, и наставите у концерт
Собе, и да се од свих последица у
своју моћ, нацртајте колико очи, узбуђују колико шапуће, и ремете што већи број људи
колико су могли. Веома, веома срећан били су Елизабет и
Анне Елиот јер ушао
Елизабет руку под руку са Мис Цартерет, и гледајући на широком задње стране
Удовица виконтица Далримпл пре ње, није имало никакве жеље за које није изгледа
у њој до и Ане - али то би било
увреда за природу Ане Фелицити, да се скрене свако поређење између ње и њеног
сестре, а порекло једног свих себичних сујете, друге свих великодушан
прилог.
Анне видео ништа, мислио ништа о сјаја просторије.
Њена срећа је изнутра. Њене очи су биле сјајне и образима сијала;
али она не зна ништа о томе.
Она је била размишљање само последњих пола сата, и као они прошли на своја места,
њен ум је исхитрена опсег над њим.
Његов избор предмета, његове изразе, а још више његов начин и изглед, имали
је, као што су могла видети само у једном светлу.
Његово мишљење инфериорности Лоуиса Мусгрове је, мишљење које је изгледало
услужне да му питам у Капетан Бенвицк, његова осећања као први, јак
прилог; реченице почео којима би могао да
не заврши, његов полу избећи очи и више од половине изражајан поглед, све, све
је изјавио да је имао срца да јој врати макар, да бес, озлојеђеност,
избегавање, није било више, али и да су
успела, не само од пријатељства и погледу, али је нежност прошлости.
Да, неки део нежности из прошлости.
Она није могла да размишља промени тако да подразумева мање.
Он мора да воли.
То су биле мисли, са својим пратећим визије, која је окупирала и флурриед њена
превише да напусти било коју моћ посматрања, и она прошла поред собе
без увид у њега, чак и без покушава да га разазнам.
Када су своја места утврђује се на, и они су сви били прописно уредени, она је изгледала
округли да видим да ли он треба да се деси да буду у истом делу просторије, али он није био;
јој око не може да га достигне, и
концерт се само отварање, она мора да сагласност за неко време да буде срећан у скромнија
начин.
Странка је била подељена и одлаже на две целовите клупама: Ана је међу
они на пре свега, и г. Елиот је маневрисали тако добро, уз помоћ
његов пријатељ пуковника Валис, као да имају седиште од ње.
Мис Елиот, окружен њеним рођацима, а главни објект пуковника Валис је
галантерије, био прилично задовољан.
Ане ум је био у најповољнији државе за забаву вечери, она
је био само занимање довољно: она је осећања за тендер, за духове
геј, пажња за научну и
стрпљење за заморног и никада није волео концерт бољи, бар у току
први чин.
Пред крај њега, у интервалу наредним италијанске песме, објаснила је она
речи песме г. Елиот. Они су имали концерт рачун између њих.
"Ово", рекла је, "скоро смислу, односно значење речи, јер
свакако осећај италијанског љубавни не сме да буде говорио о, али је као скоро
значење као што могу да дам, јер ја не претварати да разумеју језик.
Ја сам веома лоше италијански научник "," Да, да, видим да сте..
Видим да не знам ништа о томе.
Имате само знање довољно језик да преведе по виђењу ове
обрнута, транспоновани, ограничена италијански линије, у јасан, разумљив, елегантан
Енглеском језику.
Ви не треба рећи ништа више од своје незнање.
Овде је комплетна доказа. "
"Нећу против ове врсте учтивости, али ја би требало да буде жао да их прегледа
прави мајстор. "
"Нисам имао задовољство да у посету долазе Кемден Место толико дуго," одговорио је, "без
знајући нешто Мисс Анне Елиот, а ја њу сматрам онај који је сувише скроман
за свет у целини да буду свесни
пола њеног остварења, и сувише високо остварен за скромност да се природно у
било коју другу жену "," За срамоту. за срамота! ово је превише
ласкања.
Заборавио сам оно што треба да имају следећи ", окрећући се рачуна.
"Можда", рекао је Елиот, говорећи ниско ", имао сам дужи познанство са
карактера него што сте свесни. "
"Заиста! Како то?
Да ли сте били упознати са само јер сам дошао у купатило, осим као што сте
може да ме чујеш раније говорило на моје сопствене породице. "
"Ја вас нисам знао за извештај давно пре него што сте дошли у купатило.
Чуо сам си описао од стране оних који вас познавао интимно.
Био сам упознат с вама по свом карактеру много година.
Ваше лице, ваше склоности, достигнућа, начин, они су сви били
представљају за мене. "
Господин Елиот није био разочаран у интересу је да се нада да се подигне.
Нико не може да издржи шарм таквог мистерија.
Да су описани одавно на недавно познанство, од безимених људи,
неодољива, а Ана је све радозналост. Питала, и почео да га испитује жељно;
али узалуд.
Он је одушевљен да буде питао, али он није хтео рећи.
"Не, не, неко време или други, можда, али не сада.
Он би поменути сада без имена, али такав би могао да је уверим, је чињеница.
Он је имао пре много година добио такав опис Мисс Анне Елиот као што је
инспирисао га је са највишим идеја њеног заслуга, као и узбуђен најтоплији радозналост
зна ње. "
Анне могла замислити нико тако вероватно да ће имати разговарао са пристрасност својим бројним
година, као господин Вентвортх од Монкфорд, капетан Вентвортх брат.
Могао је био у друштву господина Елиот, али она није имала храбрости да затражи од
питање. "Име Ане Елиот", рекао је он, "има
дуго је имао занимљив звук за мене.
Веома дуго је имао шарма преко моје фенси, а ако сам се усудио бих дишем мој
жели да се име никада не може променити. "
Таква, она верује, биле његове речи, али једва је примила се њихов звук, него
њену пажњу је ухваћен од стране других звукова одмах иза себе, који је донео
свака ствар друго тривијално.
Њен отац и Лади Далримпл говорили су.
"Добро изгледа човек", рекао је сер Волтер, "веома добро изгледа човек."
"Веома добро младић заиста!", Рекао је дама Далримпл.
"Више ваздух од једног често види у купатило. Ирци, усуђујем се рећи. "
"Не, ја само знам његово име.
Клањање познаника. Вентвортх; Капетан Вентворт од морнарице.
Његова сестра удала сам станар у Сомерсетсхире, Крофт, који је рента
Келлинцх. "
Пре него што Сер Волтер је достигао ову тачку, Ане очи је ухваћен у правом смеру,
и истакнути капетан Вентворт стојећи међу кластера људи на мало
удаљености.
Као очи пала на њега, његов изгледа да се повуче од ње.
Имао је тај изглед.
Изгледало је као да јој је у једном тренутку сувише касно, и док се усудила посматрају, он је
није изгледа опет: а представа је рецомменцинг, а она је била приморана да
Чини се да поврати своју пажњу на оркестра и изгледају равно напред.
Када је могао да још један поглед, он одселили.
Није могао да дође ближе је да ли би он, она је била толико опкољени и затворити у:
али је радије би привукла пажњу. Господин Елиот говор, такође, огорчени њом.
Она је имала више нема намеру да разговара са њим.
Она га је желео не толико близу ње. Први чин је завршен.
Сада се нада да ће за неке корисне промене, а после периода од ништа-каже
међу партија, неки од њих одлучити на одлазак у потрази за чај.
Ана је једна од малобројних који нису изаберу да се креће.
Она је остала у своје место, и тако је Расела дама, али она је задовољство
ослобађање г. Елиот, и она не значи, шта год она би могла да се осећају на Дама
Расел рачун, да се смањују од
разговор са капетаном Вентвортх, ако би јој дао прилику.
Био сам убеђен Она је лице Дама Расел је да га је она видела.
Он није, међутим дошао.
Анне понекад имагинаран га је препознати на даљину, али он никада није дошао.
Забринути интервалу носио далеко унпродуцтивели.
Остали су се вратили, соба испуњена опет, клупе су биле Искрено и преузели, као и
још један сат задовољства или покајања је требало да буде седео напоље, још један час слушања музике је био да
даје задовољство или зјапи, као прави или под утицајем укуса за то превагнуло.
Ану, она углавном носили изгледи за сат времена узнемирености.
Она није могла да престане да се простор у миру, без видимо капетана Вентвортх још једном,
без размена једног пријатељски изглед.
Сами по себи поново насељавају сада је било много промена, чији резултат је био
повољни за њу.
Пуковник Валис одбио седи доле опет, и г. Елиот је позван од стране Елизабет и
Мисс Цартерет, на начин да не буде одбијен, да седи између њих, и од стране неких
други уклањања, и мало сплеткарење од
своје, Ана је сама скрипта да би сте се много ближе крају клупи него што је
раније, много више на дохват пролазник.
Она није могла да учини, без себе у поређењу са Мис Лароллес, јединствен
Мис Лароллес, али ипак је то урадила, а не са много срећнији ефекта; мада
што је изгледало просперитет у облику
рано абдикације у свом следећем суседима, одједном се нашла на самом крају
клупи пред концерт затворена.
Таква је била њена ситуација, са упражњено простор при руци, када је капетан Вентвортх је поново
на видику. Она га је видела није далеко.
Он је видео превише, па ипак је погледао гроб, и изгледало је неодлуцан, а само веома спор
степени је на крају довољно близу да разговара са њом.
Осећала да се нешто мора ствар.
Промена је била несумњива. Разлика између његове садашње ваздуха и
оно што је била у Оцтагон соба је била упадљиво велики.
Зашто је било?
Мислила је свог оца, од дама Расел. Могао је било било непријатних
погледе?
Почео је говорећи о концерту озбиљно, више као капетан Вентвортх од
Упперцросс; себе у власништву разочаран, очекивао певање, и за кратко, мора да
Признајем да не би требало да буде жао када је завршена.
Анне одговорио, и говорио у одбрану перформансе тако добро, а ипак у додатак
за своја осећања, тако пријатно, да је његов лик побољшана, а он је поново одговорио
са готово осмехом.
Разговарали су за неколико минута више, а побољшање одржан, он ни погледао доле
према клупи, као да је видео место на њему вреди заузима, а када је у то
Тренутно додир на рамену дужан Ане да се окрену круг.
Је дошао од господина Елиот. Молио јој опрости, али она мора бити
примењује на, да објасни италијанском поново.
Мис Цартерет је био веома забринути да општу представу о томе шта је следећи да се пева.
Анне није могао да одбије, али никада није била жртвована љубазност са више
патње духа.
Неколико минута, мада је мало могуће, су неизбежно конзумира, а када је њен сопствени
љубавница опет, када могу да се окрену и изгледају као је урадила раније, нашла
окружило капетан Вентвортх, у резервисане ипак пожурио врсту опроштајне.
"Он мора да желе јој лаку ноћ, он иде, он треба да добије дом што брже могао."
"Није ли ово песма вреди остати за?", Рекао је Ане, изненада погођен идеја која је
јој још више стало да буде охрабрујуће.
"Не!", Рекао је импресивно одговорио: "Не постоји ништа вредно мој боравак за:" и он је био
отишао директно. Љубомора г. Елиот!
То је био једини разумљив мотив.
Капитен Вентвортх љубоморан на њене љубави! Могла да се верује пре недељу дана;
пре три сата! За тренутак је био задовољење
изузетни.
Али, авај! било је сасвим другачије мисли да успе.
Како је таква љубомора да се куиетед? Како је истина да га достигне?
Како, у свим необичне мане својих ситуација, он икада
сазнају њен прави осећања? Било је беда да мислим г. Елиотове
пажњу.
Њихова зла су несагледиве.